❉❛♥s ❝❡tt❡ ❛♥♥❡①❡✱ ♥♦✉s ♣rés❡♥t♦♥s ❞❡✉① s❡❣♠❡♥ts t❤é♠❛t✐q✉❡s ❛✈❡❝ ❧❡✉r tr❛♥s❝r✐♣✲ t✐♦♥s ♠❛♥✉❡❧❧❡ ❡t ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡ ✭s❡❝t✐♦♥ ✶✮ ♣♦✉r ❧❡sq✉❡❧s ♥♦✉s ❞♦♥♥♦♥s ❧❡s rés✉❧t❛ts ❧♦rs ❧✬❡①tr❛❝t✐♦♥ ❞❡s ♠♦ts✲❝❧és ✭s❡❝t✐♦♥ ✷✮✳ ▲❡ ♣r❡♠✐❡r ❡①❡♠♣❧❡ r❡♣rés❡♥t❡ ✉♥ ❝❛s ♦ù t♦✉t s❡ ♣❛ss❡ ❜✐❡♥✳ ■❧ s✬❛❣✐t ❞✬✉♥ s❡❣♠❡♥t s✉r ❧❛ ♠✐s❡ ❡♥ ♣❧❛❝❡ ❞❡ s②stè♠❡ ❞❡ r❛❞❛r ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡ ❧❡ ❧♦♥❣ ❞❡s r♦✉t❡s ❢r❛♥ç❛✐s❡s✳ ■❧ ❝♦♠♣♦rt❡ ♣❡✉ ❞❡ ♥♦♠s ♣r♦♣r❡s ❡t ❞✬❡rr❡✉rs ❞❡ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥s✳ ▲❡ s❡❝♦♥❞ ✐❧❧✉str❡ ✉♥ ❝❛s ♦ù ❧✬❛❞❛♣t❛t✐♦♥ t❤é♠❛t✐q✉❡ é❝❤♦✉❡✳ ❈❡ s❡❣♠❡♥t ❡st ✉♥ ❧♦♥❣ r❡♣♦rt❛❣❡ ❡✛❡❝t✉é ❛✉ s❡✐♥ ❞✬✉♥ ✈✐❧❧❛❣❡✱ ♥♦♠♠é ▲✐❡✉❞✐❡✉✱ ❛②❛♥t ♠❛ss✐✈❡♠❡♥t ✈♦té ♣♦✉r ❏❡❛♥✲▼❛r✐❡ ▲❡ P❡♥ ❛✉① é❧❡❝t✐♦♥s ♣rés✐❞❡♥t✐❡❧❧❡s ❞❡ ✷✵✵✷✳ ❯♥❡ ♠❛❥❡✉r❡ ♣❛rt✐❡ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ② r❡❧è✈❡ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ s♣♦♥t❛♥é❡ ♣✉✐sq✉❡ ❧❡ r❡♣♦rt❛❣❡ ❡st ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥t ❝♦♥st✐t✉és ❞❡ té♠♦✐✲ ❣♥❛❣❡s ❞✬❤❛❜✐t❛♥ts ✐♥t❡r✈✐❡✇és ❞❛♥s ❧❛ r✉❡✳ P❛r ❛✐❧❧❡✉rs✱ ❝❡ s❡❣♠❡♥t ❝♦♥t✐❡♥t ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ♥♦♠s ♣r♦♣r❡s q✉✐ r❡✈✐❡♥♥❡♥t ❢réq✉❡♠♠❡♥t ❞❛♥s ❧❡ ❞✐s❝♦✉rs✳ ■❧ ❡♥ ❞é❝♦✉❧❡ ✉♥❡ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡ ❞❡ r❡❧❛t✐✈❡♠❡♥t ♠❛✉✈❛✐s❡ q✉❛❧✐té ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❢❛✐❜❧❡ r✐❝❤❡ss❡ ❧❡①✐❝❛❧❡✳
B.1 Transcriptions
Exemple 1❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ♠❛♥✉❡❧❧❡ ❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡
souriez si vous prenez la route c’ est la journée de la courtoisie au volant à l’ oc-casion du week-end pascal qui s’ annonce très chargé rouge aujourd’ hui et demain et lundi dans le sens des retours souriez mais surtout soyez vigilants d’ autant que les policiers eux sont de plus en plus vigilants grâce à de nouveaux radars lancés dans le cadre de la lutte contre l’ insécurité rou-tière romain auzui fini le temps des barbe-cues ces gros radars à lunettes qu’ on peut voir sur les autoroutes bientôt tout sera au-tomatisé à la place du système magnétique qui vous flashe quand vous êtes en excès de vitesse on aura droit à un radar numé-rique le but gagner en main-d’oeuvre plus besoin d’ un gendarme qui prend la photo mais surtout économiser du temps puisque le numérique qui transmet l’ image quasi-ment en direct remplacera le développequasi-ment assez long des photos par conséquent les contrôles seront plus rapides et plus nom-breux le fonctionnement est simple le ra-dar sera installé sur une caméra numérique donc quand vous serez en excès de vitesse celle-ci déclenchera automatiquement une impulsion et la photo sera transmise vers un ordinateur connecté à une sorte de grand fi-chier central des cartes grises à ce moment-là on pourra connaître le numéro de votre plaque d’ immatriculation et votre amende sera immédiatement imprimée puis envoyée ces nouveaux radars commenceront à être mis en place dès la fin de l’ année avec l’ installation d’ une centaine d’ entre eux l’ ob-jectif c’ est qu’ il y en ait mille en deux mille quatre essentiellement sur les autoroutes et les routes nationales
sauriez si vous prenez la route c’ est la jour-née de la courtoisie au volant l’ occasion du week-end pascal qui s’ annoncent
