« Apports à la philosophie. §§ 238-242 », tr. F. Fédier, in Po&sie, n° 81, 1997, p. 8-21 ; [§ 267], tr.
J. Greisch, in Rue Descartes, 1. Des Grecs, Albin Michel, Paris, 1991, p. 191-212 ; Apports à la philosophie, tr. fr. F. Fédier, Gallimard, Paris (à paraître).
1937/38
– Grundfragen der Philosophie. Ausgewählte « Probleme » der « Logik » [cours du semestre d’hiver 1937/38, Fribourg], GA 45.
Questions fondamentales de la philosophie, tr. fr. P. David, Gallimard, Paris (à paraître).
– Arbeitskreis zur Erläuterung der Vorlesung [séminaire du semestre d’hiver 1937/38, Fribourg].
– Arbeitskreis « Die Bedrohung der Wissenschaft » [séminaire privé du semestre d’hiver 1937/38, Fribourg].
– Die Bedrohung der Wissenschaft [extrait du séminaire privé du semestre d’hiver 1937/38, Fribourg], in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), Zur philosophischen Aktualität Heideggers, t. I, Philosophie und Politik, Klostermann, Francfort/M., 1991, p. 5-27 ; GA 76, 157-189.
« La menace qui pèse sur la science » [sic], in Ecrits politiques 1933-1966, op. cit., p. 165-192.
– Ein Rückblick auf den Weg, in GA 66, p. 409-428.
– Die metaphysischen Grundstellungen des abendländischen Denkens [séminaire du semestre d’hiver 1937/38 (Übungen)], in GA 88.
1938
– Die Zeit des Weltbilds [conférence du 9.6.1938 à Fribourg], in Holzwege, op. cit., p. 69-104 [GA 5].
« Le temps des ‘conceptions du monde’ » in Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit., p. 99-146.
– Besinnung auf die Wissenschaft [note pour la conférence du 9.6.1938 à Fribourg], in GA 16, p. 349.
– [Verwendungsdauer des Assistenten verlängern], in GA 16, p. 348.
– Lebenslauf, in GA 16, p. 350.
– [Äusserungen völlig aus der Luft gegriffen], in GA 16, p. 351.
1938/39
– Zur Auslegung von Nietzsches II. Unzeitgemässer Betrachtung « Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben » [séminaire/cours du semestre d’hiver 1938/39, Fribourg], GA 46.
Interprétation de la Deuxième considération intempestive de Nietzsche, tr. fr. A. Boutot, Paris, Gallimard, 2009.
– Unterstufe : Die philosophische und wissenschaftliche Begriffsbildung [séminaire du semestre d’hiver 1938/39, Fribourg].
– Die Überwindung der Metaphysik [traité], in GA 67, p. 1-174.
– Die Negativität. Eine Auseinandersetzung mit Hegel aus dem Ansatz der Negativität [traité], in GA 68, p. 3-61.
Hegel, tr. fr. A. Boutot, Paris, Gallimard, 2007.
– Besinnung [traité], GA 66.
1939
– Vom Wesen und Begriff der Phusis. Aristoteles, Physik B, 1 in Wegmarken, op. cit., p. 309-371 [GA 9, p. 239-301].
« De l’essence et du concept de Physis, Aristote B I », tr. fr. J.-L. Nancy et F. Warin, in Alètheïa, 1-2 (1964), p. 1-13 ; Alètheïa, 3 (1964), p. 149-159 ; Alètheïa, 4 (1966), p. 1-241-2-1-277 ; « Ce qu’est et comment se détermine la Physis », tr. fr. F. Fédier, in Questions II, Gallimard, Paris, 1968 [coll. tel, 1990], p. 165-276.
– Die ewige Wiederkunft des Gleichen und der Wille zur Macht [cours annulé ?] in Nietzsche, t. 2, Neske, Pfullingen, 1961, p. 7-29 [GA 6.2].
« L’Eternel Retour du Même et la Volonté de puissance », in Nietzsche, t. 2, tr. fr. P. Klossowski, Gallimard, Paris, 1971, p. 7-27.
– Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht als Erkenntnis [cours du semestre d’été 1939, Fribourg], GA 47 ; version modifiée in Nietzsche, t. 1, op. cit., p. 473-658.
« La Volonté de puissance en tant que connaissance », in Nietzsche, t. 1, op. cit., p. 367-510.
– Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht als Erkenntnis [Anhang, cours du semestre d’été 1939, Fribourg], GA 47, p. 297-325.
– Vom Wesen der Sprache. Die Metaphysik der Sprache und die Wesung des Wortes. Zu Herders Abhandlung « Über den Ursprung der Sprache » [séminaire du semestre d’été 1939, Fribourg], GA 85.
– Koinón. Aus der Geschichte des Seyns [traité], in GA 69, p. 175-224.
