Translation quality
Improving translation quality by discarding most of the phrasetable
... Machine Translation We define a phrasetable as a set of source phrases (n- grams) s and their translations (m-grams) ˜ ˜ t, along with associated translation probabilities p(˜ s|˜ t) and p(˜ t|˜ ...likely ...
11
Assessing the discourse factors that influence the quality of machine translation
... in translation quality. Also related to lower translation quality is the need to em- ploy multiple explicit discourse connec- tives (because, but, ...
7
Human or neural translation?
... the translation is ...the translation is an automatic ...the translation engine for a different lexical choice, as the underlined wording in example iii), but sometimes it is less, as in example iv) ...
13
Open source quality control tool for translation memory using artificial intelligence
... Machine Translation (discussed in Chapter 2.1.1) since the translation was not as good as the current SOTA NMT ...during translation. The translation quality falls for long sentences, ...
101
Quality assurance within non-professional translation teams : action research in the non-profit sector
... community translation is another activity usually performed by volunteers, although it can be done by remunerated ...This translation effort is initiated by users or fans, who are motivated by a desire to ...
374
Quality of life in multiple sclerosis: translation in French Canadian of the MSQoL-54
... forward translation, quality con- trol through backward translation, test of understanding or cognitive debriefing, international ...the quality of the translation in terms of the ...
7
Distributed Artefacts: Found in Translation
... The layouts seemed crucial to convey the content, and even participated in the relevance of the contributions. The exercise of translation challenged the understanding of the nature of such contributions. In these ...
3
A Lightweight Double-negation Translation
... The purpose of this paper is to determine to what extent the images of double-negation translations can be faithful to the original ones without using constructive theorem proving techniques. First, a set of ...
14
Protein translation and psychiatric disorders
... of translation initiation (Jackson and others ...general translation but also stimulates the translation of specific mRNAs, mostly coding for proteins participating in endoplasmic reticulum (ER) ...
34
Analytic philosophy in french translation
... Hempel (Carl Gustav), 1972, 2012, Éléments d’épistémologie, Armand Colin, Paris. 1972 : collection Cursus ; 2012 : hors collection avec une préface d’Anastasios Brenner. Herbrand (Jacques), 1967, 1977, partial english ...
7
Representation based translation evaluation metrics
... 4.3 Sensitivity to Data Across Domains The last experiment aimed at the following ques- tion: should the test domain be consistent with the training domain? In this experiment, we sampled three training sets from ...
7
Sign language recognition and translation
... In contrast to existing methods on both CSLR and SLT tasks, our approach has several practical improvements. The proposed method leverages the self-attention mechanism instead of the conventional recurrent network for ...
82
Integration of ASR and machine translation models in a document translation task
... document translation task when using differ- ent translation models to re-score the N -best lists obtained from the recognizer ...performing translation models, but instead from translation ...
7
Translation Wikified: How will Massive Online Collaboration Impact the World of Translation?
... Machine Translation by allowing large numbers of people to teach machines facts about the ...for translation, by sometimes introducing new problems, sometimes enabling new and better solutions to existing ...
17
A statistical machine translation primer
... consider translation from German to English, and use the Dubey parser for German and a modification of the Collins parser for English in order to parse both sides of a bilingual Europarl ...the translation ...
38
Translation of Requirements Engineering Models
... To cite this version : Saidi, Imad Eddine and Dkaki, Taoufiq and Zarour, Nacer Eddine and Charrel, Pierre-Jean Translation of Requirements Engineering Models.. Any correspondence concern[r] ...
12
Limit theorems for translation flows
... formly approximated by a suitably chosen cocycle from B + up to an error that grows more slowly than any power of time. The renormalizing action of the Teichm¨ uller flow on the space of H¨ older cocycles now allows one ...
70
Setoid type theory - a syntactic translation
... In this paper we revisit the problem of designing a type theory based on the setoid model. We derive setoid type theory from the setoid model using an intermediate syntactic translation. Most models interpret ...
42
Monadic translation of classical sequent calculus
... term translation into a context obtained from co-term translation; and the co-variables are translated in the most obvious ...cbn translation of u :: e still remains a base context (this is clearly ...
53
Pouchkine en France au XIXe siècle : problèmes de translation
... Campagne de Napoléon, la deuxième est plus paisible, et vers la fin l'ambiance est même très amicale, surtout lors de l'Alliance franco-russe. Durant cette période, on publie beaucoup pl[r] ...
136