la biographie du lecteur plurilingue
4. Un exemple d'analyse de la biographie de lecteur plurilingue Mon analyse prend en compte les représentations que se font les sujets de la
Lisbon Story; Realização: Win Wenders; Produção: Madragoa Filmes e Road Movies;
(100min); 1994, Lisboa
Reconversão; Realização: Thom Andersen; Produção: Curtas metragens C.R.L. e Dario
Oliveira; (64min); 2012, Portugal
Emissões da RTP sobre o incêndio do Chiado, 1988 (consultado a 26 de Maio de 2013) Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=Q_sICsgONQI http://www.youtube.com/watch?v=m9GTbhFhU-Y http://www.youtube.com/watch?v=CuullabdsL http://www.youtube.com/watch?v=jc6Jqd6hKsYE http://www.youtube.com/watch?v=JDrDUzfBg1I http://www.youtube.com/watch?v=4neLktkxzVE http://www.youtube.com/watch?v=LE55783zlCA http://www.youtube.com/watch?v=W07_OtWOdqg http://www.youtube.com/watch?v=hcYSDYwc4fs http://www.youtube.com/watch?v=kniOVVUsviY
Documentário Chiado Renascido – Siza Vieira; 1994 (consultado a 4 de Junho de 2013) Disponível em:
http://www.youtube.com/watch?v=WLuP5UnSM00 http://www.youtube.com/watch?v=VMvfcROEKpQ http://www.youtube.com/watch?v=2yTl6SV1-mM http://www.youtube.com/watch?v=Fwvo2tvi4PQ
Emissões referentes aos 25 anos do incêndio do Chiado, 2013 (consultado a 26 de Agosto de 2013)
Disponível em:
http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=675919&tm=4&layout=122&visual=1 http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=675915&tm=4&layout=122&visual=1
102 O CHIADO
em dicurso directo http://www.cm-lisboa.pt/noticias/detalhe/article/evocacao-dos-25-anos-do-incendio-do-chiado
http://rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=25&did=119407 http://rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=25&did=119407
Reportagem da Rai Tv sobre o Terremoto do Vale del Belice de 1968 (consultado a 4 de Junho de 2014) Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=9ZZptOb66ZA http://www.youtube.com/watch?v=9ZZptOb66ZA http://www.youtube.com/watch?v=wUBNKeruol0 http://www.youtube.com/watch?v=wUBNKeruol0
103 LISTA DE FIGURAS
Lista de figuras
[capa] AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.4
Figura 1. http://www.tripadvisor.it/LocationPhotoDirectLink-g187891-d3451048- i88329178-Duomo_di_Siracusa-Syracuse_Province_of_Syracuse_Sicily.html
Figura 2.Fotografia da autora
Figura 3. http://www.museudacidade.pt/Coleccoes/Gravura/Paginas/Panoramica- de-Lisboa.aspx Figura 4. http://www.museudacidade.pt/Coleccoes/Cartografia/paginas/Planta-da- Cidade-de-Lisboa-I.aspx Figura 5. http://www.museudacidade.pt/Coleccoes/Cartografia/paginas/Planta- topografica-Lisboa-Eugenio-dos-Santos-Carvalho-Carlos-Mardel.aspx Figura 6. http://www.museudacidade.pt/Coleccoes/Desenho/Paginas/projecto1- 6configuracao-para-os-edificios-da-baixa.aspx
Figura 7. . SANTOS, M. Helena Ribeiro dos; A Baixa Pombalina, Passado e Futuro; Lisboa: Livros Horizonte, 2005; pp.224
Figura 8.SANTOS, M. Helena Ribeiro dos; A Baixa Pombalina, Passado e Futuro; Lisboa: Livros Horizonte, 2005; pp.226
Figura 9. http://restosdecoleccao.blogspot.pt/2012/01/grandes-armazens-do- chiado.html
Figura 10. http://restosdecoleccao.blogspot.pt/2012/01/grandes-armazens-do- chiado.html
Figura 11. http://goo.gl/9JE0eB
Figura 12. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp. 53 Figura 13. http://sol.sapo.pt/inicio/galerias/fotogalerias.aspx?content_id=83078 Figura 14. http://goo.gl/vuSqT7 Figura 15. http://www.tvi24.iol.pt/multimedia/oratvi/multimedia/imagem/ id/13941365/877x658 Figura16. http://www.tvi24.iol.pt/multimedia/oratvi/multimedia/imagem/ id/13941365/877x658 Figura 17. http://makingarthappen.com/2012/08/28/alvaro-siza-vieira-leao-de- ouro-e-exposicao-em-veneza/ Figura 18. http://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_Dresden_in_World_War_II Figura 19. http://www.indire.it/cgi-bin/diafindcgi4?dbnpath=/isis3/dati/dia/ immag&query=D-JFVG3XKI&formato=Completo&unico=1&file_header=/archivi/dia/ header.php
104 O CHIADO
em dicurso directo Figura 20.Imagem gentilmente cedida pelo Arq. Roberto Collovà
