Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l’Union européenne et la Communauté européenne sur l’association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen (RS 0.362.31), FF 2004 p. 5593 ss (Cité : Accord du 26 octobre 2004).
Accord du 9 novembre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne modi�ant l’accord entre la Confédé-ration suisse et la Communauté économique européenne du 22 juillet 1972 pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés, FF 2004 p. 5927 ss (Cité : Accord du 9 novembre 2004 I).
Accord du 9 novembre 2004 entre la Confédération suisse et la
Communauté européenne prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en ma-tière de �scalité des revenus de l’épargne sous forme de paie-ments d’intérêts (avec annexes et mémorandum d’entente), FF 2004 p. 6163 ss (Cité : Accord du 9 novembre 2004 II).
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l’Union européenne et la Communauté européenne sur l’association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen (RS 0.362.31), FF 2004 p. 5593 ss (Cité : Accord du 26 octobre 2004).
C������ �������, Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (Convention de Lugano, CL) - Conclue à Lugano le 30 octobre 2007 (RS 0.275.12, RO 2010 5609), in : Conseil fédéral (https://www.admin.ch/), Berne 2007, p. « https://www.admin.ch /opc/fr/classi�ed-compilation/20082721/index.html » (04/04/2020) (Cité : C������ �������, Convention de Lugano (RS 0.275.12, RO 2010 5609)).
C������ �������, Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère person-nel (RS 0.235.1, RO 2002 2847), in : Conseil fédéral (https://ww w.admin.ch/), Berne 1981, p. « https://www.admin.ch/opc/fr/cl assi�ed-compilation/20012356/index.html » (16/12/2019) (Cité : C������ �������, Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère per-sonnel (RS 0.235.1)).
C������ �������, Dossier de presse de 15 septembre 2017 : Les sanctions dans le projet de révision totale de la loi sur la protec-tion des données, in : DFJP (https://www.ejpd.admin.ch/), Berne 2017, p. « https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetz gebung/datenschutzstaerkung/rohsto�-f.pdf » (20/10/2018) (Cité : C������ �������, Dossier de presse de 15 septembre 2017). C������ �������, Helsana+ : Le jugement entre en force, in : Conseil
fédéral (https://www.admin.ch/), Berne 2019, p. « https://www. admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-75 039.html » (17/05/2019) (Cité : C������ �������, Helsana+ : Le jugement entre en force).
C������ �������, Le Conseil fédéral signe la nouvelle Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des données, in : Conseil fédéral (https://www.admin.ch/), Berne 2019, p. « https://www. admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-76 861.html » (22/12/2019) (Cité : C������ �������, Le Conseil fé-déral signe la nouvelle Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des données).
C������ �������, Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel concernant les autorités de contrôle et les �ux transfrontières de données - Conclu à Strasbourg le 8 novembre 2001 (RS 0.235.11, RO 2008 731), in : Conseil fédéral (ht tps://www.admin.ch/), Berne 2001, p. « https://www.admin.ch/o pc/fr/classi�ed-compilation/20022762/index.html » (01/04/2020) (Cité : C������ �������, Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes (RS 0.235.11, RO 2008 731)). C������ �������, Renforcer le contrôle sur ses propres données et
rendre leur traitement plus transparent, in : Conseil fédéral (http s://www.admin.ch/), Berne 2016, p. « https://www.admin.ch/gov /fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-65055.html » (01/11/2019) (Cité : C������ ����� ���, Renforcer le contrôle sur ses propres données et rendre leur traitement plus transparent).
C������ �������, Une meilleure protection des données et un ren-forcement de l’économie suisse, in : Conseil fédéral (https://ww w.admin.ch/), Berne 2017, p. « https://www.admin.ch/gov/fr/ac cueil/documentation/communiques.msg-id-68130.html »
(24/03/2020) (Cité : C������ �������, Une meilleure protection des données et un renforcement de l’économie suisse).
DAE, La politique européenne de la Suisse, in : Conseil fédéral (http s://www.eda.admin.ch/), Berne 2020, p. « https://www.eda.admi n.ch/dam/dea/fr/documents/fs/00-FS-Europapol-lang_fr.pdf » (27/03/2020) (Cité : DAE, La politique européenne de la Suisse). DAE, Politique européenne de la Suisse - Accords et mise en oeuvre,
in : Conseil fédéral (https://www.eda.admin.ch/), Berne 2018, p. « https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/bilaterale-abkommen /abkommen-umsetzung.html » (27/03/2020) (Cité : DAE, Accords et mise en oeuvre).
DAE, Politique européenne de la Suisse - Accords bilatéraux II, in : Conseil fédéral (https://www.eda.admin.ch/), Berne 2004, p. « ht tps://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/europapolitik/politique-eu ropeenne/bilaterale-2.html » (30/10/2017) (Cité : DAE, Accords bilatéraux II).
