182 An Inventory of Traditional Stabilisers in Earthen Plasters of Kerala Chapter 4 | Performance Tests 183
Day 5 | 2 June 2018
Day 1| 28 May 2018v Day 10 | 7 June 2018 Day 15 | 12 June 2018
Test results of external exposure of samples
Résultats des tests d’exposition à l’exterieur des échantillons
P119 – P122 Tests samples during external exposition. Image taken by Rosie Paul
184 An Inventory of Traditional Stabilisers in Earthen Plasters of Kerala Conclusion 185
CONCLUSION
CONCLUSION
This inventory of traditional stabilisers in earthen plasters of Kerala, was started keeping in mind the rich know-how that exists in traditional practices and the im- portance of documenting these practices before it is lost to globalisation and mod- ernisation. Through this research it was remarkable to see how well our ancestors understood the balance of nature and their in depth knowledge on the natural resources around them that permitted its varied use. It is for this reason that most of the ingredients in this inventory were found to be used not only in mud con- structions but also for medicinal and other purposes. Another interesting fact to note is how the ingredients used in traditional plasters depended greatly on the natural resources around them. For example from this research we see that the areas closer to
Cet inventaire de stabilisants traditionnels pour les enduits terre au Kerala a été lancé en gardant à l’esprit le savoir-faire riche des pratiques traditionnelles et l’importance de les documenter avant de les perdre à la glo- balisation et la modernisation. Par le biais de cette recherche il était remarquable de constater chez nos ancêtres le niveau de compréhension de l’équilibre naturel et leur connaissance approfondie des ressou- rces naturelles autour d’eux qui permet- taient leurs utilisations variées. Pour cette raison la plupart des ingrédients invento- riés ne servaient pas uniquement comme adjuvants pour la construction en terre, mais également pour, entre autres, des fins médicinales. Il est autant intéressant à not- er la manière dont les ingrédients utilisés dans les enduits traditionnels dépendent largement des ressources naturelles qui les
the back waters and rivers used the varaal
(fish) water to stabilise their plasters while the mountainous areas with access to wild trees like kulamavu used its vegetal juice for
the same purpose. These key elements of resource management and use of locally available materials are important factors that are often pushed aside in construc- tions today.
Building materials are imported from all corners of the world with no concern on the region or place of construction lead- ing to higher embodied energy and great- er carbon footprint. It is thus evident that borrowing from the knowledge of our an- cestors can help us find key solutions to our future concerns for development. A primary objective of the research is to be able to bring to the forefront the use of these natural stabilisers into conventional construction. This would help reduce the carbon footprint of the built structure thereby reducing the dependency on ce- ment and other energy intensive materials. During the course of this study it was alarming to find the speed at which this traditional know-how is being lost. In the case of earthen homes, the individu- als who live or aspire to continue to live in earthen homes are diminishing. There is hence an urgent need to focus on not only documentation of these techniques but also look into its revival. This disser-
entourent. Dans cette recherche on con- state par exemple que les zones à proxim- ité de l’eau et des rivières utilisaient l’eau de varaal (un poisson) pour stabiliser leurs
enduits tandis que les zones montagneus- es ayant accès à des arbres sauvages com- me le kulamavu utilisaient les jus végétaux
dans le même but. Ces éléments clés dans la gestion des ressources et l’utilisation des matériaux locaux sont importants et sont souvent négligés dans les constructions d’aujourd’hui.
Les matériaux de construction sont im- portés de tous les coins de la planète sans aucun souci pour la région ou le site, ce qui entraîne des taux accrues d’énergie grise et des plus larges empreintes carbone. Il est donc évident que l’emprunt des connais- sances de nos ancêtres peut aider dans la recherche de solutions clés à nos préoccu- pations futures en matière de développe- ment.
Un objectif principal de cette recherche est la mise en valeur de l’utilisation des stabilisants naturels dans la construction conventionnelle. Cela aidera à réduire l’empreinte carbone des structures bâties, ce qui réduira la dépendance au ciment et à d’autres matériaux à forte intensité énergétique.
Au cours de cette étude, il était inquié- tant de constater la vitesse à laquelle ce savoir-faire traditionnel se perd. Dans le
186 An Inventory of Traditional Stabilisers in Earthen Plasters of Kerala Conclusion 187
tation aims to answer this need but only provides as a starting point to the long road ahead. The future research on tra- ditional stabilisers in earthen plasters can be broadly categorised into 3 parts – - Advanced research and development of present findings,
- Further documentation of traditional recipes in this region and other parts of India.
- Revival of these traditional recipes into conventional construction practices.
cas des maisons en terre, les personnes qui vivent ou aspirent à continuer à vivre dans des maisons en terre diminuent. Il est donc urgent de se concentrer non seulement sur la documentation de ces techniques, mais aussi sur sa revalorisation. Cette thèse a pour but de répondre à ce besoin mais ne fournit que le point de départ du long chemin à parcourir. Les futures recherches sur les stabilisants traditionnels pour les enduits terre peuvent être divisées en trois parties –
- Recherches avancées et développement des observations actuelles,
- Documentation approfondie des recettes traditionnelles de cette région et d’autres zones de l’Inde,
- Revalorisation des recettes tradition- nelles dans la pratique de la construction conventionnelle.
P123
188 An Inventory of Traditional Stabilisers in Earthen Plasters of Kerala Conclusion 189