ةـكلملما ةـيبرغلما
ةـعماـج وـللا دـبع نـب دمـمح يدـيس
ياس ةيناسنلاا مولعلاو بادلآا ةيلك س
–
Royaume du Maroc ساف
Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Faculté des Lettres et des Sciences
Humaines Saïs -Fès
ةشقانلما خيرتا ءثالاثلا :
سرام 23 م3122
ةشقانلما ةنلج :
لآا ةيلك( رميح لاجم روتكدلا سانكم ةيناسنإنا مولعلاو باد
………...
اسيئر
ساف سياس ةيناسنإنا مولعلاو بادلآا ةيلك( يتماح محمد روتكدلا
………
اوضع
لا ادلآا ةيلك( يروأ نسلح روتكد ساف سياس ةيناسنإنا مولعلاو ب
…………...
اوضع
اف سياس ةيناسنإنا مولعلاو بادلآا ةيلك( طوبكوب محمد روتكدلا س
………
اررقمو افرشم
ةيعمالجا ةنسلا
:
–2542 ىـــ2551
/ -3122 م3122
ا تاسارد زكرم
"ةيلالمجا ةئيهتلاو ثاترلاو تاغللا" : هاروتكدل
نيوكت :هاروتكدلا
"ثاترلاو خيراتلا"
: برتمخ ذاقناو ةنايص ةسارد ثاترلا
: رومح خيراتلا
نل ةحورطأ لي
هاروتكدلا ةيناسنإنا مولعلاو بادلآا في
:عوضوم في
لا تللايفتا ةقطنبم ةيداصتقلااو ةيرادإنا تلاوحت
ةيسنرفلا ةياملحا دهع ىلع 9191
- 9191 .
اجذونم دوفرأ ةرئاد
:روتكدلا ذاتسلأا فارشإ طوبكوب محمد
:ثحابلا بلاطلا دادعإ نيوع حاتفلا دبع
15
:يٚلأا ةبجٌا
خ٠بّؾٌٍ خ٠هاكلإا خٍب١ٌَا ٟف
كٛفهأ حوئاك
16
ش٤َٔٗلُح صخطُِٔح ضِٔػ ٌ٘ٓ
٢ك ش٣خٔلُح سيٛخؼٓ ٕ٬ػا 30
ٍّخٓ
1912
ّ
، ٢طه ٢٘زط ٠ِػ
٢ك ش٤ك٬ٛا ؾٓحَرٝ
ُح دَـٔ
سىيؼظٓ ص٫خـٓ ضٔٛ ، مٞطُ٘ٔ خو٤زطط يًُٝ ،١ٍحى٩ح ٍخـُٔح خٜ٘ٓ
سيٛخؼٓ
ش٣خٔلُح ر ءخؿ ٢ظُح
:ٕا خٜ٘ٓ ٍٝ٧ح َٜلُخ ٍٝػ بمفرا لل ْبطٌٍَا خٌلاعٚ خ٠َٛٔوفٌا خ٠هّٛٙغٌا خٌٚك"
خ١ٌبٌّاٚ خ٠كبٖزللااٚ خ١ّ١ٍؼزٌاٚ خ١ٌلؼٌاٚ خ٠هاكلإا دبؽلإلإا ٍٝػ ًّزِْ ةوغٌّبث ل٠لع َبظٔ ٌ١ٍأر
"...خ١ثوغٌّا خٌب٠لإبث بؼفبٔ بٌٙبفكئ خ٠َٛٔوفٌا خٌٚلٌا ٜور ٟزٌا ،خ٠وىَؼٌاٚ
ٛٝ ،5
ضٌِٗ حٌٌ
ُح سيٛخؼٔ
ىٞؿُٞح ّخٓأ ٢ظُح ش٤ٍٟ٧حٝ دَـُٔخر ٢َٔٗلُح