DAE, Votation populaire du 5 juin 2005 - Arrêté fédéral portant ap-probation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d’association à l’Espace Schengen et à l’Espace Dublin, in : Conseil fédéral (ht tps://www.eda.admin.ch/), Berne 2005, p. « https://www.eda.ad min.ch/dea/fr/home/europapolitik/abstimmungen/schengen-dubl in.html » (23/04/2017) (Cité : DAE, Votation populaire du 5 juin 2005).
DFAE, Politique européenne de la Suisse - Accord institutionnel, in : Conseil fédéral (https://www.dfae.admin.ch/), Berne 2019, p. « https://www.dfae.admin.ch/dea/fr/home/verhandlungen-of fene-themen/verhandlungen/institutionelles-abkommen.html » (08/06/2019) (Cité : DFAE, Accord institutionnel).
DFAE / DFE, Schengen / Dublin, in : Conseil fédéral (https://ww w.sem.admin.ch/), Berne 2008, p. « https://www.sem.admin.ch/d am/data/sem/eu/fza/personenfreizuegigkeit/factsheets/2008/0812 11-fs2-f.pdf » (04/10/2017) (Cité : DFAE / DFE, Schengen / Du-blin).
DFJP, Procédure civile : faciliter l’accès aux tribunaux des particu-liers et des entreprises - Communiqué du Conseil fédéral du 2 mars 2018, in : DFJP (https://www.ejpd.admin.ch/), Berne 2018, p. « https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/news/201 8/2018-03-02.html » (03/04/2020) (Cité : DFJP, Procédure civile). Loi fédérale sur la protection des données (LPD) du 19 juin 1992, FF
1992 p. 929 ss (Cité : LPD).
Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) du 13 dé-cembre 2002 (Etat le 2 dédé-cembre 2019), RS 171.10, RO 2003 p. 3543 ss (Cité : Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) du 13 décembre 2002).
Message du 28 juin 2006 relatif au code de procédure civile suisse (06.062), FF 2006 p. 6841 ss (Cité : Message du 28 juin 2006).
Message du 3 novembre 2009 relatif à la politique climatique suisse après 2012 (Révision de la loi sur le CO2 et initiative populaire fédérale « pour un climat sain ») (09.067), FF 2009 p. 6723 ss (Cité : Message du 3 novembre 2009).
Message du 15 septembre 2017 concernant la révision totale de la loi fédérale sur la protection des données et sur la modi�cations d’autres lois fédérales (17.059), FF 2017 p. 6565 ss (Cité : Message du 15 septembre 2017).
M������ �� �� S����� ������ �� �’U���� ����������, Echange de notes entre la Suisse et l’Union européenne du 1er septembre 2016 entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise de la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des per-sonnes physiques à l’égard du traitement des données à carac-tère personnel à des �ns de prévention et de détection des in-fractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière ou d’exécution de sanctions pénales (Développement de l’acquis de Schengen), in : OFJ (https://www.bj.admin.ch/), Berne 2016, p. « https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetzgebung/dat enschutzstaerkung/notenaustausch-f.pdf » (17/10/2019) (Cité : M������ �� �� S����� ������ �� �’U���� ����������, Echange de notes entre la Suisse et l’Union européenne du 1er septembre 2016 entre la Suisse et l’Union européenne).
OFCOM, Big Data : atouts, risques et mesures nécessaires pour la Confédération, in : Conseil fédéral (https://www.bakom.admin. ch/), Berne 2016, p. « https://www.bakom.admin.ch/bakom/fr/pa ge-daccueil/l-ofcom/informations-de-l-ofcom/ofcom-infomailin g/ofcom-infomailing-40/big-data--atouts--risques-et-mesures-a-prendre-pour-la-confedera.html » (21/03/2020) (Cité : OFCOM, Big Data : atouts, risques et mesures nécessaires pour la Confé-dération).
OFJ, Avant-projet de loi fédérale sur la révision totale de la loi sur la protection des données et sur la modi�cation d’autres lois fédé-rales : Synthèse des résultats de la procédure de consultation (10 août 2017), in : Conseil fédéral (https://www.admin.ch/), Berne 2017, p. « https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2826/R evision-totale-de-la-loi-sur-la-protection-des-donnees_Rapport-resultats_fr.pdf » (02/04/2020) (Cité : OFJ, Avant-projet de loi fé-dérale sur la révision totale de la loi sur la protection des données
et sur la modi�cation d’autres lois fédérales).
