En cas de problème concernant le réglage ou l’utilisation de la
télécommande, commencez par vérifier les piles (page 6), puis consultez la liste ci-dessous.
Solution
• Rapprochez-vous de l’appareil. La portée maximale est d’environ 10 m (32,8 pieds).
• Vérifiez si la télécommande est bien dirigée vers l’appareil et s’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et l’appareil.
• Mettez d’abord les appareils sous tension, si nécessaire.
• Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche de sélection d’appareil correcte. Dans le cas de CBL ou DVD, veillez à ce que l’appareil souhaité soit sélectionné.
• Vérifiez si l’appareil est équipé d’un dispositif de commande à distance infrarouge. Par exemple, si votre appareil n’a pas été livré avec une télécommande, il est probable qu’il ne puisse pas être piloté par une télécommande.
• Vous avez affecté un appareil différent à la touche de sélection d’appareil. Vérifiez l’appareil affecté à cette touche et le code d’appareil.
• Si vos appareils vidéo sont raccordés à une chaîne audio, assurez-vous que assurez-vous avez réglé la télécommande comme décrit dans
“Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à une chaîne audio” (page 23).
• Vous avez affecté un autre appareil à la touche TV ou AMP (page 30). Dans ce cas, le volume ne peut pas être contrôlé quand vous sélectionnez un appareil autre que TV ou AMP.
• Les piles sont faibles.
Remplacez-les.
• Réglez le code d’appareil correctement. Si le code occupant la première place dans la liste des codes pour votre appareil ne fonctionne pas, essayez tous les codes dans l’ordre dans lequel ils sont inscrits dans la liste des “Codes d’appareils” fournie.
• Certaines fonctions peuvent ne pas avoir été préréglées. Si certaines ou l’ensemble des touches ne fonctionnent pas correctement même après avoir enregistré les codes d’appareils, utilisez la fonction d’apprentissage pour enregistrer les signaux de commande à distance pour l’appareil concerné (page 14).
• Il est possible de piloter l’appareil avec un code ne se trouvant pas dans la liste des “Codes d’appareils”. Reportez-vous à “Réglage d’un code avec la fonction de recherche” (page 11) et essayez d’enregistrer un nouveau code.
• Quand vous enseignez les signaux d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains amplificateurs Sony) à la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure d’apprentissage de la
télécommande. Dans un tel cas, déplacez-la vers un endroit où les signaux n'atteindront pas l'appareil principal (une autre pièce, par exemple).
• Veillez à ce que la télécommande ait “appris” les signaux corrects. Si ce n’est pas le cas, recommencez la procédure d’apprentissage (page 14) en vous reportant à “Pour un apprentissage précis” (page 17).
Symptôme Vous ne pouvez pas piloter les appareils.
Vous ne pouvez pas contrôler le volume.
Les touches de sélection d’appareil clignotent à intervalle constant à chaque pression d’une touche.
Vous ne pouvez pas piloter les appareils même après avoir réglé le code des appareils.
La télécommande ne peut pas apprendre les signaux de commande à distance.
Vous ne pouvez pas piloter un appareil même après avoir enregistré les signaux de commande à distance avec la fonction d’apprentissage.
Voir page suivante
Guide de dépannage (suite)
Symptôme L’indicateur SET clignote cinq fois au cours de la procédure d’apprentissage
Une touche de sélection d’appareil clignote cinq fois au cours du réglage L’indicateur SET clignote deux fois au cours de la procédure
d’apprentissage Toutes les touches de sélection d’appareil clignotent deux fois.
Après avoir programmé la commande de mise sous tension d’un appareil, la touche de sélection de l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous appuyez dessus.
La fonction de commande du système ou la fonction programmée de commande ne fonctionne pas correctement.
Solution
• L’apprentissage a échoué. Recommencez la procédure d’apprentissage (page 14) en vous reportant à “Pour un apprentissage précis” (page 17).
• Aucune touche n’est disponible pour l’“apprentissage”. Effacez les fonctions enregistrées des touches que vous n’utilisez pas souvent (page 20), puis effectuez les opérations d’apprentissage.
• Les codes d’appareil ne peuvent pas être enregistrés. Reportez-vous à la liste des “Codes d’appareils” fournie et essayez à nouveau d’enregistrer les codes d’appareils (page 8).
