Alice's adventures in Wonderland
Sous le shingle, la plage: stratégies de transfert des realia dans les traductions françaises d’Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carroll (1869-2009)
... d’Alice’s Adventures in Wonderland sur une période de 140 ans, il est possible de déterminer les approches (exotisation ou naturalisation) mises en œuvre selon (a) le type de realia (méso-analyse) et ...
1
Redéfinition de l’éducation et de l’identité dans <i>Alice’s Adventures in Wonderland</i>, de Lewis Carroll
... lequel Alice risque de s’enfermer, une limite à ses découvertes, un univers rigide qui l’empêche de s’adapter à ...entre Alice et les personnages qu’elle rencontre, la petite fille essaye au moins, elle ...
126
Mais qu'apprend donc Alice?
... appris Alice, dans cette éducation para-scolaire ? Premièrement, bien entendu, ce qu’on appelait à l’époque « The Three R’s » : « Reading, Writing and Arithmetic ...Car Alice sait lire (au début ...
15
Making Sense in Isolation: From Wonderland to Gormenghast
... Fuchsia, in particular, has been thought by some to resemble Peake's depiction of Alice, and Brian Sibley, for example, suggests a likeness between the two girls: for him, the Alice of Peake's ...
15
Electroweak-boson production in p-Pb and Pb-Pb collisions at the LHC with ALICE
... produced in the hard processes during the early stages of the collision, are sensitive probes of the initial state, and especially of the nuclear modifications of the Parton Distribution Functions ...
5
Feminism and Womanism of women of color in Alice Walker’s Novel “The Color Purple”
... treated in Africa, and realizing that it does not differ as much from American society, also makes her feminist views ...women in Africa don’t believe in education for girls, as their only goal ...
49
Alice, un suspense à la verticale : la transformation d'un ascenseur public en dispositif cinématographique immersif
... Dans cette section du mémoire, nous analyserons comment la transformation de 1' espace de réception de 1 'objet cinématographique a été influencée par le montage de plans-séqu[r] ...
117
The ALICE Transition Radiation Detector: construction, operation, and performance
... installed in different installation blocks as described in Section ...frame in the cavern (see Section ...operation in the final ...either in the FEE or in the GTU, were ...
79
Pixel characterization for the MFT upgrade of the ALICE experiment
... l’expérience ALICE aura atteint les objectifs initiaux du programme de physique qu’elle s’était ...collaboration ALICE se prépare pour une importante mise à jour de son détecteur en ...
35
Measurements of quarkonium production with ALICE at the LHC
... with ALICE at the LHC 4 The expected numbers of J/ψ and Υ to be reconstructed by ALICE in the muon spectrometer in a nominal year are summarized in Table ...production in Pb-Pb ...
7
The ALICE Muon Forward Tracker commisionning: first beam tests
... The ALICE Muon Forward Tracker commisionning: first beam tests.. Manuel Guittiere.[r] ...
2
Alice au pays de Matrix. Rêve et virtualité dans le roman contemporain pour adolescents
... riuniti in gruppetti in queste agorà commerciali, che li guardarono a loro volta di sfuggita, con visi assenti, rintronati delle dosi giornaliere consentite di acquisti e nanosogni, già consumate di primo ...
10
Real-time data processing in the ALICE High Level Trigger at the LHC
... developed in order to enable the readout of detec- tors at higher link speeds, extend the hardware-based online processing of detector data, and provide state-of-the-art interfaces with a common hardware ...shown ...
43
ALICE : 1994-2014. Vingt ans d’expérimentation et d’enseignement sur l’analyse et la représentation architecturale
... amènera ALICE à prendre peu à peu ses distances avec les questions de conception, pour se focaliser sur une approche innovante de l’analyse ...l’épistémologie. ALICE prend alors le contre-pied de la plupart ...
13
Strange particle production in proton-proton collisions at $\sqrt{s}$ = 0.9 TeV with ALICE at the LHC
... The measurement of K 0 S , Λ and Λ is based on the reconstruction of the secondary vertex (V0) associated to their weak decay. The V0 finding procedure starts with the selection of secondary tracks, i.e. tracks having a ...
33
Ecologie de l'îlet Kahouane - Alain Rousteau , Alice Leblond (format PDF / 843 Ko)
... Analyse 2 Cette seconde analyse repose sur les données recueillies par Alice Leblond en 2011. L'avantage de ces nouvelles données réside dans le fait que les parcelles ont été précisément localisées et ...
14
Alice Parizeau, Tecia Werbowski, Régine Robin : mémoire blessée et écriture migrante du Québec
... Le choix d’Alice Parizeau, Tecia Werbowski et Régine Robin s’explique par le fait que ces auteurs présentent à la fois des ressemblances et des différences dans une problématique général[r] ...
439
Alice, une récriture d'Hécube à la lumière de la Cerisaie, ou Comment le sacrifice peut se constituer en critique sociale
... Révizor de Gogol, par exemple, a vite été interprété comme une dénonciation du régime tsariste, alors même que son auteur avait toujours vu dans le gouvernement la re[r] ...
116
Energy Dependence of the Transverse Momentum Distributions of Charged Particles in pp Collisions Measured by ALICE
... √ s = 0.9, 2.76 and 7 TeV, respectively. From invariant mass distributions M inv (p T ) of Λ and K 0 s , the relative uncertainty on the p T resolution is estimated to be ≈20% for all three energies. To account for the ...
19
Charged-particle multiplicity measurement in proton-proton collisions at sqrt(s) = 7 TeV with ALICE at LHC
... used in our previous publications (inelastic events and non-single-diffractive ...particle in the pseu- dorapidity interval |η| < 1 (INEL>0 |η|<1 ), minimizing ...
12