BÜCHELER, Franz, Anthologia latina, II : Carmina latina epigraphica, fasc. 1 et 2, BT, 1895 et 1897 (disponible en format pdf sur http://gallica.bnf.fr).
FREY, Jean-Baptiste (éd. et trad.), Corpus Inscriptionum Judaicarum. Recueil des inscriptions juives qui vont du IIIe siècle avant Jésus-Christ au VIIe siècle de notre ère, vol. 1 : Europe (Città del Vaticano, 1936, abrégé CIJ 1), vol. 2 : Asie - Afrique (Città del Vaticano, 1952, abrégé CIJ 2).
JALABERT, Louis et MOUTERDE, René (éd. et trad.), coll. MONDÉSERT, Claude, Inscriptions grecques et latines de la Syrie, t. 4 : Laodicée. Apamène (n° 1243-1997), Paris, 1955.
KEIL, Josef et HERRMANN, Peter (éd.), Tituli Asiae Minoris, vol. 5 : Tituli Lydiae linguis graeca et latina conscripti, fasc. 1 : Regio septentrionalis ad Orientem vergens, Vienne, 1981.
LÜDTKE, Willy et NISSEN,Theodor, Die Grabschrift des Aberkios. Ihre Überlieferung und ihr Text, BT, 1910.
PREGER, Theodor, Inscriptiones graecae metricae ex scriptoribus praeter anthologiam collectae edidit Theodorus Preger, Leipzig, 1891.
> Domai ne bi bl i que, j udaï sme, chri st i ani sme pri mi t i f
Le livre d’Hénoch, trad. (sur les versions arménienne, grecque, et éthiopienne)AndréCAQUOT, dans EI, 1987, p. 463-625 ; version grecque (papyrus d’Akhmim et version de Georges le Syncelle), éd. Matthew BLACK, Apocalypsis Henochi Graece, Leyde, 1970, p. 19-44.
Le Pentateuque [de] la Bible d’Alexandrie, dir. Cécile DOGNIEZ et Marguerite HARL, Paris, 2001 (traductions de Marguerite HARL, Alain LE BOULLUEC, Pierre SANDEVOIR, Paul HARLÉ, Didier PRALON, Gilles DORIVAL, Cécile DOGNIEZ).
ANDERSON, Hugh, « 3 Maccabees. A New Translation and Introduction », The Old Testament Pseudepi-grapha, éd. James Hamilton CHARLESWORTH, vol. 2, Londres, 1985, p. 509-529.
BORGEN, Peder, FUGLSETH, Kåre, SKARSTEN, Roald, The Philo Index. A Complete Greek Word Index to the Writings of Philo of Alexandria, Leyde / Boston / Cologne, 2000.
BROOKE, Alan England, MCLEAN, Norman, et THACKERAY, Henry St John, (éd. crit.) The Old Testament in Greek, vol. 2 : The Later Historical Books, part. 2 : I and II Kings, Cambridge, 1930.
CHARLES, Robert Henry, The Ethiopic Version of the Hebrew Book of the Jubilees otherwise known among the Greeks as Η ΛΕΠΤΗ ΓΕΝΕΣΙΣ, edited from four manuscripts and critically revised through a continuous comparison of the Massoretic and Samaritan Texts, and the Greek, Syriac, Vulgate and Ethiopic Versions of the Pentateuch, and further emended and restored in accordance with the Hebrew, Syriac, Greek and Latin Fragments of this Book, which are here published in full, Oxford : Clarendon Press, 1895.
CHARLESWORTH,James Hamilton (éd. et trad.), The Odes of Solomon, Oxford : Clarendon Press, 1973.
FREY, Jean-Baptiste (éd. et trad.), Corpus Inscriptionum Judaicarum. Recueil des inscriptions juives qui vont du IIIe siècle avant Jésus-Christ au VIIe siècle de notre ère, vol. 1 : Europe (Città del Vaticano, 1936, abrégé CIJ 1), vol. 2 : Asie - Afrique (Città del Vaticano, 1952, abrégé CIJ 2).
HADAS, Moses (intro., éd. et trad.), The Third and Fourth Books of Maccabees, New York, 1953. ELKAÏM-SARTRE, Arlette (trad.), Aggadoth du Talmud de Babylone, Lagrasse : Verdier, 1982.
FIELD, Frederick, Origenis Hexaplorumquae supersunt sive veterum interpretum graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta, t. 2, Oxford, 1875.
HARLÉ, Paul et PRALON, Didier (trad. et com.), La Bible d’Alexandrie, t. 3 : Le lévitique, Paris, 1988.
HATCH, Edwin et REDPATH, Henry Adeney, A Concordance to the Septuagint and the other Greek Versions of the Old Testament (Supplement, par Henry Adeney REDPATH), Oxford, 1906, reprint
Graz (Autriche), 1954.
KAPPLER, Werner et HANHART, Robert (éd. crit.), Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum, vol. IX : Maccabaeorum liber II, Gottingen, 1959. KLIJN, Albertus Frederik Joannes (éd. crit.), Der lateinische Text der Apokalypse des Esra (Texte und
Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 131), Berlin, 1983. MOPSIK,Charles (trad.), Le Zohar, t. 1, Paris, 1981.