ًَلط ض ش٣خٔلُح سٍحىا خٜوكٝ
ُ دحَظُح شزهحَٓٝ ٢ز٠
ش٤رَـُٔح ىٍحُٞٔح ٍ٬ـظٓح ٍخـٗأ ٢ك ءيزُح َ٤زه ٖٓ َٟهأ صحءحَؿ٩ سئٜٓٝ ش٤ُٝأ سٞطوً ،٢رَـُٔح ضِٓظُح خًٔ "ش٤ك٬ٛ٩ح" خٜطحٍٜٞط َ٣ِ٘ط ٠ِػ َٔؼُحٝ ،شػٞ٘ظُٔح .ش٣خٔلُح سيٛخؼٓ ٍٜٞك ٍٝأ ٢ك يٌُر
ٖٓ شػٞٔـٓ ،دَـُٔح ٢ك خٛىٞؿٝ ٖٓ ٠ُٝ٧ح ّخ٣٧ح ٌ٘ٓٝ ش٣خٔلُح سٍحىا ٠٘زظظٓ ٕؤُ٘ح حٌٛ ٢كٝ
ٝ ٢طوُح
َٟط ضٗخً ٢ظُح ش٤ك٬ٛ٫ح ؾٓحَزُح َ٘ظ٘ظٓ خٍٜٛٞط ذٔك ٢ٛٝ ،يِزُح ٠ُا خُٜخهىا سٍَٟٝ
ٚػخٟٝأ ٖٓ دَـُٔح ٢ك سٍٞٛيظُٔح
ٚؼٟٝٝ ٚؼ٣يلط نكأ ر
شٌٔ
٢كٝ .٢رٍٝ٧ح ٢ُٔ٘ح ٠ِػ ّيوظُحٝ ٍٞطظُح
ش٤ك٬ٛ٩ح ؾٓحَزُح ٌٙٛ شلِٔك ضٗخً شو٤ولُح ٠ُا ٠ؼٔط
ش٣ٍخٔؼظٓ٫ح خٜكحيٛأٝ ش٤َٔٗلُح شلُِٜٔح ن٤ولط
.شرٍخـُٔحٝ دَـُٔح صخؿخ٤ظكح ٢ك َظُ٘ح يًُ يؼر ٖٓٝ ،٠ُٝ٧ح شؿٍيُخر ش٤رَـُٔح ٍٝ٧ح ٢ك ش٤ُ٬ـظٓ٫حٝ
٠ُٝأ ش٣خٔلُح صخطِٓ صأير يهٝ
ٍٙخزظػخر ١ٍحى٩ح ذٗخـُح ٖٓ دَـُٔح ٢ك ش٤ؼ٣يلظُحٝ ش٤ك٬ٛ٩ح خٜطحٞطه
خٜر ٢ظك ٢ظُح ش٤ٔٛ٧ح ٌٙٛ ٖٓ خه٬طٗحٝ .سخهٞظُٔح صخك٬ٛ٫ح ٢هخزُ سيػخوُحٝ ٙي٘٘ط ١ٌُح غ٣يلظُح ّخٓأ ٚ٤ٜوط خَٗػآ يوك ،شٓخػ دَـُٔخرٝ شٛخه شوطُ٘ٔخر ش٣خٔلُح صخطِٓ شٓخ٤ٓ ٢ك ١ٍحى٩ح ٍخـُٔح ْ٤ظ٘ط خزُح
٘ٓ ًا ،ىٞكٍأ سَثحير ش٣خٔلُِ ش٣ٍحى٩ح شٓخ٤ُِٔ غلزُح حٌٛ ٖٓ ٍٝ٧ح د
ُٜٞك ٍ٬ه ٖٓ ٍٝخل يٍٛ ٚ
حى٩ح ْظُ٘ح ص٫ٞلط ْٛأ غزظطٝ ،ش٤ِلُٔح ش٣ٍحى٩ح سِٜؿ٧ح غهحٝ
ر ٢رحَظُح غ٤طوظُحٝ ش٤ِلُٔح ش٣ٍ
شوط٘ٔ
ىٞكٍأ سَثحى ٍخـٔر شٛخهٝ ضُ٬٤كخط
ُٖٓ
ٕخٌُٔحٝ ٍخـُٔح ٠ِػ يًُ َػآٝ ،ش٣خٔلُح .ٖ٤٤ِلُٔح
يٚلأا ًٖفٌا خ٠بّؾٌا لٙػ ًجل خمطٌٍّٕ ٞهاكلإا ُ١ظٕزٌا :
ضُ٬٤كخط شوط٘ٓ صِ٤ٔط ْهٍ شط٣َوُح َظ٘ط(6
01
َزػ ) ش٣ىخ٣ٍ ٍحٝىؤر ع٬طٟ٫خر َ٣ٞطُح خٜو٣ٍخط
ءحٞٓ ،٢كخوؼُحٝ ٢ػخٔظؿ٫حٝ ١ىخٜظه٫حٝ ١ٍحى٩حٝ ٢ٓخ٤ُٔح َؼلُح شكخٓ ٢ك ٠ِػ
٢ِلُٔح ٟٞظُٔٔح
،٢ِزوُح محمد ـ5
ت١وورٚ ٓ١١ؾر .ةوغٌّا ـ٠هبر .١ ،١خرَُح ،سي٣يـُح ظخٌػ شؼزطٓ ،دَـُٔح ن٣ٍخط ٢ك غلزُِ ٢ٌُِٔح يٜؼُٔح صحٍٞ٘٘ٓ ،
1 ، 2011 ،
.ٙ
606 .
