• Aucun résultat trouvé

Fibres discontinues et cables non ceJIulosiques Ceifulosic staple and tow - Fibres cables ceilulosiques

Polyethylene • Polyethylene

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

69

23464

3030 243

69

23007 3008

226

69

8653 2738

167

69

13787 2691

142

69

13739 2373 207

69

7627

1259 111

76 8369

3608 84

3430 4277 2693 1461 772 197 126

1999

631 5

48311

28

5 34

47 65

128 8 1 9 10 13 101 2 3 58

4339 1060

41 5 3

686 4

48390

28

7 41

47 58

128 8 1 9 12 14 111 5 2 59 5342

825

24 5 3

514 5

48385

28

7

41

47 85

121 4' 1 9 12 15 122 5 2 59

5588

689 24 5

9

530 4

48394 28 112 2 1 49

5918 765

25 5

9

461 4

48444

28 133 2 1 48

6136

913 26 5

0

740 4

48300

28 239 2 1 38

3337 418

28 5

V

67 2

48131

28

2813

322 28 5

7

41

49 192

1

EGYPT EGYPTE

INDUSTRY-INDUSTRIE (Continued-Suite)

19. Manufacturing production (continued) - Production manufacturiere (suite)

ThousandI metric tons - Milliers de tonnes metriques

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Noncellulosic continuous fibres -Fibres continues non ceilulosiques Cellulosic continuous filaments -Fibres cellulosiques continus Soap- Savons

Washing powder and detergents -Poudres pour lessrves et detersifs Aviation gasolene - Essence aviation Jet fuets - Carbureacteurs Motor gasolene - Essence Kerosene- P6trote lampant Gasdiesel oil (Distillate fuel oil) -Gazole/carburant diesel (mazout distille) Residual fuel oits - Huiles lourdes Lubricants - Lubrifiants Petroleum coke - Coke de petrole Bitumen{asphaH^ - Bitume(brai)

Liquefied petroleum gas from natural gas plants -Gaz de petrole bquefies provenant du gaz naturel p6trole Liquefied petroleum gas from petroleum refineries • Gaz de petrole liquefies, des raffineries de petrole Inner tubes, rubber, for motor vehicles

-Chambres a air en caoutchouc pour veJiicules a moteur thousand units - en milliers

Inner tubes, rubber, for bicycles and motorcycles -Chambres a air en caoutchouc pour

bicyclettes et motacyclettes thousand units - en milliers Tires for bicycles and motorcycles

-Prteumatiques pour bicyclettes et motocyclettes thousand units - en milliers

Tires for road motor vehicles • Pneumatiques pour vehicules a moteurs thousand units - en milliers

Household ware of porcelain or china -Articles de menage en porcefaine

Household ware of other ceramic materials -Articles de menage en autres matieres ceramiques Sanitary ceramic fittings • Appareils sanitaires ceramique Glass, cast, rolled, drawn or blown

-Verre coule, lamines, etires ou souffles Glass, safety, of toughened or laminated glass -Glaces ou verres de securite consistant en verre trempe ou feuillete

Glass bottles and other containers of common glass -.Boutejlles et autres recipients en vjBrre_ordinaire

10 12 15 14 14 15

8 289

81 T 378 3783 2271 4146 11675 237 124 613

571

330

8 290 68 5' 414 3638 1983

4332 11258 243 134 581 676 328

8 318 64 5*

506 4073 1930

4747 11735 235 137 617

758

385

8 257

50 5' 780 4356 1405

5246 12071 242*

141 683

823

409

8 198 45 5*

860 4520*

1169

5792 12044 254' 156 740 853 459

8 185 29 5*

850 4784 1328

5652 12745 235 155 696

976

443

7 224

66 5*

854 5065 1227 5870 12928 247 122 766

971 459

224

5*

900 5242 1084

6072 283 857

1235

560

571

1112

819

254

1107

704

395

1103

886

693

1123

635

657

1135

634

238

1246

757

257

2004

1243

1

7 30

1186 3 8 33

1162

1

8 32

1176

1

8 32

1275

1

8 33

1039

1

6 38

1241

1

7 40

1498

25

1 147

24

1

139

22

1

150 21

2 145

23

2

154

21

2

160

24

1 163

INDUSTRY-INDUSTRIE (Continued-Suit*)

