Suivre les recommandations suivantes pour conserver votre combiné dans les conditions de service optimales :
• Ne pas laisser votre combiné exposé aux rayons directs du soleil.
• Ne pas installer votre combiné dans un environnement humide ou à température élevée.
• Ne pas vaporiser de vernis en bombe aérosol sur votre combiné, le produit peut pénétrer dans les orifices du combiné et provoquer des détériorations.
• Utiliser un tissu humide pour nettoyer votre combiné.
Index
Index
touche 211, 143 touche 211, 34 touche 211, 34 touche 211, 143 ( p. nnn), définition 12
A
A4, réglage 52, 56, 148 Abattant avant 210
ALARME TEL DECRO., réglage 144 Alimentation
consignes de sécurité 14 cordon 22, 27 coupure de courant 1322 interrupteur 27
Annuaire/Param., touche 211, 143 Annulation
envoi 78 réception 811 recomposition 79, 710 relève pour la réception 99 restriction de votre FAX 916 ANNULER FICHIER, réglage 915, 149 APRES RESONN., réglage 86, 87 Assemblage du FAX 24
AUCUN NUMERO FAX, message 1311 AUTRES PARAMETR., menu 143, 1410
B
Bac d’alimentation manuelle 210 capacité 52
couvercle 22, 24, 210 Balayage contraste pour envoyer 73
contraste pour photocopier 73
document pour l’émission différée 714, 715 résolution pour envoyer 72
résolution pour photocopier 102 zone du document 42 Bis/Pause, touche 211, 79, 92 DEBLOQUER, réglage 917, 918, 1410 BOITE DE RELEVE
menu 143, 149 réglage 911, 915
Boîte de relève annulation des réglages 914, 915 balayage d’un document dans la boîte de relève 914 changements des réglages 914, 915
configuration 911 à 913
BOURRAGE PAPIER, message 133, 1310 Bourrages de papier à l’intérieur du télécopieur 133 à 137
comment y remédier 132 à 137
dans le chargeur automatique de documents 132
C
C, touche 211, 34 Cartouche d’encre 22
compartiment 210 installation 212 à 214 remplacement 126 à 128 CHANGER DONNEE, réglage 915, 149 CHANGEZ CARTOUCH, message 126, 138 Chargement de documents 43, 44
de papier 215 à 216
Chargeur automatique de documents 210 ajout de pages 44
bourrage de papier 132 capacité 42
Chiffre enregistremen 32, 33, 34 mode 32, 33, 34
CHOIX DU PAYS, réglage 28, 1411 Combiné en option connexion 25
envoi manuellement via le combiné 76, 77 COMMUT FAX/TEL, réglage 84, 147 COMMUT. MAN/AUTO, réglage 147 Composants, FAX 210, 211.
Voir également les noms des composants individuels Composants de la zone de balayage, nettoyage 124, 125
Composition à impulsion commuter temporairement pour la composition à
tonalité 93 réglage 38
Composition à tonalité commutation temporaire 93 réglage 38
Composition via un standard 39, 310 Connexion combiné 25
cordon d’alimentation 27 cordon téléphonique 25 éléments externes 25, 26 modem 25, 26 répondeur 25, 26 téléphone 25, 26 Consignes de sécurité 14 à 16 Contraste réglage des photocopies 73
réglage des télécopies 73 Conventions typologiques 12, 13 Cordon d’alimentation 22, 27
du modem 25, 26
du répondeur automatique 25, 26 du téléphone 25, 26
téléphonique 22, 25 Correction d’une erreur 34
Couvercle du bac d’alimentation manuelle 22, 24, 210
D
Date, enregistrement 36 DATE ET HEURE, réglage 36, 144 Déballage du FAX 22 à 23 DEBUT RESONN., réglage 85, 86 DECIMALE, réglage 38, 144 Défaut, définition 12
Départ/Copie, touche 211, 102, 103 DOC. TROP LONG, message 1310
Document ajout de pages dans le chargeur automatique de documents 44
problèmes avec les documents de plusieurs pages 43 quantité 42
spécifications 42 support 22, 24, 210 zone de balayage 42 Documentation 22
DUREE DE PAUSE, réglage 146 DUREE RESONN., réglage 85, 86, 147
E
ECM définition 12 message 138 réglage 146 Economie d’encre 58
Ecran d’affichage à cristaux liquides 211
messages 138 à 1312. Voir également les noms des messages individuels
EFFACE APRES TX, réglage 913, 149 Effacement de documents en mémoire 98
