Au terme de notre travail, il en ressort que la dépigmentation s’avère être une pratique profondément ancrée dans les mœurs en Afrique et le Cameroun n’y échappe pas. Cette étude nous aura permis de mieux cerner ce phénomène, de son origine à son expansion. Ce qui était considéré au départ comme un simple phénomène de mode et esthétique est aujourd’hui un problème de société et de santé publique qui ne saurait être pris à la légère. Les causes poussant les individus à s’y adonner sont assez controversées et varient d’une personne à l’autre. Les conséquences sont plus ou moins dramatiques lorsqu’elles surviennent, affectant la qualité de vie sous plusieurs angles.
Malgré l’ampleur mondiale de cette pratique et les preuves évidentes du danger qu’elle représente, ce sujet est encore sous documenté et la médecine accorde peu d’intérêt à ses complications. La mise sur pied des moyens de lutte bien que encore timides, prennent néanmoins déjà forme dans de nombreux pays qui ont pris conscience du danger et de son impact sanitaire. Le souhait est donc que cette prise de conscience soit effective dans tous les pays concernés, avec la mise en place de moyens de prévention et d’action concrets.
Etude de la pratique de la dépigmentation volontaire de la peau : cas de la ville de Yaoundé Cameroun 90
Résumés
Titre : Etude de la pratique de la dépigmentation volontaire de la peau : cas de
la ville de Yaoundé Cameroun
Auteur : Djuikem Ngouo Michèle Ariane
Mots clés : Dépigmentation- volontaire-peau- Yaoundé
La dépigmentation volontaire de la peau se définit comme l’ensemble des procédés visant à obtenir un éclaircissement de la peau dans un but cosmétique. Par cette pratique, une personne, de sa propre initiative, essaye de diminuer la pigmentation mélanique physiologique de peau. Ce phénomène a débuté aux Etats Unis dans les années 1960, puis s’est propagé dans pratiquement toute l’Afrique et les pays génétiquement pigmentés. Elle a été instaurée au départ pour des raisons esthétiques, mais est par la suite devenue un problème de société et de santé publique.
Différents produits et techniques sont utilisés pour s’éclaircir la peau. Les corticoïdes, hydroquinone et dérivés mercuriels sont les principales substances qui composent les produits éclaircissants et également les plus dangereuses. C’est la raison pour laquelle leur emploi dans les cosmétiques est soumis à des réglementations dans certains pays et strictement interdit dans d’autres.
Etude de la pratique de la dépigmentation volontaire de la peau : cas de la ville de Yaoundé Cameroun
92
ABSTRACT:
Title: Study of the practice of voluntary skin bleaching: Case of the city of
Yaoundé/ Cameroun
Autor: DJUIKEM NGOUO Michèle Ariane
Key words: skin bleaching- voluntary -skin- Yaoundé
Voluntary skin bleaching is defined as a process aimed to obtain a light skin for a cosmetic purpose.
Through this practice, a person willingly attempts to reduce the physiological melanin of his skin. This phenomenon began in the USA in the 1960s and has spread to almost all Africa and genetically pigmented countries. It was established initially for aesthetic purposes, but has become a social and public health problem.
Different products and technics are used to lighten the skin. Corticoids, hydroquinone and mercurial are the main constituents of lightening products which are also dangerous. This is why their use in cosmetics is subject to regulations in some countries and banned in others.
This practice affects especially women, although in some countries in Sub-Saharan Africa, there are an increasing number of men who practice it. It has a significant impact on the dermatological, physiological, psychological, economic, social, and cultural aspects of life.
نوﺮﯿﻣﺎﻜﻟا يﺪﻧوﺎﯾ ﺔﻨﯾﺪﻤﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد :ﻲﻋﻮﻄﻟا ﺪﻠﺠﻟا نﻮﻟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺔﺳارد :ناﻮﻨﻌﻟا نﺎﯾرآ ﻞﯿﺸﯿﻣ وﻮﯖﻧ ﻢﻜﯾﻮﺟد :ﺐﺗﺎﻜﻟا يﺪﻧوﺎﯾ ،ﺪﻠﺠﻟا ،ﻲﻋﻮﻄﻟا ﺪﻠﺠﻟا نﻮﻟ ﺮﯿﯿﻐﺗ :ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ةﺮ ﺸﺒﻟا ﺢﯿ ﺘﻔﺗ ﻰ ﻠﻋ لﻮ ﺼﺤﻟا ﻰ ﻟإ فﺪ ﮭﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮھ ﺪﻠﺠﻟا نﻮﻠﻟ ﻲﻋﻮﻄﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻷ .ﺔﯿﻠﯿﻤﺠﺗ ضاﺮﻏ .ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺴﻔﻟا ﻦﯿﻧﻼﯿﻤﻟا ﻎﺒﺼﺗ ﺾﯿﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ،ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا هﺬھ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ تأﺪﺑ 1960 ناﺪﻠﺒﻟا و ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻢﻈﻌﻣ بﺮﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ تﺪﺘﻣا ، ﺎ ﮭﻨﻜﻟ ،ﺔ ﯿﻟﺎﻤﺟ بﺎﺒﺳﻷ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ءارو ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا .ﺎﯿﺛارو ﺔﻐﺒﻄﺼﻤﻟا دﺪ ﮭﺗ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻠﻜ ﺸﻣ ﺖﺤﺒ ﺻأ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا تﺎ ﺒﻛﺮﻣ و نﻮﻨﯿﻛورﺪ ﯿﮭﻟا ،تاﺪ ﯾﻮﻜﺗرﻮﻜﻟا ةﺮ ﺸﺒﻟا ﺢﯿ ﺘﻔﺘﻟ تﺎ ﯿﻨﻘﺘﻟا و تﺎ ﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘ ﺴﺗ ﻲ ﻓ ﺎﻨﻨﻘﻣ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،ةرﻮﻄﺧ ﺮﺜﻛﻷا ﺎﻀﯾأ و ﺢﯿﺘﻔﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا داﻮﻤﻟا ﻲھ ﻖﺒﺋﺰﻟا ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺎﻋﻮﻨﻤﻣ و ،ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ . لود ﻲ ﻓ لﺎ ﺟﺮﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ﺪ ﻨﻋ ﺔﻟواﺪﺘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﮭﻨﻜﻟ ،ءﺎﺴﻨﻟا ىﺪﻟ ﺎﻋﻮﯿﺷ ﺮﺜﻛأ ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ ﺔﯿ ﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿ ﺴﻔﻟا ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ةﺎ ﯿﺤﻟاو ، ﺔ ﯾﺪﻠﺠﻟا ﺐ ﻧاﻮﺟ ﻰ ﻠﻋ ﺮ ﯿﺒﻛ ﺮﯿﺛﺄ ﺗ تاذ ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ ﺪﻌﺗ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
Etude de la pratique de la dépigmentation volontaire de la peau : cas de la ville de Yaoundé Cameroun
94
LISTE DES PRODUITS ECLAIRCISSANTS DE LA PEAU NON CONFORME ET DANGEREUX IDENTIFIES EN France Afssap (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé) liste non exhaustive.
