Formation : Doctorat en Sciences du langage, Master mention FLE, Licence mention FLE Langue(s) parlées : Français, Anglais, Créole
Nombre d'années d'expérience en FLE / en FLSCo : Plus de 10 ans Nombre d'années en Guadeloupe : trois ans
I. PEDAGOGIE :
1- Que mets-tu en en place en terme d’accueil lors de l’arrivée d’un élève allophone ?
Pour l'accueil des EANA, un tutorat est mise en place avec un élève de la classe ordinaire et un élève de la classe d'UPE2A, une rencontre avec les parents, une évaluation des besoins (pour les grands débutants, orale), une personnalisation de l'emploi du temps avec les heures d'UPE2A inscrites le plus tôt possible sur l'emploi du temps de l'élève.
2a-Comment constitues-tu les groupes de classes de travail ?
Je fonctionne avec des groupes de niveaux intitulés (grand débutant A1 A2) définit par le CECRL. Les niveaux sont établis à partir des tests de positionnement mais sont approfondis par un autre test fait dès la prise en charge en classe. L’objectif du test de positionnement d’avoir une idée du niveau de l’élève notamment en français mais en mathématiques et sa langue maternelle. Alors que le test en classe va permettre de mieux ciblé la maitrise du français.
2b-Quels critères utilises-tu pour mettre en place les emplois du temps individualisés de chaque élève ?
L’emploi du temps va dépendre de son niveau. En fonction de ce dernier il aura un quota d’heure soit (12h00 grand débutant, 6h00 intermédiaire et 3h00 en avancé). Il est conçu au bout de deux ou trois semaines d'observations pour cibler les besoins prioritaires de chacun. La difficulté est de s’adapter à l’emploi du temps ordinaire surtout qu’il faut respecter les matières obligatoires (EPS, art plastiques musique, langue maternelle où ils sont valorisés).
3-Combien de temps durent ces activités ? (sur 1 heure 30)
Tout dépend du groupe et de l’emploi du temps, le travail est individuel, en fonction du niveau, les activités en UPE2A peuvent varier. Rien n’est figé, dans une journée le travail commencé sur la première séquence peut être poursuivi sur la suivante.
4-Quels outils pédagogiques utilises-tu ? Et pourquoi ?
Les outils sont : des ouvrages de langue seconde, l’utilisation du numérique, de l’audiovisuel et la confection personnelle de travaux (montage de documents et des photocopies d’ouvrages).
5-Comment sont évalués les élèves de l'UPE2A en français ?
Deux types d’évaluations : l’évaluation de positionnement, l’évaluation de groupe de niveau et de manière quotidienne en UPE2A l’évaluation de travail d’acquisition sur une durée déterminée. Au collège X, en UPE2A il n’y a pas d’évaluations chiffrées, à chaque trimestre il y a une appréciation.
6-Quelle est la place de l'oral dans la classe ?
C’est une priorité pour les groupes des grands débutants.
7-Quelle est la place de l'écrit dans la classe ?
Pour les avancés le travail se fait plus à l’écrit. A noter qu’il faut que l’écrit arrive rapidement après l’oral car la maîtrise de l’oral se fait rapidement et l’écrit plus difficilement.
8-Utilises-tu le français uniquement pour communiquer avec tes élèves ?
Non la didactique se fait avec la langue cible. Mais parfois je suis obligée de passer par l’anglais ou l’espagnol ou des dessins ou des gestes.
9-Quels sont les liens avec les enseignants de la classe d'inclusion ?
10-Quelles sont les difficultés rencontrées ?
Apprendre aux EANA à être des élèves, à respecter le règlement intérieur, les plages d’horaires et leur emploi du temps et à vivre dans un espace différent de leur culture. Les élèves ne viennent pas par rapport à leur approche et par rapport à l’école ou à l’UPE2A (comme certains ont acquis la langue française à l’oral pensent qu’ils n’ont pas besoin de venir en UPE2A alors qu’ils n’ont aucune maîtrise à l’écrit. D’autres n’ont pas de prise de conscience du dispositif
II. CONTENUS ET MODALITES DE TRAVAIL
11-Dans quel contexte ou situation utilises-tu une approche d’enseignement de la langue française plus qu’une autre ? Laquelle ? Peux-tu la décrire ?
Je n’ai pas de réponse précise j’utilise majoritairement le français langue seconde.
12-Que tu fais concrètement quand tu mets en place tes activités, tes démarches, méthodes, dispositif. En quoi consistent-ils ?
Permettre à l’élève d’évoluer de manière individuelle même avec un travail collectif favorisant l’entre aide.
13-Sur quoi tu te bases, que prends-tu en compte (aspects didactiques, état de connaissances des élèves, autres, ses difficultés, lesquelles, exemple ?
Sa faculté à s’autogérer avec les questions s’y afférant et l’acceptation de l’erreur.
