Consommation électrique du produit
Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit.
Mode Description Consommation (Watts) Impression Le produit génère une impression sur papier à partir de documents
électroniques.
14.6 Copie Le produit génère une impression sur papier à partir de documents
d'origine sur papier.
15.1
Numérisation Le produit numérise des documents sur papier. 9.1
Prêt Le produit est prêt à imprimer. 6.6
Economiseur d'énergie L'imprimante est en mode d'économie d'énergie. 6.1 Mode Hors tension Actif Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est éteint. 4.0 Mode Hors tension Inactif (<1 W inactif) Le produit est branché à une prise de courant murale, l'interrupteur
d'alimentation est en position Arrêt et le produit est en mode de consommation électrique minimal.
Non applicable
Désactivé Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est éteint. Non applicable
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne.
Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne.
Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles.
Economiseur d'énergie
Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé Economiseur d'énergie. Le mode Economiseur d'énergie est équivalent au mode de veille défini par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA, Environmental Protection Agency). Le mode Economiseur d'énergie économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant des longues périodes d'inactivité. Le mode Economiseur d'énergie se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période, appelée délai d'inactivité de l'Economiseur d'énergie.
Délai d'inactivité de l'Economiseur d'énergie par défaut (en minutes) : 30
Mode de désactivation
Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Utilisation d'énergie totale
Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant donné que les mesures de consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée par la durée que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie totale du produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
Index
A
adaptateur de ligne téléphonique 15 adresse IP, attribution 89
adresse MAC, recherche 89 agrandissement d'une image 68 ajout de légendes 65
alignement des cartouches d’encre 93 alimentation incorrecte de papier ou du support spécial 118
amélioration de la qualité d’impression 93 aperçu des photos
à partir de l'ordinateur 38
appareil photo compatible PictBridge, impression de photos 63
articles de magazine, positionnement sur la vitre du scanner 51
assemblage des copies 53, 67 attribution d'une adresse IP 89 avis 131, 132, 133, 134 avis sur les émissions 132
B
Bac du dispositif d'alimentation automatique de documents 23 Barre d’outils
impression d’une page Web 52 impression des photos d’une page Web uniquement 53
utilisation 43
blocage des paramètres de télécopie de l'hôte 86
blocage des télécopies indésirables 86 boîte de dialogue Etat de
l'imprimante 40
bourrage papier dans le DAAD 118 bourrage papier dans le support papier 118
bourrage papier dans l'imprimante 118 bourrages et problèmes d'alimentation papier, dépannage
alimentation incorrecte de papier ou du support spécial 118
bourrage papier dans le DAAD 118 bourrage papier dans le support papier 118
bourrage papier dans l'imprimante 118 bourrages papier continu 120
impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante 119
bourrages papier continu 120 Bouton Numériser et modifier un texte (ROC) 36
boutons du Studio d'imagerie Conseils 36
Copier 36
Envoyer par télécopie 36 Imprimer des photos 36
Maintenance/Dépannage 37 Numériser 36
Numériser et modifier un texte (ROC) 36
Parcourir des photos 36 Partager des photos 36 site Web 36
utilisation 35
Utiliser les photos de la carte mémoire 36
boutons, Studio d'imagerie Conseils 36
Copier 36
Envoyer par télécopie 36 Imprimer des photos 36 Imprimer une page d'album 36 Maintenance/Dépannage 37 Numériser 36
Numériser et modifier un texte (ROC) 36