• Une touche de sélection d’appareil sélectionnée ou une autre touche à enregistrer comporte des signaux de commande à distance programmés par la fonction d’apprentissage (page 14). Effacez les signaux “appris” (page 20) ou sélectionnez une autre touche qui ne comporte pas de signaux “appris” et recommencez le réglage.
• La fonction de verrouillage des touches est en service. Mettez cette fonction hors service (page 32).
• Une fonction d’apprentissage a déjà été affectée à la touche de sélection d’appareil. Si une fonction d’apprentissage a été réglée (page 14), vous pouvez programmer la fonction de mise sous tension sur la touche de sélection d’appareil (page 25), mais le réglage de la mise sous tension sera inopérant jusqu’à ce que vous effaciez la fonction “apprise”. Effacez la fonction “apprise” après le réglage de la fonction de mise sous tension.
Cette fonction concerne les appareils Sony uniquement.
• Lorsque vous programmez une fonction de commande du système ou une fonction programmée de commande, veillez à suivre les étapes adéquates (pages 26, 29).
• Modifiez la direction dans laquelle vous dirigez la télécommande. Si le problème persiste, rapprochez les appareils programmés.
• Si les capteurs de télécommande des appareils sont trop éloignés ou si un obstacle bloque les signaux, il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas même lorsque vous avez appuyé sur la touche programmée. Si certains appareils ne fonctionnent pas correctement pour la raison indiquée ci-dessus ou pour une autre raison, replacez les appareils à l’endroit où ils se trouvaient avant le réglage de la fonction de commande du système ou la fonction programmée de commande. Dans le cas contraire, le fonctionnement risque d’être incorrect lorsque vous réutiliserez ces fonctions.
• Il est possible que certains appareils ne soient pas toujours mis sous tension par la fonction de commande du système ou la fonction programmée de commande. Ceci est dû au fait que l’appareil est alternativement mis sous ou hors tension lors de la réception du signal de mise sous/hors tension. Dans ce cas, vérifiez l’état de mise sous tension/hors tension avant d’utiliser la fonction de commande du système.
• Si vous modifiez le code de la marque de l’appareil AV (page 8) défini sur une touche de sélection d’appareil programmée pour une série de commande par l’intermédiaire de la fonction programmée de commande, le nouveau signal sera transmis lorsque vous appuierez sur la touche de sélection d’appareil correspondante.
• Il est possible que les intervalles entre les étapes soient trop courts.
Selon les appareils, il est possible que vous deviez insérer un intervalle entre les commandes consécutives. Vous pouvez insérer un intervalle en modifiant l’ordre dans lequel vous appuyez sur les touches. (Vous pouvez insérer un intervalle entre des étapes lors de la programmation de la touche de sélection de l’appareil.)
• Si une touche SYSTEM CONTROL ou une touche de sélection d’appareil a déjà “appris” le signal d’une télécommande (page 14), vous pouvez programmer une fonction de commande du système (Macro de commande du système) ou une fonction programmée de commande (Macro de commande) mais la fonction sera inopérante jusqu'à ce que vous effaciez la fonction apprise. Pour effacer la fonction apprise, reportez-vous à la section “Changement ou effacement de la fonction d’une touche programmée” à la page 20.
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
1qaw;
1 – 9, 0, ENT, DOT
q;TV/VIDEO 6DISPLAY qsSLEEP
TV (Téléviseur)
FONCTION
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour changer de chaîne.
Par exemple, pour choisir la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou sur 5 et ENT).
Pour changer le mode d’entrée.
Pour afficher la chaîne actuelle sur le téléviseur.
Pour contrôler le temporisateur SLEEP sur le téléviseur (fonctionne seulement pour un téléviseur avec fonction SLEEP).
Appendice
Tableau des fonctions préréglées
Remarque
Il est possible que certains appareils ou fonctions soient inopérants avec cette télécommande.
CBL DVD AMP TV VCR
AFFICHAGE DE TOUCHE
(PIP INPUT) 8X
(PIP STILL) 8N
(PIP SWAP) 8x
(PIP MOVE) qdCH +/–
qgRECALL
3VOL +/–
5MUTING
Pour déplacer le curseur vers le haut.