ً ـ6
: خٜ٘ٓ ٌَُ ٢كحَــُح ٍخـُٔح ي٣يلط غٓ خَُٛزٗ ٍخ١٩ح حٌٛ ٢كٝ ،ىٝيلُحٝ شكخُٔٔح ش٘٣خزظٓ ن١خ٘ٓ ٠ِػ خ٤ُخـٓ َ٤لط ضُ٬٤كخط شِٔ
ـُ ٢هَُ٘ح ٢رٞ٘ـُح قلُٔحٝ ضٔـِط ٕ ١ِ٤ط صخؼلطَٓ ٖٓ ٫خٔٗ يظُٔٔحٝ َ٤زٌُح ِْ١٨ُ ٢هَُ٘ح ٢رٞ٘ـُح ْ٤ِه٩ح ٢٘ؼطٝ :َٟزٌُح ضُ٬٤كخط ــ َز
ٝ ،٢ٗخ٤ؼُح ىحيظٓ٫ح ٢ك خهَٗٝ ،شػٍى ٝ ّىحى ١ىحٝ ٖ٤ر خٓ خرَؿٝ ،صحٞط ٍٜٞه َزؼ٣ ١ٌُح ١ىحُٞح ىحيظٓح َزػ خٜ٤ُا خٓٝ سٍٝخُٔح شوط٘ٓ ٢ك خرٞ٘ؿ
.ذ٤ًٗٞر ٠ُا ٫ٞٛٝ َ٤ؼُ٘ح ٖ٤ػٝ ٕخ٘ػٞرٝ ض٤ؿي٤ط ٢٘رٝ ض٘٤ُٔخطٝ ٢رخٜوُحٝ ؽخلُح ١خ١ٝح ٢ٔز٘ٔر حٍَٝٓ ش٣ِٞٓ ٝٞك ٖٓ غهحُٞح : ش٣ٍحى٩ح ضُ٬٤كخط ــ خٓ سيظُٔٔح ش٤كحَــُح شوطُ٘ٔح ٢٘ؼطٝ
ش٤رٞ٘ـُح فٞلُٔح ٖٓٝ دَـُح ٠ُا مَُ٘ح ٖٓ ْ٣َؿٝ ِ٣ُٝ َ٤ًَ ش٣ىٝأ ٝحٞكأ ٖ٤ر
.ٖ٣َُح ٚ٤ُا فخ٠ٓ ٢ُخلُح ش٣ي٤َُٗح ْ٤ِها غٓ َ٤زً ٌَ٘ر نرخطظط ٢ٛٝ ،خرٞ٘ؿ َثحِـُح غٓ ىٝيلُح ٠ُا ٫خٔٗ ٢ٗخ٤ؼُح َزـُ ش٤هَُ٘ح
17
ؼً َللطٝ .٢ُٝيُح ٢ٔ٤ِه٩ح ٢٤لُٔح ٟٞظٔٓ ٠ِػٝ ،٢٘١ُٞح ٟٞظُٔٔح ٠ِػ ٝأ ١ٜٞـُحٝ
ذظً ٖٓ َ٤
ٖ٤هٍئُٔحٝ ٖ٤٤كحَــُح زط شػٞ٘ظٓ ٜٙٞٗٝ صحٍخٗبر ّيوُح ٌ٘ٓ
ن٣ٍخطٝ عحيكأ ٢ك ضُ٬٤كخط ٍٝى َُ
ٝ شٛخه ٢هَُ٘ح دٞ٘ـُح ٢رَـُٔح
.شٓخػ
ٝ ٖٓ
يًُ ٠ِػ صحَٗئُٔح
ًٌَٗ
:
ٍٝ٧ ضُ٬٤كخط ٕخ٠ظكح ــ شٔٓئُٔح ش٣َلُٜح ٍحٍيٓ ٢٘ر سٍخٓا ٢ٛٝ ٢ٓ٬ٓ٩ح قظلُح دَـٔر سٍخٓا
ش٘ٓ )ضُ٬٤كخط شكحٝ( شٓخِٔـٓ ش٘٣يٓ ٢ك 140
7ـٛ
.