– Von der Grundbestimmungen des Wissens [conférence du 9.6.1939 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).
– Zum 50. Geburtstag für Theophil Rees [allocution du 8.7.1939 à Freiolsheim], in GA 16, p. 352-355.
– « Andenken » und « Mnemosyne », in GA 75, p. 3-32.
– Zur politischen Missdeutung des « Vaterlands » bei Hölderlin, in GA 75, p. 277-278.
– [Das Wort – Das Zeichen – Das Gespräch – Die Sprache], in Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst, GA 74, p. 65-170.
– Ein Brief an einzelne Krieger [26.11.1939], in GA 90 (Zu Ernst Jünger), p. 271-276.
– Aus einem Brief an einzelne Krieger [novembre 1939], in GA 90 (Zu Ernst Jünger), p. 277-282.
1938/40
– Die Geschichte des Seyns [traité], in GA 69, p. 1-173.1939/40
– Kunst und Technik [cours du semestre d’hiver 1939/40, Fribourg].
– Mittel- und Oberstufe : Hegels Metaphysik der Geschichte [séminaire du semestre d’hiver 1939/40, Fribourg], in GA 86.
– Zu Ernst Jünger « Der Arbeiter » [séminaire privé], GA 90.
– « Wie wenn am Feiertage… » [série de conférences 1939-40], in Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit., p. 47-74 [GA 4].
« Commentaire à l’hymne Tel qu’en un jour de fête », tr. fr. J. Rovan, Fontaine, n°54, juillet 1946, p. 206-235, précédée d’une publication bilingue (texte et traduction par J. Rovan) de l’hymne de
Hölderlin, p. 200-305 ; « Comme au jour de fête », tr. fr. M. Deguy et F. Fédier in Approche de Hölderlin, op. cit., p. 63-98.
1934-40
Aufzeichnungen zu Ernst Jünger, in GA 90, p. 5-207.1939-40
Aussprache über Ernst Jünger, in GA 90, p. 213-266.1940
– [Bröcker und Gadamer die Einzigen], in GA 16, p. 356.
– Brief an Fabricius, 10.3.1940, in GA 16, p. 357.
– Bitte um Entbindung von der Lehrverpflichtung für das III. Trimester 1940, in GA 16, p. 358.
– Nietzsche : Der europäische Nihilismus [cours du 2e trimestre 1940], GA 48 ; Der europäische Nihilismus [version modifiée] in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 31-256 [GA 6.2].
« Le nihilisme européen », in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 29-203.
– Über die Phusis bei Aristoteles [séminaire 1940, Fribourg].
– Nietzsches Metaphysik in Nietzsche, op. cit., t. 2, p. 257-334 [GA 6.2].
« La métaphysique de Nietzsche », in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 205-266.
– Der Spruch des Parmenides [conférence juin 1940 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).
– Nietzsches Metaphysik [cours annulé du semestre d’hiver 1941/42, Fribourg], GA 50.
La métaphysique de Nietzsche, tr. fr. A. Froidecourt, in Achèvement de la métaphysique et poésie, Paris, Gallimard, 2005.
1940/41
– Grundfragen der Philosophie [cours du semestre d’hiver 1940/41, Fribourg].
– Fortgeschrittene : Leibniz, Monadologie [séminaire du semestre d’hiver 1940/41, Fribourg], in GA 84 (à paraître).
1941
– Winke [seize poèmes], in Denkerfahrungen, op. cit., p. 23-33 [GA 13].
« Nous ne connaissons pas de buts » [quatre poèmes], tr. fr. M. Haar, in Magazine littéraire, n°
235, novembre 1986, p. 41.
– Brief an Fabricius, 8.2.1941, in GA 16, p. 359.
– Grundbegriffe [cours du semestre d’été 1941, Fribourg], GA 51.
Concepts fondamentaux, tr. fr. P. David, Gallimard, Paris, 1985.
– Anfänger : Kant, Prolegomena [séminaire du semestre d’été 1941, Fribourg], in GA 84 (à paraître).
– Fortgeschrittene [séminaire du semestre d’été 1941, Fribourg].
– [Kondolenzbrief an Margit Vogel, Braut von Alfred Franz, 14.9.1941 / Kondolenzbrief an die Mutter von Alfred Franz, 26.9.1941], in Reinhard Mehring, Heideggers Überlieferungsgeschick. Eine dionysische Inszenierung, Königshausen & Neumann, Würzburg, 1992, p. 90-92 (fac-similés 180-185)
– [Kondolenzbrief an die Witwe von Hans Lipps], 31.10.1941, in Dilthey-Jahrbuch 6 (1989), p. 97
– Die Metaphysik als Geschichte des Seins in Nietzsche, op. cit., t. 2, p. 399-458 [GA 6.2].