19. Manufacturing production (continued) - Production manufacturiere (suite)

Thousand metric tons - Milliers de tonnes metriques Tiles, roofing, made of clay

-Tuites de couverture en argile

million sq meters - millions de metres carres Cement - Ciments

Concrete pipes - Conduites en beton Pig iron.foundry - Fonte de moulage Other ferro-alloys - Autres ferro-alliages Ferro-silicon - Ferro-silicium

Crude steel,ingots - Acier brutjingots

Angles, shapes and sections (total production) -Cornieres, profiles et poutrelles (production totale) Hoop and strip, cold-reduced - Feuillards lamines a froid Hoop and strip, hot-rolled - Feuillards lamines a chaud ...

Copper bars, rods, angles, shapes, sections -Barres, cornieres et profiles de cuivre Copper wire- Fil de cuivre

Aluminium, unwrought - Aluminium non travaille Aluminium, unwrought, primary

-Aluminium non travaille, neuf Aluminium wire- Fil d'aluminium Aluminium plates, sheets, strip, foil -T6les, bandes et feuilles d'aluminium Airconditioning machines

-Groupes pour le concfitionnement de I'air thousand units - en milliers

Meters, electricity-supply - Cpmteurs rfetectricite thousand units - en milliers

Television receivers - Televiseurs thousand units - en milliers Passenger cars, produced

-Automobiles destinees au transport des voyageurs, fabriquees

thousand units - en milliers

Buses and motor coaches, produced -Autocars et autobus, fabriques thousand units - en mitliers Motorcycles - Motocyclettes thousand units - en milliers Bicycles - Bicyclettes thousand units - en milliers

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

17 16427 25 113 42 8 2541

402 147 242 4 13 141

141 30

19 15454 23 60 40 42 2524

403 169 222

4 10 139

139 32

19 12576 20 92 40 40 2772 386 118 231 4 11 139

139 31

20 13544 21 109 40 40 2622 368 131 259 4 8 149

149 32

21 14237 31 69 45 45 2642 311 160 289 3 8 136

136 32

22 15569 44 15 46 46 2620 473 144 309 3 5 150 150 34

28 15480 46 15 40 49 2630 437 141 331 3 4 119 119 33

15480

40 2700

187

187

39 35 23 26 49 14

13

29

12

628

264

7

672

260

9

404

269

4

451

234

7

428

243

5 431

336

5

557

114

13

EGYPT EGYPTE

INDUSTRY-INDUSTRIE (Continued - Suita)

20. Electric energy - Energie electrique

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Installed capacity of electricity generating plants -Puissance instattee des centrales 6lectriques thousand kilowatts- milliers de kilowatts Installed capacity (net), total

-Puissance instaH6e (nette), Totale Hydroelectric, total

-Hydro-6lec*rique, totale Thermal, total

-Thermique, totale Installed capacity, public, total

-Puissance installee, publics, totale Hydro, public

-Hydraulique, producteurs publics Thermal, puttie

-Thermique, producteurs publics Installed capacity, self producers, total

-Puisfance installed, autoproctucteurs, totale Thermal, self

-Thermique, autoproducteurs

Production of etoctricity - Production d'6lectricite million kilowatthours - millions de kilowatt-heures Electricity, total production

-Electricity production totale Hydroelectric, total

-Hydro-6lectrique, totale Thermal, total

-Thermique, totale

Electricity production by public utilities -Electricity production, services publics

Hydro, public

-Hydraulique. producteurs publics Thermal, public

-Thermique. producteurs publics Electricity production by selfproducers

-Electricity, production, autoproducteurs Thermal, selfproducers

-_ -_-_Thermique, autoproducteurs

11793* 12090* 15590* 15856* 15656* 16617* 16777* 17499'

