2. Essais expérimentaux sur la Maison en Terre
2.2 Premiers essais dans le bâtiment 3SR
2.2.2 Essais dans le bâtiment 3SR 32
“... um rio pequeno de uns dois metros de largura?”
Nesta questão, não houve abstenções e obtivemos 10 variações lexicais, cuja freqüência de uso podemos observar no Gráfico 1 – Freqüência – Questão 1.
Gráfico 1 – Freqüência – Questão 1
0 10 20 30 40 50 60 absoluta 19 4 4 3 1 1 1 1 1 1 relativa (%) 52,78 11,11 11,11 8,33 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78 córrego riacho lago riozinho bisca brejo canal lagoinha laguinho valeta
A lexia “córrego” como resposta à pergunta elaborada tem freqüência absoluta 19 e relativa 52,78%. Essa lexia está presente na maioria dos pontos, pois só não registrarmos sua ocorrência em um dos pontos do município de Santo André.
Parece-nos relevante destacar que das 4 ocorrências de “riacho”, representando 11,11 % de freqüência relativa na região, 3 foram respostas oriundas dos pontos andreenses e Santo André foi o município no qual observamos a menor freqüência da lexia “córrego”. Se considerarmos o ponto SA, 2 ocorrências de “riacho” representam uma freqüência relativa igual a 50%, contrapondo-se a 25%, com 1 ocorrência para “córrego”. O ponto SAP, também em Santo André, apresentou também 1 ocorrência de “riacho”, representando 25% da freqüência relativa do ponto e nenhuma ocorrência de “córrego”. Como podemos notar no Quadro 7 – Resultados em Santo André, referente ao município de Santo André, “riacho” tem a maior freqüência absoluta e relativa, respectivamente, 3 e 37,5%, enquanto as outras variações, com 1 ocorrência, representam 12,5% cada.
Quadro 7 – Resultados em Santo André – Questão 1
M – 1 F – 1 M – 2 F – 2
SA “riozinho” “córrego” “riacho” “riacho”
SAP “lago” “bisca” “canal” “riacho”
Tais observações podem ser facilmente visualizadas no “Cartograma 1 – RIACHO”, do apêndice deste trabalho.
5.2 PINGUELA
“...tronco, pedaço de pau ou tábua que serve para passar por cima de um ______________?”
Ao observarmos o “Cartograma 2 – PINGUELA”, constatamos que “ponte” foi a resposta que apresentou maior freqüência. Todos os sujeitos responderam à questão e tivemos 23 ocorrências, 63,89% das respostas, de “ponte”, que foi a principal variação entre a constatação do uso de 7 lexias diferentes, como podemos observar no Gráfico 2 – Freqüência – Questão 2.
Gráfico 2 – Freqüência – Questão 2 0 20 40 60 80 absoluta 23 7 2 1 1 1 1 relativa (%) 63,89 19,44 5,56 2,78 2,78 2,78 2,78 ponte pinguela passarela apoio árvore gambiarra viela
A lexia “ponte” constitui-se norma na região do Grande ABC, pois possui alta freqüência e distribuição regular, estando presente em todos os pontos da pesquisa, como podemos observar na Tabela 2 – Freqüência x pontos – Questão 2.
Tabela 2 – Freqüência x pontos – Questão 2
Pontos Freqüência absoluta Freqüência relativa (%)
x número de sujeitos SBC 4 100% MA 4 100% RGS 3 75% SBCR 3 75% AS 3 75% RP 2 50% SCS 2 50% SAP 2 50% DI 1 25%
Grande ABC (9 pontos) 23 ocorrências 63,89%
Cabe observar que é relevante a constatação de que a lexia “ponte”, norma do Grande ABC, aparece com maior freqüência entre os sujeitos da faixa etária 1, enquanto a lexia “pinguela”, segunda maior freqüência de respostas para a questão, é registrada exclusivamente entre os sujeitos da faixa etária 2, como podemos verificar na Tabela 3 – “ponte” e “pinguela” x faixa etária – Questão 214.
