Vincent Fraysse titulaire d’un office de commissaire-priseur judiciaire à Paris Christophe du Reau commissaire-priseur judiciaire successeur de Maître Jean-Jacques Mathias
à photographier ou scanner puis à envoyer par mail à contact@fraysse.net
Commissaires-priseurs
-9(@::, (::6*0i:1 agit comme opérateur de ventes volontaires de tions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou VYH\_H]HU[SH]LU[LL[X\PZLYVU[TLU[PVUUtZH\WYVJuZ]LYIHSKL]LU[L3H participation aux enchères en salle, par téléphone ou par internet implique l’acceptation inconditionnelle des présentes conditions.
3LZ]LU[LZH\_LUJOuYLZLUSPNULZVU[LMMLJ[\tLZZ\YSLZP[L0U[LYUL[^^^
drouotlive.com », qui constitue une plateforme technique permettant de par [PJPWLYnKPZ[HUJLWHY]VPLtSLJ[YVUPX\LH\_]LU[LZH\_LUJOuYLZW\ISPX\LZ ayant lieu dans des salles de ventes. Le partenaire contractuel des utilisateurs du service Drouot Live est la société Auctionspress3. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via la plateforme Drouot Live doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utili ZH[PVUKLJL[[LWSH[LMVYTLJVUZ\S[HISLZZ\Y^^^KYV\V[SP]LJVTX\PZVU[
indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales de vente.
Pour certaines ventes et notamment les ventes judiciaires aux enchères pu ISPX\LZ KLZ JVUKP[PVUZ ZWtJPHSLZ ZVU[ tNHSLTLU[ HWWSPJHISLZ 3LZ HJX\t YL\YZ WV[LU[PLSZ KVP]LU[ JVUZ\S[LY SLZ JVUKP[PVUZ WHY[PJ\SPuYLZ L[ W\ISPJP[tZ KLJOHX\L]LU[LKPZWVUPISLZH\WYuZKLS»t[\KLL[Z\YZVUZP[LPU[LYUL[^^^
fraysse.net.
3LZIPLUZTPZLU]LU[L
3LZHJX\tYL\YZWV[LU[PLSZZVU[PU]P[tZnL_HTPULYSLZIPLUZWV\]HU[SLZPU[t resser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions.
-9(@::,(::6*0i:ZL[PLU[nSHKPZWVZP[PVUKLZHJX\tYL\YZWV[LU[PLSZWV\Y leur fournir des rapports sur l’état des lots. Aucun rapport de condition pour les lots dont l’estimation est inférieure à 1000 Euros.
3LZTLU[PVUZÄN\YHU[H\JH[HSVN\LZVU[t[HISPLZWHYSH4HPZVUKL=LU[LZL[
S»L_WLY[X\PS»HZZPZ[LL[ZVU[MHP[LZZV\ZYtZLY]LKLZUV[PÄJH[PVUZL[KLZYLJ[P ÄJH[PVUZHUUVUJtLZH\TVTLU[KLSHWYtZLU[H[PVUK\SV[L[WVY[tLZH\WYV JuZ]LYIHSKLSH]LU[L3LZTLU[PVUZJVUJLYUHU[SLIPLUZVU[MVUJ[PVUKLS»t[H[
des connaissances à la date de la vente et toute erreur ou omission ne saurait LU[YHzULYSHYLZWVUZHIPSP[tKL-9(@::,(ZZVJPtZ3LZTLU[PVUZJVUJLYUHU[
SHWYV]LUHUJLL[V\S»VYPNPULK\IPLUZVU[MV\YUPLZZ\YPUKPJH[PVUK\=LUKL\Y L[ULZH\YHPLU[LU[YHzULYSHYLZWVUZHIPSP[tKL-9(@::,(ZZVJPtZ
3LZKPTLUZPVUZSLZWVPKZL[SLZLZ[PTH[PVUZKLZIPLUZULZVU[KVUUtZX\»n [P[YL PUKPJH[PM 3LZ JV\SL\YZ KLZ µ\]YLZ WVY[tLZ H\ JH[HSVN\L WL\]LU[ v[YL différentes en raison des processus d’impression.
3»HIZLUJLKLTLU[PVUKHUZSLJH[HSVN\LSLZYHWWVY[ZSLZt[PX\L[[LZV\SLZ HUUVUJLZ]LYIHSLZK»\ULYLZ[H\YH[PVUK»\UHJJPKLU[V\K»\UPUJPKLU[U»PT plique nullement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de restauration, usures, craquelures, rentoilage ou autres imperfections. En V\[YLSLYtLU[VPSHNLSLWHYX\L[HNLV\SLKV\ISHNLV\[V\[LH\[YLTLZ\YL KLJVUZLY]H[PVUK\IPLUULZVU[WHZZPNUHStZ
3LZIPLUZZVU[]LUK\ZKHUZS»t[H[VPSZZL[YV\]LU[H\TVTLU[KLSH]LU[L et aucune réclamation après l’adjudication ne sera admise, l’acquéreur étant YLZWVUZHISLKLS»L_HTLUL[KLSH]tYPÄJH[PVUKLS»t[H[K\IPLUH]HU[SH]LU[L Les estimations sont fournies par la Maison de Ventes et l’Expert à titre pure ment indicatif et ne confèrent aucune garantie. Elles ne peuvent être considé YtLZJVTTLPTWSPX\HU[SHJLY[P[\KLX\LSLIPLUZLYH]LUK\H\WYP_LZ[PTtV\
même à l’intérieur de la fourchette d’estimations.
