couvercle (PU sur époxy) G10
Rotation à 180° de la cellule H01
Purge latérale pour mesure de gaz H02 Flasques en acier inoxydable pour
conduites de mesure verticales H03
Protection contre les transitoires 6 kV
(protection contre la foudre) J01
Joint chambré pour capuchon de pression,
en graphite J02
Joint chambré pour capuchon de pression,
PTFE J03
Joints toriques pour capuchon de pression
en EPDM avec agrément (WRC/WRAS) J05 Soupape de ventilation ou bouchon du
capuchon de pression soudé (orientation à gauche en regardant l'afficheur)2)
J08
Soupape de ventilation ou bouchon du capuchon de pression soudé (orientation à gauche en regardant l'afficheur)2)
J09
Homologation marine
• Det Norske Veritas
Germanischer Lloyd (DNV-GL)
S10
• Lloyds Register (LR) S11
• Bureau Veritas (BV) S12
• American Bureau of Shipping (ABS) S14
• Russian Maritime Register (RMR) S16
• Korean Register of Shipping (KR) S17
Sélection et références de commande Réf. abrégée Autres versions
Compléter le numéro d'article par "-Z" et ajouter la référence abrégée.
HART PA FF
1
Sélection et références de commande Réf. abrégée
Indications complémentaires HART PA FF
Compléter le N° d'article par "-Z", ajouter la réfé-rence abrégée et le descriptif en texte clair.
Plage de mesure paramétrable spécifier en texte clair :
• lorsque la caractéristique est linéaire (5 caractères maxi :
Y01 : ... à ... mbar(s), bar(s), kPa, MPa, psi
Y01 1)
1) Les précisions de mesure pour les transmetteurs PROFIBUS PA avec l'option Y01 se calculent de la même manière que pour les appareils HART.
• pour une courbe caractéristique racine carrée (5 caractères maxi :
Y02 : ... à ... mbar(s), bar(s), kPa, MPa, psi
Y02
Etiquette TAG en acier inoxydable et entrée dans la variable d'appareil (désignation de points de mesure)
Y15
max. 16 caractères, à indiquer en clair : Y15 : ...
Information diagnostic de point de mesure
(entrée dans la variable d'appare) Y16 max. 27 caractères, à indiquer en clair :
Y16 : ...
Enregistrement de l'adresse HART (TAG) Y17 max. 8 caractères, à indiquer en clair :
Y17 : ...
Paramétrage de l'affichage de pression en
unités physiques Y21
Spécifier en texte clair (paramétrage standard : bar) : Y21 : mbar(s), bar(s), kPa, MPa, psi, ...
Remarque :
Les unités de pression suivantes sont utilisables : bar, mbar, mm H2O*), inH2O*), ftH2O*), mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2, kg/cm2, Torr, ATM ou % *) Température de référence 20 °C Paramétrage de l'affichage pas en unités sous-pression2)
2) Valeurs prédéfinies modifiables uniquement via SIMATIC PDM.
Y22 + Y01 ou Y02
Spécifier en texte clair :
Y22 : ... à ... l/mn, m3/h, m, USgpm, ...
(indication de plage de mesure en unités de pression "Y01" ou "Y02" absolument indispen-sable, max. 5 caractères par unité)
Adresse de bus paramétrée par défaut Y25 Possible entre 1 et 126
Spécifier en texte clair : Y25 : ...
Réglage de l'atténuation en secondes
(0 ... 100 s) Y30
Seuls les préréglages Y01, Y15, Y16, Y17, Y21, Y22, Y25 et D05 sont réalisables en usine.
= disponible
1 ■Dessins cotés
Transmetteurs de pression différentielle et de débit SITRANS P410, plan coté, dimensions en mm (pouces) 1
12
10 3
3 4
5
6
2 7
8
11
9
1
Côté raccordement1) 2
Raccordement électrique :
Presse-étoupe M20 x 1,5ou Presse-étoupe ½-14 NPT ou Connecteur Han 7D/ Han 8D2) 3)
3
Harting adaptateur 4
Côté électronique, affichage numérique, (longueur supérieure si couvercle avec fenêtre)1)
1) Tenir compte d‘une longueur de filetage d‘env. 20 mm (0.79 pouce)
2) Pas pour le mode de protection "enveloppe antidéflagrante"
3) Pas pour le mode de protection "FM + CSA" [IS + XP]"
4) 92 mm (3.62 pouces) distance minimale pour pivoter sans indicateur Volet de protection des touches
5
Bouchon 6
7 Eqerre de verrouillage du couvercle à visser (uniquement pour le mode de protection "Enveloppe antidéflagrante", non représentée sur de dessin)
8 9
Purge latérale pour mesure de liquide (standard) Purge latérale pour mesure de gaz (Réf. abrégée H02) 10 Equerre de montage (option)
11 Bouchon fileté avec vis de purge (option) 12 Raccord vers process ¼-18 NPT (IEC 61 518) env. 96 (3.78)
min. 90 (3.54)4)
Espace libre pour pivoter le boîtier
Ø80 (3.15) 166 (6.54)96 (3.8) 262 (10.3)
68 (2.7) 120 (4.7) 84 (3.31)
69 (2.7) 143 (5.6) 15
(0.6)
53 (2.1) 29
(1.14)
17 (0.67)
128 (5.04)
