O arco dramático de Jon Snow também pode ser considerado um resumo da trama original de A dança dos dragões para a quinta tempo-
rada de Game of Thrones. O personagem recebeu o maior número de
capítulos focalizados, com 13 aparições como protagonista. No seriado, esteve em nove episódios, ficando ausente apenas do sexto.
Quando a trama de A dança dos dragões começa, Jon Snow já é o
998º Senhor Comandante da Patrulha da Noite, algo que acontece ape- nas no segundo episódio da quinta temporada de Game of Thrones. Na
gestão da patrulha, o personagem se vê frente a alguns conflitos, como a recusa de Sor Janos Slynt em seguir para o castelo de Guardagris. Tanto no livro como na série, a desobediência resulta em Jon, que o condena à morte, cortando a cabeça de Janos com a espada Garralonga.
Outra questão enfrentada é a morte de Mance Rayder. Na série, ela acontece ao fim do primeiro episódio, quando Jon, ainda um patrulhei- ro, dispara uma flecha no peito do Rei-para-lá-da-Muralha, provocando sua morte antes do martírio pelo fogo. No livro, Jon já é Senhor Coman- dante e ordena que quatro de seus arqueiros lancem flechas em direção a Mance — três delas atingem o selvagem e uma se fixa no mastro.
A relação de Jon Snow com Sor Alliser Thorne é tensa, tanto no livro como na série. No produto original, Jon envia Sor Alliser em pa- trulha para o norte da Muralha, em busca de negociar com Tormund Terror de Gigantes ou com o Chorão. O personagem não retorna. No seriado, Jon nomeia Sor Alliser como Primeiro Patrulheiro, um cargo de prestígio, e ainda deixa com ele o comando da Patrulha quando vai para Hardhome. Na obra literária, a trama dos selvagens em Durolar é bastante semelhante à da série, com a diferença de que, no produ- to original, Jon Snow não sai de Castelo Negro. O último capítulo do personagem termina com Tormund Terror de Gigantes encarregado de liderar a busca pelos selvagens em Durolar, enquanto Jon iria para Win- terfell resgatar Arya Stark — o personagem não sabe que Jeyne Poole é a falsa Arya. Portanto, o arco de Jon no episódio “Hardhome”, oitavo da
169
quinta temporada de Game of Thrones, não tem paralelo em A dança dos dragões. O Magnar de Thenn está em Castelo Negro, no livro, tendo se
casado com Alys Karstark. Na série, ele está em Hardhome e se recusa a partir para Castelo Negro com Jon e os outros selvagens. O resgate aos selvagens em Durolar/Hardhome é deslocado no tempo da série: ele acontece durante o oitavo episódio, quando Jon, Tormund Terror de Gigantes, Edd Doloroso Tollet e outros patrulheiros são levados para Hardhome nos navios de Stannis. Não se fala como Jon teria tido acesso aos navios, já que o mar fica longe de Castelo Negro.
Os navios que vão resgatar os selvagens no livro partem de Atalaia- leste, comandados por Cotter Pyke, que envia uma carta a Jon pedindo ajuda. As embarcações pertencem a Tycho Nestoris, com quem Jon faz um acordo para a manutenção da Patrulha da Noite durante os anos de inverno. No seriado, os navios pertencem a Stannis Baratheon, que fez um acordo com o Banco de Ferro de Bravos. Não há, na série, indica- ção do local de onde os navios partem. Porém, pelo mapa de Westeros, é impossível que eles tenham saído de qualquer lugar próximo a Cas- telo Negro.
Olly, intendente de Jon, é um personagem que está presente apenas na série. Ele é um westerosi que perdeu a família em um ataque dos sel- vagens e, por isso, não concorda com a vinda deles para Castelo Negro. Em A dança dos dragões, os intendentes de Jon são Edd Doloroso Tollet,
que depois é mandado para cuidar do castelo destinado às mulheres selvagens, e Cetim, que se prostituía em Vilavelha antes de ir para a Patrulha da Noite.