2 – Les enchères
3LZHJX\tYL\YZWV[LU[PLSZZVU[PU]P[tZnZLMHPYLJVUUHz[YLH\WYuZK»-9(@:
:,(::6*0i:H]HU[SH]LU[LHÄUKLWLYTL[[YLS»LUYLNPZ[YLTLU[KLSL\YZ KVUUtLZWLYZVUULSSLZ-9(@::,(::6*0i:ZLYtZLY]LKLKLTHUKLYn[V\[
HJX\tYL\YWV[LU[PLSKLQ\Z[PÄLYKLZVUPKLU[P[tHPUZPX\LKLZLZYtMtYLUJLZ IHUJHPYLZ4. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dé UVUJPH[PVUWYtHSHISLKLZHX\HSP[tKLTHUKH[HPYLWV\YSLJVTW[LK»\U[PLYZ HJJLW[tLWHY-9(@::,(::6*0i:
FRAYSSE & ASSOCIÉS, intermédiaire de vente, est assujettie aux obligations KLS\[[LJVU[YLSLISHUJOPTLU[KLJHWP[H\_L[SLÄUHUJLTLU[K\[LYYVYPZTL en application de l’article L-561-2 du Code Monétaire et Financier.
3LTVKL\Z\LSWV\YLUJOtYPYJVUZPZ[Lnv[YLWYtZLU[KHUZSHZHSSL-9(@::, (::6*0i:ZLYtZLY]LK»PU[LYKPYLS»HJJuZnSHZHSSLKL]LU[LKL[V\[HJX\tYL\Y potentiel pour justes motifs.
Tout enchérisseur peut faire un ordre d’achat par écrit ou enchérir par télé
WOVULV\WHYPU[LYUL[0SKL]YHYLTWSPYnJL[LMML[au moins deux jours avant la vente\UMVYT\SHPYLHJJVTWHNUtK»\UYLSL]tK»PKLU[P[tIHUJHPYLV\KLZ JVVYKVUUtLZIHUJHPYLZV\K»\ULNHYHU[PLZV\ZMVYTLK»\UJOuX\LZPNUtn S»VYKYLKLSH:(:-9(@::,(::6*0i:V\K»\ULLTWYLPU[LKLJHY[LIHU caire signée par le donneur d’ordre d’un montant à hauteur de 30 % de l’es [PTH[PVUIHZZLK\V\KLZSV[Z7V\YJLY[HPULZ]LU[LZKLZNHYHU[PLZKPMMtYLU[LZ ZWtJPÄtLZKHUZJVUKP[PVUZWHY[PJ\SPuYLZWL\]LU[v[YLL_PNtLZ:PSLKVUUL\Y K»VYKYLU»VI[PLU[WHZSLSV[]PZt-9(@::,(::6*0i:Z»LUNHNLnKt[Y\PYL SLJOuX\LSLZJVVYKVUUtLZIHUJHPYLZV\S»LTWYLPU[LKLSHJHY[LIHUJHPYL Les demandes de téléphone sont prises en compte pour les lots dont l’esti-mation est supérieure à 1000 euros.
:P ]V\Z v[LZ HKQ\KPJH[HPYL K»\U V\ WS\ZPL\YZ SV[Z ]V\Z H\[VYPZLa -9(@::, (::6*0i:LUJHZKLYL[HYKKLWHPLTLU[V\K»HUU\SH[PVUKLSH]LU[Ln LUJHPZZLYSLJOuX\LYLTPZV\n\[PSPZLY]VZPUMVYTH[PVUZIHUJHPYLZWV\YWYV céder au paiement, partiel ou total, de vos acquisitions y compris les frais à la charge de l’acheteur éventuellement majorés des frais de livraison et des PU[tYv[ZKLYL[HYKJVTTLWYtJPZtJPKLZZV\Z+tMH\[KLWHPLTLU[
-9(@::,(ZZVJPtZZLJOHYNLNYHJPL\ZLTLU[KLZLUJOuYLZWHY[tStWOVUL HPUZPX\LKLZVYKYLZK»HJOH[,UH\J\UJHZ-9(@::,(ZZVJPtZULWV\YYH v[YL[LU\LWV\YYLZWVUZHISLK»\UWYVISuTLKLSPHPZVU[tStWOVUPX\LV\K»\U dysfonctionnement d’internet ou de Drouot Live, ainsi que d’une erreur ou d’une omission dans l’exécution des ordres reçus. Les présentes conditions générales priment sur les conditions d’utilisation du service Drouot Live pour les enchères par internet.
Dans l’hypothèse de deux ordres d’achat identiques, c’est l’ordre le plus an cien qui aura la préférence. En cas d’enchères dans la salle pour un montant équivalent à un ordre d’achat, l’enchérisseur présent aura la priorité.