2715 2715 2715 2715 2715 2715 2807 2778

9078* 9375* 12875* 13141* 13141 * 13902* 13970* 14721 *

11518 11815* 15290 15556 15556 16317 16477 17199

2715 2715 2715 2715 2715 2715 2807 2778

8803 9100* 12575 12841 12841 13602 13670 14421

275* 275* 300* 300* 300* 300* 300* 300*

275* 275* 300* 300* 300* 300* 300* 300"

44532* 45110* 48510* 49500* 50258* 50660* 54924* 57100*

8631 8540* 10486 10737 11046 11150* 11695 11987

35901* 36570* 38024* 38763* 39212* 39510* 43229* 45113*

44132 44660* 48040 49020 49758 50150* 54404 56565

8631 8540* 10486 10737 11046 11150* 11695 11987

35501 36120* 37554 38283 38712 39000* 42709 44578

400* 450* 470* 480* 500* 510* 520* 535*

400* 450* 470* 480* 500* 510* 520* 535*

TRANSPORT AND COMMUNICATIONS TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS

22. Railways - Chemins de fer

-.,.. _,_ , ., 1980 1985 1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Total length of railways - —_—-__

i^Tf^frV'Tl,"; 4437 5763 4751 4114 4810 4907 4976 ™* 5026

Rolling stock - Mate>iel roulant (No)

Locomotives 556 785 774 836 835 775 835 874 873

Passenger coach - Vortures Voyageurs 3350 3458 3280 3102 3329 3582 3345 3232

Freight wagons

-Wagoracfemarchancfaas 1582S 11008 ... 12483 12550 12620 12724 12676

I rattic - Tratio

Passenger-km-Voyageur-Jcm (000,000) 11164 18486 34876 46338 52406 57000 60617 65218 67981

Freight ton-km- Fret ton-km (000,000) 2190 2892 2828 4130 3969 3959 4012 3464

23. Road transport - Transports routiers

_ . J 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998*

Haved roads - —.— ... .... ...

Routes a reveiement dur (%) 72 72 73 72 75 78 78

Motor vehicles in use - ...

Veiiicules en circulation (000) Passenger cars

-Voituresdetourisrne 429 900 1081 1117 1143 1225 1313 1372 1435

Commercial vehicles

-Vehicules utilities 113 293 3^ 4Q8 423 ^ 46g 4Q4

24. Communications

Telephones in use - 1981

Te^hones: appareils en service (000) 430

Radio recovers-postesde radio (000) 60O0

Tvrecewers-postesdeTvtOOO) 1400

1985 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

893 1817 2028 2235 2456 2716 3025 3453

12000 17500 18000 1B500 18950 19400 20000 20500

6100 ^ 6550 67QQ 6B5Q

EGYPT EGYPTE

FOREIGN TRADE - COMMERCE EXTERIEUR

28. Value of imports and exports - Valeur des importations et des exportations

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Million Egy. pounds - Millions de livres egy.

Imports c.i.f. - Importations c.a.f 25740 27444

Exports f.o.b. - Exportations f.a.b 12007 10102

Balance-Solde -13733 -17342

Million U.S. doll»s - Millions de dollars E.U.

Imports c.i.f. - Importations ca.f 7915 8293

Exports f.o.b. - Exportations f.a.b 3693 3050

Balance-Solde -4222 -5243

27551 10464 -17086 8175 3105 -5070

32536 11786 -20751 9587 3473 -6114

39821 11685 -28137 11739 3444 -8295

44154 11987 -32167

13020 3534 -9485

44625 13243 -31381

13168 3908 -9261

55830 10826 -45004 16479 3195 -13283

54195 11886 -42309

15962 3501 -12461

29. Index numbers - Indices 1990 = 100

1991 1992_ 1993 1994 1995_ 1996 1997

Volume - Quantum

Imports - Importations 92' 91* 90* 113* 113* 134* 122*

Exports - Exportations 123* 98* 72* 116* 97* 111* 110*

Unit value - Valeur unltalre

Imports Importations 93* 98* 99* 98* 113* 105* 117'