re-charger rouge aujourd’hui et demain et lundi
dans le sens des retours selon les mais sur-tout soyez vigilants d’ autant que les poli-ciers ne sont de plus en plus vigilants grâce à de nouveaux radars lancés dans le cadre de la lutte contre l’ insécurité routière en
main aux oui fini le temps des barbecue ses gros radar à lunettes qu’ on peut voir
sur les autoroutes et bientôt tout sera auto-matisé à la place du système magnétique qui vous flashes quand vous êtes en ex-cès de vitesse on aura droit un radar numé-rique le but de gagner en main-d’oeuvre plus besoin d’ un gendarme qui prend la photo mais surtout économiser du temps puisque le numérique qui transmet les images qua-siment en direct remplacera le développe-ment assez long des photos par conséquent les contrôles seront plus rapide et plus nom-breux le fonctionnement est simple le radar sera installé sur une caméra numérique non quand vous serez en excès de vitesse celle ci déclenchera automatiquement une impul-sion et la photo soit transmis vers un ordi-nateur se connecter à une sorte de grand fichier central des cartes grises a souvent là on pourra connaître le numéro de votre
prag-matique nation et votre monde sera
immé-diatement imprimer puis envoyées ces nou-veaux radars commenceront à être mis en place dès la fin de l’ année avec l’ installa-tion d’ une centaine d’ entre eux l’ objectif est étudiant les mines en deux mille quatre essentiellement sur les autoroutes et routes nationales
TABLEB.1✕❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥s ♠❛♥✉❡❧❧❡ ❡t ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡ ❞✉ ♣r❡♠✐❡r s❡❣♠❡♥t✳ ❊♥ ❣r❛s✱ ❧❡s ❡rr❡✉rs ❞❡ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥✳
Transcriptions
Exemple 2
❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ♠❛♥✉❡❧❧❡ ❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡
vingt et un avril deux mille deux un an après à quarante huit heures près euh france inter ter-mine ce matin la série de reportages consa-crés au séisme politique du premier tour de l’ élection présidentielle aujourd’ hui nous vous proposons une photographie d’ un village qui a massivement voté front national pas dans le nord ou l’ est de la france où jean-marie le pen a dans l’ ensemble réalisé de bons scores non dans un village de l’ isère à lieu-dieu dans une région où les scores du front national étaient légèrement supérieurs à la moyenne nationale sauf ce vingt et un avril à lieudieu jean-marie le pen a décroché trente six pour cent des voix au premier tour et même le second tour a été serré cinquante quatre pour cent pour jacques chirac qua-rante six pour cent pour jean-marie le pen re-portage à lieudieu vanessa descouraux deux cent soixante et onze habitants c’ est calme lieudieu il y a l’ école à côté là c’ est la mai-rie et là c’ est la salle de location nous on l’ a louée la première pour notre anniversaire de mariage et des étangs tout autour du village des fermes perdues au bout de sentiers im-probables et des maisons en construction car lieudieu n’ est qu’ à une soixantaine de kilo-mètres de lyon et la commune est devenue le refuge des citadins qui quittent la ville ou la banlieue des gars qui s’ échappent de la ban-lieue c’ est pas là qu’ ils vont changer d’ idées hein moi je suis de vaulx-en-velin ma femme elle est de saint-priest [...] les gens disent oh oui bon on est peut-être allé un peu fort mais malgré tout bon ça prouve que les gens euh demandaient un peu plus de de sévérité de discipline ce sont peut-être les premiers main-tenant qui rouspètent parce que il y a des des lois qui sont peut-être un peu plus strictes le maire actuel ne souhaite plus évoquer ce qu’ il appelle un accident enfin j’ espère que c’ était un accident précise -t-il