Le plus offrant et dernier enchérisseur sera déclaré adjudicataire par le « coup KLTHY[LH\®Z\P]PKLS»PUKPJH[PVU]LYIHSLHKQ\Nt®+uZS»HKQ\KPJH[PVUWYV UVUJtLSH]LU[LLZ[WHYMHP[LL[PYYt]VJHISLL[SLZSV[ZZVU[ZV\ZS»LU[PuYLYLZ WVUZHIPSP[tKLS»HKQ\KPJH[HPYL,UHWWSPJH[PVUKLS»HY[PJSL3K\*VKL KL*VTTLYJLSLKtSHPKLYt[YHJ[H[PVUU»LZ[WHZHWWSPJHISLH\_]LU[LZH\_
LUJOuYLZW\ISPX\LZ
-9(@::, (::6*0i: ZLYH H\[VYPZt n YLWYVK\PYL Z\Y SL WYVJuZ]LYIHS KL ]LU[LL[Z\YSLIVYKLYLH\K»HKQ\KPJH[PVUSLZYLUZLPNULTLU[ZX\»H\YHMV\YUPZ l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsa IPSP[tKLS»HKQ\KPJH[HPYL
,UJHZKLKV\ISLLUJOuYLYLJVUU\LLMMLJ[P]LWHYSLJVTTPZZHPYLWYPZL\YSL lot sera immédiatement remis en vente, toute personne intéressée pouvant concourir à la deuxième mise en adjudication.
Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, -9(@::,(::6*0i:ZLYtZLY]LKLWVY[LYKLZLUJOuYLZWV\YSLJVTW[LK\
vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. Le prix de réserve ne WV\YYHWHZKtWHZZLYS»LZ[PTH[PVUIHZZLÄN\YHU[KHUZSLJH[HSVN\LV\TVKPÄtL W\ISPX\LTLU[H]HU[SH]LU[L
-9(@::,(::6*0i:KPYPNLYHSH]LU[LKLMHsVUKPZJYt[PVUUHPYLLU]LPSSHU[
nSHSPILY[tKLZLUJOuYLZL[nS»tNHSP[tLU[YLS»LUZLTISLKLZLUJOtYPZZL\YZ[V\[
LUYLZWLJ[HU[SLZ\ZHNLZt[HISPZ-9(@::,(::6*0i:ZLYtZLY]LKLYLM\ZLY toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots.
3 – Le Paiement du prix et frais d’adjudication
La Vente est faite au comptant et en Euros. Toute personne qui se porte en chérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’ad Q\KPJH[PVUH\NTLU[tKLZMYHPZnSHJOHYNLKLS»HJX\tYL\YL[KL[V\ZPTW[Z V\[H_LZX\PWV\YYHPLU[v[YLL_PNPISLZ3»HKQ\KPJH[HPYLKL]YHPTTtKPH[LTLU[
KVUULYV\JVUÄYTLYZVUPKLU[P[tL[ZLZYtMtYLUJLZIHUJHPYLZ
En sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot les commissions et taxes suivantes :
a) Lots en provenance de l’Union européenne :
Le tarif standard est de 27 % TTC (soit 22,5 % HT) ou 29 % TTC pour les enchères live, pour les livres 22 % TTC (soit 20,85 % HT) ou 24 % TTC pour les enchères live.
*
Les lots précédés d’un astérisque sont en importation temporaire, une TVA de 5,50 % est due en plus de l’adjudication, sauf indications contraires portées sous les lots.Ce tarif peut cependant varier selon les ventes et les acquéreurs potentiels KVP]LU[JVUZ\S[LYSLZJVUKP[PVUZWHY[PJ\SPuYLZL[W\ISPJP[tZKLJOHX\L]LU[LL[
se renseigner auprès de la Maison de Ventes. Le tarif est également annoncé ]LYIHSLTLU[SVYZK\KtI\[KLSH]LU[LH\_LUJOuYLZ
*65+0;065:.i5i9(3,:+,=,5;,(<?,5*/Ï9,:7<)308<,:
I3V[ZLUWYV]LUHUJLKLWH`Z[PLYZnS»<UPVUL\YVWtLUULPUKPX\tZH\JH talogue par «*» ):
(\_JVTTPZZPVUZL[[H_LZPUKPX\tLZJPKLZZ\ZPSJVU]PLU[K»HQV\[LYSH;=(
à l’importation (soit actuellement 5,5 % du prix d’adjudication pour les µ\]YLZK»HY[L[VIQL[ZKLJVSSLJ[PVUL[K»HU[PX\P[t
Les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées nS»HKQ\KPJH[HPYLZ\YWYtZLU[H[PVUKLZQ\Z[PÄJH[PMZK»L_WVY[H[PVUOVYZ<UPVU européenne, pour cela l’adjudicataire doit se rapprocher des services com pétants.
Un adjudicataire ayant sa résidence ou son siège social dans l’Union euro WtLUULL[Q\Z[PÄHU[K»\UU\TtYVKL;=(0U[YHJVTT\UH\[HPYLZLYHKPZWLUZt d’acquitter la TVA sur les commissions.
L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :
LULZWuJLZ!Q\ZX\»n,\YVZMYHPZL[[H_LZJVTWYPZWV\YSLZYLZZVY[PZ sants français, jusqu’à 10.000 Euros frais et taxes compris pour les ressortis sants étrangers non professionnels sur présentation de leurs papiers d’identité L[\UQ\Z[PÄJH[PMK\KVTPJPSLÄZJHS"
WHYJOuX\LH]LJWYtZLU[H[PVUVISPNH[VPYLK»\ULWPuJLK»PKLU[P[t!LUJHZKL remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règle ment.