« La métaphysique en tant qu’histoire de l’être », in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 319-365.
– Entwürfe zur Geschichte des Seins als Metaphysik in Nietzsche, op. cit., t. 2, p. 455-480 [GA 6.2].
« Projets pour l’histoire de l’Être en tant que métaphysique », in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 367-387.
– Die Erinnerung in die Metaphysik in Nietzsche, op. cit., t. 2, p. 481-490 [GA 6.2].
« La remémoration dans la métaphysique », in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 389-399.
– Zur Geschichte des Existenzbegriffs [conférence du 7.6.1941 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).
– Ausgewählte Stücke aus den Manuskripten zum Schelling-Seminar S.S. 1941 in Schellings Abhandlung…, op. cit., p. 201-229 ; Die Metaphysik des deutschen Idealismus. Zur erneuten Untersuchung über das Wesen der menschlichen Freiheit und die damit zusammenhängede Gegenstände (1809), GA 49 ; GA 86.
« Extraits des manuscrits préparatoires au séminaire consacré à Schelling durant le semestre d’été 1941 », in Schelling. Le traité de 1809 sur l’essence de la liberté humaine, op. cit., p. 285-325.
– Übungen über den Anfang der abendländischen Philosophie [séminaire, 1941, Fribourg].
– Über den Anfang [traité], GA 70.
– [Druck nicht erlaubt worden], in GA 16, p. 360.
– [Besetzung des Lehrstuhls für Psychologie], in GA 16, p. 361.
1922/41
[Briefe Heidegger / Rothacker], in Dilthey-Jahrbuch 8 (1992), p. 181-232
1941/42
– Hölderlins Hymne « Andenken » [cours du semestre d’hiver 1941/42, Fribourg], GA 52.
– Anfänger : Schiller, Über die ästhetische Erziehung des Menschen [séminaire du semestre d’hiver 1941/42, Fribourg].
– Fortgeschrittene : Platons Siebenter Brief [séminaire du semestre d’hiver 1941/42, Fribourg].
– Einübung in das philosophische Denken [séminaire du semestre d’hiver 1941/42 (Übungen)], in GA 88.
– Das Ereignis [traité], GA 71.
1930/31-1942
Platons Lehre von der Wahrheit, in Wegmarken, op. cit., p. 203-238 [GA 9, p. 203-238].
« La doctrine de Platon sur la vérité », tr. fr. A. Préau, in Questions II, op. cit., p. 117-163.
1942
– Hölderlins Hymne « Der Ister » [cours du semestre d’été 1942, Fribourg], GA 53.
– Anfänger : Die Grundbegriffe der Metaphysik Kants [séminaire du semestre d’été 1942, Fribourg].
– Fortgeschrittene : Hegel, Phänomenologie des Geistes und Aristoteles, Metaphysik IX, 10 und VI [séminaire du semestre d’été 1942, Fribourg], in GA 86.
– Brief an Max Kommerell, 4.8.1942, in M. Kommerell, Briefe und Aufzeichnungen, 1919-1944, Walter Verlag, Fribourg/Brsg., 1967, p. 404-405 ; Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3-4 avril 1967.
« Réponse à Max Kommerel », tr. fr. D. Le Buhan et E. de Rubercy, in Max Kommerel, Le Chemin poétique de Hölderlin, Paris, Aubier, 1989, p. 117-118 ; « Réponse de Martin Heidegger », tr. fr.
M. Crépon, in Philosophie, n°16, automne 1987, p. 15-16.
– Erläuterung der « Einleitung » zu Hegels « Phänomenologie des Geistes » [traité], in GA 68, p. 65-150.
– [Vorträge in Madrid und Lissabon abgelehnt], in GA 16, p. 362-363.
– [
Die Sage], in Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst, GA 74, p.
3-40.
1941-43
Auszug aus den Seminar-Notizen 1941-43 in Schellings Abhandlung…, op. cit., p. 230-236 ; GA 86.
« Extraits des notes de séminaire (1941-43) », in Schelling. Le traité de 1809 sur l’essence de la liberté humaine, op. cit., p. 326-334.
1942/43
– Hegels Begriff der Erfahrung in Holzwege, op. cit., p. 105-192 [GA 5].
« Hegel et son concept de l’expérience » in Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit., p. 147-252.
– Parmenides [cours du semestre d’hiver 1942/43, Fribourg], GA 54.
« Heidegger : Parménide, p. 58-61, 67-68 », tr. fr. E. Escoubas, in Heidegger, questions ouvertes, Collège International de Philosophie, Paris, Osiris, 1988, p. 186-188 ; Parménide, tr. fr. Th. Piel, Gallimard, Paris, 2011.
– Fortgeschrittene : Fortsetzung vom SS 1942 [séminaire du semestre d’hiver 1942, Fribourg].