يٟ ْٜ٠ؼر سٍٞؼُ سٍئرٝ ش٣ًَُِٔح شطُِِٔ ٖ٤ًٔخُ٘ٔح ءحَٓ٧ح ٖٓ َ٤ؼٌُ ٠ل٘ٓ ٝأ ؤـِٓ ضٌِٗ ــ .ًْخلُح ٢ِٗؤُح ّخظُ٘ح
.٬ؼٓ ٢٘٣َُٔح َٔػ ٢ِػٞرأ سٍٞؼً
ضٗخً ــ ٠ِػ سىَٔظُٔح صخًَلُح صخٓخػُ ٖٓ ىيؼُ خوِط٘ٓٝ خ٘١ٞٓ َ٣ٞطُح خٜو٣ٍخط َزػ ضُ٬٤كخط
)...٢ًىُِح ٍٞٔٔ٣ ْ٤ٛحَراٝ ٢ِلٓ ٢رأ ٖرح( .١ًَُِٔح ِٕؤُح ءحىُٞٔح خ٤و٣َكا ٖ٤ر شطرحَُح ش٣ٝحَلُٜح ش٣ٍخـظُح َكحٞوُح مَ١ ٢ك شٓخٛٝ ش٤ٔ٤ثٍ شطلٓ ضِؼٓ ــ
.٢رَـُٔح ٍخُٔ٘ح ٕيٓٝ
شطوٗ ضٌِٗ ــ .شٓيؤُح ٍخ٣يُحٞلٗ ٢رَـُٔح ؾ٤ـلُح ذًٍ م٬طٗحٝ غٔـط
...شل٣َُ٘ح ش٣ِٞؼُح شُٝيُح يٜٓٝ َٕٝه ٌ٘ٓ ٖ٤٣ِٞؼُح فحَٗ٧ح ٍحَوظٓح ٖ١ٞٓ ضُ٬٤كخط يؼط ــ ش٤ٔٛ٧ٝ ،٢رَـُٔح ٢ٓخ٤ُٔح َؼلُح شكخٓ ٢ك ضُ٬٤كخط شوطُ٘ٔ ش٣ًَُِٔحٝ ش٤ٔٛ٧ح ٌُٜٙ َظُ٘خرٝ
ضِؼٓ يوك .٢ـ٤طحَظٓحٞ٤ـُح خٜؼهٞٓ
َٓ٧ح ٖ٤١٬ٓ ئػ ًا ،دَـُٔخر َٟزٌُح صخٜـُح ْٛحٞػ ٟيكا
شل٤ِه خٜٓأٍ ٠ِػ ٌٕٞ٣ ،"ش٤ل٤ِه شوط٘ٓ" ـر خٜٜ٤ٜوط ٠ِػ سيػ صحَظك ٢كٝ دَـُٔح ٌْك ٠ِػ ش٤ُحٞظُٔح .ش٣ِٞؼُح شُٝيُح يٜػ ٠ِػ ٢ِؿ ٌَ٘ر غُٟٞح حٌٛ ئـط يهٝ .شًٔخلُح سَٓ٧ح ٖٓ خزُخؿ ٍيل٘٣ ٕخطُِِٔ
٢٘ؼطٝ : ش٤و٣ٍخظُح ضُ٬٤كخط ــ
ُخلُح ٢ٗخٜ٣َُح ش٘٣ئر شط٤لُٔح شكحُٞح
ٍٜٞوُح عٞٔـٓ خٜ٤ك خٔر ،ش٤ ٢ظُح
١ىحٝٝ شكَـُح :صخؼ١خوٓ ْٔه ٢ك عُٞظط
.محمدح ٢٘رٝ صٞ٤ـٗخط ٝ ص٫خلُٔحٝ ٢ِل٣ا
ٔ٘ٓ يًُ َ٤ؿ ٕخً حًاٝ .ش٣ٍحى٩ح ضُ٬٤كخط خٓخٓأ ٚر ٢٘ؼٗ غلزُح حٌٛ ٢ك خٗي٘ػ ىٍحُٞح ضُ٬٤كخط قِطٜٓ ٕأ خ٘ٛ سٍخٗ٩ح ٍيـطٝ
شكخٟبر ٚ٘٤ك ٢ك ِٙ٤
،"شُ٬٤ك " سىخٓ ،١ٞزًٞر محمد : َظ٘٣ .)٢ٗخٜ٣َُح ْٓخر ٚ٠٣ٞؼط ٝأ( شكحٝ ٝأ َٟزٌُح ةوغٌّا خٍّؼِ
،٬ٓ غرخطٓ َ٘ٗ ، 1425
/ـٛ
2004 .ؽ ،ّ
19 ،
.ٙ
6559 .