WHY]PYLTLU[IHUJHPYL!SLZMYHPZIHUJHPYLZZVU[nJOHYNLKLS»HKQ\KPJH[HPYL WHYJHY[LKLJYtKP[!=0:(L[4HZ[LY*HYK\UPX\LTLU[
SLZJOuX\LZt[YHUNLYZULZVU[WHZHJJLW[tZ 9L[YHP[KLZHJOH[ZL[[YHUZMLY[KLZYPZX\LZ
Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité KLZZVTTLZK\LZ,UJHZKLWHPLTLU[WHYJOuX\LUVUJLY[PÄtV\WHY]PYL TLU[SHKtSP]YHUJLKLZVIQL[ZZLYHv[YLKPMMtYtLQ\ZX\»nS»LUJHPZZLTLU[
Dès l’adjudication, les objets sont placés sous l’entière responsabilité de l’acquéreur. Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’ad-judication. Il ne pourra tenir FRAYSSE & ASSOCIÉS, responsable en cas de vol, de perte ou de dégradation de son lot, après l’adjudication, ou encore LUJHZK»PUKLTUPZH[PVUPUZ\MÄZHU[LWHYZVUHZZ\YL\Y
Pour les ventes à Drouot, les objets sont à retirer au magasinage de l’Hôtel Drouot qui est payant (se renseigner auprès des services). Seuls les objets fragiles ou de très grande valeur seront à retirer dans un délai de 7 jours dans les locaux de FRAYSSE & Associés ou au garde-meubles spécialisé dont les coordonnées seront communiquées à l’adjudicataire.
Dans tous les cas les frais de stockage et de transport sont à la charge de l’acheteur et lui seront facturés directement soit par l’Hôtel Drouot, soit par la société de garde-meubles, selon leurs tarifs en vigueur. Le magasinage des VIQL[ZU»LUNHNLLUH\J\UJHZSHYLZWVUZHIPSP[tKLSH4HPZVUKL=LU[LZ3L [YHUZWVY[KLZSV[ZLZ[LMMLJ[\tH\_MYHPZL[ZV\ZS»LU[PuYLYLZWVUZHIPSP[tKLS»HK Q\KPJH[HPYL3LJHZtJOtHU[-9(@::,(::6*0i:WV\YYHMHJ[\YLYnS»HJX\t reur les frais de stockage, de manutention et de transport qu’il a dû exposer pour le compte de l’acheteur depuis la date de l’adjudication.
5 – Défaut de paiement
A défaut de paiement par l’adjudicataire dans un délai de trois mois à comp ter de la date de l’adjudication et après mise en demeure restée infructueuse, SLIPLULZ[YLTPZLU]LU[LnSHKLTHUKLK\]LUKL\YZ\YMVSSLLUJOuYLKL l’adjudicataire défaillant.
:PSL]LUKL\YULMVYT\SLWHZJL[[LKLTHUKLKHUZ\UKtSHPKL[YVPZTVPZn compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.
A défaut de paiement des sommes dues par l’adjudicataire dans le délai de trois mois ou en cas de nullité de la vente prononcée par une décision de Justice, les frais afférents à la vente annulée restent dus par l’adjudicataire.
+HUZJLJHZ-9(@::,(::6*0i:LZ[LUKYVP[K»LUJHPZZLYSLJOuX\LYLTPZ n[P[YLKLNHYHU[PLV\KLWYtSL]LYZ\YSLJVTW[LIHUJHPYLKLS»HKQ\KPJH[HPYLSH somme correspondant à la garantie exigée en application des conditions de ]LU[L*L[[LZVTTLLZ[HJX\PZLH\WYVYH[HH\]LUKL\YK\SV[L[n-9(@::, (::6*0i:n[P[YLK»PUKLTUPZH[PVUWHY[PLSSLKLSL\YZWYtQ\KPJLZL[WLY[LZ causés par la défaillance et les fautes de l’adjudicataire, sans préjudice de
1:VJPt[tZWHYHJ[PVUZZPTWSPÄtLZ9*:7HYPZZPuNLY\LKLSH)HUX\L7(90:;tS ,THPS!JVU[HJ['MYH`ZZLUL[(NYtTLU[*VUZLPSKLZ
=LU[LZ]VSVU[HPYLZULUKH[LK\*VTTPZZHPYLZWYPZL\YZOHIPSP[tZ!=PUJLU[-9(@::,L[*OYPZ[VWOLK\9,(<
2 ;L_[LZJVUZ\S[HISLZZ\Y^^^SLNPMYHUJLNV\]MY
3 :VJPt[t(UVU`TL9*:7HYPZZPuNLZVJPHSY\LK\-H\IV\YN4VU[THY[YL 7HYPZ
4*VUMVYTtTLU[nSHSVPPUMVYTH[PX\LL[SPILY[tZ®K\QHU]PLY TVKPÄtLLU]V\ZItUtÄJPLaK»\UKYVP[K»HJJuZL[KLYLJ[PÄJH[PVUH\_PUMVYTH[PVUZX\P]V\ZJVUJLYULU[
dommages et intérêts complémentaires.