PELLETIER, André (éd. et trad.), Lettre d’Aristée à Philocrate, SC 89, 1962.
PAPERON, Bernard (trad. et annotation), Le Talmud [de Babylone] : traité Makkot, Paris, 1992.
PARRY, Donald W. et QIMRON, Elisha (éd. et fac-similé), The Great Isaiah Scroll (1QIsaa). A New Edition, Leyde / Boston / Cologne : Brill, 1999.
PIERRE, Marie-Joseph (trad.), Les Odes de Salomon (entre sagesse néo-testamentaire et gnose, avant le début du IIe siècle), (coll. « Apocryphes », 4), Turnhout (Belgique) : Brepols, 1994.
RAHLFS, Alfred, Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes (editio minor : duo volumina in uno), Stuttgart, 1935.
SCHALIT, Abraham, Namenwörterbuch zu Flavius Josephus (A Complete Concordance to Flavius Josephus, éd. Karl Heinrich RENGSTORF, Supplement 1), Leyde, 1968.
SCHECHTER, Salomon, Documents of Jewish Sectaries, vol. 1 : Fragments of a Zadokite Work Edited from Hebrew Manuscripts in the Cairo Genizah Collection now in Possession of the University Library, Cambridge, and provided with an English Traduction, Introduction and Notes, Cambridge, 1910.
SCHWAB, Moïse (trad.), Le Talmud de Jérusalem, 11 vol., Paris, 1878-1889, repr. Paris, 1960, 1969, 1977 en 6 vol.
VITEAU, Joseph-Eugène (texte grec et trad.), Les Psaumes de Salomon, Paris, 1911.
ZEITLIN, Solomon (éd., intro. et com.) et TEDESCHE, Sidney (trad.), The Second Book of Maccabées, New York, 1954.
> Text es orphi ques, hermét i ques et gnost i ques
Textes attribués à l’orphisme
Fragments orphiques = KERN, Otto (éd.), Orphicorum fragmenta, Berlin, 1922 (3e repr. Dublin / Zürich, 1972) (abrégé OF) : trad. partielle dans Luc BRISSON (trad. et postface), Orphée, Poèmes magiques et cosmologiques, Paris, 1993.
Hymnes orphiques = QUANDT, Wilhelm (éd.), Orphei hymni, 3e éd., Berlin : Weidmann, 1962, trad. avec texte grec en regard Apostolos N. ATHANASSAKIS, The Orphic Hymns (Society of Biblical Literature : Graeco-roman religion series, 4 ; Texts and translations, 12), Atlanta, 1977.
Hermétisme
Textes hermétiques = NOCK, Arthur Darby (éd.), FESTUGIÈRE, André-Jean (trad.), Corpus Hermeticum, t. 1 : Traité I (Poimandrès) à XII, CUF, 1946 ; t. 2 : Traités XIII-XVIII, Asclepius, CUF, 1946 ; t. 3 (A.-J. FESTUGIÈRE seul) : Fragments extraits de Stobée I-XXII, CUF, 1954.
Gnosticisme
Codex de Berlin = TARDIEU, Michel (trad. et com.), Écrits gnostiques : Codex de Berlin, (Sources Gnostiques et Manichéennes, 1), Paris, 1984.
Codex Bruce = SCHMIDT, Carl (éd.), MACDERMOT, Violet (trad.), The Books of Jeu and the untitled Text in the Bruce Codex, (The Coptic Gnostic Library, Nag Hammadi Studies, XIII, éd. R. McL. Wilson), Leyde, 1978.
L’Écrit sans titre. Traité sur l’origine du monde (NH II, 5 et XIII, 2 et Brit. Lib. Or. 4926[1]), éd. trad. et com. Louis PAINCHAUD (Bibliothèque copte de Nag Hammadi, section “textes”, 21), Québec : Presses de l’Université Laval / Louvain - Paris : Peeters, 1995.
L’hypostase des archontes. Traité gnostique sur l’origine de l’homme, du monde et des archontes (Nag Hammadi, codex II, traité 4), éd. trad. et com. Bernard BARC (Bibliothèque copte de Nag Hammadi, section “textes”, 5), Québec : Presses de l’Université Laval / Louvain : Peeters, 1980.
Pistis Sophia, éd. Carl SCHMIDT (GCS 13, 1905), trad. et notes Violet MACDERMOT (Nag Hammadi Studies, éd. Martin KRAUSE, James M. ROBINSON, Frederik WISSE, 9), Leyde : E. J. Brill, 1978.
Le témoignage véritable (NH IX, 3). Gnose et martyre, éd. trad. et com. Annie et Jean-Pierre MAHÉ
(Bibliothèque copte de Nag Hammadi, section “textes”, 23), Québec : Presses de l’Université Laval / Louvain - Paris : Peeters, 1996.
Zostrien (NH VIII, 1), éd. trad. et com. Catherine BARRY, Wolf-Peter FUNK, Paul-Hubert POIRIER, John D. TURNER (Bibliothèque copte de Nag Hammadi, section “textes”, 24), Québec : Presses de l’Université Laval / Louvain - Paris : Peeters, 2000.