" ،٢ٔٓخوُح ١ِٞؼُح ْٗخٛ ١٫ٞٓٝ ؛
٫حٝ َ٣َلظُح شًَكٝ ٖ٤٤٘١ُِٞ َوظؼٓ ٠ُا ش٣ٌَٔػ شوط٘ٓ ٖٓ .َٟزٌُح ضُ٬٤كخط ( ٍ٬وظٓ
1912 ــ
1956 ،")
"هبّؼزٍلإا خِٚبمِ ٟف و٠وؾزٌا ِ١عٚ بٍٙئبجلٚ بٙ١ٔبٕفٚ بٙئبثكأٚ ذٌلا١فبر ءبٍّػ هٚك" حٚلٔ ّٓض ش٤ٌُِح ،
صخٜٜوظُح سىيؼظٓ
ش٣ي٤َُٗخر
، َ٣َرأ 2013 رَُح ،َُ٘٘حٝ شػخزطُِ محَهٍ ٢رأ ٍحى ،َ٣َلظُح ٖ٤ؿ ءخ٠ػأٝ ٖ٤ٓٝخؤُح ءخٓيوُ ش٤ٓخُٔح ش٤رٝيُ٘ٔح َ٘ٗ ،ّ
.١ ،١خ 1 ،
2015 .ٙ ،ّ
28 .
ّ ،١ِٞػ ٢ظكخك ٖٔك ـ7
ّ . .ٙ ، 91 ،" ش٤ٟخر٩ح" سىخٓ ،صٞل٣ ُْخٓ ؛ ةوغٌّا خٍّؼِ
،٬ٓ غرخطٓ َ٘ٗ ، 1410
/ ـٛ
1989 .ؽ ،ّ
1 .ٙ ، 75 .
18
ٌّا هلٖ
فوٖزث :
ٓػ
َٓؽ ٟظفبؽ
ٍٞٛػ)
،(
،ً .َ
.ٓ
بض٠أٚ.453 J.Célérie, les grandes régions
naturelles, Encyclopédie coloniale et maritime, T. Maroc, paris, 1940, p. 33.
19
خف١ٍقٌا : يٚلأا شؾجٌّا
ٟٔبطٌٍَا
خ٠بّؾٌا لٙػ ًجل ذٌلا١فبر خف١ٍف تِٖٕ ــ 1
شل٤ِوُح ذٜ٘ٓ ٌَٗ
.ّخػ ٌَ٘ر ش٤ِٗؤُح شطُِٔح ِْٓ ٢ك ش٤ٓخٓ٧ح ذٛخُ٘ٔح َُرأ ٟيكا ٢ٗخطُِٔح
٢ك ٕخً ،ٌْؼُح ٝأ ّخلر ٕخطُِٔح َوٓ ٌٕٞ٣ خٓي٘ػ ًٖحَٔر شٛخه شُٜٔٔح ٌٙٛ ٠ُٞط ٖٔٓ حىيػ ٕأ ًا يك٧ ٙىخ٘ٓا ْط خٓ حَ٤ؼً ٕخطُِٔح شل٤ِه ذٜ٘ٓ ٕأ ٠ِػ َٗئ٣ ١ٌُح َٓ٧ح ٞٛٝ .يٜؼُح ٢ُٝ ٞٛ ضهُٞح ْلٗ
خ٘رأ
ٝأ ٚطٞها ٝأ ٕخطُٔح ء
ٚرٍخهأ سٍخٗ٪ُٝ .8
ك زُخؿ ٕخً دَـُٔخ خ
٠ِػ ٖ٤ؼ٣ ،َٟزً صخٜؿ غرٍأ ٠ُا ْٔو٣
،ًٖحَٓ خًَِٛٓٝ ُٞلُح شٜؿٝ ،ّخك خٜظٔٛخػٝ ٍخُٔ٘ح شٜؿ :٢ٛ صخٜـُح ٌٙٛٝ ،شل٤ِه سيكحٝ ًَ ّأٍ
ضُ٬٤كخط خٜطَٟخكٝ مَُ٘ح شٜؿ حَ٤هأٝ ،ّخٌ٘ٓ خَٛوٓٝ دَـُح شٜؿ ْػ ٞؼر ٕخً ٕاٝ .9
َٜك ٖ٤ؼكخزُح
ح ٌٙٛ
آ دَـُٔح خٜ٤ُا ْٔو٣ ٕخً ٢ظُح صخٜـُ
٢وك ع٬ػ ٢ك ىحٌٗ
ّخٌ٘ٓ خٜظٔٛخػٝ دَـُح شٜـُ خ٤ـِٓ ،10
.ًٌَُح شلُخٓ َٟه٧ح صخٜـُح ٠ِػ خظكخلٓٝ
ديظٗحٝ
ٖ٤١٬ٓ
ٌٕٞٔل٣ ْٜ٘ػ ءخلِه دَـُٔح
ْٜٔٓبر صخٜـُح ٌٜٙر
، ضُ٬٤كخط شٜؿ خٜٟ٘ٔٝ