+HUZ[V\ZSLZJHZ-9(@::,(::6*0i:ZLYtZLY]LSLKYVP[KLYtJSHTLYn l’adjudicataire défaillant :
KLZPU[tYv[ZH\[H\_KPYLJ[L\YZLTLZ[YPLSH\LYQHU]PLYL[H\LYQ\PSSL[9,-0 KLSH)HUX\L*LU[YHSLL\YVWtLUULTHQVYtKLWVPU[Z"
SLYLTIV\YZLTLU[KLZJV[ZZ\WWStTLU[HPYLZLUNLUKYtZWHYZHKtMHPSSHUJL y compris les frais de stockage, de transport, de catalogue, les frais de re JV\]YLTLU[MVYMHP[HPYLZStNH\_L[JVTWStTLU[HPYLZL[J"
SLZMYHPZK»HKQ\KPJH[PVUYLZ[HU[K\ZZ\YSH]LU[LHUU\StLL[SHWLY[LZV\MMLY[L WHY-9(@::,(::6*0i:JVYYLZWVUKHU[H\_MYHPZ]LUKL\Y"
SLWHPLTLU[KLSHKPMMtYLUJLLU[YLSLWYP_K»HKQ\KPJH[PVUPUP[PHSL[
• soit le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères,
ZVP[S»LZ[PTH[PVUIHZZLZPSH]LU[LLZ[YtZVS\LKLWSLPUKYVP[
-9(@::,(::6*0i:ZLYtZLY]LtNHSLTLU[KLWYVJtKLYn[V\[LJVTWLUZH [PVUH]LJKLZZVTTLZK\LZnS»HKQ\KPJH[HPYLKtMHPSSHU[-9(@::,(::6
*0i:ZLYtZLY]LK»L_JS\YLKLZLZ]LU[LZM\[\YLZ[V\[HKQ\KPJH[HPYLX\PH\YH été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. l’autorité administrative, qu’elle entend éventuellement user de son droit de WYtLTW[PVULZ[MVYT\StLnS»PZZ\LKLSH]LU[LLU[YLSLZTHPUZKLS»VMÄJPLY W\ISPJV\TPUPZ[tYPLSKPYPNLHU[SLZHKQ\KPJH[PVUZV\KLS»VWtYH[L\YOHIPSP[tn VYNHUPZLYSH]LU[LW\ISPX\LV\SH]LU[LKLNYtnNYt
La décision de l’autorité administrative doit intervenir dans le délai de quinze QV\YZHWYuZSH]LU[LW\ISPX\LV\HWYuZSHUV[PÄJH[PVUKLSH[YHUZHJ[PVUKL NYtnNYt-9(@::,(::6*0i:ULWV\YYHv[YL[LU\WV\YYLZWVUZHISLKLZ conditions de la préemption par l’Etat français.
3»L_WVY[H[PVUKLJLY[HPUZIPLUZJ\S[\YLSZLZ[ZV\TPZLnS»VI[LU[PVUK»\UJLY[P ÄJH[KLSPIYLJPYJ\SH[PVUWV\Y\UIPLUJ\S[\YLS-9(@::,(ZZVJPtZL[V\SL ]LUKL\YULZH\YHPLU[LUH\J\UJHZv[YL[LU\ZYLZWVUZHISLZLUJHZKLYLM\Z K\KP[JLY[PÄJH[WHYSLZH\[VYP[tZ
7 – Compétences législative et juridictionnelle
*VUMVYTtTLU[nS»HY[PJSL3K\*VKLKL*VTTLYJLSLZHJ[PVUZLU YLZWVUZHIPSP[tJP]PSLLUNHNtLZnS»VJJHZPVUKLWYPZtLZL[]LU[LZ]VSVU[HPYLZL[
Q\KPJPHPYLZKLTL\ISLZH\_LUJOuYLZW\ISPX\LZZLWYLZJYP]LU[WHYJPUXHUZn compter de l’adjudication ou de la prisée.
Tous les litiges relatifs aux présentes conditions et aux ventes seront régis L_JS\ZP]LTLU[WHYSH3VPMYHUsHPZLL[ZV\TPZH\;YPI\UHSJVTWt[LU[KL7HYPZ quel que soit le lieu de résidence de l’acheteur ou du vendeur.
(ÄUKLTL[[YL\U[LYTLn\USP[PNLZ\Y]LU\HWYuZSH]LU[LLU[YLSL=LUKL\Y L[ S»(JX\tYL\Y -9(@::, (::6*0,: ZL YtZLY]L SL KYVP[ KPZJYt[PVUUHPYL K»HJX\tYPYKLS»(JX\tYL\YSLZIPLUZL[KLSLYL]LUKYLWV\YZVUJVTW[L`
JVTWYPZH\_LUJOuYLZW\ISPX\LZZLSVUSLZJVUKP[PVUZWYt]\LZWHYS»HY[PJSL3 00K\*VKLKL*VTTLYJL
Pour tout litige avec un opérateur à l’occasion d’une vente volontaire une réclamation peut être formulée auprès de Madame le commissaire du Gou ]LYULTLU[WYuZSL*VUZLPSKLZ]LU[LZ]VSVU[HPYLZKLTL\ISLZH\_LUJOuYLZ W\ISPX\LZZVP[WHYJV\YYPLY H]LU\LKLS»6WtYH7HYPZZVP[WHYPU[LY UL[O[[W!^^^JVUZLPSKLZ]LU[LZMY
¶9LTIV\YZLTLU[KLSH;=(H\_WYVMLZZPVUULSZKLS»<UPVU,\YVWtLUUL
;V\[L;=(MHJ[\YtLZLYHYLTIV\YZtLH\_HJOL[L\YZWYVMLZZPVUULSZK»\UH\[YL ,[H[ TLTIYL KL S»<UPVU ,\YVWtLUUL n JVUKP[PVU X\»PSZ LU MHZZLU[ SH KL mande par écrit dans un délai d’un mois à compter de la date de la vente L[X\»PSZMV\YUPZZLU[SL\YU\TtYVK»PKLU[PÄJH[PVUnSH;=(L[SHWYL\]LKL l’expédition des lots vers cet autre Etat dans le respect des règles adminis tratives et dans un délai d’un mois à compter de la vente. La SVV FRAYSSE ET ASSOCIES déduira 50 € de frais de gestion sur chaque remboursement.