Parcourir des photos 36 Partager des photos 36 site Web 36
utilisation 35
Utiliser les photos de la carte mémoire 36
buses des cartouches, nettoyage 94 Butoir du dispositif d'alimentation automatique de documents 23
C
carnet d'adresses, utilisation 79 carte de téléphone
utilisation avec la fonction Téléphone raccroché 76
utilisation avec l'Utilitaire de configuration du télécopieur 82 utilisation en entendant la tonalité de la ligne téléphonique 76
utilisation lors de la définition de listes de composition abrégée 78
utilisation lors de l'envoi de télécopies 74
carte mémoire
impression de photos à l’aide d’une épreuve 59
insertion 56
carte mémoire, dépannage impossible d'insérer la carte mémoire 120
rien ne se passe lorsqu'une carte mémoire est insérée 120 Carte photo, menu 31 cartes
chargement 48 impression 55 mémoire 56 cartes de vœux
chargement 48
cartes photo, chargement 48 cartes postales
chargement 48 impression 55 cartouches
alignement 93 conservation 95 essuyage 94 installation 91 nettoyage 94 suppression 91
cartouches d'encre, cartouches 39 cartouches, impression
alignement 93 conservation 95 essuyage 94 installation 91 nettoyage 94 suppression 91 Centre de solutions
boîte de dialogue Etat de l'imprimante 40
Onglet Contacts 40 Onglet Dépannage 40 Onglet Maintenance 40 Onglet Options avancées 40 Onglet Procédure 40 ouverture 39 utilisation 39 Centre Tout en un
lien Entretien/Dépannage 39
onglet Fonctions de numérisation et de copie 37
onglet Images enregistrées 38 ouverture 37
chargement cartes de vœux 48 cartes photo 48 cartes postales 48
documents dans le dispositif d'alimentation automatique de documents 49
documents sur la vitre du scanner 51 enveloppes 47
étiquettes 47 fiches 48 papier 46
papier au format personnalisé 48 papier continu 49
papier glacé 46
papier mat à grammage élevé 46 papier photo 46
photos sur la vitre du scanner 51 transferts sur tissu 48
transparents 47 chariot des cartouches 24 commande de consommables 96 composants
Bac du dispositif d'alimentation
Butoir du dispositif d'alimentation automatique de documents 23 chariot des cartouches 24
Dispositif d'alimentation automatique de documents 23
guide papier 23
Guide papier du dispositif d'alimentation automatique de documents 23 logements pour carte mémoire 23 panneau de commandes 23 plateau de sortie du papier 23 port de l'unité d'alimentation 24 port EXT 24
port LINE 24 port PictBridge 23 port USB 24 support papier 23 unité du scanner 24 vitre du scanner 24 volet supérieur 24 Composition abrégée
définition de groupes de télécopieurs 78
définition de numéros de télécopieurs individuels 78
utilisation 74
utilisation du carnet d'adresses 79 Composition de groupe
configuration 78 utilisation 74
utilisation du carnet d'adresses 79 configuration d'une imprimante réseau 89
connexion
utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique 15
connexion de l'imprimante modem de l'ordinateur 20 prise téléphonique murale 17 répondeur 19
téléphone 18
conseils sur le dépannage réseau 90 Conseils, bouton 36
consignes de sécurité 2 consommables, commande 96 contenu de l'emballage 13 contenu, emballage 13 copie 66
agrandissement d'une image 68 assemblage des copies 67 clonage d'une image 67
personnalisation des paramètres 28 photos 66
réduction d'une image 68 répétition d'une image 67 copie, dépannage
copies partielles de documents ou de photos 107
impossible de fermer l'unité du scanner 106
la photocopieuse ne répond pas 106 qualité de la copie médiocre 106 Copier
copies partielles de documents ou de photos 107
D
DAAD (Dispositif d'alimentation automatique de documents)
capacité 50
positionnement des documents 49 dépannage - impression
amélioration de la qualité d’impression 103 impression lente 105
impressions partielles de documents ou de photos 106
la qualité d'impression du texte et des images est médiocre 104
qualité d'impression médiocre sur les bords de la page 105
dépannage - réseau
impossible d'imprimer sur l'imprimante réseau 117
