• Aucun résultat trouvé

CRITERIA FOR USE IN EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE

IV-1. Table IV-1 gives generic criteria for acute doses for which protective actions and other response actions are expected to be undertaken under any circumstances to avoid or to minimize severe deterministic effects.

IV-2. Table IV-2 gives guidance values for restricting exposure of emergency workers.

TABLE IV-1. GENERIC CRITERIA FOR ACUTE DOSES FOR WHICH PROTECTIVE ACTIONS AND OTHER RESPONSE ACTIONS ARE EXPECTED TO BE UNDERTAKEN UNDER ANY CIRCUMSTANCES TO AVOID OR TO MINIMIZE SEVERE DETERMINISTIC EFFECTS External acute exposure (< 10 hours) If the dose is projected:

Take precautionary urgent protective actions marrow, lung, small intestine, gonads, thyroid) and to the lens of the eye from exposure in a uniform field of strongly penetrating radiation.

b Dose delivered to 100 cm2 at a depth of 0.5 cm under the body surface in tissue due to close contact with a radioactive source (e.g. source carried in the hand or pocket).

c The dose is to the 100 cm2 dermis (skin structures at a depth of 40 mg/cm2 (or 0.4 mm) below the surface).

d AD(∆) is the RBE weighted absorbed dose delivered over the period of time ∆ by the intake (I05) that will result in a severe deterministic effect in 5% of exposed individuals.

e Different criteria are used to take account of the significant difference in the radionuclide specific intake threshold values for the radionuclides in these groups.

f The generic criterion for decorporation is based on the projected dose without decorporation. Decorporation is the biological processes, facilitated by a chemical or biological agent, by which incorporated radionuclides are removed from the human body.

g For the purposes of these generic criteria ‘lung’ means the alveolar-interstitial region of the respiratory tract.

h For this particular case, ∆′ means the period of in utero development.

TABLE IV-2. GUIDANCE VALUES FOR RESTRICTING EXPOSURE OF EMERGENCY WORKERS

Tasks Guidance valuea

Life saving actions

HP(10)b < 500 mSv

This value may be exceeded under circumstances in which the expected benefits to others clearly outweigh the emergency worker’s own health risks, and the emergency worker volunteers to take the action and understands and accepts this health risk Actions to prevent severe deterministic effects

and

actions to prevent the development of catastrophic conditions that could significantly affect people and the environment

HP(10) < 500 mSv

Actions to avert a large collective dose HP(10) < 100 mSv

a These values apply only for the dose from exposure to external penetrating radiation. Doses from exposure to non-penetrating external radiation and from intake or skin contamination need to be prevented by all possible means. If this is not feasible, the effective dose and the equivalent dose to an organ that are received have to be limited to minimize the health risk to the individual in line with the risk associated with the guidance values given here.

b HP(10) is the personal dose equivalent HP(d) where d = 10 mm.

References are to editions that are current as of the time of publication of these Standards. Editions that supersede these may be adopted under national legislation. In the event that the publications

referenced here are superseded, please refer to the most recent editions.

See also: http://www-ns.iaea.org/standards/

[1] INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, Publication 103, Pergamon Press, Oxford and New York (2007).

[2] EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, FOOD AND AGRICULTURE

ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, INTERNATIONAL ATOMIC

ENERGY AGENCY, INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION,

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, OECD NUCLEAR ENERGY AGENCY, PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION, UNITED NATIONS ENVIROMENT PROGRAMME, WORLD HEALTH ORGANIZATION, Fundamental Safety Principles, IAEA Safety Standards Series No. SF-1, IAEA, Vienna (2006).

[3] UNITED NATIONS, Sources and Effects of Ionizing Radiation (Report to the General Assembly), Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), UN, New York (2000).

[4] UNITED NATIONS, Effects of Ionizing Radiation. Volume I: Report to the General Assembly, Scientific Annexes A and B; Volume II: Scientific Annexes C, D and E.

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, UNSCEAR 2006 Report. United Nations sales publications E.08.IX.6 (2008) and E.09.IX.5 (2009), UN, New York..

[5] INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, Statement on Radon, ICRP Ref 00/902/09, (2009).

[6] WORLD HEALTH ORGANIZATION, WHO Handbook on Indoor Radon: a Public Health Perspective, WHO, Geneva (2009).