OFJ, Esquisse d’acte normatif relative à la révision de la loi sur la protection des données : Rapport du groupe d’accompagnement Révision LPD, in : OFJ (https://www.bj.admin.ch/), Berne 2014, p. « https://www.bj.admin.ch/content/dam/data/bj/staat/gesetzgebu ng/datenschutzstaerkung/ber-normkonzept-f.pdf » (27/06/2019) (Cité : OFJ, Esquisse d’acte normatif relative à la révision de la loi sur la protection des données).
OFJ, Modi�cation du code de procédure civile, in : OFJ (https:// www.bj.admin.ch/), Berne s.a., p. « https://www.bj.admin.ch/bj/f r/home/staat/gesetzgebung/aenderung-zpo.html » (30/06/2019) (Cité : OFJ, Modi�cation du code de procédure civile).
OFJ, Rapport explicatif du 21 décembre 2016 concernant l’avant-projet de loi fédérale sur la révision totale de la loi sur la protec-tion des données et sur la modi�caprotec-tion d’autres lois fédérales, in : OFJ (https://www.bj.admin.ch/), Berne 2016, p. « https://www.ej pd.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerk ung/vn-ber-f.pdf » (27/06/2019) (Cité : OFJ, Rapport explicatif du 21 décembre 2016).
OFJ, Renforcement de la protection des données, in : OFJ (https: //www.bj.admin.ch/), Berne s.a., p. « https://www.bj.admin.ch/ bj/fr/home/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung.html » (27/06/2019) (Cité : OFJ, Renforcement de la protection des don-nées).
P�������� ������, 17.059 : Loi sur la protection des données. Révi-sion totale et modi�cation d’autres lois fédérales - Propositions du Conseil fédéral du 15 septembre 2017, Projet de la Commis-sion des institutions politiques du Conseil national du 16 août 2019, in : Parlement suisse (https://www.parlament.ch/), Berne 2017, p. « https://www.parlament.ch/centers/eparl/curia/2017/201 70059/N3-1%20F.pdf » (30/08/2019) (Cité : P�������� ������, 17.059 : Loi sur la protection des données. Révision totale et mo-di�cation d’autres lois fédérales).
P�������� ������, Heure des questions : Question Glättli B������ ��� du 11 mars 2019, Renforcer la Suisse en tant que centre de calcul dans le contexte du Cloud Act au moyen d’un accord bi-latéral d’entraide judiciaire avec les Etats-Unis, in : Parlement
suisse (https://www.parlament.ch/), Berne 2019, p. « https://ww w.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bullet in-die-verhandlungen?SubjectId=45404 » (16/12/2019) (Cité : P��� ������ ������, Heure des questions : Question Glättli B������ ��� du 11 mars 2019).
P�������� ������, Le Conseil des Etats examinera la loi sur la pro-tection des données á la session d’hiver - Communiqué de presse du 20 novembre 2019, in : Parlement suisse (https://www.parlam ent.ch/), Berne 2019, p. « https://www.parlament.ch/press-releas es/Pages/mm-spk-s-2019-11-20.aspx » (22/12/2019) (Cité : P��� ������ ������, Le Conseil des Etats examinera la loi sur la pro-tection des données á la session d’hiver).
P�������� ������, Législation sur la protection des données : Ré-vision en deux étapes - Communiqué de presse du 12 janvier 2018, in : Parlement suisse (https://www.parlament.ch/), Berne 2018, p. « https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-spk-n-2018-01-12.aspx?lang=1036 » (01/11/2019) (Cité : P����� ���� ������, Législation sur la protection des données).
P�������� ������, Réforme de la protection des données : �n de l’examen du projet - Communiqué de presse du 16 août 2019, in : Parlement suisse (https://www.parlament.ch/), Berne 2019, p. « https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-spk-n-2019-08-16-a.aspx?lang=1036 » (22/12/2019) (Cité : P�������� ������, Réforme de la protection des données).
P�������� ������, Suppression du Safe Harbor USA-UE en ma-tière de protection des données. Quelles conséquences pour la Suisse?, in : Parlement suisse (https://www.parlament.ch/), Berne 2015, p. « https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?A�airId=20151068 » (27/10/2018) (Cité : P����� ���� ������, Suppression du Safe Harbor USA-UE en matière de protection des données).
PFPDT, 24ème Rapport d’activités sur la protection des données, in : Conseil fédéral (https://www.edoeb.admin.ch/), Berne 2017, p. « https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/documentation /rapports-d-activites/25--taetigkeitsbericht-2017-2018.html » (27/10/2018) (Cité : PFPDT, 24ème Rapport d’activités).