Pour déplacer le curseur vers le bas.
Pour déplacer le curseur vers la droite.
Pour déplacer le curseur vers la gauche.
Pour valider la sélection de l’affichage MENU.
Pour afficher/effacer l’image “fenêtre”.
Pour changer la chaîne TV+ de l’image
“fenêtre”.
Pour changer la chaîne TV– de l’image
“fenêtre”.
Pour changer le mode d’entrée de l’image
“fenêtre”.
Pour figer l’image
“fenêtre”.
Pour commuter l’image
“principale” et l’image
“fenêtre”.
Pour déplacer l’image
“fenêtre”.
Chaîne suivante : + Chaîne précédente : – Pour contrôler les fonctions JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN sur le téléviseur, en fonction des réglages du fabricant du téléviseur.
Augmentation du volume : + Diminution du volume : – Pour couper le son du téléviseur. Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre cette fonction hors service.
qhMENU Pour appeler l’affichage MENU.
Voir page suivante
Tableau des fonctions préréglées (suite)
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
1qaw;
1 – 9, 0, ENT, DOT
q;TV/VIDEO (TV/SAT)
6DISPLAY qkTOOL
(FAVORITE) qsSLEEP
(Station Index) 4GUIDE 8N (EXIT) qhMENU qjf
qjF
qjG
qjg
SAT (récepteur satellite)
FONCTION
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour changer de chaîne.
Par exemple, pour choisir la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou sur 5 et ENT).
Pour commuter la sortie du récepteur satellite vers le téléviseur.
(Quand vous raccordez un câble TV ou d’antenne au récepteur, la sortie est commutée entre un programme TV et un programme satellite.)
Pour mettre l’afficheur en service.
Pour utiliser la fonction
“FAVORITE”.
Pour appeler l’index des stations.
Pour appeler le guide principal.
Pour quitter le mode.
Pour appeler l’affichage MENU.
Pour déplacer le curseur vers le haut.
Pour déplacer le curseur vers le bas.
Pour déplacer le curseur vers la droite.
Pour déplacer le curseur vers la gauche.
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
1qa 1 – 9, 0, ENT
6DISPLAY q;TV/VIDEO
(ANT/SW) qsSLEEP
(INPUT SELECT) qhMENU qjf
VCR (Magnétoscope)
FONCTION
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour changer de chaîne.
Par exemple, pour choisir la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou sur 5 et ENT.) Pour activer l’affichage à l’écran.
Pour commuter la sortie d’antenne.
Pour changer le mode d’entrée.
Pour appeler l’affichage MENU.
Pour déplacer le curseur vers le haut.
Pour déplacer le curseur vers le bas.
Pour déplacer le curseur vers la droite.
Pour déplacer le curseur vers la gauche.
Pour valider la sélection de l’affichage MENU.
Pour rembobiner la bande.
Pour reproduire la bande.
Pour avancer rapidement la bande.
Pour enregistrer, appuyez sur N tout en maintenant REC z enfoncée*. Relâchez d’abord N, puis relâchez REC z. Pour arrêter le défilement de la bande.
interrompre momentanément.
Chaîne suivante : + Chaîne précédente : –
* Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche REC z ne fonctionne pas d’elle-même.
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
1qa 1 – 9, 0, ENT
qdCH +/–
qgRECALL
CBL (décodeur)
FONCTION
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour changer de chaîne.
Par exemple, pour choisir la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou sur 5 et ENT).
Chaîne suivante : + Chaîne précédente : – Pour contrôler les fonctions JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN.
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
11 – 9, 0
w;DOT (+10) qaENT
q;TV/VIDEO (AUDIO) 6DISPLAY
4GUIDE (CLEAR) 7RETURN qgRECALL (TITLE) qsSLEEP
(SUBTITLE) qhMENU
(DVD
Pour la mise sous ou hors tension.
Touches numériques : pour régler les paramètres sélectionnés sur l’écran.
Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10.
Pour valider un réglage ou régler les paramètres sélectionnés sur l’écran.
Pour changer le son.
Pour indiquer le statut de reproduction actuel à l’écran.
Pour effacer les caractères sélectionnés sur l’écran.
Pour revenir à l’écran précédent.
Pour afficher le menu des titres.