1930-43
Vom Wesen der Wahrheit, in Wegmarken, op. cit., p. 73-97 [GA 9, p. 177-202].
« De l’essence de la vérité », tr. fr. A. de Waelhens et W. Biemel, Nauwelaerts-Vrin, Paris, 1948 ; repris in Questions I, op. cit., p. 159-192.
1936-1943
Briefwechsel mit Karl Schlechta, Richard Leutheusser, Richard Oehler, Max Oehler [Heidegger und das Nietzsche-Archiv], in Heidegger-Jahrbuch 2 (2006), Alber, Freiburg, p.
25-36.
1943
– Heraklit. Der Anfang des abendländischen Denkens [cours du semestre d’été 1943, Fribourg], GA 55.
Le Commencement de la pensée occidentale, tr. fr. D. Roche, thèse Paris 1, 1986, éd. Lille 3 ANRT, 1988.
– Fortgeschrittene : Hegel, Phänomenologie des Geistes, Abschn. B : « Das Selbstbewusstsein » [séminaire du semestre d’été 1943, Fribourg], in GA 86.
– Nachwort zu : Was ist Metaphysik ? in Wegmarken, op. cit., p. 99-108 [GA 9, p. 303-312].
« Postface à Qu’est-ce que la métaphysique ? », tr. fr. R. Munier, in Questions I, op. cit., p. 73-84.
– Nietzsches Wort « Gott ist tot », in Holzwege, op. cit., p. 193-247 [GA 5].
« Le mot de Nietzsche ‘Dieu est mort’ », tr. fr. W. Brokmeier, in Arguments, n° 15, 1959, p. 2-13 (reprint éd. Privat, 1983), repris in Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit., p. 253-322.
– « Andenken », in Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit., p. 75-143 [GA 4].
« Souvenir », tr. fr. J. Launay, in Approche de Hölderlin, op. cit., p. 99-194.
– Aletheia (Heraklit, Fragment 16), in Vorträge und Aufsätze, Neske, Pfullingen, 1954, p. 257-282 [GA 7].
« Alèthéia (Héraclite, fragment 16) », in Essais et conférences, tr. fr. A. Préau, Gallimard, Paris, 1958 [coll. tel 1980], p. 311-341.
– Chorlied aus der Antigone des Sophokles, in Denkerfahrungen, op. cit., p. 35-36 [GA 13].
– Die Einzigkeit des Dichters, in GA 75, p. 33-44.
– Zu Hölderlins Dichtung des deutschen Geschickes. Zu Hölderlins Elegie « Brod und Wein », in GA 75, p. 45-56.
– « Germanien ». Das Ungesprochene, in GA 75, p. 279-286.
– Das einfachere Sagen Hölderlins, in GA 75, p. 287-288.
1944
– Logik. Heraklits Lehre vom Logos [cours du semestre d’été 1944, Fribourg], GA 55.
– Fortgeschrittene : Aristoteles, Metaphysik, IV [séminaire du semestre d’été 1944, Fribourg].
– Skizzen zu Grundbegriffe des Denkens [Kursus für Kriegsteilnehmer, semestre d’été 1944, Fribourg], in GA 87.
– « Heimkunft / An die Verwandten » [conférence du 6.6.1944 à Fribourg], in Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit., p. 9-30 [GA 4].
« Retour », tr. fr. M. Deguy, in Approche de Hölderlin, op. cit., p. 9-38.
– Die Stege des Anfangs [traité], GA 72 (à paraître).
– Das Wort. Die Bedeutung der Wörter, in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), Zur philosophischen Aktualität Heideggers, t. III, Im Spiegel der Welt, Klostermann, Francfort/M., 1992, p. 13-16.
– Max Kommerell, in GA 16, p. 364.
in « Correspondance entre Kommerell et Heidegger », tr. fr. M. Crépon, in Philosophie, n° 16, automne 1987, p. 8-9.
– « Ermunterung », in GA 75, p. 289-295.
– Aufzeichnungen im Kriege, in GA 75, p. 297.
– Der Dichterberuf, in GA 75, p. 299-300.
– Die Fuge der Huld. Der Dank, in GA 75, p. 301-312.
– « Reif sind… », in GA 75, p. 313-329.
– Zu Hölderlins Empedokles-Bruchstücken, in GA 75, p. 331-339.
– Zu Hölderlins Übersetzungen der Pindarfragmente, in GA 75, p. 341-347.
1944/45
– Einleitung in die Philosophie – Denken und Dichten [cours interrompu du semestre d’hiver 1944/45, Fribourg], GA 50.
Introduction à la philosophie. Penser et poétiser, tr. fr. A. Froidecourt, in Achèvement de la métaphysique et poésie, Paris, Gallimard, 2005.
– Übung für Fortgeschrittene [séminaire du semestre d’hiver 1944/45, Fribourg].
– Übung für Anfänger : Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [séminaire du semestre d’hiver 1944/45, Fribourg], in GA 84 (à paraître).
– Kolloquium für Kriegsteilnehmer : Was ist Wissenschaft ? [séminaire / discussion du semestre d’hiver 1944/45, Fribourg].
– Zur Erörterung der Gelassenheit. Aus einem Feldweggespräch über das Denken, in GA 13, p. 37-74.
« Pour servir de commentaire à Sérénité », tr. fr. A. Préau, in Questions III, Gallimard, Paris, 1966 [coll. tel 1990], p. 183-225.
– Agcibasin. Ein Gespräch selbdritt auf einem Feldweg zwischen einem Forscher, einem Gelehrten und einem Weisen, in GA 77, p. 1-159.
La dévastation et l’attente. Entretien sur le chemin de campagne, tr. fr. Ph. Arjakovsky et H.
France-Lanord, Paris, Gallimard, L’Infini, 2006.
– Der Lehrer trifft auf den Türmer an der Tür zum Turmaugang, in GA 77, p. 161-202.
– Abendgespräch in einem Kriegsgefangenenlager in Russland zwischen einem Jüngeren und einem Älteren, in GA 77, p. 203-245.
1945
– Die Armut [conférence du 27.6.1945, Burg Wildenstein], in Heidegger Studien 10 (1994), p. 5-11.
La pauvreté (Die Armut), présentation et traduction Ph. Lacoue-Labarthe, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 96 p.
– Brief an den Oberbürgermeister der Stadt Freiburg i. Br., 16.7.1945, in GA 16, p. 367-369.
– Brief an Rudolf Stadelmann, 20.7.1945, in GA 16, p. 370-371.
– Das Rektorat 1933/44. Tatsachen und Gedanken, in GA 16, p. 372-394.
« Le Rectorat 1933-1934. Faits et réflexions », in Ecrits politiques 1933-1966, op. cit., p. 215-238.
– Brief an Rudolf Stadelmann, 1.9.1945, in GA 16, p. 395-396.
– Brief an Jean-Paul Sartre, 28.10.1945, in Perspektiven der Philosophie, 1994, vol. 20, pp. 413-417.
[Lettre à Jean-Paul Sartre] in Frédéric de Towarnicki, A la rencontre de Heidegger. Souvenirs d’un messager de la Forêt-Noire, Gallimard, Paris, 1993, pp. 83-85 ; « L’unique lettre de Heidegger à Sartre », tr. F. Fédier, Le Magazine Littéraire, n° 320, avril 1994, p. 47.
– Lettre à Jean Beaufret, 23.11.1945, in Questions III, op. cit., p. 155-157.
– Brief an das Akademische Rektorat der Albert Ludwigs-Universität, 4.11.1945, in GA 16, 397-404.
« Lettre au Rectorat académique de l’Université Albert-Ludwig », tr. fr. J.-M. Vaysse, in Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit., p. 100-103 ; « Lettre au Rectorat académique de l’Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau », in Ecrits politiques 1933-1966, op. cit., p. 193-202.
– Brief an Rudolf Stadelmann, 30.11.1945, in GA 16, p. 405-408.
– Brief an Constantin von Dietze, 15.12.1945, in GA 16, p. 409-415.
Extraits d’une lettre au Président du Comité politique d’épuration, tr. fr. J.-M. Vaysse, in Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit., p. 104-106 ; « Extrait d’une lettre au Président de la Commission politique d’épuration », in Ecrits politiques 1933-1966, op. cit., p. 203-209.
– Brief an Constantin von Dietze, 28.12.1945, in GA 16, p. 416.
– Der Weg. Der Gang durch Sein und Zeit (à paraître in GA 82).
– [Das Wort. Vom Wesen der Sprache], in Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst, GA 74, p. 41-63.
1936-1946
– Überwindung der Metaphysik, in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 71-99.
[« Au-delà de la métaphysique », tr. fr. R. Munier, in Arguments, n° 24, 1961, p. 35-39 (reprint éd.
Privat, 1983)] ; « Dépassement de la métaphysique », in Essais et conférences, op. cit., p. 80-115.
1944/46
Die seinsgeschichtliche Bestimmung des Nihilismus, in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 335-398.
« La détermination ontologico-historiale du nihilisme », in Nietzsche, t. 2, op. cit., p. 267-318.
1945/46
– Hölderlins Dichtung ein Geschick, in GA 75, p. 349-365.
– Gedachtes 1945-1946, in GA 81, 21-27.
1946
– Brief an Constantin von Dietze, 17.1.1946, in GA 16, p. 417-418.
« Extrait d’une lettre à Constantin von Dietze », in Ecrits politiques 1933-1966, op. cit., p. 211-213.