-9(@::,(::6*0i:1 is a company organizing voluntary auction sales regu SH[LKI`(Y[PJSLZ3HUKM\Y[OLYVM[OL*VKLVM*VTTLYJLHUK[OL4PUPZ [LYPHS6YKLYVM-LIY\HY`VMKLÄUPUNL[OPJHSVISPNH[PVUZVM]VS\U[HY`
action operators2.
-9(@::,(::6*0i:HJ[ZHZ[OLHNLU[VM[OLZLSSLY;OLYLSH[PVUZOPWZIL[^LLU nic media in the auction that takes place in the salesroom. The commercial partner of users of Drouot Live is the company Auctionpress3<ZLYZ^OV^HU[
to participate in the sale online via the platform Drouot Live should take note HUKHJJLW[^P[OV\[HU`YLZLY]L[OL;LYTZVM<ZLVM[OPZWSH[MVYT^^^KYV\V[ 1 – Goods put at auction
;OLWYVZWLJ[P]LI\`LYZHYLPU]P[LK[VPUZWLJ[HU`NVVKZPU^OPJO[OL`TH`IL PU[LYLZ[LKILMVYL[OLH\J[PVU[HRLZWSHJLHUKUV[HIS`K\YPUN[OLL_OPIP[PVUZ -9(@::,(::6*0i:PZH[KPZWVZHSVMWYVZWLJ[P]LI\`LYZ[VWYV]PKL[OLT
^P[OYLWVY[ZHIV\[[OLJVUKP[PVUZVM[OLSV[ZOn demand, a condition report will be provided for lots starting of an estimation above 1000 Euros.
;OLKLZJYPW[PVUVMSV[ZPUJH[HSVN\LZHYLTHKLI`[OL(\J[PVUOV\ZLHUK[OL ,_WLY[^OVHZZPZ[ZP[HUKTH`ILHTLUKLKH[[OLTVTLU[[OLSV[PZWYLZLU[LK VUH\J[PVU^OPJO^PSSILYLJVYKLKPU[OLVMÄJPHSZHSLYLJVYK;OLKLZJYPW[PVU VMNVVKZHYLTHKLPUHJJVYKHUJL^P[O[OLRUV^SLKNLH]HPSHISLH[[OLKH[LVM [OLZHSLHUK-9(@::,(ZZVJPtZJHUUV[ILOVSKSPHISLMVYHU`LYYVYVYVTPZ sion. The description concerning the provenance and/or the origin of the item PZNP]LU\WVUPUKPJH[PVUZMYVT[OLZLSSLYHUK-9(@::,(ZZVJPtZJHUUV[UV[
ILOVSKSPHISLMVYHU`LYYVYVTPZZPVUVYMHSZLKLJSHYH[PVU
+PTLUZPVUZ^LPNO[HUKLZ[PTH[LZHYLNP]LUMVYN\PKHUJLVUS`;OLJVSVYZVM HY[^VYRZPU[OLJH[HSVN\LTH`KPMMLYILJH\ZLVM[OLWYPU[PUNWYVJLZZ
;OLHIZLUJLVMZ[H[LTLU[ZPU[OLJH[HSVN\LJVUKP[PVUYLWVY[ZVUSHILSZVYPU oral statements relating to a restoration, mishap or harm, does not imply that the item is in a perfect state of condition, nor that it is exempt from any restora [PVU^LHYJYHJRZYLSPUPUNVYV[OLYKLMLJ[Z(TVUNV[OLYZYLSPUPUNYLWHYRL ting or lining or any other conservation measure of the item is not mentioned.
Goods are sold in the condition they are in at the date of sale and no claim PZHKTPZZPISLHM[LY[OLH\J[PVU[OLI\`LYILPUNYLZWVUZPISLMVYPUZWLJ[PUNHUK
:6*0i:ILMVYL[OLZHSLZVHZ[VOH]L[OLPYWLYZVUHSPKLU[P[`KH[HYLJVYKLK4. -9(@::,(::6*0i:YLZLY]LZ[OLYPNO[[VHZRHU`WYVZWLJ[P]LI\`LY[VQ\Z[PM`
OPZPKLU[P[`HZ^LSSHZOPZIHURYLMLYLUJLZ(U`IPKKLYPZKLLTLKHJ[PUNVUOPZ V^UILOHSML_JLW[^OLUWYPVYUV[PÄJH[PVUHJJLW[LKI`-9(@::,(::6
*0i:PZNP]LU[OH[OLHJ[ZHZHUHNLU[VUILOHSMVMH[OPYKWHY[`
-9(@::, (::6*0i: HZ H ZHSLZ PU[LYTLKPHY` PZ Z\IQLJ[ [V VISPNH[PVUZ JVUJLYUPUN[OLÄNO[HNHPUZ[TVUL`SH\UKLYPUNHUK[OLÄUHUJPUNVM[LYYVYPZ[
VYNHUPaH[PVUZPUHJJVYKHUJL^P[OHY[PJSL3VM[OL-YLUJO4VUL[HY`HUK Financial Code.