PFPDT, 26e rapport d’activités 2018/2019 : La Suisse doit maintenir
son niveau de protection des données, in : Conseil fédéral (https: //www.admin.ch/), Berne 2019, p. « https://www.admin.ch/gov /fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-75448.html » (27/06/2019) (Cité : PFPDT, 26e rapport d’activités 2018/2019). PFPDT, Arrêt du Tribunal fédéral dans l’a�aire Google Street View :
Règles en matière de traitement de données personnelles, in : Conseil fédéral (https://www.edoeb.admin.ch/), Berne 2019, p. « https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/protection-des-donn ees/Internet_und_Computer/services-en-ligne/google-street-view /arret-du-tribunal-federal-dans-la�aire-google-street-view--regl .html » (24/03/2018) (Cité : PFPDT, Arrêt du Tribunal fédéral dans l’a�aire Google Street View).
PFPDT, Conseils pratiques concernant le RGPD, in : Conseil fédéral (https://www.edoeb.admin.ch/), Berne 2019, p. « https://www.ed oeb.admin.ch/edoeb/fr/home/actualites/rgpd-last-minute.html » (26/03/2020) (Cité : PFPDT, Conseils pratiques concernant le RGPD). PFPDT, Explications relatives aux capteurs �tness en lien avec les
assurances, in : Conseil fédéral (https://www.edoeb.admin.ch/), Berne 2017, p. « https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/d atenschutz/gesundheit/kranken--und-unfallversicherungen/erlae uterungen-zum-einsatz-von-�tnesstrackern-im-versicherungsb .html » (27/10/2018) (Cité : PFPDT, Explications relatives aux capteurs �tness en lien avec les assurances).
PFPDT, Le RGPD et ses conséquences sur la Suisse, in : Conseil fédéral (https://www.edoeb.admin.ch/), Berne 2018, p. « https:// www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/fr/dokumente/2018/Le%20RGP D%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20sur%20la%20Suisse_FR %20Jan%2018.pdf.download.pdf/Le%20RGPD%20et%20ses%20con s%C3%A9quences%20sur%20la%20Suisse_FR%20Jan%2018.pdf » (07/12/2019) (Cité : PFPDT, Le RGPD et ses conséquences sur la Suisse).
PFPDT, Message du 15 septembre 2017 concernant la révision to-tale de la loi fédérale sur la protection des données : appréciation du PFPDT, in : Conseil fédéral (https://www.edoeb.admin.ch/), Berne 2017, p. « https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/a ctualites/aktuell_news/zur-botschaft-ueber-die-totalrevision-de s-datenschutzgesetzes-de.html » (02/04/2020) (Cité : PFPDT, Mes-sage du 15 septembre 2017 concernant la révision totale de la loi
fédérale sur la protection des données).
PFPDT, Swiss-US Privacy Shield : un nouveau cadre pour la trans-mission des données aux États-Unis, in : Conseil fédéral (https: //www.edoeb.admin.ch/), Berne 2017, p. « https://www.edoeb.ad min.ch/edoeb/fr/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/ueber mittlung-ins-ausland/datenuebermittlung-in-die-usa/swiss-us-pr ivacy-shield--neuer-rahmen-fuer-datenuebermittlungen-.html » (27/10/2018) (Cité : PFPDT, Swiss-US Privacy Shield).
PFPDT, Vidéosurveillance par des drones dans le domaine privé, in : Conseil fédéral (https://www.edoeb.admin.ch/), Berne s.a., p. « https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/datenschutz/t echnologien/videoueberwachung/videoueberwachung-mit-droh nen-durch-private/videoueberwachung-mit-drohnen-durch-priv ate.html » (27/10/2018) (Cité : PFPDT, Vidéosurveillance par des drones dans le domaine privé).
R�������� �� C����� �� G�����, Le principe de transparence dans l’administration : Évaluation des dispositions légales concer-nant l’accès aux documents et l’information du public (LIPAD), in : Cour des Comptes (http://www.cdc-ge.ch/), Genève 2009, p. « http://www.cdc-ge.ch/fr/Publications/Archives-CEPP/Liste-des-rapports-d-evaluation/Principe-de-transparence-dans-l-administ ration-LIPAD.html » (01/04/2020) (Cité : R�������� �� C����� �� G�����, Évaluation des dispositions légales concernant l’ac-cès aux documents et l’information du public (LIPAD)).
T������� �������, Communiqué de presse du TF du 5 avril 2017, en lien avec l’arrêt du 17 mars 2017 (2C_1000/2015), in : Tribunal fédéral (https://www.bger.ch/), Lausanne 2017, p. « https://www. bger.ch/�les/live/sites/bger/files/pdf/fr/2C_1000_2015_2017_04_05 _T_f_09_47_53.pdf » (03/12/2018) (Cité : T������� �������, Com-muniqué de presse du TF).