IC • •
1.,&
1• •
1•
1rE
1 1 •T A ~
• • , , , , , , J .
,~~. , • ~ .. ,
1--, ,
- 1. 10
1 1n-' , •••
_-.J 11 4 3 6 5 2 I/S
I~
3 2 :5 1 6 4 S 1 1) :5 2·c -'"
!~ r-~
~2 ~-H-
I . - -t - 2nF~ .... 200pF
~I
~I-N
r--~r
1-ç :>
*1 1*
T.S.~ -
-
'--
I - l - -1-...
:~~ ~:~
~ _nF.~@cJ
"-, 0 0 ~C c:Çl
~::Ii: C
~
~ ~ > .
~.~ ~~i
~ L
-tt-
L - ,+
4 7 k n ,'ti c:
f1~ r~ 1 (
... 0
~·T
-'" Ëz ....
~c '" ~ c: C
N g ::Ii: ::Ii:
LU 0 U
...
~
a: co a: z
... ...
..; C N NCi ::> a: <l Q ::Ii: " , ' N'
0 <l ~ "-
-z a: ::Ii: (Il
1
~~
l l
1l
1~f
-YNN. C IMnl 1
1~)~~
1 oç--- _ .... - -Inlerr. double - - - - - - ---:----', (sur 'POl volume)~
,
,<Il .~
To,'rF
.11 12Gmt. PI. .. c.
~"',"
MT +' - - 4 A
3 I;SV
2' +
-
C 0M' ....
-CVI M CV2
...
PiLE 67,SV
l,SV
j
'2.' ,
:: CV. ACe.
;
{ dV.ose + l -cr...
c
FIG.1
. ~~.,
.~.
I
'"
<Il
<Il
a! cr
~l··~.r~p·"r·~u·· .~l pO·~l"rÀ "r·',r- .' .'
t, ... ~... ,,..,,, ." r, " r~~
BATTERI E 4 LAMPES
ACONSO'MMATION RÉDUITE
Cet· appareil utilise un bloc fi clavier, 4 gammes, un cadre à noyau de ferroxcube et une antenne télescopique.
Son intérêt résidé surtout dans l'emploi.
de lampes à courant de chauffage de 25 mA.
On, sait en effet que l'achat des batteries constitue la partie la plus importante des frais d'entretien des récepteurs portatifs,.
il est donc avantageux de .réduire la con-sommation le plus possible.
. Le schéma (fig. 1).
Ce montag~ du type changeur de fré-quence utilise pour' cette fonction une DK96. Cette lampe est associée à un bloc OREOR715 et à un cadre ferroxcube constituant le collecteur d'onde Principal.
Vous voyez également sur le schéma l'an-tenne télescopique. Le récepteur est aussi muni d'une prise antenne· qui permet de brancher un aérien plus important (une antenne intérieure d'appartement par exem-ple). La liaison entre ·le circuit d'entrée du bloc et l'une ou l'auIre des antennes se fait par un condensateur de 100 pF et une "
résistance de 27.000 D. Signalons que l'antenne est nécessaire ponrla réception des OC. Pour les deux autres gammes le cadre suffit son action cependant peut être 60
renforcée par l'utilisation de l'antenne.
Le circuit d'entrée accordé par un CV de 490 pF est attaqué par la gril~e modula-trice de la DK96 à travers un condensa-teur de 220 pF. La résistance de fuite de 1 MO aboutit àla ligne VCA de manière à asservir cet étage au régulateur antifading.
L'oscillation locale est obtenue à l'aide . de la triode formée par le filament de la lampe la grille 1 et la grille 2, cette dernière faisant fonction' d'anode. Les bobip.ages 'oscillateurs sont, biep. s.ûr, contenus dans le bloc. L'enroulemellt grille est accordé par un CV de 490 pF. 'La liaison: entre cet.
enroulement et la grille 1 de la lampe se fait par un condensateur de 100 pF en série avec une résistance qe 47 D. La résistance de fuite de 27.000 D aboutit comme il se doit au côté positü' du filament. L'en-roulement est inséré dans le circuit de la grille 2. L'alimentation de cette électrode se fait à travers le bobinage dont la base est reliée à la ligne HT par une résistance de 15.000 D découplée par un 0,1'" ,uF.
La grille 5 qui sert d'écran est reliée à la ligne HT.
"".1
La liaison entre le circuit plaque de la lampe changeuse de fréquence et la grille de commande de la lampe de l'étage MF
se fait par un transformateur accordé sur 455 kHz. La lampe MF est une DF96.