le nom du réseau n'apparaît pas dans la liste 117
l'imprimante à configurer n'apparaît pas dans la liste des imprimantes trouvées sur le réseau 116
dépannage, bourrages et problèmes d'alimentation papier
alimentation incorrecte de papier ou du support spécial 118
bourrage papier dans le DAAD 118 bourrage papier dans le support papier 118
bourrage papier dans l'imprimante 118 bourrages papier continu 120
impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante 119
dépannage, carte mémoire impossible d'insérer la carte mémoire 120
rien ne se passe lorsqu'une carte mémoire est insérée 120 dépannage, copie
copies partielles de documents ou de photos 107
impossible de fermer l'unité du scanner 106
la photocopieuse ne répond pas 106 qualité de la copie médiocre 106 dépannage, impression
amélioration de la qualité d’impression 103 impression lente 105
impressions partielles de documents ou de photos 106
la qualité d'impression du texte et des images est médiocre 104
qualité d'impression médiocre sur les bords de la page 105
dépannage, installation
impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique à l'aide de
la page ne s'imprime pas 101 une langue incorrecte apparaît à l'écran 99
voyant de mise sous tension éteint 99 dépannage, messages d'erreur
aucun fichier photo trouvé 121 aucune image sélectionnée 121 aucune information sur l’épreuve 121 aucune sélection de format papier/photo effectuée. 121
blocage du chariot 121 bourrage papier 121 cartouche absente 121
certaines photos ont été supprimées de la carte par l’hôte 121
charger du papier 121 échec de connexion 121 erreur 1104 121
erreur cartouche droite 121 erreur cartouche gauche 121 erreur de communication PictBridge 121
erreur de ligne téléphonique 121 erreur télécopie 121
erreur télécopie distante 121 impossible de détecter une épreuve 121
insérez la carte mémoire. 121 ligne téléphonique occupée 121 mémoire saturée 121
mode Télécopie non pris en charge 121
Modifiez le paramètre de format papier 121
modifiez le paramètre de format papier ou photo 121
niveau d'encre couleur bas 121 ordinateur non connecté 121 papier mal positionné 121 problème d'alignement 121 problème de cartouche 121 problème de lecture de la carte mémoire 121
sélection de format de papier/photo incorrecte 121
un seul périphérique ou une seule carte mémoire est autorisé(e) 121
veuillez retirer l’appareil photo pour utiliser la carte mémoire 121 dépannage, numérisation
impossible de numériser vers l'ordinateur via le réseau 110 impossible de numériser vers une application 110
la numérisation du document a échoué 108
le scanner ne répond pas 108 numérisation trop lente ou bloquant l'ordinateur 109
numérisations partielles de documents ou de photos 109
qualité d'image numérisée médiocre 109
Dépannage, réseau
impossible d'imprimer sur l'imprimante réseau 117
le nom du réseau n'apparaît pas dans la liste 117
l'imprimante à configurer n'apparaît pas dans la liste des imprimantes trouvées sur le réseau 116
dépannage, télécopie ID appelant non affiché 115
impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie 110
l'imprimante reçoit une télécopie vierge 114
télécopie reçue de qualité médiocre 115
vous pouvez envoyer mais pas recevoir une télécopie 112
vous pouvez recevoir des télécopies mais pas en envoyer 113
Dispositif d'alimentation automatique de documents 23
documents
chargement de documents dans le dispositif d'alimentation automatique de documents 49
envoi de télécopie à partir du panneau de commandes 74
envoi d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur 75
impression 52
numérisation de texte à modifier 71 numérisation d'images pour édition 71 numérisation pour un envoi par Email 70
positionnement sur la vitre du scanner 51
E
en commençant par la dernière page 54 encre, commande 39
en-tête de télécopie, définition 83 enveloppes
chargement 47 impression 54 envoi de télécopies
à l'aide de l'ordinateur 75
