$SHQQLQV j j j j j
j
&RUVH6DUGDLJQH j
(OEH j j
0DVVLI DUPRULFDLQ j j j
0DVVLI
FHQWUDO
*DUQ" j j
/ZRPMP j j j
0DUJP9H
0]<HYDFLH\ j j j
$RWZv j j
j j j j
%RZHUAZH j j j
.HRS j j j j j
j j j j
j j
0RQWDJQH1RLUH j
3e1,168/( ,%e5,48(
&RVWD UDUD j
&RUFL<qUH FDQDqU<+3 j
$HVHWD j
&RY$<pUH $pW]AZH ²
3\UpQpHV ²
6pGLPHQWDLUH DOSLQ QRQ PpWDPRUSKLTXH j
j
6pGLPHQWDLUH QRQ
DOSLQ
j j9RVJHV)RUrW1RLUH j
,1'(; *e2*5$3+,48(
6H9H j
(VSDJQH
$LJXD %ODYD
&DVWURYHUGH
*XLWLULW] j
3DODIUXJHOO j j
3DODPRV j
3OD\D GH $UR 9LOODOED
)UDQFH
$LJXLOOHGX0LGL *UDQGHV5RXVVHV
$OYLJQDFOHV(DX[ /RW
$PEHUW 3X\GH'{PH
$XEXVVRQ &UHXVH j
$XULDW &UHXVH
$YDOORQ <RQQH j
$YH\URQ 'pSDUWHPHQW j j j
%HDXEHU\ 6HLQHHW/RLUH
%HDXIRUW5RVHOHQG 6DYRLH j
%pUDUGH /D +DXWHV$OSHV
%UXJHDXG /H +DXWH9LHQQH j
&KDEODLV +DXWH6DYRLH j
&KDPRQL[ +DXWH6DYRLH
&KDUGRQ 0LQH GX 0RUELKDQ j
&KkWHDX&KLQRQ 1LqYUH
&KkWHDXQHXI 3X\GH'{PH j
&KkWHO0RQWDJQH 3X\GH'{PH
&KHGHYLOOH &UHXVH
&KDURODLV 1LqYUH j
&RO GH OD &URL[GH)HU 6DYRLH
&RO GX /DXWDUHW +DXWHV$OSHV j
&RUQLO &RUUq]H j
&RUUq]H 'pSDUWHPHQW j
&UHVFHQW <RQQH
'LQDQ &{WHVGX1RUG j (FKDVVLqUHV &UHXVH
*LHQVXU&XUH 1LqYUH j
*RUGRODVTXH $OSHV0DULWLPHV
/DSDOLVVH $UGqFKH j
/DV /H 1LqYUH
/DYDQGRX 9DU
/DF GH /DXYLWHO +DXWHV$OSHV j /DF GH OD *LURWWH +DXWHV$OSHV
/pRWRLQJ $OOLHU
/RUPHV 1LqYUH j
0DODYDX[ $OOLHU
0RQWFHDXOHV0LQHV 6HLQH HW /RLUH 0RQWV GX /LYUDGRLV j
0LQH GX &KDUGRQ 9HQGpH j 0LQH GX %UXJHDXG /LPRXVLQ j 0LQH GH 5DEHMDF +pUDXOW
0RQWHEUDV &UHXVH
0RQWJHQqYUH +DXWHV$OSHV
0RQWVDXQLQ 1LqYUH
3LHUUHTXL9LUH /D 1LqYUH j
3RQW(UDPERXUJ 2UQH
3RQWLY\ 0RUELKDQ j j
3RUPHQD] +DXWH6DYRLH 5DEHMDF +pUDXOW
5DPDWXHOOH 9DU
5DQFH &{WHVGX1RUG j
5HSODWWH GX *RQGUDQ +DXWHV$OSHV j
5RF%ODQF 3X\GH'{PH
5RGH] $YH\URQ j
5RVWUHQHQ &{WHVGX1RUG j j
6DLQW$QWKqPH 3X\GH'{PH
6DLQW%ULHXF &{WHVGX1RUG j
6DLQW&RORPEDQOHV9LOODUGV +DXWHV$OSHV j
6DLQW'Lp 3X\GH'{PH j
6DLQW*HUYDLVG$XYHUJQH 3X\GH'{PH 6DLQW-HDQGH0DXULHQQH 6DYRLH