Outro personagem que se relaciona com Jon Snow e é tratado di- ferentemente na série e no livro é Camisa de Chocalho. No seriado, o personagem está em Hardhome com os selvagens e é hostil a Jon Snow. Em A dança dos dragões, o personagem está em Castelo Negro e,
por meio da magia de Melisandre, troca de corpo com Mance Rayder, morrendo no lugar do Rei-para-lá-da-Muralha. Mance continua vivo no corpo de Camisa de Chocalhos, e a magia é revelada a Jon Snow em um capítulo de Melisandre.
170
Sor Davos passa boa parte da quinta temporada de Game of Thrones
tendo relações com o personagem de Jon Snow — ele está em Castelo Negro, servindo a Stannis como mão do rei. Em A dança dos dragões,
o personagem está em outro local e sequer tem contato com Jon. Seu objetivo é conseguir mais apoio para Stannis e, por isso, ele parte para Porto Branco. A Melisandre do livro, por sua vez, fica em Castelo Negro durante toda a trama, enquanto a personagem da série deixa o castelo junto a Stannis Baratheon e volta em segredo, após a morte de Shireen.
A relação de Stannis Baratheon com os selvagens também tem algu- mas diferenças na comparação do livro com a série. No produto original, Stannis é simpático aos selvagens, pois os vê como mais pessoas para seu exército. Na série, o personagem quer a morte dos selvagens, não se im- portando com sua quantidade e uma possível admissão em seu exército.
A emboscada a Jon Snow corre de modo semelhante nas duas obras: os patrulheiros estão desgostosos com as atitudes de Jon, a começar pelo abrigo aos selvagens, seguido pela incorporação deles à Patrulha da Noi- te. No livro, a crise é agravada com a decisão de Jon de partir para Win- terfell, em resgate a Arya Stark. Na série, o personagem Olly tira Jon de seu quarto dizendo que alguém tem notícia de Benjen Stark; no livro, é a saída de Jon do Salão dos Escudos, após anunciar sua decisão de ir para Winterfell, que o leva à emboscada.
Jon Snow, em Game of Thrones – A Telltale Games Series, ainda é um
dos patrulheiros, sendo responsável por organizar a patrulha que irá ao Castelo Craster, em busca dos desertores que mataram o Senhor Coman- dante Jeor Mormont. Em contato com Gared, Jon se mostra preocupado com a morte de seu meio-irmão Robb Stark e questiona o motivo de não o terem defendido no “Casamento Vermelho”. Sua condição de patru- lheiro, com novos irmãos, em oposição à família de origem, acontece, na trama original, em diversos momentos. No jogo, o questionamento entre se manter fiel à Patrulha da Noite ou ajudar a família está presente em Gared, quando Duncan Tuttle diz que o garoto deve desertar e encontrar a North Grave. O passado dos patrulheiros, que deve ser esquecido, já que todos se tornam irmãos, vem à tona com a chegada de Britt Warrick, que assassinou a família de Gared, a Castelo Negro.
171
O personagem mantém as características da série de televisão, sendo centrado, responsável e honrado, com poucos amigos entre os patrulhei- ros. Essas características também respingam em Gared, e Jon conversa com ele em momentos distintos sobre as dificuldades de relacionamento que teve ao chegar a Castelo Negro.
A insatisfação dos companheiros de Patrulha da Noite leva Jon Snow ao mesmo fim, tanto no livro como na série: é esfaqueado e largado na neve. Assim, com pequenas diferenças entre as trajetórias, é possível considerar que o arco dramático de Jon Snow foi adaptado para o seria- do, sendo grande parte da trama original resumida para que coubesse na linguagem e no tempo da televisão. Porém, a história apresentada no episódio oito, em que Jon e seus companheiros vão a Hardhome resgatar os selvagens, é ampliada da narrativa original e exclusiva da série televi- siva, podendo ser considerada transmídia.