ٕخً ٢ظُح ،َٟزٌُح ٤ك ٢ِٗؤُح ٍٞ٠لُح
ح ًا ،حىٝيلٓ خٜ
ُٚ ٖ٣يػخُٔٔح ٞؼرٝ ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح ٠ِػ َٜظه
َٕوُح ٍ٬ه شٛخه ،ىخ٤وٗ٫ح شزؼُٜحٝ ًَُِٔح ٖػ ش٤ثخُ٘حٝ سيظُٔٔح شوطُ٘ٔح يِط ٢ك ٚٓخٜٓ ءحى٧ 19
غِطٓٝ
َٕوُح 20 ؽحَك٩حٝ ش٤ٓخٔلُح ٖٓ خػٞٗ خٜ٘ٓ ذٗحٞؿ ٢ك ضٌِٗ ،سَوظٔٓ َ٤ؿ خػخٟٝأ ٖ٤ؼط ضٗخً غ٤ك ،ّ
شطُِِٔ
َُٔح ٍ٬ظكح ٌ٘ٓ ش٤هَُ٘ح دَـُٔح ىٝيلر شٜرَظُٔح ش٤ز٘ؿ٧ح عخٔ١٧ح ي٣حِط غٓ يًُ ٢زطٍحٝ ،ش٣ًِ
ّخػ َثحِـُِ خَٔٗك 1830
صحٍىخزٓ ٌوظط صأير سَ٤ه٧ح ٌٙٛ .خِٜثخزه ُحِلظٓحٝ شوطُ٘ٔخر خٜطخَٗلط ش٣حيرٝ ّ
ـ٤ظٗ ٕٝى ٢َُٔٓح ٍخل٘ظٓ٫ح حَ٤ؼً صَظظٗح خٓيؼر ،٢ز٘ؿ٧ح ي٣يٜظُح ٠ِػ ىَُِ شٛخه صحيـظُٔٔح ٌٙٛ .ش
٫ ٖ٤٣ِٞؼُح ٖ٤١٬ُٔح ضؼكى
ٚ٤ُا ي٘ٔ٣ ١ٌُح ٚوُ٘ح ءخوظٗ
ِوُح ذٜ٘ٓ
ٕأ ٠ِػ حٝيًئ٤ُ ضُ٬٤كخط ٠ِػ شل٤
شٜؿ ٖٓٝ ،شٜؿ ٖٓ ىخ٘ٛ شُٝيُح ٌٍٝؿ
َٟهأ حٌٛ َزػ َٙ٤١ؤطٝ ٢زؼٗ ىَلط ١أ ٢ك ٌْلظُح ٠ُا ٕٞؼٔ٣
شطِٓ ؽٍخه ٍخٌظكح ١أ ٖػ شوطُ٘ٔح ىخؼر٩ صخٜزؿ سيػ ٠ِػ ٍٝخ٘٣ ٕأ ٚ٤ِػ ٕخً ١ٌُح ،١ٜٞـُح ٍٝئُٔٔح .١ًَُِٔح ِٕؤُح ش٣ِٞؼُح شُٝيُح ي٘ػ خٛخه خٓخٔظٛح سًٌٍُٞٔح سَظلُح ٍ٬ه ضُ٬٤كخط ضُخٗ حٌٜرٝ
خٜظٗخٌُٔ َظُ٘خر ش٤٘٣يُح
حٝ
٢ك يًُ ٠ِـطٝ .ش٤ٓخ٤ُٔ
ضُ٬٤كخظُ ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح ٍخ٤ظهح خزُخؿ
ي٘ٓأ حٌٌٛٝ ،ٕخطُِٔح ءخرَهأ ٖٓ
8 - Mohamed Lmoubariki, La Résistance du Sud – Est Marocain à la Pénétration Française 1908-1934, Thèse de Doctorat d’Histoire, Université Lumière Lyon II, Faculté de Géographie, Histoire, Histoire de l’Art et Tourisme, Année universitaire 1990 –1991, (dactylographiée), Vol 1, p. 103.
9
- ،دَٝػ ي٘ٛ
خ١ثوغٌّا خ١ٍب١ٌَا خفبمضٌا ٟف ْيقٌّا
َظٗ شٜؿٝ َطخكى َٗخُ٘ح ، ،
شؼزطٓ
،١خرَُح ،سي٣يـُح فخـُ٘ح .١ ،
1 ، 2004 .ٙ ، 60 .
