Divisa é o nome que damos ao gênero que tem a característica geral de ocorrer gravado em brasão, bandeira ou fachada de instituição, normalmente, citando um lema28 de algo ou alguém, como uma espécie de assinatura identificatória.
No contexto brasileiro dos dias de hoje, encontramos pelo menos três tipos distintos de gêneros de divisa que apresentam forma textual de inscrição em latim, os quais denominamos, pelas características específicas, como: divisa eclesiástica, divisa política e divisa institucional.
A divisa eclesiástica é um gênero da esfera religiosa que tem entre suas características específicas a função de simbolizar uma causa ou resumir um sacerdócio, geralmente citando o lema de uma congregação ou de um dignitário, por exemplo, um bispo. É um gênero cujos tema, estilo e composição, em geral, são atravessados por relações dialógicas com a Vulgata. A atividade arquitetônica autoral de seus enunciados, quanto à forma de interlocução, geralmente é centrada em ensinamentos que orientam a conduta cristã. São exemplos desse gênero: OMNIA IN CARITATE (Tudo na caridade) no brasão de Dom Sérgio da Rocha, Arcebispo Metropolitano de Brasília; UT VITAM HABEANT (Para que tenham vida) no brasão de Dom Juarez Sousa da Silva, bispo da Diocese de Oeiras-PI; e COPIOSA APUD EUM REDEMPTIO (N'Ele é copiosa a redenção) no escudo da Congregação do Santíssimo Redentor.
27 Cf. OLIVEIRA, 2009.
28 Entendemos o lema não como um gênero, mas como um signo ideológico de natureza verbal,
independentemente de conter uma só palavra ou várias palavras, criado para resumir, por exemplo, um projeto, uma causa, um preceito ou uma missão. Como qualquer signo ideológico, o lema pode ser citado em vários enunciados orais ou escritos pertencentes a diversos gêneros.
Figura 15 – Divisa eclesiástica no brasão de Dom Juarez Sousa da Silva, bispo da Diocese de Oeiras- PI.
Fonte: <http://www.diocesedeoeiras.org/conteudofix.php?pag=obispo>. Acesso em: 22 dez. 2013. A divisa política é um gênero da esfera institucional que ocorre tipicamente em bandeiras e brasões de municípios e Estados. A característica específica marcante desse gênero é a função enunciativa de estampar uma imagem verbal (muitas vezes ligada à memória oficial de um fato histórico) usada como símbolo de uma cidade ou de um Estado. Neste gênero, a atividade arquitetônica autoral, quanto à forma de interlocução, geralmente enfatiza ideais de grandeza cívica e comumente são estabelecidas relações dialógicas com determinados aspectos político-ideológicos normalmente tidos como dignos de louvor. Nos enunciados deste gênero, tema, estilo e composição, em geral, configuram unidades de sentido pretensamente virtuosas e patrióticas.
São exemplos de enunciados pertencentes ao gênero divisa política: AD BONUM ET PROSPERITATEM (Para o bem e para a prosperidade), no brasão das armas do Estado de Alagoas; VIRTUTE PLUSQUAM AURO (Pela virtude mais que pelo ouro) no brasão das armas do Estado do Mato Grosso; INDEFESSE PRO BRASILIA (Incansável na defesa do Brasil) no brasão da cidade de Uberaba-SP; LABORE VIRTUTE CIVITAS FLORET (No trabalho e na virtude a cidade floresce) no brasão da cidade de Campinas-SP; FIDE ET LABORE PATRIAE MAGNITUDO (A grandeza da pátria com fé e trabalho) no brasão da cidade de São Pedro-SP, que em seu site oficial aparece traduzida como: “Com fé e trabalho engrandecemos a Pátria” (PREFEITURA DE SÃO PEDRO, 2013, não paginado); LIBERTAS QUAE SERA TAMEN (tradicionalmente traduzida como: Liberdade ainda que tardia) na
bandeira dos inconfidentes do século XVIII e atualmente na bandeira de Minas Gerais; RECTE REMPUBLICAM GERERE (Gerir a coisa pública com retidão) na bandeira do Estado do Rio de Janeiro; FORTITUDINE (Com força, Com coragem, ou simplesmente: Fortaleza), no brasão de Fortaleza-CE; PRO BRASILIA FIANT EXIMIA (Pelo Brasil façam-se grandes coisas) no brasão de armas do Estado de São Paulo; PATRIAM FECI MAGNAM (Tornei a pátria grande) no brasão do município de Santana de Parnaíba-SP.
Figura 16 – Divisa política no brasão do município de Santana de Parnaíba-SP. Fonte: <http://www.santanadeparnaiba.sp.gov.br/>. Acesso em: 04 jul. 2013.
A divisa institucional é um gênero que pertence também à esfera institucional, porém, no mais das vezes, ocorre gravado em brasões e fachadas de prédios de instituições (governamentais ou não governamentais) culturais, educacionais e militares, bem como de agremiações literárias, artístico-culturais e de trabalhadores. Vejamos alguns exemplos: LUMINA SPARGERE (Espargir as luzes) no brasão da Universidade Federal de Juiz de Fora (MG); SCIENTIA VINCES (Vencerás pela Ciência) no brasão da USP, Universidade de São Paulo; SAPIENTIA AEDIFICAT (A sabedoria constrói) no brasão da UFPB, Universidade Federal da Paraíba; EDISCERE, SCIRE, AGERE, VINCERE (cuja tradução mais usada para o português é: Aprender, saber, agir, vencer, mas que podemos entender também como: Aprenda, saiba, aja, vença) no brasão da Universidade Federal de Viçosa (MG); SUPRA OMNES LUX LUCES29 (Acima de todos brilha a luz) no brasão da Universidade Federal de
Campina Grande (PB); AD IMMORTALITATEM (Rumo à imortalidade), no brasão da Academia Brasileira de Letras; VIGILANTIS SEMPER (Sempre [atitude de] vigilante), no brasão da Polícia Militar do Estado do Rio Grande do Norte.
Figura 17 – Divisa institucional no brasão da Universidade Federal de Viçosa (MG). Fonte: <http://www.ufv.br/>. Acesso em: 27 jan. 2014.
É um gênero que tem entre suas características específicas a função enunciativa de divulgar uma missão, pendor ou filiação de uma agremiação ou instituição (um instituto cultural ou uma universidade, por exemplo); a atividade arquitetônica autoral de seus enunciados, comumente, é marcada por uma forma de interlocução em que a ênfase recai sobre a estandardização de uma ideia, preceito ou valores socioculturais, com tema, estilo e composição que se combinam formando uma unidade de sentido que normalmente possui um caráter quase áulico.