La tension de VCA e'st appliquée à cette électrode à travers le secondaire du transfo.
Dans le circuit se trouve une cellule de constante de temps formée d'une résis-tance de 3,3 MD et d'un condensateur de 40 nF. La grille écran de la DF96 est alimentée directement à partir de la ligne HT. Dans le circuit plaque est inséré le transfo MF 455 kHz qui attaque la diode détectrice.
,La diode détectrice est contenue dans une DAF96. La charge du circuit de détec-tion est formée d'une résistance de 47.000 Q
en série aveo. un potentiomètre de 1 MO, le tout shunté par un condensateur de 200 pF.
'La résistance sert de « choc· » pour .1es résidus HF qui subsistent dans le courant détecté. Le' potentiomètre sert à .dos.er la . puissance de l'audition.
Le courant. détecté pris sur le curseur du potentiomètre est appliqué à la grille de commande de la' section triode de la DAF96 par un condensateur de. 2 nF et une résistance de fuite de 10 MD. La pen-tode équipe l'étage préamplificateur BF.
La forte valeur de la résistance de fuite de grille favorise l'accumulation sur cette
N
@ LU Cl:
> ::::>
LI") (!)
...
'\(D
u..
@
--1 LUCl.
---.,
+
1>
LI")
..-
'\I.LJ --' Cl.
électrode de charges négatives, ce qui four-' nit la polarisation nécessaire au bon fonc:
tionnement.
La grille écran de la pentode est alimentée à travers une résistance de 2 MD découplée par un condensateur de 2 nF. La charge plaque est une résistance de 1 MD. Un condensateur de découplage HF de 200 pF est placé entre la plaque et la masse.
La lampe de puissance est une DL96.
Le circuit de liaison entre la grille de com-mande et la plaque de la préamplificatrice est formé d'un condensateur de 2 nF et d'une résistance de fuite de 2,2 MD. La polarisation de cette grille est fournie par la chute de tension dans une résistance de 470 D placée entre la masse et le pôle négatif de la pile d'alimentation HT. La base de la résistance de fuite de 2,2 MD est évidemment reliée au point le plus négatif c'est-à-dire à l'extrémité de la résistance allant au pôle - de la pile.
La lampe-"de puissance, dont l'écran est relié à la ligne HT, actionne un haut-par-leur elliptique de 10 x 14 à aimant
per-PRIX
DES PRINCIPALES PIÈCES DU
SYLVY
(décrit ci-contre)Coffret gainé, avec baffle ...•.•.•.•....•
Châssis ... . 4 supports spéciaux, avec bague de fixation CV, cadran ...•...•..•
Bloc 4 touches, cadre 20 cm. 2 M.F •••...
Haut-parleur 10 X 14 ... . Transfo de sortie miniature ... " •.••••..•
Le jeu de 4 lampes ... ..
Décor. ... . Condensateurs papier miniature .•..•.•.••
Condensateur 8 Mf'/120 V ••..•••.•.•• ',' • Condensateurs céramique .•.•...•...•
Résistances ....•...•...•
Potentiomètre double avec inter. 1 Mg ..•.•
Antenne télescopique ....•.... ' ... . Pile 67,5 V ... . 2 piles 1,5 V .•...•. , •...•...
2,500 330 130 1.570 2.750 1.580 2.780 490 270 230 130 155 110 210 1.020 1.175 136 Toutes les pièces peuvent être vendues séparément
sans augmentation de prix.
LE SYLVY
complet en pièces détachées
15.400
en ordre de marche
17.500
Nos prix s'entendent toutes taxes comprises.
Expéditions immédiates frais de port en sus
TERAL
26 bis et ter, rue TRAVERSIÈRE, PARIS (XIIe). DOR. 87-74.
C.C.P. PARIS 1~ 039-66
Ql ~IIIII11I11I11I11I11I1I1I11I11I11I1I11I1I11I11I1I11I1I1I11I11I11II11I11I11I11I11II11I11I11II11I1I11I1I1I11II11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II11II11I11I1I11II11I11I11I11I1I1I1I11I1I11I11I11I1I1I11I1I11I11I11I11I1I11I11I1I1I11IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'15
" ~
.~
~ BLOC D ACCORD \\OREOR" 715 i
1 FIGURE 3 G d 1
cv •
@j
T.S.
p'
s'
r- o
' - H.F
----
"""'--~
MF2
@
IHp
a:
IJ.J1-1 00
LI') LI')
Q.
•
~.cc ... c... .