Exports - Exportations 115* 120* 121* 116* 137* 123* 138'

* 123* * — — ■■■■-*■■

1998 1999

30. Direction of trade - Echanges par pays

Million Egyptian pounds - Millions de livres egyptienne

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Africa - Afrique Imp Exp

Western Europe - Europe occidentals Imp

E*P

Eastern Europe ■ Europe orientale Imp

Exp

United States - Etats-Unis Imp

433 653

6316 1833

1931 1255

3864 872

535 634

7012 1739

2343 758

4834 951

402 551 7305 1808

1370 377 4118 1445

578 564

7759 2264

2046 392

5472 1234

975 609

9302 2217

2821 319

7501 1771

954 577

9162 2485 3034 367

8847 1560

903 651

10014 2545

3513 369

5828 1516

908 606 11429 1947 3835 266

7026 1320

939 514

9811 1692

3556 150 7795 1479

FOREIGN TRADE • COMMERCE EXTERIEUR (Continued • Suite)

30. Direction of trade (continued) - Echanges par pays (suite)

Million Egyptian pounds - Millions de Irvres egyptienne

1991 1992 1993 1994 1995

Japan- Japon

Imp 977

E*P 161

China - Chine

Imp 311

Exp 1

Russia - Russie

Imp 966

E*p 727

United Kingdom - Royaume Uni

Imp 1087

Exp 249

France

Imp 1662

E*p 677

Germany - Allemagne

Imp 2507

Exp 428

EU-UE

Imp 10256

E*P ,-■;:.■ 4945

1996 1997 1998 1999

1188 246

611 1

1426 349

1201 339

1378 429 2861 421

11335 4021

1231 183

537 103 8688 2024 1127 285

1821 522 2978 441 12458 4180

1358 169 658 36

15196 2118

1184 487

2005 468 3093 710 12984 5168

1065 148

1004 21 1375 108

1288 483

2324 489

3543 703 15478 5352

1170 140 962 26

1257 128

1497 562

1957 491

3694 553 15978 5471

1513 308

1002 57 1285 83

1447 306 2729 509 3869 900 17048 5494

1701 188 1418 29 1270 47 1749 375

3129 428

4974 432

20253 4056

1769 151 2107 46

1367 12

1621 301

2671 456 4692 369 18483 4083

31. Imports by SITC sections • Importations selon (es sections de la CTCI

Million Egyptian Pwnds_-_MjHions de livres egyptienne

1991 1992 1993 1994

Total Sections 0-9 25740

Section 0 5589

Section 1 396

Section 2 2428

Sections 576

Section 4 442

Sections 3678

Section 6 5647

Section 7 6124

Sections 855

Section 9 5

1995 1996 1997 1998 1999

27444 6629 513 2270 383 875 3571 4968 7190 1039 6

27551 5405 485 2312 468 592 3588 5112 8533 1051 4

32536 7677 497 2430 472 656 3916 6178 9444 1257 9

39821 8860 486 3593 493 1730 5178 8058 10033 1388 3

44154 10371 592 3873 646 1739 5413 8827 11201 1489 3

44625 9145 564 3795 825 1641 5853 8725 12020 1809 249

55830 9006 751 4005 2715 1811 6050 10667 14607 2310 3907

54195 9906 804 3627 3320 1412 6216 9766 14218 2256 2669

EGYPT EGYPTE

FOREIGN TRADE - COMMERCE EXTERIEUR (Continued - Suits)

32. Escorts by SITC sections - B?»rtations selon les sections de la CTCI

Million Egyptian pounds - Millions de livres egyptienne 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

