EN 2007-2008
Ministère du Patrimoine canadien Fonction : financement
Coordonnatrice canadienne
Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) Fonction : gestion du programme à l’échelle du pays
Coordonnateurs provinciaux et territoriaux
Fonction : gestion du programme à l’échelle provinciale ou territoriale
Directeurs de programme
Fonction : gestion du programme à l’échelle des établissements d’enseignement
Enseignants ou professeurs, et dans certains cas, directeurs de programme
Fonction : enseigner et guider les moniteurs
Moniteurs
Fonction : aider les élèves ou étudiants à améliorer leur communication orale à l’aide d’activités supplémentaires menées sous la supervision des enseignants ou professeurs
APPENDIX 2 / ANNEXE 2
AMM – Antonella Manca-Mangoff BP – Boyd Pelley
JL – Josée Langlois MR – Michel Ruest
Explore and Destination Clic /Explore et Destination Clic
VISITS TO EDUCATIONAL INSTITUTIONS 2007-2008/
VISITES AUX ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT EN 2007-2008
Provinces and institutions/
Provinces et établissements
Place/
Endroit Session Lang. Visited in 2007 / Visité en 2007
British Columbia/Colombie-Britannique
Douglas College New Westminster Sp/prin. ESL/
ALS ─
Kwantlen College Richmond Sp/prin. ESL/
ALS ─
University of British Columbia Vancouver Sp/prin. ESL/
ALS —
University of British Columbia Vancouver Sp/prin. FSL/
FLS AMM
Langara College Vancouver Su/été ESL/
ALS —
University of Victoria Victoria Sp/prin. ESL/
ALS AMM
University of Victoria Victoria Su/été ESL/
ALS ─
University of Victoria Victoria Su/été FSL/
FLS ─
Alberta
University of Calgary Calgary Su/été Session 1
ESL/
ALS ─
University of Calgary Calgary Su/été Session 2
ESL/
ALS ─
Lethbridge Community College Lethbridge Sp/prin. ESL/
ALS ─
University of Alberta Edmonton Sp/prin. FSL/
FLS ─
University of Alberta La Pocatière, QC Su/été FSL/
FLS AMM
Grant MacEwan College Edmonton Su/été ESL/
ALS –
Provinces and institutions/
Provinces et établissements
Place/
Endroit Session Lang. Visited in 2007 / Visité en 2007
Saskatchewan
University of Regina Regina Sp/prin. ESL/
ALS —
University of Regina Regina Su/été ESL/
ALS —
University of Saskatchewan Saskatoon Sp/prin. FSL/
FLS —
Manitoba
Brandon University Brandon Sp/prin. ESL/
ALS AMM, MR
University of Manitoba Winnipeg Sp/prin. ESL/
ALS —
University of Manitoba Winnipeg Su/été ESL/
ALS —
University of Winnipeg Winnipeg Sp/prin. ESL/
ALS —
Collège universitaire de
Saint-Boniface Saint-Boniface Su/été FSL/
FLS —
Ontario
Brock University St. Catharines Su/été ESL/
ALS —
Collège Boréal au Nipissing Sturgeon Falls Sp/prin. FSL/
FLS AMM
Collège Boréal au Nipissing Sturgeon Falls Su/été FSL/
FLS —
Glendon College at York
University Toronto Sp/prin. FSL/
FLS —
Glendon College at York
University Toronto Sp/prin. ESL/
ALS —
Glendon College at York
University Toronto Su/été ESL/
ALS —
Humber College of Applied
Arts and Technology Toronto Sp/prin. ESL/
ALS AMM
Humber College of Applied
Arts and Technology Toronto Su/été ESL/
ALS —
Université d’Ottawa Ottawa Su/été FFL/
FLP —
University of Western Ontario Trois-Pistoles, QC Sp/prin. FSL/
FLS —
University of Western Ontario Trois-Pistoles, QC Su/été FSL/
FLS
—
2
Provinces and institutions/
Provinces et établissements
Place/
Endroit Session Lang. Visited in 2007 / Visité en 2007
Université du Québec à
Chicoutimi Chicoutimi Sp/prin. FSL/
FLS AMM
Université du Québec à
Chicoutimi Chicoutimi Su/été FSL/
FLS —
Collège de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Sp/prin. FSL/
FLS —
Collège de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Su/été FSL/
FLS AMM, JL
Centre linguistique Collège de
Jonquière Jonquière Sp/prin. FSL/
FLS —
Centre linguistique Collège de
Jonquière Jonquière Su/été FSL/
FLS AMM
Centre linguistique Collège de
Jonquière Jonquière Su/été FFL/
FLP —
Centre linguistique Collège de
Jonquière Ottawa Su/été ESL/
ALS AMM
Université Bishop’s Sherbrooke
(Lennoxville) Sp/prin. ESL/
ALS —
Université Bishop’s Sherbrooke
(Lennoxville) Su/été ESL/
ALS
— (on strike/en
grève) Université du Québec à
Trois-Rivières Trois-Rivières Sp/prin. FFL/
FLP —
Université du Québec à
Trois-Rivières Trois-Rivières Sp/prin. FSL/
FLS —
Université du Québec à
Trois-Rivières Trois-Rivières Su/été FSL/
FLS AMM, JL, MR Cégep de Trois-Rivières Trois-Rivières Su/été FSL/
FLS —
Université de Montréal Montréal Su/été FSL/
FLS —
Université du Québec à
Montréal Montréal Su/été FSL/
FLS AMM, JL
Université de Sherbrooke Sherbrooke Su/été ESL/
ALS AMM, JL
Université Laval Québec Sp/prin. FSL/
FLS —
Université Laval Québec Su/été FSL/
FLS
—
3
Provinces and institutions/
Provinces et établissements
Place/
Endroit Session Lang. Visited in 2007 / Visité en 2007 Collège St-Charles Garnier Québec Su/été FSL/
FLS —
vCollège St-Charles Garnier Victoria, BC Su/été ESL/
ALS —
New Brunswick/Nouveau-Brunswick
Université de Moncton Moncton Su/été FSL/
FLS —
Université de Moncton Moncton Su/été FFL/
FLP —
University of New Brunswick Fredericton Sp/prin. ESL/
ALS —
University of New Brunswick Fredericton Su/été ESL/
ALS AMM
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
Université Sainte-Anne Pointe-de-l’Église Sp/prin. FSL/
FLS —
Université Sainte-Anne Pointe-de-l’Église Su/été FSL/
FLS —
Dalhousie University Halifax Su/été ESL/
ALS BP
Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard University of Prince Edward
Island Charlottetown Su/été ESL/
ALS AMM
Newfoundland et Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador Memorial University of
Newfoundland St. John’s Su/été ESL/
ALS BP
4
ANNEXE 3
COORDONNATRICES ET COORDONNATEURS PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX