Certificats d'analyses chimiques des sols

Campagne d'échantillonnage du 6 juin 2001

Paramètre MON10 MON 11 MON 2 MON 3 MON 4

rtà1•11Cue One

•

lei UL, UV

DATE DU RAPPORT: 2001/06/12

014A DE PROJET: MONTMAGNY 1 # PROJET: MONTMAGNY

# DE DOSSIER MAXXAM: A104546 BENZENE, TOLUENE, ÉTHYLBENZENE, XYLENE DANS LES ECHANTILLONS DE SOL

ID Maxxam 3813251 381315 381317 3813181 381319 381319 381320

*Bordereau ' M319651 M31965 M31965 M319651 M31965 M31965 M31965

Date d'échantillonnage I 2001/06/06 2001/06/05 2001/06/06 2001/06/0612001/06/06 2001/06/06 2001/05/06

Initiales du préleveur I TC TC TC TC k TC TC TC

Récupération des Surrogates (%)

ID ez LIMITE DE DÉTECTION

A. B, C e Selon rAnnexe 2 du "Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés" intitulée "Les critères génériques pour les sols et pour les eaux souterraines (eaui de surface et égouts)". ENVIRODOQ EN980478. Pour toutes les analyses organiques, le critère A désigne toute concentration inférieure à la valeur indiquée. Ces références ne sont rapportées qu'a titre indicatif et ne doivent pas être Interprétées dans aucun autre contexte.

/9.

LONADI BENEDETTO, B.Sc., chimiste

•• ,., \M-ft—fSrei lorena , ›;

Di Benedetto ; -It .90-157 e

%Bel/

9420 Côte de Liesse, Lachine, Québec, Canada H8T 1A1 - Tél.: (514) 636-6218 - Fàx: (514) 631-9814 Ce certificat ne doit pas être reproduit sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

This certificate may flot be reproduced, except in its entirety, without the written approval of the labora tory.

JN 12 '01 15:16 631 9814 PAGE. 02

06/12/01 15:11 tr631 9814 C"

Mae

^{a rn}

Arhilytnedel.

NOVAMANN WJ ^{UU3/ VUS}

DATE DU RAPPORT: 2001/06/12

1'1

OM DE PROJET: MONTMAGNY

# PROJET: MONTMAGNY

# DE DOSSIER MAXXAM: A104546 BENZENE, TOLUENE, ÉTHYLBENZENE, XYLENE DANS LES ECHANTILLONS DE SOL

ID MaKICaM 381321 381322 381323 381324 381326 381327 381328 •

*8onlereau M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965

Date d'échantillonnage 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/0696 2001/06/06

Initiales du préleveur TC 1-C_ TC TC 7C TC TC

Récupération des Surrogates

%

LD LIMITE DE DÉTECTION

tet

t' ;tels \ Lorena DI Benedetto

90-157 LO -4m • DI BENEDETTO, B.Sc., chimiste

9420 Côte de Liesse, Lachine, Québec, Canada H8T 1A1 - Tél.: (514) 636-6218. Fax: (514) 631-9814 Ce certificat ne doit pas être reproduit. sinon en entier. sans l'autorisation écrite cip laboratoire.

This cerrificate may net be reproduced, except In its entirety, without the vvritten approVal of the laboratory.

JN 12 '01 15:17 831 9814 PAGE. 03

1

deeez..