- 10
،ٕحى.ا ٍّٝ
خ١َٔوفٌا خ١ٌب٠وجِلإٌ خ١ثوغٌّا خٙعاٌّٛا .ٟلوٌْا ةٕٛغٌا ٟف خِٚبمٌّاٚ غّزغٌّا 1881
ــ 1912 ،ٖٔكٞر ئكأ شٔؿَط ،
،١خرَُح ،سي٣يـُح فٍخؼُٔح شؼزطٓ ،ش٣ٝحُ صحٍٞ٘٘ٓ
2006 .ٙ ، 98 .
20
( ّخ٘ٛ ٖر ٕخٔكَُح يزػ ٕخطُِٔح 1822
ـ 1859 )ّ
٠ُٞط ْػ ،ٕخٔ٤ِٓ ٚ٘ر٫ شل٤ِوُح ذٜ٘ٓ
ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ
ٙيؼر ٖٓ شُٜٔٔح
،11
َظٝ
خُٜ٬ه َٛخػ شِ٣ٞ١ سَظك خٜ٤ك ٌْك
محمد ١ي٤ٓ ٕخطُِٔح ٚ٤رأ
ٕخٔكَُح يزػ ٖر
( 1859 ـ 1873 )ّ
ٝ ٠ُُٞٔح ٖٔلُح ( 1873 ـ 1894 )ّ
ِ٣ِؼُح يزػ ٠ُُٞٔحٝ
( 1894 ـ 1908 )ّ
يزػ ٠ُُٞٔحٝ
ع٤للُح ( 1908 ـ 1912 )ّ
ش٘ٓ غِطٓ ٚطخكٝ يؼرٝ . 1912
١ئُٜح ١٫ٞٓ ٚ٘را ٚلِه ّ شل٤ِوُح ذٜ٘ٓ ٢ك 12
ضُ٬٤كخظر ٢ك َ٤ه٧ح ذ٤ٜ٘ط ءخؿ يهٝ .13
٘ٓ َٔط ضٗخً شؿَك ش٤كَظر شُٜٔٔح غٓ ١خزطٍخر ىحٌٗآ شوطُ٘ٔح خٜ
سيٛخؼٓ ٕ٬ػا .شوطُ٘ٔح ٍ٬ظك٩ ِٕؤُح ءخطؿ ضلطٝ ٢ٍٔٓ ٌَ٘ر ش٤َٔٗلُح صحٞوُح ّيوطٝ ش٣خٔلُح
٢ٗخٜ٣َُح ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح ٌوطح
ٌٚٔلُ حَوٓ 14
ضُ٬٤كخط ٢ك سٞه ٚكَٜط ضلط يؿٞ٣ ٕخًٝ ،15
خٜٓحٞه ش٣ٌَٔػ 15
٢٤ٗٞٓ ىخؿ ذٔك َؿٍ قُأ ا ٍّٝ" َ٤٘٣ ٖ٤ك ٢ك .16
٠ُا "ٕحى .
"
ٓى٠ ٌُ ٗٔأ
لائ وفٛز٠ داوْػ غضث ٍٝػ
ٗزطٍٍ ذؾر ٓ١١ٔيقٌّا كٕٛغٌا ِٓ
"
ٕأ ٍٞٔؼُٔح ذكخٛ ًًَ خٔ٘٤ر ،17
ضُ٬٤كخط ٢ك َؼٔ٣ ٕخً ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ شل٤ِوُح خ١ؽبٌٕا هٍر لٍأ "
هٚل٠ بِ ًو ِٕٗٚ ٗ١ٌاف ،بٙزٍب١ٍ تطلٚ
حٛمٌا ٖل٠ ٟفٚ ،حهٚبغٌّا ًئبجمٌاٚ ذٌلا١فبر ً٘أ يٛؽ نبٕ٘
ْبطٌٍَا خٙع ِٓ فٍىِ ًوٚ ،خ١ٔيقٌّا
ئ ذؾر ْٛى٠ نبٕ٘
ْبٍوفٌا ِٓ خئِ ٛؾٔ ٗجوٌّٛٚ ٌٗ ٓ١ِىلاٌّا ل١جؼٌا ِٓ بٕٙ١ث خ١ّبؽ ٌٗٚ ،ٗٔم
".حبٌّْاٚ
٠ُا غؿَ٣ ضُ٬٤كخظر شل٤ِوُح سٍخٗا ٍٖٛ شػُٟٞٞٔح سٞوُح ىيػ ٢ك ف٬ظه٫ح ٕأ َٜظ٣ حٌٌٛٝ 18
َٕوُح ٌ٘ٓ ذُٜ٘ٔح ٠ِػ حٞزهخؼط ٖ٣ٌُح ٙخوٗ٧ح صحَظك ف٬ظهح 19
١ًَُِٔح ِٕؤُح صخ٤ٗخٌٓا ٠ُاٝ ،ّ
