Vous êtes invité(e) à participer à un projet de recherche. Ce document vous explique le fonctionnement de ce projet de recherche. S’il y a des mots ou des paragraphes que vous ne comprenez pas, n’hésitez pas à poser des questions, car votre compréhension est très importante. Pour participer, vous devez signer le consentement à la fin de ce document, puis nous vous en remettrons une copie.
Titre du projet
Être parent immigrant en HLM : implications du contexte physique et social Personnes responsables du projet
Ce projet de recherche est réalisé par Geneviève Dion-Lessard, étudiante au doctorat en psychologie clinique. Vous pouvez communiquer avec elle par courriel au genevieve.dion-lessard@usherbrooke.ca
Sarah Fraser, PhD, est codirectrice du projet de recherche. Vous pouvez communiquer avec elle par courriel au sarah.fraser.1@umontreal.ca ou par téléphone au 514-343-6111 poste 37127.
Fabienne Lagueux, PhD, est codirectrice du projet de recherche. Vous pouvez communiquer avec elle par courriel au fabienne.lagueux@usherbrooke.ca ou par téléphone au 450-463-1835 poste 61617.
Objectifs du projet
L’objectif de recherche est d’explorer l’expérience des parents qui ont immigré avec leur famille, afin de mieux comprendre comment le milieu de vie en HLM et l’entourage social influencent la façon d’être parent.
Nature de la participation
Nous vous demandons de participer à une entrevue individuelle (environ 1h30) qui se déroulera à votre résidence ou dans un local près de chez vous, selon votre préférence. Ensuite, vous pourriez être invité à participer à une entrevue de groupe (environ 1h30) qui se déroulerait dans un local près de chez vous.
Pendant les deux entrevues, on vous demandera de raconter votre histoire et votre expérience en tant que parent. Les entrevues seront enregistrées sur un support audio.
153
Initiales du participant : ______ Version datée du 12 août 2015
Avantages pouvant découler de la participation
L’avantage de participer est de discuter de sujets importants et de réfléchir sur certains aspects de votre vie de parent. De plus, vous contribuerez à l’avancement des connaissances à propos de l’expérience des parents immigrants qui vivent en HLM. Afin de vous remercier pour votre participation, une carte-cadeau d’une valeur de 20 $ échangeable chez Maxi, Provigo ou Loblaws vous sera remise à la suite de la rencontre individuelle. Dans la mesure où vous participez aussi à une rencontre de groupe, une seconde carte-cadeau de 20 $ échangeable dans un supermarché vous sera remise.
Inconvénients et risques pouvant découler de la participation
À notre connaissance il n’y a pas d’inconvénient à participer à la recherche, sauf le fait de donner de votre temps. À tout moment, vous pourrez demander de prendre une pause ou de poursuivre l’entrevue à un autre moment qui vous conviendra.
Si jamais le fait de parler de votre expérience en tant que parent vous amène à vivre des émotions difficiles, le nom d’un intervenant du CSSS de votre territoire vous sera fourni, et vous pourrez le consulter si vous le jugez utile.
Droit de retrait sans préjudice de la participation
Votre participation à ce projet de recherche est volontaire et vous restez libre de vous retirer sans avoir à expliquer votre décision, ni à vivre aucune conséquence. Si vous décidez de vous retirer de l’étude, demandez-vous que les documents (audio ou écrits) qui vous concernent soient détruits?
Oui Non
Il vous sera toujours possible de changer d’avis. Nous vous demanderons automatiquement si vous voulez changer votre décision si vous décidez de vous retirer. Dans la mesure où vous participez à une entrevue de groupe, cet enregistrement ne pourra pas être détruit. Les dialogues seront conservés pour bien comprendre les discussions. Êtes-vous d’accord sur le fait que l’enregistrement de l’entrevue de groupe ne pourra pas être détruit entièrement même si vous vous retirez de l’étude?
Oui Non Études ultérieures
Il est possible que les données recueillies servent pour d’autres projets de recherche dans le futur. Souhaitez-vous que les responsables du projet communiquent avec vous pour vous demander si vous souhaitez participer à une nouvelle recherche?
Initiales du participant : ______ Version datée du 12 août 2015
Confidentialité, partage, surveillance et publications
Pendant votre participation à ce projet, la chercheuse conservera dans un dossier les renseignements qui vous concernent. Seuls les renseignements essentiels au projet seront recueillis et conservés (p. ex., nom, âge, situation familiale, enregistrements audio). Tous les renseignements recueillis resteront strictement confidentiels dans les limites prévues par la loi. Afin de s’assurer de la confidentialité, votre nom sera modifié dès la retranscription des entrevues. Ainsi, aucun renseignement permettant d’identifier les participants à l’étude n’apparaîtra dans aucune documentation.
De plus, le code reliant votre nom à votre dossier de recherche sera conservé sous clé par la chercheuse responsable du projet. Les données seront détruites 5 ans après la fin de la collecte de données. L’enregistrement audio des entrevues pourra uniquement être écouté par la chercheuse responsable. Il pourrait aussi être entendu par une personne du Comité d’éthique de la recherche Lettres et sciences humaines, qui est responsable de vérifier le processus de recherche. Toutes ces personnes respectent une politique de confidentialité.
La chercheuse utilisera les données dans le but de répondre aux objectifs de recherche décrits dans ce formulaire. Les résultats seront diffusés dans le cadre d’une thèse de doctorat, et ils pourraient être partagés avec d’autres personnes lors de discussions scientifiques. Aucune information permettant de vous identifier ne sera contenue dans la publication.
Il se peut que certaines de vos réponses fassent l’objet de retranscription lors de la rédaction de la thèse. Votre nom serait modifié, protégeant ainsi votre identité. Dans ce contexte, acceptez-vous que des passages de votre entrevue soient cités?
Oui Non
Surveillance des aspects éthiques et Comité d’éthique de la recherche
Le Comité d’éthique de la recherche Lettres et sciences humaines a approuvé ce projet de recherche et en assure le suivi. De plus, il approuvera au préalable toute révision et toute modification apportée au formulaire d’information et de consentement, ainsi qu’au protocole de recherche.
Vous pouvez parler de tout problème éthique concernant les conditions dans lesquelles se déroule votre participation à ce projet avec la responsable du projet, ou expliquer vos préoccupations à M. Olivier Laverdière, président du Comité d’éthique de la recherche Lettres et sciences humaines, en communiquant par l’intermédiaire de son secrétariat au 819-821-8000 poste 62644; ou par courriel au
155
Initiales du participant : ______ Version datée du 12 août 2015 Consentement libre et éclairé
Je, ________________________________________________ (nom en caractères d’imprimerie), déclare avoir lu et compris le formulaire, dont j’ai reçu une copie. Je comprends pourquoi et comment je participerai à ce projet. J’ai posé des questions et reçu des réponses claires. J’accepte librement de participer au projet.
Signature de la participante ou du participant : _____________________________ En date du : ____________________________
Déclaration de responsabilité des chercheuses de l’étude
Je, ___________________________________ chercheuse principale de l’étude, déclare que mes directrices de thèse et moi-même sommes responsables du déroulement du présent projet de recherche. Nous nous engageons à respecter les obligations énoncées dans ce document et également à vous informer de tout élément qui serait susceptible de modifier la nature de votre consentement.