Total SectionsO-9 12007

Section 0 957

Section 1 19

Section 2 342

Section 3 6479

Section 4 6

Sections 545

Section 6 2625

Section 7 151

Sections 983

Section 9 1

1999 10102

1072 12 371 4424

4 538 2739 126 810 7

10464 985 17 322 5216 5 374 2586 97 855 8

11786 903 13 1035 4616 15 540 3553 63 1036 11

11685 1089 12 817 4353 14 681 3514 75 1119 11

11987 1204 7 611 5705 22 599 2675 53 1097 16

13243 914 7 688 6006 43 670 3402 160 1339 13

10826 1234 8 814 3196 24 900 2797 87 1450 315

11886 938 9 1071 4388 96 896 2367 112 1437 572

33. Imports of selected commodities - Importations de quelques produits

0 = Thousand tons - Milliers de tonnes V = Million Egyptian pounds - Millions de livres apyptienne Wheat and mesfin unmilled

-Ble et mdteil non moulus Maize unmilled

-Mais non moutu

Flour of wheat and meslin -Farine de fromant et de meteil Sugar (raw and refined)

Sucre (brut et raffine) -

Tea-The

Tobacco unmanufactured Tabacs bruts

Wood-Bois

Petroleum products -Prcduits derive* du petrole Fertilizers, manufactured

-Engrais manufactures Insecticides, disinfectants

-Insecticides, disinfectants Rubber tyres and tubes

-Pneus et chambres a air en caoutehouc Paper.paperboard and products

Papier.carton

Q

1991 4116 1648 1007 437 412 324 462 566 69 505 42 387 864 1073 262 255 348 110 2 47 29 259 424 t003

1992 4964 2332 1444 568 255 173 397 438 89 557 47 443 849 1010 128 108 171 65 1 27 26 221 424 956

1993 2340 1125 1700 803 673 468 230 230 65 359 44 429 2 5 163 135 241

107 9 227 25 237 439 886

1994 6597 2600 2021 895 374 236 439 440 57 305 48 483 1001 1170 54 86 77 44 4 114 31 277 470 668

1995 5070 2971 2425 1185 282 202 567 741 80 402 48 455 1420 1772 49 97 119 67 5 143 41 335 556 1695

1996 5546 4178 2297 1477 44 43 774 882 65 294 53 496 1299 1534 182 176 52 57 6 178 39 392 486 1239

1997 4842 2782 2638 1306 62 58 1535 1212 78 353 54 435 1412 1702 262 243 28 38 7 240 43 409 513 1204

1996 5431 2758 3043 1315 135 81 601 686 65 338 55 505 1616 1875 1092 520 356 189 2 89 24 214 714 1630

1999 4241 2047 4733 2215 68 34 660 663 73 334 55 548 6 1607 1559 895 549 260 3 79 224 648 1438

FOREIGN TRADE - COMMERCE EXTERIEUR (Continued - Suite)

33. Imports of setected commodities (continued) - Importations de quelques produits (suite)

Q = Thousand tons • Milliers de tonnes V = Million Egyptian pounds - Millions de livres Sgyptienne Textile bags and sacks

-Sacs et sacs cfembaJlage textiles Pig, spiegeleisen, sponge iron

-Fonte spiegel et fer spongieux Iron and steel bars, rods

-Barres en (er et en acier Universal plates and sheets

-Larges plats et toJes Power generating machinefy

-Machines generatrices Machines for special industry

-Machines pour Industrie specials Textile and leather machinery

-Machines pour cuir et textiles Metal working machinery

-Machine pour le travail des metaux Pumps for liquids non-electrical

Pompes hydrauliques non electriques Telecommunication apparatus •

Appareils de telecommunication Electrical power machinery

-Machines geYie>atrices electriques Switchgear

-Interrupteurs des circuits electriques Equipment for distributing electricity

Appareils de distribution d'&fectricite Road motor vehicles

Ventures automobiles marchandises Railways Vehicles

-V6hicules roulant pour chemins de fer

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

Q 204 163 297 297 257 503

441

1289 18 549 2 37 12 241 3 308 3 98 16 352 20 219 4 86 7 114

19 34 97 101 191 180 247 457

447 1525 18 604 6 43 21 245 7 508 4 86 13 454 23 304 5 161 6 127

6 14 140 97 355 300 265 525 698 1769 19 536 3 59 13 279 7 603 5 111

29 463 4 183 4 83

5 15 337 212 429 449 181 351 510 1490 14 423 2 44 25 414 14 510 4 76 7 413 33 448 9 332 2 70

