Les éléments suivants, déduction faite de l’impôt sur le résultat, font partie des autres composantes des capitaux propres de la Société au 30 septembre 2020 et au 31 décembre 2019 :
30 SEPTEMBRE
2020 31 DÉCEMBRE 2019
Écarts de change découlant de la conversion des établissements à l’étranger 344 480 $ 365 600 $
Couvertures de flux de trésorerie (11 204) (11 652)
Quote-part des autres éléments du résultat global tirés des participations comptabilisées selon la
méthode de la mise en équivalence (1 376) 125
Autres composantes des capitaux propres 331 900 $ 354 073 $
Présenté sur l’état de la situation financière comme suit :
Autres composantes des capitaux propres 310 652 $ — $
Autres composantes des capitaux propres du groupe destiné à être cédé classé comme
étant détenu en vue de la vente (note 18) 21 248 $ — $
• La composante écarts de change découlant de la conversion des établissements à l’étranger représente les écarts de change qui ont trait à la conversion des établissements à l’étranger de la Société de leurs monnaies fonctionnelles aux dollars canadiens. À la cession d’un établissement à l’étranger, les écarts de change cumulés sont reclassés en résultat net à titre de gain ou de perte à la cession. La composante écarts de change comprend aussi les gains et les pertes sur les instruments de couverture, le cas échéant, liés à la partie efficace de la couverture de l’investissement net dans un établissement à l’étranger qui sont reclassés en résultat net au moment de la cession de l’établissement à l’étranger.
• La composante couvertures de flux de trésorerie représente les gains et les pertes de couverture comptabilisés à l’égard de la partie efficace des couvertures de flux de trésorerie. Le cumul du gain ou de la perte différé sur la couverture est comptabilisé dans le résultat net lorsque l’élément couvert a une incidence sur le résultat net, ou est inclus à titre d’ajustement de base apporté à l’élément non financier couvert, conformément à la méthode comptable applicable.
• La composante quote-part des autres éléments du résultat global tirés des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence représente la quote-part de la Société des autres éléments du résultat global liés aux participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence.
SNC-LAVALIN NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS INTERMÉDIAIRES RÉSUMÉS 21
8. AUTRES COMPOSANTES DES CAPITAUX PROPRES (SUITE)
A) ÉLÉMENTS QUI SERONT RECLASSÉS ULTÉRIEUREMENT EN RÉSULTAT NET
Le tableau suivant présente la variation de chaque élément des autres composantes des capitaux propres pour les troisièmes trimestres et les périodes de neuf mois terminés le 30 septembre 2020 et le 30 septembre 2019 :
TROISIÈMES TRIMESTRES NEUF MOIS TERMINÉS LES 30 SEPTEMBRE
2020 2019 2020 2019
Écarts de change découlant de la conversion des établissements à l’étranger :
Solde au début de la période 356 786 $ 283 892 $ 365 600 $ 505 297 $
Pertes de la période courante (12 852) (60 345) (21 592) (285 796)
Reclassement en résultat net 1 211 — 1 211 —
Couverture d’investissement net – gains (pertes) de la période courante (665) 2 404 (739) 6 450
Solde à la fin de la période 344 480 225 951 344 480 225 951
Couvertures de flux de trésorerie :
Solde au début de la période (27 361) (14 512) (11 652) (7 989)
Gains (pertes) de la période courante 11 803 (2 160) 11 509 (10 052)
Impôts liés aux gains (pertes) de la période courante (3 260) 2 178 (3 239) 680
Reclassement en résultat net 6 165 (7 163) (9 583) (2 210)
Impôts relatifs aux montants reclassés en résultat net 1 449 (546) 1 761 (2 632)
Solde à la fin de la période (11 204) (22 203) (11 204) (22 203)
Quote-part des autres éléments du résultat global tirés des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence :
Solde au début de la période (1 679) (29) 125 1 891
Quote-part de la période courante 413 101 (2 041) (2 510)
Impôts liés à la quote-part de la période courante (110) (27) 540 664
Solde à la fin de la période (1 376) 45 (1 376) 45
Autres composantes des capitaux propres 331 900 $ 203 793 $ 331 900 $ 203 793 $
