As construções mórficas, embora possam conservar uma grande complexidade semântica (cf. seção. 2.2), de maneira geral, não apresentam um amplo enredamento de formas disponíveis na língua. Basicamente, os padrões construcionais nesse âmbito envolvem a associação de uma forma base a um afixo, ou afixos (nos casos de parassíntese), formando um termo mais complexo, semântica e formalmente, do que aquele que lhe serve de base. Parece-nos que, mesmo as formas complexas, que já constituem construções complexas do tipo “base + afixo” (e.g., “amar + -vel = amável”), ao participarem como bases para outras construções complexas (como “amável + -mente = amavelmente”), também não são capazes de
alcançar um alto grau de obscuridade formal. Nesse sentido, em termos formais, apresentam um caráter composicional bem nítido e transparente.
As CQMS {XN-ADA}, {XN-ARADA} e {XN-AIADA}, como construções mórficas, não são diferentes. Nas suas configurações, um nome contável (“baiano”, “dente”, “peixe”) ou massivo (“carne”, “fumaça”, “sujeira”) (o Nb, aqui nomeado como a variável XN) se funde a um sufixo quantificador com formas específicas, no caso, os três sufixos supracitados.
Quanto à fusão formal entre XN e o sufixo, a maneira mais regular encontrada nos dados foram as ocorrências em que XN é uma palavra terminada com as vogais {a}, {e} e {o}. Nesse caso, há a elisão (cf. SANDMANN, 1993, p. 51), isto é, a queda da vogal final para que o sufixo se funda de maneira harmônica na forma. São exemplos: “menino + -ada = meninada”, “índio + -aiada = indiaiada”, “idiota + -arada = idiotarada” e “moleque + -ada = molecada”. Trata-se do processo mais recorrente: dos 168 types levantados, 155 (92%) possuem essa configuração.
Há ainda duas maneiras menos representativas de fusão: (i) a adição do sufixo que caracteriza a construção imediatamente ao final da forma base (e.g. “arroz + -aiada = arrozaiada”, “boi + -ada = boiada”), presente em 3 types (2%); e (ii) o acréscimo da consoante de ligação “z” entre o Nb e o sufixo (“chulé + -ada = chulezada”, “café + -aiada = cafezaiada”), presente em 5 types (3%).
Por fim, há dois casos que se apresentam únicos no universo de dados investigados. Um é quando a forma “homem” se funde às construções {XN-ARADA} e {XN-AIADA}, apenas a consoante [m], da última sílaba, é mantida, ocasionando “homem + -aiada = homaiada” e “homem + -arada = homarada”. O outro é parecido: “bêbado”, em uma de duas possibilidades de fusão com essas mesmas construções, tem a sua primeira sílaba eliminada e, de sua segunda sílaba, apenas a primeira consoante é mantida, formando “bebarada” (“bêbado + -arada”) e “bebaiada” (“bêbado + -aiada”).
Um aspecto formal característico dessas construções é a indicação de gênero gramatical, independentemente do gênero da base (cf. LAROCA, 2011, seção 3.4). {XN-ADA}, {XN-ARADA} e {XN-AIADA} têm sempre como produtos palavras do gênero feminino: “o churrasco” “a churrascada/ churrascarada/ churrascaiada”. Essa demarcação de gênero é bastante natural e esperada nessas construções, uma vez que [-ada], [-arada] e [-aiada] possuem o fonema “a” em posição final, que canonicamente atua como morfema do gênero feminino na Língua Portuguesa.
De modo geral, as CQMS resistem à pluralização, sendo essa, inclusive, uma marca definidora dessa subcategoria de substantivos – os coletivos (cf. capítulo 3). Contudo, embora os dados coletados não tenham sido colhidos de modo a evidenciar de pronto esse aspecto (as buscas que resultaram na formação do corpus foram buscas exatas com os termos da busca sempre no singular, cf. seção 4.3 e Anexo 1), pesquisas extras utilizando o mesmo sistema, mas com os termos no plural, atestaram o uso de boa parte das instâncias das CQMS investigadas flexionadas em número. A explicação para isso está não nas CQMS em si, mas na participação de casos dessas construções em outras construções formalmente mais complexas (como construções sintáticas) em que são instituídos processos de mudança na tipologia semântica dos termos resultante das CQMS, que passam a se comportar semanticamente de modo distinto do que normalmente o fazem para se harmonizar às construções que compõem.