Lorena .D1 Benedetto

,90-157

\41/LeBeo

06/12/01 15:11 1r631 9814 NOVAMANN

a

^004/005

M

a e

a m

rtalyclour ln(

I

DATE DU RAPPORT: 2001/06/12

NOM DE PROJET: MONTMAGNY

# PROJET: MONTMAGNY

# DE DOSSIER MAXXAM: A104546 BENZENE, TOLUENE, ÉTHYLBENZENE, XYLENE DANS LES ECHANTILLONS DE SOL

Maiocam 381329 381330 381331 381332 381333 381334 381335

i ID

Bordereau M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965

. ate d'échantillonnage 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06

, Males du préleyeur TC TC TC TC TC, TC TC

Récupération des Surrogates

%

I ramette BLANC MON 14 MON 15 MON 16 MON 17 MON 18 MON 19 MON 20

1 _

r

4-1,2-DICHLOROETHANE 83 68 83E 80 192 87 83 87

D8-TOLUENE 96 98 101 100 1104 103 99 103

e ROMOFLUOROBENZENE i

9420 Côte de Liesse, Lachine, Québec, Canada 1181 1A1 - Tél.: (514) 636-6218 - Flax: (514) 631-9814

n a ein IP a be ônua riannneh.it e.nnn an anKese eeinc 1.›,enrie5r1nn éber:pa ;41, /21./...3.P“,43

06/12/01 15:12 2D631 9814 NOVAMANN

nolytleuc Inc

•

NOM DE PROJET: MONTMAGNY

# PROJET: MONTMAGNY

DATE DU RAPPORT: 2001/06/12 # DE DOSSIER MAXXAM: A104546

BENZENE, TOLUENE, ÉTHYLBENZENE, XYLENE DANS LES ECHANTILLONS DE SOL

ID Maeram 381336 381337 381338 381339

# Bordereau M31965 M31965 M31965 M31965

Date d'échantillonnage 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06106

Initiales du préleveur TC- TC1 TC TC

Récupération des Surrogates

% )

ID = LIMITE DE DÉTECTION

Tous les résultats sont calculés sur une base sèche excepté lorsque non-applicable.

Veuillez noter que les résultats ci-dessus n'ont pas été corrigés pour le pourcentage de récupération du spike et le pourcentage de récupération des surrogates.

État des échantillons à l'arrivée: BON

Les résultats des volatils sont corrigés par le blanc. Un blanc de laboratoire est analysé quotidiennement pour mesurer le bruit de fond

du laboratoire. 1

Les limites de détections indiquées sont multipliées par les facteurs de dilution utilisés pour ranalyse Jies échantillons.

"eee

keetk eeet

er entG 4f...

.itorena _•

Pif benedeno yà 90-157

-eelt2e#10.

LORIA Dl BENEDETTO, B.Sc.. chimiste

e? a

9420 Côte de Liesse. Lachine, Quèbec, Canada 1A1 - Tél.: (514) 636.6218.4:(514) 631-9814 Pages totales: 4

rnnotaarn.r. 1.1à. Anie Aro. e;INI,01 Éle/1 cana... ocrer Crac. oihr Iminetentre.iera

381315 381315 381317 381317 381318 3818r 38131 381320 381321 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 2001/06/05 2001/06/05 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/08 2001/ 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06

TC TC TC TC TC TC TC TC

-Récupération des Surrogates

!paramètre I I

*Bordereau

Date d'échantillonnage

!hales du. préleveur

IF

'Humidité [

Mrp_c_arbures Petroliers I 3001700

MON 3

MON 2 DUP MON 3( DUP

3500

06/12/01 09:48 FAX 514 631 9814 MAXXAM

M

a e

a

^m

Inc

DATE DU RAPPORT: 2001/06/12

?JI:102/005

NOM DE PROJET: MONTMAGNY

# PROJET: MONTMAGNY

* DE DOSSIER MA)C<AM: A104546 HYDROCARBURES PÉTROLIERS (C10-050) DANS LES ÉCHANTILLONS DE SOL

(m9/k9)

= Non Détecté

= LIMITE DE DÈTECTION

13, C = Selon l'Annexe 2 du "Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés" intitulée "Les critères génériques pour les sols et pour les eaux souterraines (eau de surface et égouts)". ENVIRODOO EN980478. Pour toutes los analyses organiques, le critère A désigne toute concentration inférieure à la valeur indiquée. Ces références ne sont rapportées qu'à titre indicatif et ne doivent pas être interprétées dans aucun autre contexte.

