Sujet : Les mères de la Zone de Santé de N’Djili, en République Démocratique du Congo, sont- elles satisfaites des soins obstétricaux reçus ?
Étudiant-chercheur : Chrystelle Mpembele Kimbembi
Étudiante à la maitrise en Santé Publique, option Générale École de Santé Publique – Département de Médecine Sociale et Préventive, Université de Montréal
Téléphone : +1 xxxxxxxxxxxx Courriel : cxxxxxxxxxxx Sous la direction de : Marie Hatem
Professeure titulaire
École de Santé Publique – Département de Médecine Sociale et Préventive, Université de Montréal
Téléphone : +1 xxxxxxxxxxxxx Courriel : mxxxxxxxxxxxxx
Ce projet est financé par : le Programme Canadien de Bourses de la Francophonie (PCBF) Référence CERSES : -
Vous êtes invité(e) à participer à un projet de recherche qui vise à vous écouter partager avec nous votre expérience relative aux soins reçus lors des accouchements dans les établissements de soins de la zone de santé de N’djili. Avant d’accepter d’y participer, veuillez prendre le temps de lire ce document présentant les conditions de participation au projet. N’hésitez pas à poser toutes les questions que vous jugerez utiles pour mieux comprendre ce document. Vous pouvez aussi choisir que je vous le lise et vous pouvez me poser des questions sur des points moins bien compris dans ma lecture.
129
Je suis médecin, étudiante à la maitrise en santé publique à l’Université de Montréal au Canada. Nous menons une étude pour évaluer les attentes des femmes et leur degré de satisfaction ainsi que la qualité des soins dispensés dans des établissements sanitaires de votre zone de santé. Les résultats seront utilisés pour contribuer à l’amélioration de la qualité des soins par une meilleure compréhension des attentes des femmes de votre milieu à l’endroit de ces services.
Procédure
Nous comptons avoir un échange avec vous individuellement. La discussion / l’échange portera sur votre expérience dans cette formation sanitaire en lien avec :
• L’environnement hospitalier, le financement et la disponibilité des médicaments et équipement médical.
• Les aspects interpersonnels des soins (relations avec le personnel soignant), les aspects techniques des soins (les soins en soi qui vous sont donnés), les aspects psychologiques (vous mettre à l’aise ou pas) et les aspects informationnels (l’information que vous recevez) La discussion devrait prendre environ 45-60 minutes. Elle sera enregistrée si vous nous en donner la permission.
Risques
Vos réponses seront transcrites en verbatims (textes), analysées par l’équipe de recherche et les résultats seront rendus disponibles, à vous si vous êtes intéressée mais aussi aux personnes concernées par l’amélioration des soins dans votre milieu. Votre nom n’apparaitra pas dans le rapport final. L’équipe de recherche se chargera de le remplacer par un pseudonyme ou un identifiant alphanumérique pour faire en sorte que vous ne soyez pas identifiée au contenu de votre entrevue ni aux données qui vous concernent. Les données seront donc dépersonnalisées. Je serai la seule à vous reconnaître pour vous avoir rencontrée mais quand j’écouterai notre échange, votre nom ne sera plus associé à l’enregistrement. Les données seront conservées pendant 7 ans.
130
Votre participation à ce projet de recherche ne vous apportera pas d’avantages directs. Par contre, vous contribuerez à l’amélioration de la qualité des soins et à la réduction de la morbidité et la mortalité maternelle et celle des nouveau-nés dans notre communauté.
Compensations financières
Vos frais de déplacement pour participer à l’étude vous seront remboursés. De plus, nous avons prévu de petites surprises telles que des ensembles de grenouillères pour vos nouveau-nés pour vous exprimer nos remerciements.
Participation volontaire et droit de retrait
Vous êtes libre d’accepter ou de refuser de participer à ce projet de recherche. Vous pouvez vous retirer de cette étude à n’importe quel moment, sans avoir à donner de raison. Vous avez simplement à aviser la personne ressource de l’équipe de recherche et ce, par simple avis verbal. Responsabilité de l’équipe de recherche et droits des participantes
En acceptant de participer à cette étude, vous ne renoncez à aucun de vos droits ni ne libérez les chercheurs ou l’établissement de leurs responsabilités civiles et professionnelles.
Personnes-ressources
Si vous avez des questions sur les aspects scientifiques du projet de recherche, vous pouvez contacter : Chrystelle Mpembele Kimbembi, étudiante à la maitrise en santé publique à l’école de santé publique de l’université de Montréal au +1 xxxxxxxxxxx ou par courriel : cxxxxxxxxxxxxxx. Pour toute préoccupation au sujet de vos droits ou des responsabilités des chercheurs concernant votre participation à ce projet, vous pouvez contacter :
- Le conseiller en éthique du Comité d’éthique de la recherche en sciences et en santé (CERSES) :
Courriel : cxxxxxxxxxxxxxx Téléphone au +1 xxxxxxxxxx
131
- Le président du comité d’éthique de l’école de santé publique de l’université de Kinshasa : Courriel : pxxxxxxxxxxxxxxx
Téléphone au +243 xxxxxxxxx Site Web : espkinshasa.net
Toute plainte concernant cette recherche peut être adressée à l’Ombudsman de l’Université de Montréal, au numéro de téléphone xxxxxxxxxxx ou à l’adresse courriel oxxxxxxxxxxxx. L’ombudsman accepte les appels à frais virés. Il s’exprime en français et en anglais et prend les appels entre 9h et 17h.
Consentement
Déclaration du participant
Je comprends que je peux prendre mon temps pour réfléchir avant de donner mon accord ou non à participer à la recherche.
Je peux poser des questions à l’équipe de recherche et exiger des réponses satisfaisantes. Je comprends qu’en participant à ce projet de recherche, je ne renonce à aucun de mes droits ni ne dégage les chercheurs de leurs responsabilités.
J’ai pris connaissance du présent formulaire d’information et de consentement et j’accepte de participer au projet de recherche.
Prénom et nom du participant
(Caractères d’imprimerie)
Signature ou empreinte digitale du participant
Date :
Prénom et nom du témoin
(Caractères d’imprimerie)
132
Date :
Engagement du chercheur
J’ai expliqué les conditions de participation au projet de recherche au participant. J’ai répondu au meilleur de ma connaissance aux questions posées et me suis assuré de la compréhension du participant. Je m’engage, avec l’équipe de recherche, à respecter ce qui a été convenu au présent formulaire d’information et de consentement.
Prénom et nom du chercheur
(Caractères d’imprimerie)
Signature du chercheur
133