;OL\Z\HS^H`[VIPKJVUZPZ[ZPUH[[LUKPUN[OLZHSLVU[OLWYLTPZLZ-9(@::,
for an amount corresponding at least to 30 % of the estimate value of the SV[[^VKH`ZILMVYL[OLZHSL-VYJLY[HPUZHSLZHKKP[PVUHSÄUHUJPHSN\HYHU[LLZ TH`ILYLX\LZ[LKHZZWLJPÄLKPUZWLJPÄJZHSLZJVUKP[PVUZ0M[OLVYKLYPUNJ\Z
[VTLYKVLZUV[VI[HPU[OLSV[-9(@::,(::6*0i:^PSSKLZ[YV`[OLIHUR references, check or credit card imprint.
0M[OLVYKLYPUNJSPLU[PZKLJSHYLK[VIL[OL)\`LYVM[OLSV[-9(@::,(::6
*0i:PZH\[OVYPaLKPUJHZLVMMHPS\YL[VWH`[VJHZO[OLJOLJRVY\ZL[OLIHUR references or credit card imprint for the use of total or partial payment of the OHTTLYWYPJLHUKMLLZPUJYLHZLKI`PU[LYLZ[ZJVZ[ZL[JHZPUKPJH[LKILSV^
(“Default of payment”).
-9(@::,(ZZVJPtZ[HRLZJHYL^P[OV\[JOHYNLZVMIPKZI`[LSLWOVULHUKW\Y JOHZLVYKLYZ-9(@::,(ZZVJPtZJHUUV[ILOVSKSPHISLPUJHZLVMWYVISLTZ VM[LSLWOVULJVU[HJ[THSM\UJ[PVUPUNVM0U[LYUL[VYVM+YV\V[3P]LUVYPUJHZL VMTPZ[HRLZVYVTPZZPVUZPU[OLWLYMVYTHUJLVMW\YJOHZLVYKLYZHUKIPKZ;OL present general sales conditions prevail over the conditions of use of Drouot 3P]LMVYVUSPULIPKZ
0UJHZLVM[^VPKLU[PJHSW\YJOHZLVYKLYZ[OLW\YJOHZLVYKLYTHKLÄYZ[ZOHSS OH]LWYPVYP[`0UJHZLHIPKPZTHKLPU[OLZHSLZYVVTMVYHULX\P]HSLU[HTV\U[
VMHW\YJOHZLVYKLY[OLIPKKLY^OVPZWYLZLU[PU[OLZHSLZYVVTZOHSSOH]L the priority.
;OLIPKKLY^OVTHKL[OLOPNOLZ[HUKÄUHSIPKPZKLJSHYLK[VIL[OLI\`LYI`
[OLOHTTLYZ[YVRLHUK[OLWYVUV\UJPUNVM[OL^VYK¸(KQ\Nt¹([[OLPUZ[HU[
[OLIPKPZHJJLW[LK[OLZHSLPZWLYMLJ[HUKPYYL]VJHISLHUK[OLSV[ZHYL\UKLY [OLLU[PYLYLZWVUZPIPSP[`VM[OL)\`LY0UHJJVYKHUJL^P[O(Y[PJSL3VM the French Commercial Code, the delay of retraction does not apply.
-9(@::,(::6*0i:PZH\[OVYPaLK[VTLU[PVUVU[OLVMÄJPHSYLJVYKVM[OL The reserve price cannot exceed the minimum estimate mentioned in the sale JH[HSVN\LVYTVKPÄLKW\ISPJS`ILMVYL[OLZHSL
a) Lots coming from the European Union:
The standard rate is 27 % including VAT (22,5 % without VAT) and for web live auction: 29 % including VAT, for books 22 % including VAT ( 20,85%
without VAT) and for web live auction: 24 % including VAT.
;OPZYH[LTH`OV^L]LY]HY`MVYZVTLZHSLZHUKWV[LU[PHSI\`LYZZOV\SKJVUZ\S[ collection and antiquities).
;H_LZ=(;VUMLLZHUK=(;VUPTWVY[TH`ILYLPTI\YZLK[V[OLI\`LYVU presentation of proof of export of the goods from the European Union.
(I\`LY^OVOHZOPZOLYYLZPKLUJLVYOLHKVMÄJLPU[OL,\YVWLHU<UPVUHUK Z\ITP[ZHUPU[YH*VTT\UP[`=(;U\TILY^PSSILL_LTW[LKMYVTWH`PUN[OL VAT on commissions.
;OLI\`LYTH`WH`I`[OLMVSSV^PUNTLHUZ!