Pour changer de sous-titres.
Pour afficher le menu DVD.
Pour déplacer le curseur vers le haut.
Pour déplacer le curseur vers le bas.
Pour déplacer le curseur vers la droite.
Pour déplacer le curseur vers la gauche.
Pour exécuter les paramètres sélectionnés dans le menu.
AFFICHAGE DE TOUCHE qjOK
qdCH +/–
qgRECALL
FONCTION
Pour appeler l’index des stations quand un guide de programmes n’est pas affiché.
Pour sélectionner la chaîne qui est en surbrillance.
Chaîne suivante : + Chaîne précédente : – Pour revenir à la dernière station accordée.
AFFICHAGE DE TOUCHE
Pour revenir en arrière.
Pour reproduire le disque.
Pour avancer rapidement.
Pour enregistrer, appuyez sur N tout en maintenant REC z enfoncée*. Relâchez d’abord N, puis relâchez REC z. Pour arrêter la lecture.
Pour interrompre momentanément la lecture.
Pour passer à l’endroit ou au morceau suivant.
Pour passer à l’endroit ou au morceau précédent.
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
1qaw;
1 – 9, 0, ENT, DOT
q;INPUT
6DISPLAY qsCLEAR 4GUIDE
DVR (Magnétoscope numérique)
FONCTION
Pour la mise sous ou hors tension.
Changement de chaîne Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT.) Commutation de la sortie du récepteur satellite vers le téléviseur (lors du raccordement du câble ou d’une antenne télé, la sortie bascule entre les programmes télévisés et de diffusion par satellite.)
Activation de l’affichage.
Suppression du réglage.
Affichage du guide principal.
* Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche REC z ne fonctionne pas d’elle-même.
Voir page suivante
AFFICHAGE DE qhMENU qjf
qjF
qjG
qjg
qjOK
qdCHANNEL +/–
qgREPLAY*1
FONCTION Recul rapide.
Lecture.
Avance rapide.
Pour enregistrer, appuyez sur N tout en maintenant REC z enfoncée*2. Relâchez d’abord N, puis relâchez REC z. Arrêt.
Pause.
Affichage du menu.
Déplacement du curseur vers le haut.
Déplacement du curseur vers le bas.
Déplacement du curseur vers la droite.
Déplacement du curseur vers la gauche.
Affichage de l’index des chaînes lorsque le guide de programme n’est pas affiché.
Sélection de la chaîne mise en surbrillance.
Passage à la chaîne suivante : + Passage à la chaîne précédente : – Reprise
Permet également de passer au mode d’enregistrement et de revue pendant la lecture (la reprise commence après environ cinq secondes de recul.)
*1 Cette touche correspond au service Tivo ou au service de retransmission.
Reportez-vous au mode d’emploi correspondant pour plus d’informations.
*2 Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche REC z ne fonctionne pas d’elle-même.
CD
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
11 – 9, 0
w;DOT (+10) qaENT qgRECALL
(D.SKIP)
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour sélectionner le numéro de plage. 0 sélectionne la plage 10.
Pour sélectionner les numéros de plages supérieurs à 10, voir la description de la touche +10 ci-dessous.
Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10.
Pour valider le réglage.
Pour sélectionner le disque suivant.
Pour revenir en arrière.
Pour reproduire le disque.
Pour avancer rapidement.
Pour arrêter la lecture.
Pour interrompre momentanément la lecture.
Pour sélectionner la plage suivante.
Pour sélectionner la plage précédente.
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
11 – 9, 0
w;DOT (+10) qaENT qgRECALL
(D.SKIP)
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour sélectionner le numéro de plage. 0 sélectionne la plage 10.
Pour sélectionner les numéros de plages supérieurs à 10, voir la description de la touche +10 ci-dessous.
Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10.
Pour valider le réglage.
Pour sélectionner le disque suivant.
Pour revenir en arrière.
Pour reproduire le disque.
Pour avancer rapidement.
Tableau des fonctions préréglées (suite)
* Activé en cas d’utilisation d’une double platine cassette (pour la platine A d’un appareil Sony) AFFICHAGE DE
TOUCHE
9POWER
11 – 9, 0
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour sélectionner un numéro de programme.
Pour valider le réglage.
Pour rembobiner la bande.
