Géotextile

Seguem a primeira e a segunda versão desse conto:

5.12.1 O sonho de ser marinheiro – primeira versão

Em 1922 nasceu um menino chamado Pedro, de uma família pobre, sua família tinha uma casa pequena e velha.

Pedro tinha um sonho de ser marinheiro quando mas como ele era pobre não tinha como pagar um curso para aprender a pilotar um barco.

Seu pai Felipe, sua mãe Ana, seu irmão João e sua irmã Joana tinham um amigo que trabalhava na marinha, e eles viram bastante amigo e ele falou que quando Pedro completace 18 anos ele podia indicar o Pedro para marinha mas Pedro tinha

13 _{De autoria de Hans Christian Andersen, o conto que foi adaptado para crianças e ganhou}

versões para o cinema, conta a história de uma sereia que é a filha mais nova de um rei subaquático. Ao se apaixonar por um humano, a pequena troca a sua identidade marítima por uma alma humana, a fim de viver esse amor.

14 _{Sirena ou Sereia é uma figura mitológica presente em diferentes culturas. Seus registros}

101 que trinar muito para ser um capitão, então Pedro pediu ajuda para ele, e ele disse se Pedro quiser ele pode treinar Pedro, e Pedro aceitou.

Todo dia ele treinava Pedro, e se passou 15 anos e Pedro completou 18 anos. Pedro tinha um teste na marinha uma semana depois de seu aniversário, então Pedro não comemorou muito o seu aniversário só treinou para o teste.

No dia do teste Pedro tava muito preparado, depois de algumas horas a família de Pedro recebeu uma notícia que Pedro era muito bom e ia começar a trabalhar na semana seguinte.

Se passou uma semana e Pedro muito feliz fez o seu primeiro treino na marinha e se saiu muito bem, depois de alguns anos Pedro estava ficando melhor e seu chefe colocou ele para ser capitão e Pedro ficou muito feliz.

Depois de alguns anos o país entrou em guerra no mar. Pedro como era capitão teve que participar da guerra com sua equipe, o barco de Pedro levou uma bomba e o barco afundou lá em baixo do mar Pedro encontrou um mago e pediu para ele lançar um feitiço para o barco voar e atirar em todos os barcos e eles venceram a guerra.

Pedro e sua família ficaram muito ricos por Pedro ter vencido a guerra e eles viveram felizes até o final de suas vidas.

5.12.2 O sonho de ser marinheiro – segunda versão

Em 1937 nasceu um menino chamado Pedro, ele era magro, tinha cabelo grande e era bonitinho. Ele morava em uma casa pequena e velha, sua família era pobre.

Pedro aos 7 anos tinha um sonho de ser capitão, mas ele não tinha como aprender porque sua família era pobre.

Seu pai Felipe, sua mãe Ana, seu irmão João e sua irmã Joana conheciam uma pessoa trabalhava na marinha, Pedro pediu ajuda para ele e ele aceitou. Todos os dias Pedro treinava.

Quando Pedro completou 18 anos ele não comemorou muito o seu aniversário ele só treinou porque na semana seguinte era o teste dele para ele entrar na marinha. No dia do teste Pedro estava nervoso, mas ele estava preparado. depois de algumas horas a família de Pedro recebeu a notícia que Pedro era muito bom e tinha passado no teste.

102 Depois de alguns anos Pedro conseguiu realizar seu sonho de ser capitão. Mas o país entrou em guerra com outro país no mar. Pedro sendo capitão pegou seu pequeno e velho barco para ir a guerra.

Na guerra o outro país lanço uma bomba em direção ao barco de Pedro e o barco afundou.

Pedro lá no fundo do mar encontrou um mago e começou a se comunicar com o mago. Ele pediu para o mago lançar um feitiço no barco para voar e atirar as bombas.

E derrepente o barco começa a voar e destruir os outros barcos e Pedro muito feliz vence a guerra.

Pedro por ter vencido a guerra ficou muito famoso e ficou rico, Pedro e a família de Pedro ficaram muito felizes até o final de suas vidas.

5.12.2 Considerações sobre o conto

No conto acima percebemos que apesar de escolher um tempo remoto, distante do seu, o aluno autor, não se inspirou nos contos lidos, deixando marcas de temporalidade no texto. A anespacialidade é vagamente sugerida por elementos lexicais como “de seu país” ou “casa pequena e velha”.

As personagens são todas humanas. O protagonista tem o sonho de ser marinheiro e, auxiliado pela figura de um conhecido, consegue seu intento.

O texto está bem desenvolvido com apresentação, clímax e desfecho. Há uma exceção neste último: temos a impressão que, ao terminar o conto, o aluno percebeu que não havia inserido nenhum elemento maravilhoso e tentou, então, criar um ambiente mágico para que o protagonista vencesse a batalha, por isso, avaliamos essa característica como atendida parcialmente. Dá-nos a impressão de uma extrema falta de verossimilhança já que tais episódios acontecem repentinamente.

Da primeira para a segunda versão vemos mudanças; começando pela data. O autor traz um ano diferente em cada versão, sendo o mais recente, na segunda versão. Além disso, observamos reorganização de parágrafos, inserção de adjetivos e passagens descritivas, substituição de termos como “amigo” por “conhecido”, entre outros.

103 Há aqui muito pouco dos contos maravilhosos de Colasanti lidos em sala de aula. Pela luta de um ideal, conquista de um sonho e um mago feiticeiro auxiliando com um pelo elemento mágico do final, nós o caracterizamos como um conto de fadas. Além disso, lamentamos o tom belicista, já que fama e fortuna resultam de destruição e guerra.