le vingt-et-un avril deux mille deux un an après à quarante-huit heures près euh france-inter termine ce matin la série de reportages consa-crés au séisme politique du premier tour de l’ élection présidentielle aujourd’hui nous vous proposons une photographie d’ un village qui a massivement voté front national pardon nord où l’ est de la france jean-marie le pen à l’ ensemble réalisé de bons scores dans dans un village de l’ isère est un lieu dieu dans une région où les scores du front national était lé-gèrement supérieur à la moyenne nationale sauf que ce vingt-et-un avril elle a lieu du jean-marie le pen a décroché trente-six pour cent des voix au premier tour de même le se-cond tour a été serré cinquante-quatre pour cent pour jacques chirac quarante-six pour cent pour jean-marie le pen reportage a lieu
dieu vanessa descouraux deux cent soixante
et onze habitants se calme lieu dieu il faut à
la fois et là c’ est la mairie hélas la salle de ceux location mais on l’ a loué la première
année bon anniversaire de mariage des
at-tentats tout autour du village des fermes
per-dues au bout de sentiers improbables et des maisons en construction car lieu dieu et une soixantaine de kilomètres de lyon et la com-mune est devenu le refuge des citadins qui quittent la ville où la banlieue il est
envisa-geable de la banlieue séparer qui vont
chan-ger d’ idée moi je vends un peu ma femme
et saint-priest [...] ça se rendre dans l’ ordre depuis un an avant d’ être aller de soi mais dans la tombe on se retrouve que de gens sont demandeurs de plus de ce dossier et
de discipline sans fond du problème à
pas-ser aux pas parce que euh des des lois qui sentent un peu plus près le maire actuel ne soit plus évoqué ce qu’ il appelle un accident
enfin j’ espère que c’ était un accident
pré-cisent ils
TABLEB.2✕❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥s ♠❛♥✉❡❧❧❡ ❡t ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡ ❞✉ s❡❝♦♥❞ s❡❣♠❡♥t✳ ❊♥ ❣r❛s✱ ❧❡s ❡rr❡✉rs ❞❡ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥✳
B.2 Mots-clés
Exemple 1σ(ℓ) ▼♦t ❧❡ ♣❧✉s ❢réq✉❡♥t ❈❧❛ss❡ ❞✬éq✉✐✈❛❧❡♥❝❡ ℓ ✵✱✽✽✾✸✵ radar ④radar✱radars⑥ ✵✱✹✺✸✼✽ numérique ④numérique⑥ ✵✱✸✺✸✼✺ photo ④photo✱photos⑥ ✵✱✸✶✾✻✵ autoroute ④autoroutes⑥ ✵✱✸✶✾✵✷ automatisé ④automatisé⑥ ✵✱✸✵✶✹✻ flashes ④flashes⑥ ✵✱✷✾✽✽✼ excès ④excès⑥ ✵✱✷✻✼✾✶ vitesse ④vitesse⑥ ✵✱✷✻✻✾✹ barbecue ④barbecue⑥ ✵✱✷✺✸✼✽ vigilants ④vigilants⑥ TABLEB.3✕ ▲✐st❡ ❞❡s ✶✵ ♠♦ts✲❝❧és ♣♦✉r ❧✬❡①❡♠♣❧❡ ✶✳ Exemple 2 σ(ℓ) ▼♦t ❧❡ ♣❧✉s ❢réq✉❡♥t ❈❧❛ss❡ ❞✬éq✉✐✈❛❧❡♥❝❡ ℓ ✵✱✾✻✾✾✶ pen ④pen⑥ ✵✱✹✻✼✻✺ dieu ④dieu⑥ ✵✱✸✾✻✼✵ descouraux ④descouraux⑥
✵✱✸✽✾✶✹ lieu ④lieu✱lieux⑥
✵✱✸✼✾✽✹ réalisé ④réalisé⑥
✵✱✸✻✼✽✺ perturbé ④perturbée⑥ ✵✱✸✺✾✶✶ saint-priest ④saint-priest⑥ ✵✱✸✺✺✻✷ scores ④scores✱score⑥
✵✱✸✸✵✶✺ makaïla ④makaïla⑥
✵✱✸✵✷✸✵ village ④village⑥
✵✱✷✺✹✵✷ front ④front⑥