Pour reproduire la cassette.
Pour avancer rapidement la bande.
Pour enregistrer, appuyez d’abord sur N tout en maintenant REC z enfoncée.
Relâchez d’abord N, puis relâchez REC z. Pour arrêter le défilement de la bande.
Pour interrompre momentanément le défilement de la bande.
Pour passer au morceau suivant.
Pour passer au morceau précédent.
DECK
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
8m
qgRECALL (A/B)
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour rembobiner la bande.
Pour reproduire la bande.
Pour inverser le sens de défilement de la bande.
Pour avancer rapidement la bande.
Pour enregistrer, appuyez sur Ntout en maintenant REC z enfoncée.
Relâchez d’abord N, puis relâchez REC z. Pour arrêter le défilement de la bande.
Pour interrompre momentanément le défilement de la bande.
Pour sélectionner la platine à cassette : platine A ou B (platine à cassette double seulement.) Pour enregistrer, appuyez sur f tout en appuyant sur MENU.
Relâchez d’abord f, puis relâchez MENU.*
Pour reproduire.*
Pour arrêter.*
Pour avancer rapidement.*
Pour revenir en arrière.*
Pour inverser le sens de défilement de la bande.
interrompre momentanément le défilement de la bande.*
AFFICHAGE DE TOUCHE Pour enregistrer, appuyez sur N tout en maintenant REC z enfoncée.
Relâchez d’abord N, puis relâchez REC z. Pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.
Pour interrompre momentanément la lecture ou l’enregistrement.
Pour sélectionner la plage suivante.
Pour sélectionner la plage précédente.
Voir page suivante
* Fonctionnement possible en cas d’utilisation du STB de type HDD intégré ou sous le mode Video-on-demand.
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
11 q;TV/VIDEO
(INPUT) qgRECALL (SHIFT) qdCH +/–
3VOL +/–
5MUTING
FONCTION
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO 1.
Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO 2.
Pour sélectionner la source d’entrée : AUX.
Pour sélectionner la source d’entrée : TUNER.
Pour sélectionner la source d’entrée : CD.
Pour sélectionner la source d’entrée : TAPE.
Pour sélectionner la source d’entrée : MD.
Pour sélectionner la source d’entrée : TV.
Pour sélectionner la source d’entrée : PHONO.
Pour sélectionner la source d’entrée : DVD.
Pour commuter la sélection d’entrée.
Pour changer de gamme ou de station préréglée.
Préréglage ou accord de la fréquence vers le haut : +
Préréglage ou accord de la fréquence vers le bas : –
Augmentation du volume : +
Diminution du volume : –
Pour couper le son sur l’amplificateur (AMP).
Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre hors service cette fonction.
FONCTION
Pour la mise sous ou hors tension.
Pour changer de chaîne.
Par exemple, pour choisir la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou sur 5 et ENT).
Pour visualiser la télévision ou le câble.
(mode de dérivation) Affiche la barre de titre et l’active ou la désactive.
Pour activer ou désactiver la liste de chaînes de télévision préférées.
Pour revenir à l’écran de télévision depuis l’écran html ou E-mail, etc.
Pour activer ou désactiver l’affichage EPG.
Pour appeler l’affichage MENU.
pour déplacer le curseur vers le haut.
Pour déplacer le curseur vers le bas.
Pour déplacer le curseur vers la droite.
Pour déplacer le curseur vers la gauche.
Pour commander l’exécution de EPG.
Chaîne suivante : + Chaîne précédente : – Pour basculer sur la chaîne en cours/la dernière chaîne.
*Pour revenir en arrière.
*Pour reproduire.
*Pour avancer rapidement.
*Pour enregistrer, appuyez sur N tout en appuyant sur REC.
Relâchez d’abord N, puis relâchez REC.
*Pour arrêter.
*Pour interrompre momentanément.
Pour utiliser la fonction
“FAVORITE”.
AMP (Amplificateur)
AFFICHAGE DE TOUCHE
9POWER
1qa 1-9, 0, ENT
q;TV/VIDEO (INPUT) 6DISPLAY
2PIP (Favorite) qsSLEEP
(Exit/Clear) 4GUIDE (EPG)
qhMENU qjf qgRECALL 8m
qkTOOL (FAVORITE)