à l'aide du panneau de commandes 74 ajout de groupes de télécopies à la liste de composition abrégée 78
ajout de numéros à la liste de composition abrégée 78
blocage des télécopies indésirables 86 configuration d'un préfixe de
composition 80
définition du nombre de sonneries avant réponse automatique 81
envoi d'une télécopie à diffusion générale à une heure planifiée 75 envoi en amont d'un PBX 81
envoi en entendant la tonalité de la ligne téléphonique 76
envoi immédiat d'une télécopie à
saisie d'un numéro de télécopieur 74 sélection d'une connexion de télécopie 14
utilisation d'un numéro de carte de téléphone 74
envoi par Email de documents ou de photos 70
Envoyer par télécopie menu 30
Envoyer par télécopie, bouton 36
É
épreuve, utilisation 59
E
erreur - papier mal positionné 121 erreur 1104 121
Erreur Aucun fichier photo trouvé 121 erreur Aucun format papier/photo 121 erreur Aucune image sélectionnée 121 erreur Aucune information sur
l’épreuve 121
erreur cartouche droite 121 erreur cartouche gauche 121 erreur de chargement du papier 121 erreur de communication PictBridge 121 erreur de ligne téléphonique 121 erreur d'insertion de la carte mémoire. 121
Erreur Modifiez le paramètre de format papier ou photo 121
erreur Modifiez le paramètre de format papier... 121
erreur ordinateur non connecté 121 erreur télécopie 121
erreur télécopie distante 121
É
étiquettes, chargement 47
F
Fast Pics 44 fiches
chargement 48 impression 55
fonction de composition avec combiné raccroché 76
formats papier, spécification 42
G
graphiques, édition 42 guide papier 23
Guide papier du dispositif d'alimentation automatique de documents 23
I
ID appelant non affiché 115 impossible de fermer l'unité du scanner 106
impossible de numériser vers l'ordinateur via le réseau 110
impossible de numériser vers une application 110
impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique à l'aide de PictBridge 102
impossible d'imprimer sur l'imprimante réseau 117
impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante 119
impossible d'insérer la carte mémoire 120
impossible d'installer le logiciel 100 impression
cartes 55
cartes de vœux 55 cartes postales 55 copies assemblées 53 document 52
en commençant par la dernière page 54
enveloppes 54 fiches 55
imprimer plusieurs pages sur une feuille 55
inverser l'ordre des pages 54 liste de numéros de télécopie bloqués 86
page Web 52
page Web, photos uniquement 53 photos 64
photos à l’aide d’une épreuve 59 photos à l'aide de l'application Fast Pics 64
photos à l'aide d'effets de couleur 61 photos à partir d'un appareil photo numérique utilisant le format DPOF 61 photos d'un appareil photo numérique compatible PictBridge 63
photos enregistrées sur un périphérique mémoire 64
photos par plage de dates 60 photos stockées sur l'ordinateur 64 toutes les photos 60
transparents 54 impression IP directe 88 impression lente 105 impression partagée
méthode Entre homologues 88 méthode Pointer et imprimer 88 impressions partielles de documents ou de photos 106
Imprimante réseau configuration 89 installation 89
Imprimer des photos, bouton 36 Imprimer une page d'album, bouton 36 informations, recherche 9
insertion
appareil photo numérique compatible PictBridge 63
cartes mémoire 56 lecteurs flash 57 installation
cartouches 91
logiciel et partage d'imprimante sur le réseau 88
installation, dépannage
impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique à l'aide de PictBridge 102
impossible d'installer le logiciel 100 la page ne s'imprime pas 101 une langue incorrecte apparaît à l'écran 99
voyant de mise sous tension éteint 99 inverser l'ordre des pages 54
J
journaux, positionnement sur la vitre du scanner 51
L
la numérisation du document a échoué 108
la page ne s'imprime pas 101 la photocopieuse ne répond pas 106 la qualité d'impression du texte et des images est médiocre 104
langue
modification 99
le nom du réseau n'apparaît pas dans la liste 117
le scanner ne répond pas 108 lecteur flash
impression de photos à l’aide d’une épreuve 59