envoi à partir de la mémoire 75, 76
envoi de documents enregistré en mémoire 96, 97 impression de documents en mémoire 95 impression de la liste des documents en mémoire 94 réception en mémoire en cas de problème 810 Effacement d’un document en mémoire 98
d’un document programmé pour l’envoi différé 717 réglages de la boîte de relève 914, 915 touche 211, 34
Eléments externes, connexion 25, 26 EM, définition 12
EM./REC. ANNULEE, message 1312 Emission différée balayage d’un document dans la mémoire 714, 715
Effacement d’un document programmé 717 impression d’un document programmé 716 Emission Différée, touche 211, 714, 716, 717 Emission séquentielle 712, 713
Emplacement, consignes de sécurité 15, 16 Enregistrement du nom du télécopieur 36, 37 Enregistrement du numéro du télécopieur 36, 37 Ensemble de fixation 210
Entretien, consignes de sécurité 14, 15
ENTREZ VOTRE NOM, réglage 37, 144 Envoi à l’aide de la liste de diffusion 617
à l’aide de la numérotation 1 touche 617 à l’aide de la numérotation abrégée 617 à partir de la mémoire 75, 76
à une heure prédéterminée. Voir Emission différée annulation 78
d’un document à plus d’un destinataire 712, 713 différé. Voir Emission différée document en
mémoire 96, 97 manuel via le combiné 76, 77 méthodes 75 à 77 problèmes 1313 à 1315
relève. Voir Relève pour l’envoi spécifications du document 42
Epaisseur du document 42 Espace, touche 211, 33, 34 Essai du FAX 216
Etiquette de chargement de papier 22, 25 de destination 22, 67, 615 Ex., définition 12
EXTERIEUR IMAGE, réglage 144
F
FAX 22 assemblage 24
composants 210, 211. Voir également les noms des composants individuels
connexion 25 à 27 déballage 22 à 23
enregistrement du nom du FAX 36, 37 enregistrement du numéro du FAX 36, 37 essai 216
nettoyage 122 à 125
remédier aux bourrages de papier 132 à 137 restriction d’utilisation 916 à 920 Fax/Tel, réglage. Voir MODE FAX/TEL Format
document 42 papier 52, 56, 57 Fonction,touche 211, 36 FORMAT PAPIER, réglage 56, 148 FORMAT/COURT, réglage 52, 57 FORMAT/LONG, réglage 52, 57 FREQUEN. VOCALES, réglage 38, 144 FX3. Voir Cartouche d’encre
G
G3, définition 12
GARDER IMPRESS., réglage 148
Gestion Mémoire, touche 211, 94, 95, 96, 98 Grammage document 42
envoi à une heure prédéterminée. Voir Emission différée HORIZ & VERTICAL, réglage 148
Index
I
ID REC. A DIST., réglage 147 IDENT. EMETTEUR, réglage 144 IMPR. 1ERE PAGE, réglage 145 IMPR. SI ECHEC, réglage 145 IMPRESS. LEGERE, réglage 58, 148
Impression document en mémoire 95
document programmé pour l’émission différée 716 listes. Voir les noms des listes individuelles
problèmes 1318, 1319
rapports. Voir les noms des rapports individuels zone 53
Informations de l’expéditeur définition 35 enregistrement 35 à 37
exemple 35
INIT. FICHIER, réglage 912, 149
Installation de la cartouche d’encre 212 à 214 INTERIEUR IMAGE, réglage 144
INTERVAL REAPPEL, réglage 711, 146 IP (autocommutateur privé) définition 39
réglage 39, 144
LANGUE AFFICHEE, réglage 1410 Lettres, enregistrement 32, 33 Levier de dégagement du papier 210, 133 LGL, réglage 52, 56, 148
Ligne, touche 210, 615, 76, 93 Ligne téléphonique cordon 22, 25
type, réglage 38
Liste. Voir également les noms des listes individuelles résumé 112
LISTE 1COMPOSITION 1 TOUCHE description 112 exemple 618
impression 617
LISTE 1COMPOSITION CODEE description 112 exemple 619
impression 617
LISTE 2COMPOSITION 1 TOUCHE description 112 exemple 618
impression 617
LISTE 2COMPOSITION CODEE description 112 exemple 619
impression 617 Liste de diffusion 62, 74
enregistrement 611 à 613 envoi 614
LISTE DE DIFFUSION description 112 exemple 620
impression 617
Liste de numérotation abrégée. Voir également les noms des listes individuelles
exemples 618 à 620 impression 617 à 620
LISTE DOC. MEMORISES description 112 exemple 94