Figura 21.Imagem gentilmente cedida pelo Arq. Roberto Collovà Figura 22. http://www.mai-nrw.de/IBA-1952-57.58.0.html Figura 23. http://it.wikipedia.org/wiki/La_Rinascente Figura 24. http://www.pinterest.com/pin/243475923575221202/ Figura 25. http://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM- LOM80-0000082/ Figura 26. http://blog.societadantealighieri.org/it/corso/dettaglio_milano_nel_ secondo_dopoguerra_tra_ricostruzione_e_sviluppo Figura 27. http://goo.gl/bMuWcw Figura 28. http://goo.gl/hkJ5GI Figura 29. https://www.flickr.com/photos/fadb/5511230160/ Figura 30. http://www.pinterest.com/pin/376402481326473775/ Figura 31. http://arch.et.bme.hu/arch_old/korabbi_folyam/11/11bujd.html Figura 32. http://users.med.up.pt/vitorper/siza.htm
Figura 33. Fotografia da autora Figura 34. Fotografia da autora
Figura 35. http://www.joaoleitao.com/fotografias-lisboa/alfama/patio-carrasco/ Figura 36. http://www.settenote.eu/entertainment/cache/10257.htm
Figura 37. http://filmes.film-cine.com/le_mani_sulla_citta-m43228
Figura 38. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp.73 imagem manipulada pela autora
Figura 39. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp75. imagem manipulada pela autora
Figura 40. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.56
Figura 41. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.57
Figura 42.Fotografia da autora
Figura 43. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.198
Figura 44. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.192
105 LISTA DE FIGURAS
Figura 45. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.57; imagem manipulada pela autora Figura 46. Fotografia da autora
Figura 47. Fotografia da autora Figura 48. Fotografia da autora
Figura 49. http://www.museudacidade.pt/Lisboa/3D-lisboa1755/Paginas/default.aspx Figura 50. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp.69
Figura 51. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp.67
Figura 52. Fotografia da autora
Figura 53. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp. 196
Figura 54. Fotografia da autora Figura 55. Fotografia da autora Figura 56. Fotografia da autora Figura 57. Fotografia da autora Figura 58. Fotografia da autora
Figura 59. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp. 123
Figura 60. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp.127
Figura 61. AA.VV.; Álvaro Siza, A reconstrução do Chiado, Lisboa; Lisboa: Figueirinhas, ICEP, 2000; pp.129
Figura 62. http://www.teixeiratrigo.pt/Armazens-do-Chiado
Figura 63. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.25
Figura 64. Imagem manipulada pela autora. https://www.flickr.com/photos/ biblarte/2710203902/
Figura 65. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.124
Figura 66. Fotografia da autora
Figura 67. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.223
106 O CHIADO
em dicurso directo de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.131Figura 69. Fotografia da autora
Figura 70.Fotografia da autora
Figura 71. http://aviagemdosargonautas.net/2011/08/28/reconstrucao-do-chiado- alvaro-siza-vieira-por-clara-castilho/
Figura 72.Fotografia da autora Figura 73.Fotografia da autora
Figura 74. AA.VV.; Chiado em detalhe. Álvaro Siza: Pormenorização técnica do plano de recuperação; Lisboa: CML, Babel, 2013; pp.191
Anexos
Figura 1. Imagem gentilmente cedida pelo Arq. Roberto Collovà, manipulada pela autora
Figura 2. Imagem gentilmente cedida pelo Arq. Roberto Collovà Figura 3. Imagem gentilmente cedida pelo Arq. Roberto Collovà Figura 4. Imagem gentilmente cedida pelo Arq. Roberto Collovà
107 LISTA DE FIGURAS
110 O CHIADO em dicurso directo
111 ENTREVISTAS
1| Entrevistas
Acciono maquinalmente o aparelho como o antigo fumador tira prazer do isqueiro e da pausa pensativa perante o fumo imaginário. (...)
A transcrição é o trabalho mais fastidioso de uma entrevista mas ao mesmo tempo o mais sensível porque, da mesma maneira que uma imagem fotográfica com um determinado banho se revela após um dado tempo e temperatura, assistimos, ao escutar a fita neste momento de verdade onde aquilo que trouxemos e retirámos sem saber bem o que – talvez algo grande -, se desvenda.
112 O CHIADO em dicurso directo
113