Formulaire de consentement

Formulaire de consentement

Nous sollicitons par la présente votre participation à la recherche sur les raisons qui poussent les jeunes du Somaliland à choisir l’émigration clandestine vers les pays occidentaux et qui vise à : - Faire des entrevues semi-dirigées avec des jeunes émigrants en retour au Somaliland sur la problématique de l’émigration clandestine.

Votre participation à ce projet de recherche consiste à une entrevue d’une durée d’environ une demi-heure. Les données recueillies par cette étude sont entièrement confidentielles et ne pourront en aucun cas mener à votre identification. Les noms des répondants ne seront jamais mentionnés. Des pseudonymes seront utilisés dans la présentation des résultats de recherche.

Les données recueillies seront conservées sous clé dans le bureau du directeur de la recherche et les seules personnes qui y auront accès sont les chercheurs impliqués et autorisés.

Votre signature atteste que vous avez clairement compris les renseignements concernant votre participation au projet de recherche et indique que vous acceptez d’y participer. Elle ne signifie pas que vous acceptez d’aliéner vos droits et de libérer les chercheurs ou les responsables de leurs responsabilités juridiques ou professionnelles. Vous êtes libre de vous retirer en tout temps de l’étude sans préjudice.

Afin de préserver vos données personnelles et votre identité, les données seront anonymisées, c’est-à-dire qu’il ne sera plus possible à quiconque de pouvoir les relier à votre identité. Nous nous engageons à respecter les mêmes règles d’éthique que pour le présent projet de recherche suite à l’approbation du certificat d’éthique par le CER.

Si vous acceptez, vos données seront conservées pour une période de 5 ans après la fin du présent projet et ensuite détruites.

□ J’accepte une utilisation secondaire des données que je vais fournir.

Case postale 1250, succursale B, Hull (Québec), Canada J8X 3X7 Téléphone (819) 595-3900

www.uqo.ca

103

□ Je refuse une utilisation secondaire des données que je vais fournir.

Si vous avez des questions concernant ce projet de recherche, communiquez avec Abdi Aden Chil (chia02@uqo.ca) : Chercheur au 780 8387162

Mathieu Perron-Dufour (mathieu.perron-dufour@uqo.ca) -Directeur de la recherche. 819 595 3900 poste 2505

Si vous avez des questions concernant les aspects éthiques de ce projet, communiquez avec André Durivage (819 595 3900 poste 1781 ou andre.durivage@uqo.ca ), président du Comité d’éthique de la recherche de l’Université du Québec en Outaouais; (CER).

Après avoir pris connaissance des renseignements concernant ma participation à ce projet de recherche, j’appose ma signature signifiant que j’accepte librement d’y participer. Le formulaire est signé en deux exemplaires et le participant conserve une copie.

Pseudonyme du participant : ______________________

Signature du participant : ______________________ Date : ____________

Signature du chercheur : ______________________ Date : ____________

Abdi Aden Chil Étudiant à la maîtrise

Département des sciences sociales

Université du Québec en Outaouais (UQO)

104 8.2.Formulaire de recrutement

Case postale 1250, succursale B, Hull (Québec), Canada J8X 3X7 Téléphone (819) 595-3900 www.uqo.ca

Madame, Monsieur,

Mon nom est Abdi Aden Chil, étudiant au programme de maîtrise en sciences sociales du

développement territorial à l’Université du Québec en Outaouais. Dans le cadre de mon mémoire de maîtrise, j’étudie les raisons qui poussent des jeunes éduqués du Somaliland à choisir

l’émigration clandestine, c’est la raison pour laquelle je sollicite votre participation à une entrevue semi-dirigée (30mn) afin de recueillir les informations nécessaires à mon projet de recherche.

À cette occasion, trois groupes de participants : des jeunes qui ont vécu l’émigration clandestine, des étudiants qui sont dans les universités au Somaliland et des émigrants du Somaliland vivant au Canada, répondront aux questions qui porteront essentiellement sur les rôles et responsabilités dans la problématique de l’émigration clandestine des jeunes du Somaliland.

Si vous avez des questions concernant ce projet de recherche, communiquez avec Abdi Aden Chil (chia02@uqo.ca) : Chercheur au 780 8387162

Mathieu Perron-Dufour (mathieu.perron-dufour@uqo.ca) -Directeur de la recherche. 819 595 3900 poste 2505

Si vous avez des questions concernant les aspects éthiques de ce projet, communiquez avec André Durivage (819 595 3900 poste 1781 ou andre.durivage@uqo.ca ), président du Comité d’éthique de la recherche de l’Université du Québec en Outaouais (CER)

Je vous remercie de cette collaboration.

Abdi Aden Chil, Étudiant à la maîtrise Département des sciences sociales

Université du Québec en Outaouais (UQO)

105 8.3. Questionnaire pour les jeunes émigrés

Questionnaire

1. Quelles sont les raisons de votre émigration clandestine?

a. Manque de travail b. Pauvreté

c. Pression familiale

d. Des photos envoyées par vos amis qui ont émigré e. Vos amis qui ont immigré et qui ont aidé leurs familles.

2. Si vous n’aviez pas étudié, auriez-vous choisi d’émigrer clandestinement? Pourquoi?

a. Oui b. Non

3. Si vous n’aviez pas eu les moyens pour émigrer clandestinement, y-a-il d’autres moyens et façons d’émigrer?

a. Non b. Oui

4. Quelle est la cause ou la raison de votre retour?

5. Pensez-vous y retourner?

a. Oui b. Non

6. Les raisons qui vous ont poussé à émigrer sont-elles toujours d’actualité?

a. Oui b. Non

7. Selon vous, quelles sont les solutions pour éviter l’émigration clandestine

Abdi Aden Chil, Étudiant à la maîtrise Département des sciences sociales

Université du Québec en Outaouais (UQO)

106 8.4. Questionnaire pour les groupes étudiants, profs et immigrants au Canada

Questionnaire

1. Quelles sont les causes qui pourraient inciter les jeunes à émigrer clandestinement?

a. Manque de travail b. Pauvreté

c. Pression familiale

d. Des photos envoyées par les amis qui ont immigré e. Les amis qui ont immigré et qui ont aidé leurs familles.

2. Si vous n’aviez pas étudié, auriez-vous choisi d’émigrer clandestinement? Pourquoi?

a. Oui b. Non

6. Les raisons qui ont poussé les jeunes à émigrer sont-elles toujours d’actualité?

a. Oui b. Non

7. Selon vous, quelles sont les solutions pour éviter l’émigration clandestine?

Abdi Aden Chil, Étudiant à la maîtrise Département des sciences sociales

Université du Québec en Outaouais (UQO)