impression 94
LISTE PARAMETRES UTILISATEUR description 112 exemple 142
impression 142 Loquet de vérouillage 210 LTR, réglage 52, 56, 148
M
Manipulation, consignes de sécurité 14, 15 MANQUE D’ENCRE, réglage 148 Manuel, réglage. Voir MODE MANUEL
Manuel d’utilisation, conventions typologiques 12, 13 Matériaux de protection, dégagement 23
MEM.UTILIS. nn%, message 1311 Mémoire balayage d’un document pour l’émission différée 714, 715
documents en mémoire 94 à 98 MEMOIRE PLEINE, message 1310
Menu. Voir également les noms des menus individuels accès 143
définition 12
familiarisation avec le système de menu 142, 143 Messages 138 à 1312. Voir également les noms des
messages individuels MODE FAX/TEL description 82
réglage 84
réglage des options 85, 86 Mode lettre majuscule 32, 33
minuscule 32, 33 Mode majuscule 32, 33 MODE MANUEL description 82
réglage 87, 88 Mode minuscule 32, 33
MODE RECEPTION, réglage 83, 84, 147 MODE REPONDEUR description 82
réglage 89
ModeFAX, réglage. Voir RECEPTION AUTO Modem, connexion 25, 26
ModeREP, réglage. Voir MODE REPONDEUR Mot de passe enregistrement pour la numérotation 1 touche 63 à 66
enregistrement pour la numérotation abrégée 67 à 610
pour la boîte de relève 911 à 913 pour la relève pour la réception 99 MOT DE PASSE, réglage 912, 149 MOT DE PASSE TX, réglage 912, 149 MOTdePASSE, réglage 916, 917, 149
N
N° Abrégés, touche 211, 62, 615 N° COMM., définition 12
N° DE VOTRE FAX, réglage 36, 144 NBRE DE REAPPEL, réglage 711, 146 NBRE DE SONNERIE, réglage 147 Nettoyage de l’extérieur du FAX 122 de l’intérieur du FAX 123, 124
des composants de la zone de balayage 124, 125 NIVEAU APPEL RX, réglage 144
NOM DU FICHIER, réglage 912, 149 NON CONFORME, message 1311 Numéro de série du FAX 1321
Numérotation 1 touche. Voir Numérotation 1 touche abrégée. Voir Numérotation abrégée commuter temporairement sur la composition à tonalité 93 directe 74
liste de diffusion. Voir Liste de diffusion méthodes 74
via un standard 39, 310 Numérotation 1 touche 62, 74
enregistrement 63 à 66
pour effectuer des appels téléphoniques 615 pour effectuer des envois de télécopies 614 touches 211, 62, 614, 615
Numérotation abrégée 62, 74. Voir également les méth odes individuelles de numérotation abrégée
définition 62
enregistrement 67 à 610
listes. Voir Liste de numérotation abrégée méthodes 62
pour effectuer des appels téléphoniques 615 pour effectuer des envois de télécopies 614 utilisation 615
Numérotation à partir du répertoire 616
O
OCCUPE, message 138
P
Panneau de commande 210, 211 Papier chargement 215 à 216
choix 53
étiquette de chargement de papier 22, 24 grammage 52
guide 210
levier de dégagement 210, 134 problèmes de chargement 1313 quantité 52
réglage du format 52, 56, 57 sortie. Voir Sortie papier spécifications 52, 53 support 22, 24, 210 trajet 54
zone d’impression 53
PARAM. EMISSION, menu 143, 146 PARAM. RAPPORT, menu 143, 145 PARAM. RECEPTION, menu 143, 147 PARAM. UTILISAT., menu 143, 144 Pause, enregistrement 92
Photocopier 102, 103 problèmes 1317
spécifications des documents 42 PIED DE PAGE RX, réglage 147
PLUS DE PAPIER, message 1311 Poids, télécopieur 15
POSITION IDENT., réglage 144 PREFIXE, réglage 39, 310 Prise 26, 27
Problèmes de chargement du papier 1313 de documents 42
de documents de plusieurs pages 43 de téléphone 1318
généraux 1320 impossible à résoudre 1321 pour envoyer 1313 à 1315 pour imprimer 1318, 1319 pour photocopier 1317 pour recevoir 1315 à 1317
réception en mémoire en cas de problème 810
Q
RACCROCHEZ, réglage 39, 310Rapport. Voir également les noms des rapports individuels résumé 112
touche 211, 617, 113, 142
RAPPORT D’EFFACEMENT DE LA MEMOIRE 1322 description 112
exemple 1322
RAPPORT D’EMIS., réglage 145 RAPPORT D’EMISSION 114
description 112 exemple 114