[7] INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND

MEASUREMENTS, Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry (Report 51), ICRU, Bethesda (1993).

[8] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Governmental, Legal and Regulatory Framework for Safety, IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 1, IAEA, Vienna (2010).

[9] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Decommissioning of Facilities Using Radioactive Material, IAEA Safety Standards Series No. WS-R-5, IAEA, Vienna (2006).

[10] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Predisposal Management of Radioactive Waste, IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 5, IAEA, Vienna (2009).

[11] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Disposal of Radioactive Waste, IAEA Safety Standards Series No. SSR-5, IAEA, Vienna (2011)

[12] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2009 Edition, IAEA Safety Standards Series No. TS-R-1, IAEA, Vienna (2009).

[13] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, The Management System for Facilities and Activities, IAEA Safety Standards Series No. GS-R-3, IAEA, Vienna (2006)

[14] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Safety Assessment for Facilities and Activities, IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 4, IAEA, Vienna (2009)

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION, OECD NUCLEAR ENERGY AGENCY, PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION, UNITED NATIONS OFFICE FOR THE

CO-ORDINATION OF HUMANITARIAN AFFAIRS, WORLD HEALTH

ORGANIZATION, Preparedness and Response for a Nuclear or Radiological Emergency, IAEA Safety Standards Series No. GS-R-2, IAEA, Vienna (2002).

[16] INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Basic Ionizing Radiation Symbol, ISO 361, ISO, Geneva (1975).

[17] INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Ionizing-Radiation Warning — Supplementary Symbol, ISO 21482, ISO, Geneva (2007).

[18] Council Directive 96/29 Euratom of 13 May 1996, Laying down basic safety standards for the protection of health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, Official Journal of the European Communities No. L 159, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg (1996).

[19] INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION, Technical and Ethical Guidelines for Workers’ Health Surveillance; Occupational Safety and Health Series 72, ILO, Geneva (1998).

[20] WORLD MEDICAL ASSOCIATION, 18th World Medical Assembly, Helsinki, 1974, as amended by the 59th World Medical Assembly, Seoul, 2008.

[21] COUNCIL FOR INTERNATIONAL ORGANIZATIONS OF MEDICAL SCIENCES in collaboration with WORLD HEALTH ORGANIZATION, International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects, CIOMS, Geneva (2002).

[22] INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION,

Radiological Protection in Biomedical Research, ICRP Publication 62, Annals of the ICRP 22(3) (1991).

[23] JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME, CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION, Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods, Schedule 1 — Radionuclides, CODEX STAN 193-1995, CAC, Rome (2006).

[24] WORLD HEALTH ORGANIZATION, Guidelines for Drinking-water Quality — 4th Ed., WHO, Geneva (2011).

[25] EUROPEAN COMMISSION, Principles and Methods for Establishing Concentrations and Quantities (Exemption Values) below which Reporting is not Required in the European Directive, Radiation Protection 65, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg (1993) NATIONAL RADIOLOGICAL PROTECTION BOARD, Exempt Concentrations and Quantities for Radionuclides not included in the European Basic Safety Standards Directive, Mobbs, S.F., Harvey, M.P., NRPB –R306, Chilton, (1998).

[26] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Derivation of Activity Concentration Values for Exclusion, Exemption and Clearance, Safety Reports Series No.

44, IAEA, Vienna (2005).

[27] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Dangerous Quantities of Radioactive Material (D-values), EPR-D-VALUES 2006, IAEA, Vienna (2006).

[28] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Categorization of Radioactive Sources, IAEA Safety Standards Series No. RS-G-1.9, IAEA, Vienna (2005).

[29] INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, Conversion Coefficients for Use in Radiological Protection against External Radiation, ICRP Publication 74, Annals of the ICRP Vol. 26/3 (1997).

[30] INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, ICRP Database of Dose Coefficients: Workers and Members of the Public, Version 2.0.1 (CD-ROM), Elsevier Science, Amsterdam (2003).

[31] INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, Individual Monitoring for Internal Exposure of Workers, Publication 78, Annals of the ICRP Vol.

27/3-4, Replacement of ICRP Publication 54 (1998).

GENERIC CRITERIA FOR PROTECTIVE ACTIONS AND OTHER RESPONSE ACTIONS