cam-J pagne a3ric,le 1990-1991. Son capital estaugmente par -| de^ contributions egales de chacun des deux P,,ys. De J pl,s ia society benefice d'une exoneration rot,le des
] ,.P6tS et taxes et est en.ouragoe a ex, ter sa produc-- tion en beneficiant no talent de a,s recettes en deviproduc--
devi-■^
J J
J
J
cs.
Tcu ru.-rce e-ypro-s
t ccrnr.o lo cr.rrrncrcc mi. a .:.?.or.. -^ ■
oudanais est d'une ires iaible .ntensite malBr« les trait*,, chartes et accords d^ncp^rat .on
^ c i. d ' i n t c % x w t i o n .
|rn 19S7 le ccrmierce de 1'Eeypt? ave
Soudan a represent
totale de son commerce exterieur
s en valeur LfA ^ a.
Le Soudan quant * lui a realise durant la meme annee seulement 1,7 % de ses exportations totales et 1,2 % de ses importations totales avec
l'Egypte.
Le Soudan importe d'Egypfce
essentiel Jement du petrole, des textiles, du ciment blanc, des produits eIectromenager des livres et iour-naux et du riz. II exporte vers 1'Egypte de: huiles vegetales et des par furns .
II est facile de constater encore dans ce cas que les echanges conmerciaux entre par tena i res jiu Sud restent tres lirr.ites,et a conter.j t r ad i t i onne 1.
Les raisons sont ici aussi d'.rdre regle-mentai.-tre et organ i sa c i onne 1 , infrastrueture1 ma i s .
tiennent aussi aux structures productives de chacun des partenai res.
LA COOPERATION INDU5TRIELLE
S'agissant de la cooperation industrielle
■ j
entre l'Egypte et le Soudan cinq (05) projets de so-j
cietes mixtes ont ete retenus ma is !e stade le plus . avance qui ait ete atteint par la prise en charge eifec
tive de ces projets ne depasse, pour aucun d'entre eux, 1'etude de faisabiMte.
Le tableau qui suit constitue a. partir d'un ensemble de donnees de 1'ONLDI retrace la nature et
l'etat d'avancement de chacun de ces projets.
;WCro"dopcojet,tlt«etlieu'executionduf-rojet Pto«oecur«Conclusion-etdftcl»to«sdcrCuniondeTunis,nnrs19B'i U
I-ETSHOTEURS c.fprirc"iv\i\!-.:.193'-
iv\i\!-.:.193'-■VPOSTRIS
Creationd'usinesdewedr.tcactcurs:Soudan/ dc1'IndustrieduSoudanetElHjsrAutomotiveandManufacturing
Company 1.teSoudanetI'EgypteconstitucrontlasprindpAu*n.nrchts,1*e«1-dcr-tdcLaproductionscrno££=ctmixp.^ysdcIn
2.tla£terccootrin'cdcffitriqucrdtstrocteursdegr.-indtpgiastnce(ju.^quSU5ch),etdsconaidcrecl»possibi\itfdcsous-treit-rlafabriccrionA*cer-tairespiecesder-cliingedanjlea.-.otrcpaysdelaBPuJ-rtgion,3.l.artunionareconnuleccrsctfercao,jS-c55ionolduprojetCttrcccrr^.andtdc1'inducedanslcprogrerc:?env»itd'uneex?cul;ion3,courttccmc T.nEc.yrte,dcur.uainrsfffAi;'}>ctunctroi»i?:ir.ftcstifi ,cmtcriclne-ticoleenK^nEralct.Utege<Jetr^CtcursenparticulicrrevcJdEbllstruction.Urn;jcdu5-ctcnruncin-.r*".'tei>cecoosidErablrpovrlepublic,El-lUsrComjeuy,d'ui.ccspocictBimuclleAc5000unit's,noncectfabriiucnct.uellcr.r-nt3000sv.'dclcsyoitf.oil.ivesetrou-nRins(45k35ch)pneen.OneinstsH-itioni3ilit-ii.r=r.nraontc2000(25>35ch)F=rnnctOl'2outremineenconscructvouncnLtr*et£abriqu*;i:«''UGOtr=ct<:urssoviet?.qucs(7Aeli)p.Tan.k\tSou-Jtn,liti.ntutc.dusolctl»coiifvs-Jtationduterminexis^-ftdrat^actcursplusnuisatnts..Unprojttcosa-jneveeu^eco<:i':t6itslirnr..^|.r£voy«iiClaproduction<Jl3000«nit«3(UOch)?nr.iniS~!:.nclu:d.Tnilcplar.qi:i.ii-ji■'..*'■itd£vclcpp?J»^r.tn&f.ion^lti1.court. proieta* <luSoudan.=iripu-jrdivelorveent.-''■•'■,yAl-t'csr/.ytoiscti'-'^'.Cewpan/jup.ctr:iiTport~c;Lc."1pucticipction1c;p:oco=ov.ir,i»;oti^sblcausdeuxpartii?.IIcatttcem.a.Ti-.'lfid'accordc?-t'JP'^'jnucccctiv;-.