RAPPORT DE RECEPTION 115 description 112
exemple 115
RAPPORT ECHEC EMIS. 114 RAPPORT MULTIDIFFUS. 115
description 112 exemple 115
RAPPORT RECEPT., réglage 145 RE, définition 12
REAPPEL AUTO message 138 réglage 710, 146 REC. A DISTANCE, réglage 147 RECEP. ECM message 1310
réglage 147
RECEPT. MEMOIRE, réglage 147
réception. Voir également les modes de Mode Récep tion individuels
à distance, définition 88 annulation 811
en mémoire en cas de problème 810 méthodes 82
pendant la réalisation d’autres opérations 810 problèmes 1315 à 1317
relève. Voir Relève pour la Mode Réception restriction 919
touche 211
Index RECEPTION AUTO description 82
réglage 82, 83, 147
RECHARGEZ PAPIER, message 1310 Recomposition 79 à 711
Recomposition automatique annulation 79, 710 définition 79
réglage 710, 711 Recomposition manuelle 79 annulation 79
RECU EN MEMOIRE, message 810, 1312 REDUCTION RECEPT, réglage 148 REGL. CONTRASTE, réglage 73, 144 REGL. IMPRIMANTE, menu 143, 148
Réglage. Voir également les noms des réglages individuels impression de la liste des réglages 142
REGLAGE VOLUME, réglage 144 REJET REL. MDP, message 1311 REJET REL. S/ADR, message 1312 REJET TX MDP, message 1312 REJET TX S/ADRES, message 1312 Relève boîte. Voir Boîte de relève
définition 99
envoi. Voir Relève pour l’envoi invitation d’un autre télécopieur à émettre 99, 910
réception. Voir Relève pour la réception touche 210, 910, 914
Relève pour l’envoi annulation des réglages de la boîte de relève 914,915
balayage de documents dans la boîte de relève 914 changement des réglages de la boîte de relève
914, 915
configuration de la boîte de relève 911 à 913 Relève pour la réception annulation 911
invitation d’un autre télécopieur à émettre 99, 910 Remplacement de la cartouche d’encre 126 à 128 Répondeur automatique connexion 25, 26
utilisation avec le FAX 89 Résolution réglage pour l’envoi 72
réglage pour photocopier 102 touche 211, 72, 102
Restriction de l’utilisation du FAX 916 à 918 de la réception 919
RESTRICTION REC., réglage 919, 1410 Rouleau 210
RTC, réglage 39, 144 RX, définition 12
RX EN MEMOIRE, réglage 148
S
Sélecteur de la sortie papier 210, 55 Service aprèsvente 13
SONN. SUR APPEL, réglage 147 SORTIE NON, réglage 145 SORTIE OUI, réglage 145
Sortie papier bourrages de papier dans les fentes 133 face vers le bas 54, 55
face vers le haut 54, 55 sélecteur 210, 54 sélection 54 à 55
Sortie papier face vers le haut 54, 55 fente 210, 133
Sousadresse enregistrement pour la numérotation 1 touche 63 à 66
enregistrement pour la numérotation abrégée 67 à 610
pour la relève pour la réception 99 Standard 39, 310
Stop, touche 211, 143 SUMMER TIME, RÉGLAGE 311 Support document 22, 24, 210
papier 22, 24, 210 sortie papier 22, 24, 210 SYMBOLE TEL/FAX, réglage 144 Symboles, enregistrement 32, 34
T
T( ), touche 93 Télécopie, définition 12 Téléphone connexion 25, 26
pour effectuer un appel en utilisant la numérotation abrégée 615
problèmes 1318
TEMPO. DIFFUSION, réglage 146
Touche. Voir les noms des touches individuelles Touches de fonctions spéciales 211. Voir également
lesnoms des touches individuelles de numérotation 1 touche 211, 62, 614, 615 numériques 211, 32
TX, définition 12
TYPE DE DATE, réglage 1410 TYPE DE RESEAU, réglage 39, 144
V
OK, touche 211, 143
VERIF. CODE REL., message 139 VERIF. DOCUMENT, message 132, 139 VERIF. S/ADR MDP, message 1310 VERIFIEZ CAPOT, message 139 VERIFIEZ IMPRIM., message 139 VERIFIEZ PAPIER, message 139 VERROUILLAGE, réglage 917, 918, 1410 VERTICALE SEUL., réglage 148 VITESSE D’EMIS., réglage 1410 VITESSE DE RECEP, réglage 1411 VOL ECOUTE LIGNE, réglage 144
Volume REGLAGE VOLUME, réglage 144 VOL ECOUTE LIGNE, réglage 144 VOLUME ALARME, réglage 144 VOLUME CLAVIER, réglage 144 VOLUME SONNERIE, réglage 144
Z
Zone d’impression 53 de balayage du document 42