Liste de résumés obtenus pour le document «Descubrimiento de mamut emociona a científicos» en utilisant l’algorithme2décrit dans la section5.6. Le tableauB.2 corres-pond au document d’origine et le tableauB.1à sa traduction approximé.
Découverte d’un mammouth enflamme les scientifiques
L’inusuelle trouvaille des ossements d’un mammouth dans une ferme de Oskaloosa a enflammé les experts qui étudient la vie préhistorique à cause des découvertes scientifiques qui pourraient se faire avec l’énorme bête. La trouvaille est rare parce qu’il paraît qu’une bonne partie du squelette de l’animal se trouve en excellent état. Ceci permet aux scientifiques de collecter du pollen et des évidences d’autres plantes dans le site de l’excavation qui pourraient révéler des détails sur l’environnement de Iowa il y a plus de 12000 ans. Les scientifiques de l’Université d’Iowa prévoient de scanner le site vendredi avec un radar qui pénétra la terre pour voir s’ils peuvent déterminer quelle quantité des restes du mammouth sont encore ensevelis. L’excavation s’étendra durant plusieurs mois. Les ossements ont été trouvés il y a deux ans par le propriétaire du terrain, qui souhaite que son nom ainsi que l’adresse de la ferme soient confidentielles pour protéger le site.
TABLEB.1 –Document «Descubrimiento de mamut emociona a científicos» traduit.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacer se con la enorme bestia. El hallazgo es raro porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado. Eso permite a los científicos recolectar polen y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto del medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra para ver si pueden determinar qué tanto de los restos del mamut siguen enterrados.
La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales para proteger el sitio.
TABLEB.2 –Document «Descubrimiento de mamut emociona a científicos».
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el pro-pietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.3 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =10%. Conditions finales :τobtenu =33.3%,α=0.01.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el pro-pietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.4 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =20%. Conditions finales :τobtenu =33.3%,α=0.02.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el pro-pietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.5 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =30%. Conditions finales :τobtenu =33.3%,α=0.09.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.6 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =40%. Conditions finales :τobtenu =55.2%,α=0.10.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.7 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =50%. Conditions finales :τobtenu =55.2%,α=0.15.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.8 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =60%. Conditions finales :τobtenu =64.2%,α=0.19.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado.
Eso permite a los científicos recolectar polen y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto de el medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra.
La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.9 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =70%. Conditions finales :τobtenu =85.5%,α=0.24.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado.
Eso permite a los científicos recolectar polen y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto de el medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra.
La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.10 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =80%. Conditions finales :τobtenu =85.5%,α=0.26.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia. El hallazgo es raro porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado. Eso permite a los científicos recolectar polen y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto de el medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. Si pueden determinar qué tanto de los restos del mamut siguen enterrados la excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.11 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=DiSeg, τsouhaité =90%. Conditions finales :τobtenu =95.8%,α=0.45.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.12 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =10%. Conditions finales :τobtenu =12.1%,α=0.03.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.13 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =20%. Conditions finales :τobtenu =24.8%,α=0.05.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
Porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra.
La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.14 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =30%. Conditions finales :τobtenu =33.9%,α=0.10.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado.
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.15 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =40%. Conditions finales :τobtenu =56.4%,α=0.20.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado.
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.16 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =50%. Conditions finales :τobtenu =56.4%,α=0.22.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado.
y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto del medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. La excavación se extenderá por varios meses.
Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.17 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =60%. Conditions finales :τobtenu =72.7%,α=0.23.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado.
Eso permite a los científicos recolectar polen y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto del medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años. Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra.
La excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.18 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =70%. Conditions finales :τobtenu =77.0%,α=0.24.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia. El hallazgo es raro porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado. Eso permite a los científicos recolectar polen y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto del medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años.
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. Si pueden determinar qué tanto de los restos del mamut siguen enterrados la excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno.
TABLEB.19 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =80%. Conditions finales :τobtenu =87.3%,α=0.30.
Descubrimiento de mamut emociona a científicos(résumé)
El inusual descubrimiento de los huesos de un mamut en una finca de Oskaloosa ha emocionado a los expertos que estudian la vida prehistórica por los descubrimientos científicos que podrían hacerse con la enorme bestia. El hallazgo es raro porque al parecer buena parte del esqueleto del animal se encuentra en excelente estado. Eso permite a los científicos recolectar polen y evidencias de otras plantas en el sitio de la excavación que podrían revelar detalles respecto del medio ambiente de Iowa hace más de 12000 años.
Los científicos de la Universidad de Iowa planean escanear el lugar el viernes con un radar que penetra en la tierra. Si pueden determinar qué tanto de los restos del mamut siguen enterrados la excavación se extenderá por varios meses. Los huesos los encontró hace dos años el propietario del terreno, quien desea que tanto su nombre como la ubicación de la granja sean confidenciales.
TABLEB.20 –Résumé obtenu en utilisant l’algorithme2. Conditions initiales : segmenteur=CoSeg, τsouhaité =90%. Conditions finales :τobtenu =95.8%,α=0.45.