insertion 57 légendes, ajout 65
l'imprimante à configurer n'apparaît pas dans la liste des imprimantes trouvées sur le réseau 116
l'imprimante reçoit une télécopie vierge 114
logements pour carte mémoire 23 logiciel
Barre d’outils 43 Centre de solutions 39 Centre Tout en un 37
Programme d’édition de photos 42 Propriétés d’impression 41 Studio d'imagerie 35
suppression et réinstallation 130 utilisation 35
Utilitaire de configuration du télécopieur 44
logiciel de l'imprimante réinstallation 130 suppression 130 utilisation 35
M
Maintenance/Dépannage bouton 37
lien 39 Menu Actions 41 menu Maintenance
menu Copie 28
message d'erreur Ligne téléphonique occupée 121
message d'erreur Mémoire saturée 121 message d'erreur Mode Télécopie non pris en charge 121
Messages d'erreur
aucun fichier photo trouvé 121 aucune image sélectionnée 121 aucune information sur l’épreuve 121 aucune sélection de format papier/photo effectuée. 121
blocage du chariot 121 bourrage papier 121 cartouche absente 121
certaines photos ont été supprimées de la carte par l’hôte 121
charger du papier 121 échec de connexion 121 erreur 1104 121
erreur cartouche droite 121 erreur cartouche gauche 121 erreur de communication PictBridge 121
erreur de ligne téléphonique 121 erreur télécopie 121
erreur télécopie distante 121 impossible de détecter une épreuve 121
insérez la carte mémoire. 121 ligne téléphonique occupée 121 mémoire saturée 121
mode Télécopie non pris en charge 121
Modifiez le paramètre de format papier 121
modifiez le paramètre de format papier ou photo 121
niveau d'encre couleur bas 121 ordinateur non connecté 121 papier mal positionné 121 problème d'alignement 121 problème de cartouche 121 problème de lecture de la carte mémoire 121
sélection de format de papier/photo incorrecte 121
un seul périphérique ou une seule carte mémoire est autorisé(e) 121
veuillez retirer l’appareil photo pour utiliser la carte mémoire 121 méthode Entre homologues 89 méthode Pointer et imprimer 89 mise en page, sélection 42 modification
images numérisées 71 photos 42
texte d'un document (ROC) 71
N
nettoyage des buses des cartouches 94 niveau d'encre couleur bas 121 niveaux d'émission sonore 132 niveaux d'encre, vérification 39
numérisation
à l'aide du panneau de commandes 69 enregistrement d'une image
numérisée 69
magazines et journaux 72 modification de texte 71 modification d'images 71
personnalisation des paramètres 29 personnalisation des paramètres à l’aide de l'ordinateur 69
pour un envoi par Email 70 sur un réseau 72
vers l'ordinateur 72 numérisation en réseau 72 numérisation trop lente ou bloquant l'ordinateur 109
numérisation, dépannage impossible de numériser vers l'ordinateur via le réseau 110 impossible de numériser vers une application 110
la numérisation du document a échoué 108
le scanner ne répond pas 108 numérisation trop lente ou bloquant l'ordinateur 109
numérisations partielles de documents ou de photos 109
qualité d'image numérisée médiocre 109
numérisations partielles de documents ou de photos 109
Numériser bouton 36 menu 29
O
Onglet Config. papier
changement de format de papier 42 modification de l'orientation 42 Onglet Contacts 40
Onglet Dépannage 40
onglet Fonctions de numérisation et de copie
section Copier 37 section Numériser 37 section Tâches créatives 38 section Visualiser 38 utilisation 37
onglet Images enregistrées Impression de la photo, section 38 Ouvrir avec, section 38
section Tâches créatives 39 section Visualiser 38 Onglet Maintenance 40 Onglet Mise en page
changement du type de document 42 impression recto verso 42
Onglet Options avancées 40 Onglet Procédure 40 Onglet Qualité/Copies 41 orientation paysage, sélection 42 orientation portrait, sélection 42
portrait 42
P
page d'album, création 64 page d'album, création 64 page Web
impression 52
impression des photos uniquement 53 panneau de commandes 23
Carte photo, menu 31
enregistrement de paramètres 33 installation d'une autre langue 14 menu Copie 28
menu Numérisation 29 Télécopie, menu 30 utilisation 25