Présenté sur l’état de la situation financière comme suit :
Autres composantes des capitaux propres 310 652 $ — $ 310 652 $ — $
Autres composantes des capitaux propres du groupe destiné à être cédé
classé comme étant détenu en vue de la vente (note 18) 21 248 $ — $ 21 248 $ — $
B) ÉLÉMENTS QUI NE SERONT PAS RECLASSÉS ULTÉRIEUREMENT EN RÉSULTAT NET
Réévaluations constatées dans les autres éléments du résultat global
Les tableaux suivants présentent les variations du montant cumulé des gains (pertes) de réévaluation constatés dans les autres éléments du résultat global liés aux régimes de retraite à prestations définies et autres avantages postérieurs à l’emploi pour les troisièmes trimestres et les périodes de neuf mois terminés le 30 septembre 2020 et le 30 septembre 2019 :
TROIS MOIS TERMINÉS LES 30 SEPTEMBRE 2020 2019
AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET
Montant cumulé au début de la période (139 646) $ 22 495 $ (117 151) $ (139 016) $ 22 241 $ (116 775) $ Gains (pertes) constaté(e)s durant la période 60 402 (3 036) 57 366 88 553 (15 425) 73 128 Montant cumulé à la fin de la période (79 244) $ 19 459 $ (59 785) $ (50 463) $ 6 816 $ (43 647) $
NEUF MOIS TERMINÉS LES 30 SEPTEMBRE 2020 2019
AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET
Montant cumulé au début de la période (49 588) $ 6 184 $ (43 404) $ 5 756 $ (2 050) $ 3 706 $ Gains (pertes) constaté(e)s durant la période (29 656) 13 275 (16 381) (56 219) 8 866 (47 353) Montant cumulé à la fin de la période (79 244) $ 19 459 $ (59 785) $ (50 463) $ 6 816 $ (43 647) $
22 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS INTERMÉDIAIRES RÉSUMÉS SNC-LAVALIN
8. AUTRES COMPOSANTES DES CAPITAUX PROPRES (SUITE)
Instruments de capitaux propres désignés à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global
Les tableaux suivants présentent les variations de la juste valeur d’instruments de capitaux propres désignés à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global pour les troisièmes trimestres et les périodes de neuf mois terminés le 30 septembre 2020 et le 30 septembre 2019.
TROIS MOIS TERMINÉS LES 30 SEPTEMBRE 2020 2019
AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET
Montant cumulé au début de la période (1 451) $ 105 $ (1 346) $ 54 $ 61 $ 115 $
Gains (pertes) constaté(e)s durant la période (2 896) — (2 896) (2 412) 3 (2 409)
Montant cumulé à la fin de la période (4 347) $ 105 $ (4 242) $ (2 358) $ 64 $ (2 294) $
NEUF MOIS TERMINÉS LES 30 SEPTEMBRE 2020 2019
AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET
Montant cumulé au début de la période (2 035) $ 65 $ (1 970) $ (1) $ 49 $ 48 $
Gains (pertes) constaté(e)s durant la période (2 312) 40 (2 272) (2 357) 15 (2 342)
Montant cumulé à la fin de la période (4 347) $ 105 $ (4 242) $ (2 358) $ 64 $ (2 294) $ Quote-part des autres éléments du résultat global tirés des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence
Les tableaux suivants présentent la quote-part de la Société dans les variations du montant cumulé des gains (pertes) de réévaluation constatés dans les autres éléments du résultat global par les investissements de la Société comptabilisés selon la méthode de la mise en équivalence liés à leurs régimes à prestations définies pour les troisièmes trimestres et les périodes de neuf mois terminés le 30 septembre 2020 et le 30 septembre 2019.
TROIS MOIS TERMINÉS LES 30 SEPTEMBRE 2020 2019
AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET
Montant cumulé au début de la période (3 623) $ — $ (3 623) $ — $ — $ — $
Gains (pertes) constaté(e)s durant la période — — — — — —
Montant cumulé à la fin de la période (3 623) $ — $ (3 623) $ — $ — $ — $
NEUF MOIS TERMINÉS LES 30 SEPTEMBRE 2020 2019
AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET AVANT IMPÔTS IMPÔTS MONTANT NET
Montant cumulé au début de la période (2 234) $ — $ (2 234) $ — $ — $ — $
Gains (pertes) constaté(e)s durant la période (1 389) — (1 389) — — —
Montant cumulé à la fin de la période (3 623) $ — $ (3 623) $ — $ — $ — $
SNC-LAVALIN NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS INTERMÉDIAIRES RÉSUMÉS 23