MICHEL POUUN, B.Sc., Chimiste

9420 Côte de Liesse, Lachine, Québec, Canada HST 1A1 Tél,: (514) 636-6218 - Fax: (514) 631-9814 Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sens l'autorisation écrire du laboratoire.

This certlficare rnay not be reproduced, oxcept in its enrircry, wirhour the writren approvai of the iaboratory.

.13

JN 12 '01 10:01 514 631 9814 P1GE.02

•

M a e a m

^Inc.

DATE DU RAPPORT: 2001/06/12

NOM DE PROJET: MONTMAGNY

# PROJET: MONTMAGNY

# DE DOSSIER MAXXAM: A104546

Z

^ramtlere

F.ghlorpcsetadecane 1 I 1

MON101 MON 11 MON 12 MON 131 MON 14 M071751

901 891 771 851 • 831 —877 851

I MON 71 MON 8 MON 9 Humidité

rocarbures Pétroliers I 3001:7.00

r:713 --- MO—TN 7 MON 8 MON 9 MON10 MON 11

Récupération des Surrogates ( % )

06/12/01 09:49 FAX 514 631 9814 MAIXAM WJULIJ/UU0

HYDROCARBURES PÉTROLIERS (C10-050) DANS LES ECHANTILLONS DE SOL (mg/kg)

381322 381323 381324 381325 381326 381327 381328 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965

2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 200%96/065 M31965 2001/06/06

TC TC TC TC TC TCTC

381329 381330 M31965 M31965 2001/06/06 2001/06/06

TC TC

ND = Non Détecté

LD LIMITE DE DÉTECTION

MICHEL POULIN, B.Sc., Chimiste

9420 Côte de Liesse, Lachine. Québec, Canada H8T 1A1 - Tél.: (514) 636-6218 - Fax: (514) 631;9814 Ce certificat ne doit pas erre reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

This certificate may net be reproduccd, axcepr in its entkety, without the written appro val of the laboratory.

IA CM.1 001A ocinr Grt

ID Maxxam

# Bordereau

Date d'échantillonnage Initiaies du préleveur

IL'arimetre

MON 17 MON 18 MON 19 MON 20 MON 21 MOU MON 23 MON 24 LD

9 12 10 8 9 12

ND 3000e Récupération des Surrogates

( % )

l

p

hiorouctadecane I I

MON 16 Thlt:7117

1 871

MON 181—M741 -9.[--7110t7/701 MON 21j MON 22 MON 23 M712:1-1

901 Fel ser—eir- 82 861 =118

791

06/12/01 09:50 FAX 514 631 9814 MAXXAM ^0004/005

111 ^{M a} ea _A-y.. • ^m

int .

•

DATE DU RAPPORT: 2001/06/12

NOM DE PROJET: MONTMAGNY

# PROJET: MONTMAGNY

# DE DOSSIER MAXXAM: A104546 HYDROCARBURES PÉTROLIERS (C10-050) DANS LES ECHANTILLONS DE SOL

(fflikg)

3813311 381332 381333 381334 381335 381336 381337 381338 381339 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965 M31965

H 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06 2001106/06 2001/06/06 2001/06/06 2001/06/06

TC Td TC TC TC TC TC TC TC

Maxxern Bordereau

Date ifechantilionnage itiales du preieveur

ND = Non Détecté

= LIMITE DE DÉTECTION

MICHEL POUUN, B.Sc.. Chimiste

9420 Côte de Liesse, Lachine, Québec, Canada H8T 1A1 - Tél.: (514) 636-6218 • Fax: (514) 631-9814

Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrire du laboratoire.

This certificare may not be reproduced, excepr in its entirery, without the written approval of the laboratory.

.1.“ 4, 14914 Aelbee»., M1A Cre1 QQ14 ponm na

.25

Annexe V

Dans le document Centre de services de Montmagny (Page 39-49)