papier au format personnalisé, chargement 48
papier continu, chargement 49 papier glacé, chargement 46 papier mat à grammage élevé, chargement 46
papier photo, chargement 46 papier, chargement 46 paramètres de télécopie
blocage des modifications indésirables 86
paramètres non enregistrés 130 paramètres par défaut
Carte photo, menu 31 menu Copie 28 menu Numérisation 29 restauration des paramètres d'origine 130
Télécopie, menu 30
paramètres, enregistrement 33 Parcourir des photos, bouton 36 Partager des photos, bouton 36 personnalisation des paramètres
copie 28 numérisation 29 télécopie 30
Utilitaire de configuration du télécopieur 82
personnalisation des paramètres à l’aide de l'ordinateur
numérisation 69 photos
ajout de légendes 65 bavures 106 copie de photos 66 impression 64
impression à l’aide d’une épreuve 59 impression à partir d’une page Web 53 impression à partir du Studio
d'imagerie 64
impression à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge 63 impression à partir d'un appareil photo numérique utilisant le format DPOF 61 impression de photos à l'aide d'effets de couleurs 61
impression par plage de dates 60
page d'album 64 page d'album 64
positionnement sur la vitre du scanner 51
réduction des yeux rouges 42 transfert depuis une carte mémoire à l'aide du panneau de commandes 58 transfert depuis une carte mémoire sur l'ordinateur à l'aide de Fast Pics 58 transfert d'une carte mémoire vers un lecteur flash 59
photos supprimées de la carte par l’hôte 121
pied de page, définition 85 plateau de sortie du papier 23 port de l'unité d'alimentation 24 port EXT 24
port LINE 24 port PictBridge 23 port USB 24
présentation du numéro, utilisation 77 problème d'alignement 121
problème de blocage du chariot 121 problème de bourrage papier 121 problème de cartouche 121
problème de cartouche manquante 121 problème de lecture de la carte mémoire 121
Programme d'édition de photos, utilisation 42
Propriétés d’impression
Enregistrer les paramètres, menu 41 Menu Actions 41
menu Options 41 Onglet Config. papier 42 Onglet Mise en page 42 Onglet Qualité/Copies 41 Onglets de l’écran Propriétés d’impression 41
ouverture 41
publications, recherche 9
Q
qualité d’impression, amélioration 93 qualité de la copie médiocre 106 qualité d'image numérisée médiocre 109 qualité d'impression médiocre sur les bords de la page 105
R
rapports d'activité de télécopie 78 réception d'une télécopie
à l'aide d'un répondeur 76 automatiquement 76 manuellement 77 télécopies, transfert 77 recherche
adresse MAC 89 informations 9 publications 9 site Web 9 recyclage
déclaration WEEE 132
répétition d'une image 67 répondeur
réception d'une télécopie 76 restauration des paramètres d'origine 130
retrait des cartouches d’encre 91 rien ne se passe lorsqu'une carte mémoire est insérée 120
ROC, modification du texte d'un document 71
S
sélection de format de papier/photo incorrecte 121
site Web bouton 36 recherche 9
sonneries spéciales 80
sonneries spéciales, sélection 80 Studio d’imagerie, utilisation 35 support papier 23
T
télécopie
personnalisation des paramètres 82 rapports d'activité 78
réception automatique 76 réception manuelle 77 transfert 77
télécopie reçue de qualité médiocre 115 télécopie, dépannage
ID appelant non affiché 115
impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie 110
l'imprimante reçoit une télécopie vierge 114
télécopie reçue de qualité médiocre 115
vous pouvez envoyer mais pas recevoir une télécopie 112
vous pouvez recevoir des télécopies mais pas en envoyer 113
télécopies à diffusion générale, envoi à une heure déterminée 75 immédiatement 74
télécopies indésirables, blocage 86 touches, panneau de commandes
Annuler 26
Carnet d'adresses 27 Carte photo 25 Démarrer Couleur 27 Démarrer Noir 27 flèche vers la droite 26 flèche vers la gauche 26 Marche/Arrêt 25 Menu 25 Mode Copie 25 Mode Numérisation 25 Mode Télécopie 25 pavé numérique 27 Plus clair/foncé 25 Recomposer/Pause 27 Redimensionner 25