14-Comment choisis-tu les éléments à écrire au tableau ou pas ?
Je les choisis en fonction de leur importance et de l’impact qu’ils peuvent avoir sur les élèves.
15-Quelle progression adoptes-tu dans l’acquisition des compétences ?
Je vais du plus simple au plus complexe, je passe du travail de l’oral en groupe à l’écrit en individuel.
16-Quelles compétences te paraissent incontournables à acquérir pour les élèves ?
Pouvoir comprendre et s’exprimer à l’oral et savoir lire, savoir écrire.
17-Comment évaluez-vous les élèves d’UPE2A en compétences langagières ? Quels éléments prends-tu en compte ?
De manière continue par l’intermédiaire de comptes rendus où je prends en compte de l’acquisition de la langue.
18-Y-a-t-il une complémentaire ou une continuité entre les compétences langagières travaillées en UPE2A et en classe d’inclusion ? En quoi consiste-elle ?
Toujours par l’intermédiaire de comptes rendus nous regardons le profil de l’apprenant pour prendre en compte ses besoins.
19-Comment matérialises-tu la progression des élèves ?
Par des encouragements verbaux.
20-Quels sont les objectifs de fin d’année pour un élève d’UPE2A ? Selon le niveau ?
Les objectifs sont ceux du CECRL et ceux selon classe/cycle. Ils se fixent également selon la personnalité de l’apprenant.
III. GESTES PROFESSIONNELS
21-Dans une séquence de travail as-tu les conditions nécessaires de faire tout ton programme prévu ? Si oui, lesquelles sont-elles ? Rarement Sinon, quelles sont les contraintes ? La progression individuelle. 22-Lorsqu’un élève ne comprend pas quelque chose que fais-tu?
Je vise à cibler le blocage en m’adressant à lui de manière individuelle.
23-A quel moment estimes que l’élève a besoin d’aide ?
Lors qu’il ne répond pas à une question ou ne produit aucun écrit.
24-Prends- tu la posture assis ou debout ? A quel moment ? Exemple
25-Arrive-t-il de gérer des situations conflictuelles ? Comment ? Exemple
Oui par le dialogue. Il s’agit souvent de conflits entre élèves d’origine différente.
26-Quelles sont les difficultés en tant qu’enseignant peux-tu rencontrer au quotidien ?
Elles sont d’ordres disciplinaires (faire régner la discipline) ou par manque de concentration ou alors de moyens matériels
27-Que fais-tu dans ces cas-là ? Exemple
J’essaye de trouver une réponse adaptée par le dialogue ou autre innovation
28-Si c’est à améliorer que proposerais-tu ?
Non renseigné
IV. LIENS AVEC LE CASNAV ET AVEC LES FAMILLES D'EANA :
29-A quelle fréquence as-tu des rencontres avec le CASNAV de l'académie de la Guadeloupe? Dans quel cadre ?
Nous avons un planning mensuel afin d’avoir des échanges de pratiques, de création d’outils. C'est l'occasion de travailler sur des documents de suivi, de synthèse. En général avec l’ensemble des enseignants soit avec ceux du second degré, soit aussi avec ceux du 1er degré.
30-Quelles sont les formations qui t'ont été proposées par le CASNAV ? Celles auxquelles tu aimerais participer ?
J’ai déjà participé à des séances sur la didactique des langues
31-Comment se déroulent le passage des tests de positionnement, la correction et le positionnement ?
Pour les EANA, les enseignants d'UPE2A vont au CASNAV pour faire passer les tests déterminés par le CASNAV avec l’aide des chargés de missions ou coordonnateurs. Nous corrigeons les tests que nous avons fait passer. Le positionnement se fait par l’harmonisation avec l’ensemble des enseignants d’UPE2A, de l’infirmière, de l’assistante sociale et de la COPSY.
32-Rencontres-tu souvent les familles des EANA du dispositif ?
Occasionnellement, très peu surtout aux conseils de classes. Les parents ne viennent pas souvent dans l’établissement.
33-Quelles sont les forces du dispositif ?
Accueillir les élèves allophones et leur permettre de s’intégrer au sein de l’école de la République Française est une bonne initiative.
34-Quelles sont les faiblesses du dispositif ?
Il n’y a pas beaucoup de moyens matériels pour ce dispositif. On travaille beaucoup avec nos propres moyens.
VII. PERSONNEL
35-As-tu des projets au sein de l'UPE2A ?
Faire les élèves participer à des activités autres telles que le théâtre (mis en place avec le professeur de musique) mais aussi remettre en place le journal. J’aurais aimé aussi mettre une action « anti-discrimination » avec les élèves qui ne sont pas en UPE2A.
Annexe 10 c : Entretien avec l'enseignant du dispositif UPE2A 1 réalisé le 13/02/2017