*HZO!TH_PT\T,\YVZPUJS\KPUNMLLZHUKJVZ[ZMVY-YLUJOYLZPKLU[Z maximum 10,000 Euros including fees and taxes for non professional forei NULYZ \WVU WYLZLU[H[PVU VM [OLPY PKLU[P[` WHWLYZ HUK H WYVVM VM [OLPY ÄZJHS YLZPKLUJL"
)`JOLJR\WVUWYLZLU[H[PVUVMPKLU[P[`WHWLYZ!PUJHZLVMWH`TLU[^P[OH UVUJLY[PÄLKJOLJRVUS`[OLJHZOPUNVM[OLJOLJRPZJVUZPKLYLK[VILWH`TLU[
.,5,9(3*65+0;065:6-:(3,65(<*;065
)`IHUR[YHUZMLY!HSSJVZ[ZHUKMLLZHYLMVY[OLI\`LY )`JYLKP[JHYK!=0:(HUK4HZ[LY*HYKVUS`
-VYLPNUJOLJRZHYLUV[HJJLW[LK
4 – Collecting of purchases and transfer of risks
5VSV[ZOHSSILKLSP]LYLK[VI\`LYZILMVYL[OLM\SSWH`TLU[VMHSSHTV\U[ZK\L 0UJHZLVMWH`TLU[^P[OHUVUJLY[PÄLKJOLJRVYI`IHUR[YHUZMLY[OLKLSP]LY`
VM[OLNVVKZZOHSSILKPMMLYLK\U[PS[OLHTV\U[ZHYLJHZOLK
From the moment of purchase on auction, the goods are under the entire res WVUZPIPSP[`VM[OLI\`LY;OLSV[T\Z[[VILPUZ\YLKI`[OLI\`LYPTTLKPH[LS`
5 – Default of Payment
0UJHZL[OLI\`LYKVLZUV[WH`^P[OPUHKLSH`VM[OYLLTVU[OZMYVT[OLKH[LVM H\J[PVUHUKHM[LYHMVYTHSUV[PJLYLTHPULK\UZ\JJLZZM\S[OLP[LT^PSSILW\[
on sale again on « folle enchère » at the request of the seller.
0M[OLZLSSLYKVLZUV[THRLZ\JOHYLX\LZ[^P[OPUHKLSH`VM[OYLLTVU[OZHZ amount corresponding to the guarantee required in application of the sales JVUKP[PVUZ;OLHTV\U[^PSSILHMMLJ[LKWYVYH[H[V[OL:LSSLYHUK[V-9(@::, (::6*0i:[VPUKLTUPM`[V[HSS`VYWHY[PHSS`[OLPYSVZZLZJH\ZLKI`[OLMHPS\YL VM[OL)\`LY^P[OV\[WYLQ\KPJLVMJVTWSLTLU[HY`PUKLTUPÄJH[PVUK\L In any event, FRAYSSE & ASSOCIÉS reserves its right to claim from the de-faulting buyer
0U[LYLZ[Z LX\HS [V [OL RL` YH[L VM [OL ,\YVWLHU *LU[YHS )HUR VU [OL Z[ VM 1HU\HY`VY1\S`PUJYLHZLKI`WVPU[Z"
;OLYLPTI\YZLTLU[VML_[YHJVZ[ZYLZ\S[PUNMYVT[OLMHPS\YL[VWH`PUJS\KPUN Z[VYHNL [YHUZWVY[ JH[HSVN\L SLNHS Ä_LK YLJV]LY` JVZ[Z HUK HU` HKKP[PVUHS YLJV]LY`JVZ[ZL[J¯" 6 – Legislation concerning Cultural Goods
;OL-YLUJO:[H[LPZLU[P[SLK[VL_LYJPZLHWYLLTW[PVUYPNO[VUHY[^VYRZW\Y Z\HU[[V[OLY\SLZZL[MVY[OPU(Y[PJSL3 VM[OL*VKLVM*VTTLYJLYPNO[
I`^OPJO[OL:[H[LPZZ\IYVNH[LK[V[OLI\`LY;OLKLJSHYH[PVU[OH[[OL:[H[L intends to use this right is made immediately to the Auctioneer or Auction
house after the hammer stroke.
;OLKLJPZPVUVM[OLHKTPUPZ[YH[P]LH\[OVYP[`T\Z[ILJVUÄYTLK^P[OPUHKLSH` tation period starting from the date of the auction.
(U`KPZW\[LYLSH[PUN[V[OLWYLZLU[ZHSLJVUKP[PVUZHUK[VHSSZHSLZZOHSSIL NV]LYULKL_JS\ZP]LS`I`-YLUJO3H^HUKZOHSSILZ\ITP[[LK[V[OLQ\YPZKPJ[PVU VM[OLJVTWL[LU[*V\Y[VM7HYPZ^OH[L]LY[OLWSHJLVMYLZPKLUJLVM[OLZLSSLY VY[OLI\`LY
The present general conditions of sale on auction are a translation of the French version for information purposes only. Only the French version is le NHSS`IPUKPUN
0UVYKLY[VZL[[SLHKPZW\[L[OH[OHZHYPZLUHM[LY[OLZHSLIL[^LLU[OLZLSSLYHUK
0UVYKLY[VZL[[SLHKPZW\[L[OH[OHZHYPZLUHM[LY[OLZHSLIL[^LLU[OLZLSSLYHUK