4 15 303 234 677 715 369 831

623 1614 12 359 3 45 19 376 6 402 4 94 8 364 30 402 9 348 2 54

7 18 298 287 971 930 430 955 797

2064 18 461 5 82 26 598 6 524 6 139 9 455 44 439 8 269 3 66

5 18 132 152 518 546 354 742 785 2602 15 414 5 92 23 422 9 673 9 159 9 483 39 354 11 320 3 664 676 521 973 771 3876 19 473 7 122 65 599 13 1267 10 176 11 494 29 404 7 201 7 546 523 493 759 609 3180 6 461

3 89 12 689 1361 7 217 13 638 37 563

164 5 138

34. Exports of selected commodities - Exportations de quelques produits

Q = Thousand tons - Milliers de tonnes V = Million Egyptian pounds - Millions de livres 6gyptienne

Rice-Riz Potatoes

-Pommes de terre Onions.fresh

-Ojgnons frais

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

151 126 218 155 78 66

188 190 209 141 80 76

143 134 175 108 165 113

248 268 132 90 153 101

157 193 419 346 140 87

329 399 411 271 125 61

203 242 233 140 121 62

429 458 228 146 166 79

307 297 256 156 117 42

EGYPT EGYPTE

FOREIGN TRADE - COMMERCE EXTER1EUR (Continued-Suite)

34. Exports of selected commodities (continued) - Exportations de quelques produits (suite)

Q = Thousand tons - Milliers de tonnes V = Million Egyptian pounds - Mijlions cte livres 6gyptJenne Onions,dehydrated

-Oignons d6shydrate"s Sugar refined

-Sucre raffine*

Groundnuts.green -Arachides non grillies Cotton,raw

-Colon brut Natural phosphates

Phosphates naJurels Petroleum.crudB

-PStrole brut Cotton

yarn-Filers de coton Cotton fabrics

-Tissus de coton

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Q 197 0 0 4416 5521 81 1007 27 354

61 174 6 2 9952 3835 67 815 23 243

148 84 146 12 5 13006 4410 66 718 24 278

138 79 5 26 7 21 113 793 32 6 7867 2691 112 1283 31 412

118 63 516 0 0 7243 2440 69 1037 24 371

111 46 311 1 1 6685 2769 45 656 20 301

109 50 374 8 4 6148 2264 65 951 22 355

154 67 536 1 0 2791 549 48 764 10 184

109 35 3 8 4 8 112 813 1 0 2819 995 32 419

118

PRICES - PRIX

35. Price index numbers - Indices des prix (1990 = 100)

Food-Alimentation

Electricity, gas and other fuels -Electricity, gaz et autres combustibles.

Clothing -Habillement

Rent-Loyer General

-1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

126.60 136.00 148.70 164.00 176.50 183.80 190.90 203.40 208.50 229.00 275.00 295.80 305.20 310.90 324.10 324.10 313.60 336.10 144.20 168.40 170.20 184.20 203.80 215.40 220.80 226.60 232.20 117.00 126.80 137.20 148.00 152.20 153.90 154.80 155.00 155.20 136.20 152.60 164.90 178.70 191.60 200.40 207.58 218.40 224.40

FINANCE - FINANCES

36. Currency and banking • Monnaie et banque End of period - Fin de la periode

Million Egyptian pounds - Millions de livres egyptienne

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Foreign assets (net)

-Avoirs exterieurs (nets) 33566 45646 51111 48914 53508 49194 36111 25092 22860

Domestic credit - Credit interieur 111311 119278 134906 157300 179230 207724 247195 278013 309006