14 O cálculo da porcentagem, nesta tabela, considerou o número de sujeitos que efetivamente deram como
resposta as respectivas lexias. Sujeitos que ofereceram as demais variações para esta questão não foram considerados neste momento, visto que o nosso interesse foi observar o uso dessas duas lexias em cada faixa etária.
Tabela 3 – “ponte” e “pinguela” x faixa etária – Questão 2 “ponte” “pinguela” ocorrência % ocorrência % Faixa etária 1 15 65,22 0 0 Faixa etária 2 8 34,78 7 100 Total 23 100 7 100
5.3 FOZ
“... o lugar onde o rio termina ou encontra com outro rio?”
Para esta questão, observa-se que o número de abstenções manifestou-se de maneira bastante representativa, 22 ocorrências, correspondendo a uma freqüência relativa de 61,11%.
Das lexias constatadas, nenhuma apresentou freqüência alta ou distribuição regular, portanto, não podemos afirmar uma existência de norma no caso desta questão. O Gráfico 3 – Freqüência – Questão 3 mostra a incidência das respostas:
Gráfico 3 – Freqüência – Questão 3
0
20
40
60
80
absoluta 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 22 relativa (%) 5,56 5,56 5,56 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78 61,11 bifurca-ção fluente foz beco braço
cachoei- ra curva encruzi- lhada finzinho do riozinho represa riacho ø
Podemos cogitar a hipótese, no caso desta pergunta, de que os sujeitos, de modo geral, desconhecem lexias que respondam a esta questão, provavelmente por não se tratar de uso corriqueiro.
As abstenções foram maiores no gênero feminino que no masculino e, quanto à variável faixa etária, não houve distinção para essa atitude. Além disso, foi tão elevada a abstenção que há pontos em que não há registro de nenhuma lexia.
Podemos observar a representação destes resultados no “Cartograma 3 – FOZ”.
5.4 REDEMOINHO (DE ÁGUA)
“Muitas vezes, num rio, a água começa a girar, formando um buraco, na água, que puxa para baixo. Como se chama isto?”
Como podemos observar no “Cartograma 4 – REDEMOINHO (DE ÁGUA)”, tivemos, para esta questão, 5, ou seja, 13,89% dos sujeitos que deixaram de responder à pergunta.
Dentre as respostas, duas lexias se destacaram: “redemoinho” e “rodamoinho”, respectivamente com 11 e 10 ocorrências, 27,78 e 30,56% de freqüência relativa. O Gráfico 4 – Freqüência – Questão 4 apresenta as lexias encontradas na pesquisa:
Gráfico 4 – Freqüência – Questão 4
0 10 20 30 40 absoluta 11 10 3 2 1 1 1 1 1 5 relativa (%) 30,56 27,78 8,33 5,56 2,78 2,78 2,78 2,78 2,78 13,89
redemoinho rodamoinho furacão moinho água
As lexias “redemoinho” e “rodamoinho” correspondem a 58,34% das respostas. Entretanto, não é o dado quantitativo que chama a atenção é sua vinculação à variável gênero correlacionada com uma determinada faixa etária. É nítido o fato de “redemoinho” ser mais freqüente entre os sujeitos da faixa etária 1 e entre os homens, enquanto “rodamoinho” é uso mais comum entre as mulheres e na faixa etária 2. Podemos observar claramente essa tendência no Gráfico 5 – Variáveis gênero e faixa etária x “redemoinho” e “rodamoinho”.
Gráfico 5 – Variáveis gênero e faixa etária x “redemoinho” e “rodamoinho”
0 2 4 6 8 10 Feminino 4 8 Masculino 7 2 Faixa etária 1 6 3 Faixa etária 2 5 7 redemoinho rodamoinho
5.5 ONDA DE MAR
“...o movimento da água do mar?” Imitar o balanço das águas.
A lexia “onda”, com 34 ocorrências e uma freqüência relativa de 94,44%, constitui-se em norma da região do Grande ABC dada a sua alta freqüência e distribuição regular. Os resultados aparecem sinopticamente no “Cartograma 5 – ONDA DO MAR” e a freqüência está representada no Gráfico 6 – Freqüência – Questão 5.
Gráfico 6 – Freqüência – Questão 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 absoluta 34 1 1 relativa (%) 94,44 2,78 2,78
onda maré ondulação