PRINCIPE ACTIF NOMS COMMERCIAUX
HYDROQUINONE AMI WHITE
ADVANCED COMPLEX FADE GEL BIO CLAIRE
BELLE FACE CARO LIGHT
CLAIRE LADY, Lotion éclaircissante EVA CLAIRENCE, Sérum éclaircissant EXTRA CLAIR, FAIR &WHITE GIGY MAKARI de Suisse MAXI WHITE 51 MOVATE CREAM QEI+ Paris RAPID CLAIR SKIN LIGHT
CORTICOIDES BIO CLAIRE, Huile corporelle sans hydroquinone DAWMY
Etude de la pratique de la dépigmentation volontaire de la peau : cas de la ville de Yaoundé Cameroun
96
ANNEXE 2
QUESTIONNAIRE D’ENQUETE SUR LE PHENOMENE DE DEPIGMENTATION
. CUTANEE DANS LA VILLE DE YAOUNDE
1) Sexe ………
2) Age………
3) Profession ………
4) Connaissez-vous votre type de peau ? Oui Non
5) Si oui elle est de quel type
Grasse Mixte Sèche Sensible Déshydratée
6) quelle est votre carnation de peau (teint)
Noire ébène caramel claire métissée
7) avez-vous des problèmes de peau ? ………Si oui de quel type : Boutons points noirs irrégularité du teint acné
8) Avez-vous déjà utilisé des produits de dépigmentation consciemment ou non ou connaissez-vous dans votre entourage des personnes faisant usage de ces produits
Oui Non
9) Quels produits utilisez-vous au quotidien dans votre routine de soin de peau ? Savez-vous en général de quoi sont composés ces produits et leur provenance
10) Selon vous pourquoi avoir recours à la dépigmentation ? Quelles peuvent être les motivations
11) Etes-vous sensibilisés sur les dangers possibles dus à l’utilisation de certains produits éclaircissants
Oui Non
12) Avez-vous déjà ressenti des effets indésirables ou connaissez-vous des personnes qui en sont sujettes ?………. si oui qu’avez-vous remarqué
13) êtes-vous satisfaite des résultats obtenus ………. ? Songez-vous à arrêter l’utilisation de ces produits ?
14) A votre niveau avez-vous des propositions ou suggestions à faire pour atténuer cette pratique
QUESTIONNAIRE D’ENQUETES SUR LES PROBLEMES LIES AU PHENOMENE DE DEPIGMENTATION CUTANEE DANS LA VILLE DE YAOUNDE/CAMEROUN . PROFESSIONNELS DE LA SANTE
1) Domaine d étude (spécialité) ………
2) Que pensez-vous du phénomène de dépigmentation de la peau
Dangereux Non dangereux Avantageux
3) Avez-vous des patients qui viennent vous rencontrer dans le but d’éclaircir leur peau Oui Non
4) Si oui prescrivez-vous des produits pour aider les patients dans leur objectif d’éclaircissement de la peau
Oui Non
5) Selon vous est-il possible de s’éclaircir la peau sans risques ? Y’a-t-il des produits dépigmentant non dangereux à court et/ou à long terme
Oui Non
6) Que conseillez vous aux patients désireux de s éclaircir la peau
7) A quelle régularité recevez-vous des patients consultant pour des effets indésirables survenus suite à la dépigmentation de leur peau
Régulièrement Peu fréquent jamais
8) Quelles sont les substances les plus incriminées dans le processus de dépigmentation ? Hydroquinone Corticoïdes Dérivés mercuriels
Autres à préciser ………. 9) Est-il possible de retrouver une peau saine après agression par ces produits
Oui Non
12) En tant que professionnel de la santé avez-vous des suggestions à faire pour atténuer cette pratique ?
Etude de la pratique de la dépigmentation volontaire de la peau : cas de la ville de Yaoundé Cameroun
98
ANNEXE 4
Etude de la pratique de la dépigmentation volontaire de la peau : cas de la ville de Yaoundé Cameroun 100