– Brief an Rudolf Stadelmann, 23.1.1946, in GA 16, p. 419-420.
– Brief über den Humanismus, in Wegmarken, p. 145-194 [GA 9, p. 313-364].
« Lettre à Jean Beaufret » [fragment], tr. fr. J. Rovan, in Fontaine (63), 1947, p. 786-804 ; Lettre sur l’humanisme, tr. fr. R. Munier, Cahiers du Sud, n° 319, Paris, 1953, p. 385-406 et n° 320, p. 68-88, repris in Lettre sur l’humanisme, Aubier, bilingue, 1957 et Lettre sur l’humanisme (Lettre à Jean Beaufret), in Questions III, op. cit., p. 71-154.
– Wozu Dichter ? [conférence du 29.12.1946] in Holzwege, op. cit., p. 248-295 [GA 5]
« Pourquoi des poètes ? », in Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit., p. 323-385.
– Der Spruch des Anaximander in Holzwege, op. cit., p. 296-343 [GA 5]
« La parole d’Anaximandre », in Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit., p. 387-449.
– Der Spruch des Anaximander, GA 78.
– [Was ist das Sein selbst ?], in GA 16, p. 423-425.
« Martin Heidegger – Dicté », tr. J. Beaufret, Editions De l’abîme en effet, 1985 ; « La question portant fondamentalement sur l’être-même », in Heidegger-Studies, 2 (1986), Eterna Press, Oak Brook, Il., 1986, p. 7-9.
– Meine Beseitigung, in GA 16, p. 421-422.
1939[?]-1947[?]
– Aus der Erfahrung des Denkens, in GA 81, 53-275.
1947
– Aus der Erfahrung des Denkens, Neske, Pfullingen, 1954 [GA 13 ; GA 81].
« Sur l’expérience de la pensée », tr. fr. J. Gérard, Nouvelle Revue française, février 1954, p. 236-239 ; « L’expérience de la pensée » tr. fr. A. Préau, in Questions III, op. cit., p. 17-41.
– [Bescheidenste Bedingungen einer Werkstatt für Geistesarbeit], in GA 16, p. 426-427.
– [Nachruf für Pius Schweizer], in GA 16, p. 428-429.
1948
Brief an Herbert Marcuse, 20.1.1948, in GA 16, p. 430-431.
1946-1948
– Das Wesen des Nihilismus [traité], in GA 67, p. 175-267.– Das abendländische Gespräch, in GA 75, p. 57-196.
1949
– Der Feldweg, in Denkerfahrungen, op. cit., p. 37-40 [GA 13].
« Le sentier », tr. fr. J. Gérard, La Nouvelle Revue française, janvier 1954, p. 41-46 ; « Le chemin de campagne », tr. fr. A. Préau, in Questions III, op. cit., p. 7-15 ; [« Le chemin de pays », tr. fr. J.
Beaufret et D. Janicaud, Poésie d’ici, Nice, 1980, p. 76-79] ; [« Le chemin de campagne », tr. fr. J.
Beaufret, F. Fédier, J. Hervier et F. Vezin, La Clayette, Chandeigne, 1985].
– Einleitung zu : Was ist Metaphysik ?, in Wegmarken, op. cit., p. 195-211 [GA 9, p. 365-383].
« Introduction à Qu’est-ce que la métaphysique ? : La remontée au fondement de la métaphysique », tr. fr. J. Rovan, Fontaine, n° 58, Paris, 1947, p. 888-889 ; « Le retour au fondement de la métaphysique », tr. fr. Roger Munier, in Revue des sciences philosophiques et théologiques, t. XLIII, n° 3, juillet 1959, p. 401-433 ; repris sous le titre « Introduction à Qu’est-ce que la métaphysique ? » in Questions I, op. cit., p. 24-45.
– [Erster Abschnitt der Schlussanmerkung zu] Vom Wesen der Wahrheit, in GA 9, p. 201.
– Einblick in das was ist [cycle de conférences, 1.12.1949, Brême] : Das Ding, Das Ge-Stell, Die Gefahr, Die Kehre, in GA 79, p. 5-77.
– Die Kehre, in Die Technik und die Kehre, Neske, Pfullingen, 1962, p. 37-47.
« Le tournant », tr. fr. J. Lauxerois et C. Roëls, in Questions IV, Gallimard, Paris, 1976 [coll. tel 1990], p. 142-157.
– Holzwege (« Dem künftigen Menschen… »), in Denkerfahrungen, op. cit., p. 41 [GA 13]
– Mein Verhältnis zur Universität, in GA 16, p. 432.
– [Zehn Jahre treue Hilfe], in GA 16, p. 433-434.
– Theophil Rees zum sechzigsten Geburtstag, in GA 16, p. 435-437.