6DLQW-XOLHQOD9qWUH /RLUH j 6DLQW-XOLHQVXU'KHXQHV 6HLQHHW/RLUH 6DLQW-XVW 3X\GH'{PH
6DLQW/DXUHQWOHV(JOLVHV +DXWH9LHQQH j
6DLQW0DOR HW HQY ,OH HW 9LOODLQH j j
6DLQW0DUGGH9DX[ 6HLQHHW/RLUH 6DLQW3ULYDW $OOLHU
6DLQW6DXYHXUGH0RQWDJXW $UGqFKH
6DLQW6\PSKRULHQVXU&RLVH 5K{QH j
6DLQW6\PSKRULHQGH0DUPDJQH 0RUYDQ
9LOOHIUDQFKHGH5RXHUJXH $YH\URQ j j
9LUH 1RUPDQGLH j
%ULH &ROPp5REXUHQW SURY &XQpR
&DODEUH j
&DQHUR /DF 0DMHXU
&DQQRELR
)DJLDQHOOR 9LWHUER j
)HULROR j
0RQWH &DSDQQH (OEH j 0RQWH &LPLQR j
0RQWH 2UIDQR j
0RQWH 9ROVLQL j
2OELD 6DUGDLJQH j
2UYLHWR
9DO 0DLUD j
&RO GX /XNPDQLHU
&RO GH OD 0DORMD
&RO GX 6XVWHQ j
+DVOL j
+RVSHQWKDO
/LPPHUQERGHQ ,QQHUWNLUFKHQ j
/|WVFKHQWDO j
/XFHQGUR
0D]HLPEUR j
0HGHOV
0LpYLOOH
1DOSV j
2EHUDOS
3L] /DJUHY 3UD]GH)RUW 3URWRPRQWDJQR 5lWHULFKVERGHQ
5LWRP
5RWRQGR j
6HGUXQ
7FKLQJHOEULLFNH
7K\RQ $OSH GH j
9DO G$QQLYLHUV 9DO )HUUHW
9DO *ODWVFKHUV j
9DO G+pUpPHQFH j
9DO G+pUHQV j
9DO 0DJJLD
9DOOpH GH 6DLQW1LFRODV j 9DO 3LRUD
9DO 1DOSV
9DO 7UHPROD j
9DO 9HU]DVFD
9DQ G(Q%DV
9LOODUV6DLQWH&URL[
%,%/,2*5$3+,( ² &203/e0(17
$OOHJUH & HW 5 'DUV &KURQRORJLH DX UXEXGLXPVWURQWLXP HW JUDQLWRORJLH *HR 5QQ
VF$DZ 3
%RQKRPPH 0 0 /XFDV HW DO *pRFKURQRORJLH GHV VpGLPHQWV F H D 7HUUH $DQF\
%RQKRPPH & HW DO $JH GHV IRUPDWLRQV JODXFRQLHXVHV GH O$OELHQ HW GH O(RFqQH GX EDVVLQ GH 3DULV %5*$ PHPRUH S
%RUVL 6 &RQWULEXWR DOOD FRQRVFHQ]D GHOOHWj H GpOLD RULJLQH PDJPDWLFD YXOFDQLVPR GHOOLVROD GL &DSUDLD OO RF 7RVH F ©RU S
HW 5 'XERLV 'RQQpHV JpRFKURQRORJLTXHV VXU OKLVWRLUH KHUF\QLHQQH HW DOSLQH GH OD
&DODEUH FHQWUDOH &5 S
%RUVL * HW DO 'HWHUPLQD]LRQH FRQ PHWRGR 5$²U GHOOHWj GHOOH IRUPD]LRQH GHOOH ILOODGL H TXDUW]LWL OLVWDWH GL %XWL 0RQWL 3LVDQL ,P RF URVH F QR HU , S
'XUDQG * &RQWULEXWLRQ j OpWXGH GH OD PLQH GXUDQLXP GH /LPRX]DW Q RF UDQS 0LQ S
HW + 6DQVHOPH $JHVGHODSHFKEOHQGHGH&KDPHDQH3X\GH'{PH &5 S
)DXO + 6RPH SDOHR]RLF GDWHV LQ 0DLQH ZHVWHUQ (XURSH DQG VRXWKHUQ 8QLWHG 6WDWHV
$FWH 7RU$ ,UDL F SS