tlumSroduptojst,tltreetlieud'executionduprojet PromoteursConclusionsetdecisionsde1»reuniondeTunis
17.fabricationdecarreauxdematbreauSoudan
?'.£ClUHtqUE
:."Creationd'uneunitedeproi-uctiondelithoponeaenTunisia. EgypteetI.Leprojetavaitet6prescnteparSoudanleresponsableSnyptien1o,uiavaitin-indiquequclesetudesdefaiaabtlitcetaientenvoled*achevementetq,ueccprojetrevetsitunInteritparti-culiecpoucItsdeuxpaysquLsonccanaoouuftteuradecepcoduit.S~2.I*eprojeC«-4teretcnupourunerealisationScoutt/mo/cntccmc.
AlgSriet.LaproductiondcvaUcimmcnccrenecTunL»ie1536.
2.Leprojetaeteretenupourunerealisationacourt/raoyenterme. Kesurespcisesdepuisrear3198'. Qb»ervatio:isetrecoo.-nand.iCion3
Awcunsloeauren'aencore4t6prise.Desetudeseons!JGriblesdevrontBtreeLapoasibilited'unprojetcon-prl»C3,notcmentdestvcluattonid-sajointaoudano-tunisieneatpremisesetd«sanalysestechnico-SconenvisasCe'danalecadredelaLeprojetoEEredebonnesperspectivescooperationcntrecmdeuxp-iy»etcoopdratlonavee.laTwnisicct1'AljCridanslespcococoleiindustrielset«stdenereco™i.-ind4delemaintcnirdancor^necciauxsignJsrece-iwent.leprogvarmerevisft.l.'EjyptsaesalcaenttteinvitSe•'I.■..acnvLsag^runeentrcpriiecenjointe...
tlilgrfilearresuresJ£jJ>priaes,!e»pa;iiitcressCsonedCcide'd'annuletleptopourcjiuicdcnpn-ccntabilitceti\n'idonepa»recora.-natididioiainr.emrlep.idanslepccjrniiroerivist. 1.Lesetudesdeprojetcutetcre.ilisees.2.Lcsdau*parcicsontconititutunesocieCSraixce.3.UneomnianJitaireCfltencourtde■atltction.
19.Creationd'uneunitedeproductiondeverreavitreau
Soudan C'eneral1.L'ioipoctanced'un,telprojetprEsenteOrjanizat.'.par1'Egypteaecereconnue,compteEoctenunotarcraentdel'inportanteIndustcLa-denandedecepcoduicdanslepays,liration2.A.usiia-t-ileterecoinn^ndtderetenir(COFl)ceprojetpourunerealisationXcourt/Eg/pte'moyenterne. Biennu'nucunsetuden'iitencorefeterealisce,l'Egyptcesttou- Pasd1ip.formation"«!1spot*ible.Ancuncn»serobleavoiraceentrepri
jourstrtsI.asocietyLeprojetn'estpr.sinclus<lansleplaAl-HasrClassandCrystalCo.•eraitdispoaceadiscuterduprojetetaparticiperaI'ttude, d€veloppera~c*t^uadcier.nal.L'O/iDtaeprisune4tudede£«tr.abilitepourunrelatiEalaproductiondcverrcawTl«laproceJid=laElotcation.Cettt£imetoaslesp'y"dsIssoui-r^ipn.Er/pte,<mprojetdeproductiond-vevitfeutilisT.Clen?racprocWfe,d'unar.nuellecnvtufitede100COOtonner,I'objetd'uneetudeapprofondisetoEbonnes"perspectivesdceoopirationsous-rC£iofi:ll=*!iejin>r-ois,1-piojettoujour3neccssaireetilcstrecocr^ant.iintenir<Jr.nsleprojetr*vis{.