– [Gedenken an Rudolf Stadelmann], in GA 16, p. 438-439.
– Brief an Ernst Laslowski, 22.9.1949, in GA 16, p. 440-441.
1950
– [Antrag auf Vollpensionierung], in GA 16, p. 442.– Brief an Malvine Husserl, 6.3.1950, in GA 16, p. 443.
– [Verzögerung verhindern], in GA 16, p. 444.
– [Aus der Fakultät Antrag auf Reintegrierung], in GA 16, p. 445-446.
– [Allseitige Klärung], in GA 16, p. 447-448.
– [Zustimmung zur Pensionierung], in GA 16, p. 451.
– Das Ding [conférence du 6.6.1950 à Munich], in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 163-181.
« La chose », in Essais et conférences, op. cit., p. 194-218.
– Betr. die Notiz « Hanfstaengl contra Heidegger » in der Münchner Süddeutschen Zeitung vom Mittwoch, den 14. Juni 1950, in GA 16, p. 452-453.
– [Empfang der Zurruhesetzung], in GA 16, p. 457-458.
– Zu der Notiz in den Basler Nachrichten vom 11. August 1950 Nr. 539 Abendblatt, in GA 16, p. 459.
– Keinesfalls « de jure » entlassen, in GA 16, p. 460-463.
– [Entlassung nie mitgeteilt], in GA 16, p. 464-465.
– [Unsinnige und lügenhafte Anschuldigungen], in GA 16, p. 466-467.
– Die Sprache [conférence du 7.10.1950 à Bühlerhöhe et 14.2.1951 à Stuttgart], in Unterwegs zur Sprache, Neske, Pfullingen, 1959, p. 9-33 [GA 12].
« La parole », tr. fr. F. Fédier, in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976 [coll. tel 1981], p. 11-37.
– Zu einem Vers von Mörike. Ein Briefwechsel mit Martin Heidegger von Emil Staiger, in Denkerfahrungen, op. cit., p. 43-59 [GA 13].
« Sur un vers de Mörike. Correspondance entre Martin Heidegger et Emil Staiger », tr. fr. J.-M.
Vaysse et L. Wagner, in Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit., p. 63-72
– [Notwendigkeiten meines Denkweges], in GA 16, p. 454-456.
– Brief an Ernst Jünger, 18.12.1950, in Ein Brief an Ernst Jünger, Martin-Heidegger-Gesellschaft, Messkirch, 1998.
– Bemerkungen zu einigen Verleumdungen, die immer wieder kolportiert werden, in GA 16, p. 468-469.
1950/51
« Texte tiré d’un résumé des Protocoles du semestre d’hiver 1950-1951 : Exercice de lecture », tr. fr. J. Beaufret, in Heidegger et la question de Dieu, Grasset, Paris, 1980, p. 333.
1951
– Erbetene Vorbemerkung zu einer Dichterlesung auf Bühlerhöhe am 24. Februar 1951, in GA 16, p. 470-472.
« Texte prononcé le 24 février 1951 à Bühlerhöhe », bilingue, in Revue de Poésie, « La parole dite », n° 90, octobre 1964, p. 52-57 ; « Remarque avant une lecture de poèmes », tr. F. Fédier, in Exercices de la patience, n° 3-4 (1982), p. 145-147.
– Logos (Heraklit, Fragment 50) [conférence du 4.5.1951 à Brême], in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 207-229.
« Logos », tr. fr. J. Lacan, La Psychanalyse, n° 1, Paris, 1956, p. 59-79 ; « Logos (Héraclite, fragment 50) », tr. fr. A. Préau, in Essais et conférences, op. cit., p. 249-278.
– Brief an einen jungen Studenten, 18.6.1950, in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 176-179.
« Lettre à un jeune étudiant », in Essais et conférences, op. cit., p. 219-223.
– Übungen im Lesen : Aristoteles Physik II, 1 und III, 1-3 [séminaire privé du semestre d’été 1951, Fribourg].
– Bauen Wohnen Denken [conférence du 5.8.1951 à Darmstadt], in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 145-162.
« Bâtir habiter penser », in Essais et conférences, op. cit., p. 170-193.
– Eine nicht gehaltene Rede über das Alter, in GA 16, p. 473-474.
– Zur Heimatuniversität in das gemässe Verhältnis, in GA 16, p. 477.
– [Dank nach der Emeritierung], in GA 16, p. 478.
– « …dichterisch wohnet der Mensch… » [conférence du 6.10.1951 à Bühlerhöhe], in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 187-204.
« L’homme habite en poète… », tr. fr. A. Préau, in Cahiers du Sud, n° 344, 1957, p. 50-66 ;
« …L’homme habite en poète… », in Essais et conférences, op. cit., p. 224-245.