50 (1.97)
24 (0.94)
134 (5.28)
105 (4.1)
52 (2.05)
72 (2.83)
1
Transmetteurs de pression différentielle et de débit SITRANS P410, avec flasques pour conduites de mesure verticales, option "H03", dimensions en mm (pouces)
1
3
3 4
5
6
7
8
9 2
8
1
Côté raccordement1) 2
Raccordement électrique :
Presse-étoupe M20 x 1,5ou Presse-étoupe ½-14 NPT ou Connecteur Han 7D/ Han 8D2) 3)
3
Harting adaptateur 4
Côté électronique, affichage numérique, (longueur supérieure si couvercle avec fenêtre)1)
1) Tenir compte d'une longueur de filetage d'env. 20 mm (0.79 pouce)
2) Pas pour le mode de protection "enveloppe antidéflagrante"
3) Pas pour le mode de protection "FM + CSA" [IS + XP]"
4) 92 mm (3.62 pouces) distance minimale pour pivoter sans indicateur
Volet de protection des touches 5
Bouchon 6
7 Eqerre de verrouillage du couvercle à visser (uniquement pour le mode de protection "Enveloppe antidéflagrante", non représentée sur de dessin)
8 9
Bouchon fileté avec vis de purge (option) Raccord vers process ¼ -18 NPT (IEC 61518)
5) 74 mm (2.9 pouces) pour PN ≥ 420 (MAWP ≥ 6092 psi)
6) 91 mm (3.6 pouces) pour PN ≥ 420 (MAWP ≥ 6092 psi)
7) 219 mm (8.62 pouces) pour PN ≥ 420 (MAWP ≥ 6092 psi)
env. 96 (3.78)
min. 90 (3.54)4)
env. 85 (3.35)6)
env. 87 (3.43)
env. 217 (8.54)7)
Espace libre pour pivoter le boîtier
Ø80 (3.15) 128 (5.04)
60 (2.36)5) 65 (2.56)
84 (3.31) 143 (5.6)
15
(0.6) 53 (2.1) 17 (0.67) 29 (1.14)
50 (1.97)
24 (0.94)
1
Sélection et références de commande N° d'article Pièces de rechange/accessoiresEquerre de fixation et éléments de fixation pour transmetteur de pression relative SITRANS P410 avec HART, P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus (7MF403.-...-..C.)
• en acier 7MF4997-1AB
• en acier inox 304/1.4301 7MF4997-1AH
• en acier inox 316L/1.4404 7MF4997-1AP
Equerre de fixation et éléments de fixation pour transmetteur de pression relative SITRANS P410 avec HART, P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus (7MF403-...-1.A., -1.B. et -1.D.)
• en acier 7MF4997-1AC
• en acier inox 304/1.4301 } 7MF4997-1AJ
• en acier inox 316L/1.4404 7MF4997-1AQ
Equerres de fixation et éléments de fixation pour transmetteur de pression différentielle avec bride à filetage M10
SITRANS P410 avec HART, P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus (7MF443.-...)
• en acier 7MF4997-1AD
• een acier inox 304/1.4301 } 7MF4997-1AK
• en acier inox 316L/1.4404 7MF4997-1AR
Equerres de fixation et éléments de fixation pour transmetteur de pression différentielle avec bride à filetage M12
SITRANS P410 avec HART, P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus (7MF453.-...)
• en acier 7MF4997-1AE
• en acier inox 304/1.4301 7MF4997-1AL
• en acier inox 316L/1.4404 7MF4997-1AS
Equerres de fixation et éléments de fixation pour transmetteur de pression différentielle et absolue avec bride à filetage 7/16-20 UNF SITRANS P410 avec HART, P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus (7MF443.-... et 7MF453.-...)
• en acier 7MF4997-1AF
• en acier inox 304/1.4301 } 7MF4997-1AM
• en acier inox 316L/1.4404 7MF4997-1AT
Couvercle
en aluminium coulé sous pression, avec joint, pour SITRANS P410 avec HART, P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus. Compatible pour transmetteur de mesure Ex et non Ex.
• sans fenêtre de contrôle 7MF4997-1BB
• avec fenêtre de contrôle } 7MF4997-1BE
Couvercle
en acier inoxydable, avec joint,
pour SITRANS P410 avec HART, P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus. Compatible pour transmetteur de mesure Ex et non Ex.
• sans regard de contrôle 7MF4997-1BC
• avec regard de contrôle 7MF4997-1BF
Plaquette de point de mesure
vierge (5 pièces) 7MF4997-1CA
avec inscription (1 pièce)
Indications selon Y01 ou Y02, Y15, Y16 et Y99 (cf. transmetteur SITRANS P)
7MF4997-1CB-Z Y..: ...
Vis de fixation
pour plaquette de point de mesure, bornes de terre et de raccordement ou pour affichage (50 pièces)
7MF4997-1CD
Bouchons filetés
(1 jeu = 2 pièces) pour flasque
• en acier inoxydable 7MF4997-1CG
• en hastelloy 7MF4997-1CH
Bouchons filetés avec soupape de purge complets (1 jeu = 2 unités)
• en acier inoxydable } 7MF4997-1CP
• en hastelloy 7MF4997-1CQ
Plaque de connexion
• pour SITRANS P410 avec HART 7MF4997-1DN
• pour SITRANS P410 avec PROFIBUS PA et P410 avec FOUNDATION Fieldbus
7MF4997-1DP