titrceClieuPcob-.ctC.iraConeIii.iionsttdecisionsJcInreunion<leTunis,n.ir.i19H<'> ;reJpcia^sionaett'C
<-.stillationdcrucrcrit)auHinisC'-rcI.LeareprSsent.intidcI'Ep.yrtoet>t-ida1'ici-laT'-nisiezv.iicntapi>uyd1eprojr.cdedustriedur£.ilisjtiondesHeuxmererif■*propo-Soudans£s.2.!.cproj--CiwAit-itCrcCen'ipour<■.«.realisationScoutt/c.oyr.-ntcrr^c. psr
capton cpourleicct--.itCon."idirnntI'Ccnttcntre1*prol.ictio3-Aliiflentairea^tdrf.atis*.-laconj«nCT,itiitiduSucreet1=Eaici\uI'OiMJlctestactuetIc^vr.ta'njitd'unesojrccinpirtanteJ'encr^litparlesautorittspiitrleihabitant!6*rjp<v/sdclascusdiinaiscs.CcttetHud*privoitregion,lepotciitield-jprojetconjoincceitiotid*u^«j'jcrtri^d'unese<r'-*l<;inprr.e.Lcprojttdclen.iniacitinnnucllsde120000ojSuuJciiestun\i:tner.c^pledecc-r.cs.Lcprojetp.onrjnjdcppCratianrftRionjilcjwccls»P*y*«"ocicdSieveauSoud.inetaet3Coif*.I'nprojetcenjointjt»iliir««lnid.maleplnnc»uadrieff.ollc«P*7*Jcl'AErliiicduItordaItkp'dftvelnppcmcnt....
p.-..'..tcrii,Foudar.(Kjstioulutrisit*) ULnisC^rrLep>o>ct*£teottr.zc.ti<iaui\tc.-;<lr-lJi:l'I:i-Iscooperationar.tr*:lcSou-Ionct(iijscricd.jI't^ypte,le5oi:denfoLnnia'.ijuClesiteSoi'J-inctIr.snfititrpiprci-ifcrcs,I'EnypCclesco:iptccncc;techr.i^ucs.IIaliiPcnf.cr.Titi>ui:ile*I'syjde1.iseus-rcjion.Lcprojf;c*vaitfCuteteaupour»ncri.-ilis;ti'.iiiccurc/t-w/hu C-projetcKe;i/iscgdittusLeprojetHZiuclu*d^nsl»pl*nd;l!(tuiliiglobulepr-fvpoi^c\-ac'df.velopperr^ncH'tau'iciail,J'iett1"!1"-■I'.MD'l.Lec«r.Tcttretig'LotialJudct.iLlle:eatndccs5Aice.Queliussrcojotdoit2treon^lign*,r;aisi.-iti^r"?pc*;?itrc»celluloiiquesscutrn-itudepl'.iadctnillt=devradispnoibWsahSo««fftn.LcCowvcmcrtctreer.cropiiiea-/tcI'aaaistancepiopcacmiprojfttcenjoint.VuIsd:I'C'iUDt.IIf**«Ccr.w:tapf.clerI'attentionsuet'e*siuilatreieiitrrpcisenE^ypttudt:dcEaissbilitdaet*StfiblpouCunprojetitalo-dsyptie^il'ip.ipct.^rietitilii*«tlahflgired'unecapaciteaonu-lled=..100000toon-J.Ocsappftl*d'offrcsoutCt6Innct-Jpcor1*acquisition«!«»Cquipcinrntattrc.ichincsrcq'jij.D?=plai.scutencucre£teet.ibirfsenvuedclapro>!uctioi»depapierjoirr.ilJbase<Iepatefcpapierpourirqladenandelocal*:. 1=»^t«d-.rpapirr,ilser-itnonhaicabled'ciUncuneinttjrntioncr.tre1»aunite*comietaE^yptccCcellc«cor.icruit:*au5omaxacf;atemintatfe=lcsCApacttCJde;*,productionttabjie*danjtoutela:curegion«find*assureruneefticscittlasxinuai,d'evLterlssdoublese^i-loiid'obtcnirunit-icacli'-.i-nCariteprofita1tou*.
L