– [Nach wie vor 80% der Pensionsbezüge], in GA 16, p. 479.
– Zürcher Seminar. Aussprache am 6. November 1951, in GA 15, p. 423-439.
« Séminaire de Zurich, 6 novembre 1951 », tr. fr. F. Fédier, in Po&sie, n° 13, 1980, p. 52-63 ;
« Dialogue avec Martin Heidegger, le 6 novembre 1951 » [extrait], tr. fr. J. Greisch, in Heidegger et la question de Dieu, op. cit., p. 333-334.
1951/52
– Was heisst Denken ? [cours du semestre d’hiver 1951/52 et du semestre d’été 1952, Fribourg], Niemeyer, Tübingen, 1954 [GA 8, à paraître].
Qu’appelle-t-on penser ?, tr. fr. A. Becker et G. Granel, PUF, Paris, 1959.
– Übungen im Lesen : Aristoteles Metaphysik, IV und IX, 10 [séminaire privé du semestre d’hiver 1951/52, Fribourg].
1952
– Moira (Parmenides, Fragment VIII, 34-41), in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 231-256.
« Moira (Parménide, VII, 34-41) », in Essais et conférences, op. cit., p. 179-310.
– [Lehrauftrag hinfällig], in GA 16, p. 480.
– Was heisst Denken ? [conférence radiodiffusée, mai 1952, Munich] in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 129-143
« Que signifie penser ? », tr. A. Botond, Mercure de France, n° 1075 (1953), p. 393-407 ; « Que veut dire « penser » ? », in Essais et conférences, op. cit., p. 151-169.
– Denken ist Andenken, in GA 16, p. 481.
– [Colloquium über Dialektik] [Muggenbrunn, 15.9.1952], in Hegel-Studien, 25, 1991, p. 9-40.
« Colloque sur la dialectique », in Philosophie, n° 69, 2001, p. 5-19 ; « Annexe au colloque sur la dialectique », in Philosophie, n° 70, 2001, p. 13-29.
1953
– [Brief an Detlev Lüders, 24.2.1953], in GA 4, 207.– Wer ist Nietzsches Zarathustra ? [conférence du 8.5.1953 à Brême], in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 101-126.
« Qui est le Zarathoustra de Nietzsche ? », tr. fr. A. Préau, Les Lettres nouvelles, n° 65, novembre 1958, p. 517-538, repris in Essais et conférences, op. cit., p. 116-147.
– Wissenschaft und Besinnung [conférence du 4.8.1953] in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 45-70.
« Science et méditation », in Essais et conférences, op. cit., p. 49-79.
– Ein Brief an Friedrich Georg Jünger, 19.8.1953, Messkirch, Martin-Heidegger-Gesellschaft, 2001 (hors commerce).
– Leserbrief an « Die Zeit » (« Wie liest man 1953 Sätze von 1935 ? »), 24.9.1953, in Die Zeit, Hambourg, n° 39 ; [Brief an Dr. Lewalter, 15.9.1953], in GA 40, p. 232-233.
« Lettre à Die Zeit » (24 septembre 1953), in Médiations, n°5, été 1962, tr. fr. J.-P. Faye [?], p. 135
– Die Frage nach der Technik [conférence du 18.11.1953 à Munich], in Vorträge und Aufsätze, op. cit., p. 13-44.
« La question de la technique », in Essais et conférences, op. cit., p. 9-48.
– Die Sprache im Gedicht. Eine Erörterung von Georg Trakls Gedicht, in Unterwegs zur Sprache, op. cit., p. 35-82 [GA 12].
« Georg Trakl. Une situation de son Dict », tr. fr. J. Beaufret et W. Brokmeier, in La Nouvelle Revue française, janvier et février 1958, p. 52-75 et p. 213-236, repris sous le titre « La parole dans l’élément du poème. Situation du Dict de Georg Trakl », in Acheminement vers la parole, op.
cit., p. 41-83.
– [Session de travail à l’Evangelische Akademie Hofgeismar, début décembre à Hofgeismar, in Anstösse : Berichte aus der Arbeit der Evangelischen Akademie Hofgeismar, vol. 1, 1954].
« Dialogue avec Martin Heidegger. Compte rendu d’une session de l’Académie évangélique », tr.
fr. J. Greisch, in Heidegger et la question de Dieu, op. cit., p. 334-336.
1953/54
Aus einem Gespräch der Sprache. Zwischen einem Japaner und einem Fragenden, in Unterwegs zur Sprache, op. cit., p. 83-155 [GA 12].
« Extrait de En chemin vers la langue », tr. fr. P. Lévy, Les Cahiers du Cinéma, 186 (1967), p.
« Extrait de En chemin vers la langue », tr. fr. P. Lévy, Les Cahiers du Cinéma, 186 (1967), p.