)OXJHO + 9HUVXFK HLQHU JHRORJLVFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQ HLQLJHU DEVROXWHU $OWHUVEHVWLPPXQJHQ DXV GHP RVWDOSLQHQ .ULVWDOOLQ $ $$ S
*HIIUR\ - $ /HQREOH HW DO $JH HW SDUWLFXODULWpV PLQpUDORJLTXHV GH OD PLQpUDOLVDWLRQ j SHFKEOHQGH GH OD JDOHULH GH *RUGRODVTXH $OSHV0DULWLPHV &5 S
*UDIVHU 6 HW - & +XQ]LNHU ²U XQG 5$,VRWRSHQ %HVWLPPXQJHQ DQ *HVWHLQHQ XQG 0LQHUDOLHQ GHU ,YUHD =RQH $5
*UDLQGRU 0 - 6XU OkJH GX JUDQLWH G$WKLV 2UQH &5
*UXQHQIHOGHU 0 +HWHURJHQLWlW DN]HVVRULFKHU =LUNRQH XQG GLH SHWURJHQHWLVFKH 'HXWXQJ LKUHU 8UDQ%OHL =HUIDOOVDOWHU $5
-lJHU ( 5$²U $OWHUVEHVWLPPXQJHQ DQ 0LQHUDOLHQ XQG *HVWHLQHQ GHU 6FKZHL]HUDOSHQ .HU$DQ $RU©U *HVH 5RVH
.DSODQ * &RQWULEXWLRQ j OpWXGH GX PpWDPRUSKLVPH GHV VpGLPHQWV SDOpR]RwTXHV GX EDVVLQ G$TXLWDLQH © FHQWUH F UHF$ $5 7R©
.RHQLJVZDOG * + YRQ 3RWDVVLXPDUJRQ IRU WKH 8SSHU 7HUWLDU\ ©VW /XFDV $DDD
&QUV9RV S
/HXWZHLQ ) &RQWULEXWLRQ j OD FRQQDLVVDQFH GX 3UpFDPEULHQ UpFHQW HX (XURSH RFFLGHQWDOH HW GpYHORSSHPHQW JpRFKURQRORJLTXH GX %ULRYpULHQ HQ %UHWDJQH )UDQFH &DQDU$D© R
)DUI$ F S
0RUUH%LRW 1 HW - 6WRUHW 6XU OkJH DEVROX GX JUDQLWH GH OD 6HUUH -XUD &5
S
2[EXUJK ( 5HFHQW 5$²U DQG 5² DJH GHWHUPLQDWLRQ DQG WKH WHFWRQLF KLVWRU\ RI WKH FHQWUDO HDVWHUQ $OSV U *HR &RQJU W$VUU )R S
5 /DPEHUWHW DO 5²UDJHVWXGLHVDFURVV WKHVRXWKHUQ PDUJLQRIWKH7DXHUQ :LQGRZ WKH (DVWHUQ $OSV 3HU$DQ *HR ªQHVDQVD$ SS
5RXEDXOW 0 HW * / 'XUDQG $JHV DEVROXV GH GLYHUV PLQpUDX[ XUDQLIqUHV IUDQoDLV Gp WHUPLQpV SDU OD PpWKRGH DX SORPE &5 5DUV SS
6DOLPL ) (WXGH SpWURJUDSKLTXH GHV URFKHV RSKLROLWLTXHV GHV 3UpDOSHV URPDQGHV 6$5
S
6FKPLGW . ( -lJHU HW DO 5$²6U XQG *²5$ $OWHUVEHVWLPPXQJHQ DQ 3UREHQ GHV 2H]WDO NULVWDOOLQV XQG GHV 6FKQHHEHUJHU =XJHV FRJDH *HR HY
6FKQHLGHU + 3HWUDJUDSKLH GHV /DWHUDOYXONDQV XQG GLH 0DJPHQHQWZLFNOXQJ GHU 0RQWL 9ROVLQL 6$75 S
6LOYHU / - DQG 6 'HXWVFK 8UDQLXP/HDG PHWKRG RQ ]LUFRQV ,QQ $HZ 7RU$ ,FD F
S
7LOWRQ * 5 HW 0 *UXQHQIHOGHU 6SKHQH *UDQ$QQ/HDF DJHV FHQFH PDUV
S