A construção de plural, por exemplo, normalmente se associa a termos contáveis. Ao se fundir a nomes massivos, no entanto, leva-os a se comportar como nomes contáveis para que a construção e os termos que a compõem estejam em harmonia. É o que se vê, por exemplo, em “Os cafés da Fazenda Planalto possuem as características típicas dos cafés do Sul de Minas e outras mais”
(http://www.planaltoestatecoffee.com.br/os-cafes.php), em que a construção de plural
faz com que o nome massivo “café” se comporte como nome contável, aceitando a pluralização. Dessa maneira, os casos da CQMS formados por nomes massivos se comportam da mesma maneira: ao se fundirem à construção plural, e talvez a outras, comportam-se como nomes contáveis, podendo, assim, ser pluralizadas. É o que se vê em “É nosso Vovô é PHoda...Como eu amo ele...Os conselhos...As histórias q só ele conta...As cachaçaiadas...E tudo oq jáh fizemos juntos...E é por isso q eu digo! Te amo vô...” (http://orkut.google.com/c11242165-t2ad9ce48fbdcff69.html).
Em relação à função sintática que tais construções desempenham, não há muito a se dizer. De fato, as CQMS com os sufixos [-ada], [-arada] e [-aiada] formam
sintagmas nominais que, de maneira geral, encabeçam constituintes que
desempenham as funções44 que os nomes prototipicamente realizam em uma oração, como sujeito, predicativo do sujeito e complementos verbais e nominal:
44 É importante ressaltar que os dados presentes em nosso pequeno corpus advêm, em sua maior
parte, de textos de instâncias de uso mais distenso da linguagem, como se verá mais adiante à seção 5.4. Em vista disso, em muitos casos, a pontuação, a regência e mesmo a ortografia, dentre outros
(21) “idiotarada” (SUJ.) não existe; “Vão fazer alguma coisa na vida em vez de
criticar o melhor cantor do mundo em 1 do Luan Santana” Essas pessoas ...
www.movimentocountry.com/luan-santana-se-apresenta-em-newark-...
(22) A baianada (SUJ.) comanda o Carnatal, o Carnaval fora de época em Natal, a capital que a prefeita do PV quebrou. A cada dia uma banda baiana ...
www.bahiaja.com.br/.../baianada-faz-a-festa-do-carnatal-o-carnaval-fora-d... (23) ACABOU A BRIGAIADA (OD), MAS NÃO AS DIVERGÊNCIAS.
naretaoposta.blogspot.com/2009/.../acabou-brigaiada-mas-nao-as.ht... (24) Encanei aqui, como nós vamos fazer com esta cabelaiada (OI)?
windmillsbyfy.wordpress.com/.../a-break-e-um-papo-entre-mulheres/
(25) Vcs souberam do porradal (OI) de galerosos dentro do balneário? http://www.parintins.com/?p=comentarios&n=&pagina=1751
(26) o que vcs acham da matança da gatarada (CN)?
www.orkut.com › ... › Forum
(27) Foi uma fumaçarada (PRED. SUJ) dos infernos, mais dois dias de sol inteiros para sair o cheiro do ap.
www.fotolog.com/renansf/9636566/
Embora essas funções sejam prevalentes, não são as únicas que as construções investigadas assumem nas ocorrências presentes no corpus. Elas também aparecem como agente da passiva, aposto, adjunto adnominal, adjunto adverbial, parte de frase nominal e vocativo.
O reconhecimento da atribuição de tais funções sintáticas não contribui, de fato, para a descrição de uma construção nominal, derivacional, situada no nível do léxico. Contudo, chama a atenção e merece destaque a presença significativa (19%, 123 ocorrências) de CQMS com os sufixos [-aiada], [-arada] e [-ada] como um elemento de uma frase nominal. Tal uso é atribuído à presença do “internetês”45 em certos gêneros textuais do mundo virtual, como fóruns de discussões, comentários de textos, posts de redes sociais, em que as CQMS são marcadamente presentes. Os exemplos 28-30 ilustram esse uso.
aspectos relevantes, das orações/períodos em que as instâncias das CQMS foram coletadas estão em desacordo com usos mais canônicos da língua, quando não se apresentam de maneira não convencional. Isso, então, faz com que assumamos um caminho, enquanto outro (ou mesmo outros) seria possível. O mais importante é que as classificações realizadas permitam uma visão geral das construções.
45 De acordo com Hamze, o registro da linguagem utilizada no meio virtual é caracterizado pela
abreviação de palavras, restrita utilização de pontuação e acentuação, prevalência da fonética na marcação gráfica das palavras (em detrimento da etimologia), presença marcante de termos da informática, contenção de caracteres e não obediência às normas gramaticais tradicionais.
(28) Aiiii chegando as ferias neee?????isso aiii, so baguncaiada.
www.fotolog.com/brchick_usa/13292844
(29) bom trabalho, boa aula, boa festa, boa cachaçarada, boa viagem, bom namoro, enfim...um bom dia, tarde e noite! ai ai, galera de hoje a noite...
www.fotolog.com/tefiinha/18006329/
(30) Muambada gastronômica. A mala veio recheada. Por sorte, tudo intacto, inclusive as garrafas.
www.saboreando.wordpress.com/2010/11/08/muambada-gastronomica/
Finalizado o polo formal das construções, seguimos com a dimensão semântica das CQMS.