grammaticale, métrique ou syntaxique. C’est ce que cet article essaye de le montrer.. ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎـﻐﻠﻟﺍ ﻞـﻛ ﺫﺇ ،ﺔـﻳﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻤﺴـﻧ ﺎـﻣ ﺎـﻨﻟ ﻦﻴـﺒﺗ ﻲـﻬﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎـﻣﺃ

ﻥﻮﻜﻴﻓ ﻦﻛ ﺀﻲﺸﻠﻟ ﻝﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﺤﻧ ﻭ ﺎﻨﻋ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ، ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺱﻭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﷲﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺮﻜﺸﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺮﺸﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻦﻣ

لا برػعلا فأ ؾػلذ يػف ـيميػلدو م فكاػسب ؿػعهلا أدػبي فأ اوػهن عمادػقلا برػعلا فأ ؾلذػب ينعنو فػم فكمتػمل م ؿػصولا ؼلأ اوع وف م ؿمجلاو تاممكلا ؽطن ةبوعصو

19 ةيعامتجلاا تلاكشملا نم فيفختلا :ايناث هريغل كأ ةسسؤملا بحاصل ءاكس ؿغش بصانم فم تاسسؤملا هذى هرفكت ام ؿلبخ فم ؾلذ ـتيك وبراقأك وتمئاع دارفأ( أ ـىاست

google dwo .) موهفم لوح يعماجلا ذاتسالأ تلاثمت نأ قبس ام للاخ نم هجاتنتسا نكمي امو ت ميلعتلا يف اهمادختساو ةثيدحلا لاصتالا ايجولونكت

- :لماعلا ءادأ عفرل تاكبشلا ايجولونكت مادختسإ نيسحت نم هنّكمت امك ، اهنيح يف اهحيحصتو ءاطخلأا فاشتكإ ىلع لماعلا تامولعملا ايجولونكت دعاست لافغإ بجي لاو اذه

1. There is no correlation between the sources of psychological stress and the quality of school life. There are no statistically significant differences in the sources of

لا ةرادلإا فاف اذل ةفاك رامثتسا ىمع ؿمعت يتلا يى، ةيعماجلا تابتكممل ةحجان اىدكجك ؼادىا ؽيقحتل ؿثملاا ؼيظكتلا ايفيظكتك، ايكممت يتلا

عقوم يأ ؟انتيوه ىلع انظفاح له ماقملا اذه يف انّنكلو ةيلحملاو ةيصو صخلا ىلع يقبت ةرّوطتم ةيتامولعم ةعانص انمقأ لهو ؟ةيتامولعملا ةميخلا يف انل للاخ نم دوجو

séchechoye avec la collaboration de Albert riedhnger, édition antique par paré part .. de raison, port juce de luis-jean-culvet-ponispoyot 1983, page 3.. ﺩﺭﺠﻤﻓ

ce qui a influé d'une façon néfaste sur la langue arabe et I'a relégué à une place qui n'est. pas la

ﻴﻝإ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻰﻝإ ، رﺨآ رﻴﺒﻌﺘﺒ وأ ، ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ثﻴﺤ نﻤ،ﺎﻬ نﻤ ، ﻪﻌﻤ نﺎﺴﻨﻹا شﻴﺎﻌﺘﻴ يذﻝا ، يزﻤرﻝا مﻝﺎﻌﻝا نﻤ ءزﺠ ﺎﻨﻫ نﻤ ﻲﻬﻓ ، ﺎﻬﻨﻤﻀ

L’étude démontre que, à l’instar d'autres langues, la langue arabe possède de grandes capacités pour s’adapter à l’évolution de la science, en particulier dans le

KN @-H+‫"א‬: 7% @ 9‫א‬،OA;P‫א‬M ‫א‬ K" M‫@ א‬Q QR S";T.% ‫א‬U‫ >א‬VH RÉSUMÉ : Pensez porte-parole de la langue et du langage de la pensée et

ﻥﺩﺎﻣ ﻡﺎﻬﺳ ﻥﺩﺎﻣ ﻡﺎﻬﺳ ﻥﺩﺎﻣ ﻡﺎﻬﺳ ﻥﺩﺎﻣ ﻡﺎﻬﺳ ﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺮﺮﺮ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ :

ﺎﻤ لﻜ نﻋ ﻪﻴﻠﺨﺘو ، مﻷا ﻪﺘﻐﻝ نﺄﺸ نﻤ صﺎﻘﺘﻨﻻاو ،ﺔﻤﻴزﻬﻠﻝ ﻪﻤﻼﺴﺘﺴاو ﻲﺒرﻌﻝا درﻔﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ فﻌﻀ ﻰﻝإ رﺎﺤﺒﻝا ءارو نﻤ دﻓاو ﻲﺒرﻏ وﻫ ﺎﻤ لﻜ نﻋ ثﺤﺒﻴ مﺎﻫوﻷﺎﺒ ىﻸﻤ ﺔﻴﻝﺎﻴﺨ ﺔﻠﺤر ﻲﻓ حارو ،

Chris Callison-Burch (2007) : Machine translation: Word- based models and the EM algorithm.Slides borrowed from Philipp Koehn, John Hopkins University December 3, p.. Mouiad

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique 8 1945 UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA faculté :. des lettres