ل٤ِوُح يٜػ ٢ك شٛخهٝ ،خَٛ٤ؿ ٢ك خٜزلٔ٣ٝ ٚظ٤كخػ سَظك ٢ك ش٘٤ؼٓ سٞور ْٛئ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ ١ٌُح ١٫ٞٓ ش
يظٓح ١ٌُح ي٤ٍٗ
ص
ٚظ٤ُٝئٔٓ سَظك ىٞوػ شٔٔه ٖٓ ي٣ُ٧
، ِٕؤُح سٞوُ ٍِؿٝ يٓ صحَظك خُٜ٬ه ٖ٣خػ
سيٓ ٍ٬ه ٚكَٜط ضلط ضٗخً ْـلُح شظرخػٝ سَوظٔٓ سٞه ٠ِػ عيلظٗ ٕأ شو٤ولُح ٢ك ذؼٜ٣ٝ ،١ًَُِٔح خٓٞٔػٝ .ذُٜ٘ٔح ٚ٤ُٞط ك
حٞظٓ ضٗخً ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح سٍخٗا ٍٖٛ شػُٟٞٞٔح سٞوُخ ٫ ِٚؼؿ خٓ ٞٛٝ ،شؼٟ
ٓ ٕخطُِٔح ٖر ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ ٞٛ ـ11
ش٘ٓ ٢ُحٞك ىحىُح ،ٕخٔكَُح يزػ ٖر محمد ١ي٤ 1245
/ ـٛ
1830 ع٬ػ َٔؼُح ٖٓ ؾِر خٓي٘ػٝ ،ًٖحَٓ ش٘٣يٓ ٢ك ّ
ؤر حَٜه خٜ٤ك ٙيُحٝ ُٚ ٠٘ر ٝ ٕخٔكَُح يزػ ٖر ٕخٔ٤ِٓ ١٫ٞٓ ٚٔػ ٞٛ خٜر ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح ٕخً ٢ظُح ضُ٬٤كخط ٠ُا ٙٞرأ ٍِٚٓأ ش٘ٓ سَ٘ػ يزػ ى٫ٝ
ٓ ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ ٠ُٞطٝ ،ْ٤ِلُح شوطُ٘ٔخر ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح ذٜ٘
ي٤ؼر دَـُٔح َٕػ ٙيُحٝ ء٬ظػح 1276
/ ـٛ
1860 ،شِ٣ٞ١ سَظك ٚزٜ٘ٓ ٢ك َٔظٓحٝ ّ
ش٘ٓ ٠ُا صيظٓح 1330
/ـٛ
1912 ٍٝ٧ح ٖٔلُح َزه ٖٓ ١ٝ٬ٌُح ٢ٗئُِ شُٜٔٔح خٜ٤ك صي٘ٓأ سَ٤ٜه سَظك حيػخٓ ،ّ
1892 ُٚ ْؿَظُٔح َٜظٗح يهٝ .ّ
ءخِٔؼُِ ٚز٣َوطٝ ِْؼُخر ٚلـ٘ر : َظ٘٣ ...َٔ٤ر ُٚ ىخو٘ط شوطُ٘ٔح َثخزه َؼؿ خٓ ٞٛٝ ،شوطُِ٘ٔ ٚطٍحىا ٖٔلرٝ
،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح محمد يَٛؼٌّا
شؼزطٓ ،
،ءخ٠٤زُح ٍحيُح ،فخـُ٘ح 1961
.ؽ ، 16 .ٚٛ ، 347 ـ 354 ،غٓخؿٝأ محمد ؛ ،"٢ٗئُح ١ٝ٬ً٧ح" سىخٓ
ةوغٌّا خٍّؼِ
،٬ٓ غرخطٓ َ٘ٗ ، 1990
.ؽ ،
2 .ٙ ، 623 ؛
ٕحى .ا ٍّٝ
.ٚٛ ، ّ .ّ ، 216
ـ 217 .
ـ12
ش٘ٓ ضُ٬٤كخط شل٤ِه ذٜ٘ٓ ٠ُٞط ي٤َُٗح ٖر ١ئُٜح ١٫ٞٓ
1912 ذٗخؿ ٠ُا ُخلٗح يهٝ .َ٤ه٧ح شؼ٤ر يؼر ٢لٓٞ٣ َ٤ٜظر ْػ ٢ظ٤لك َ٤ٜظر
ٚزِ١ٝ ،ٚٗحٞػأٝ ٍ٬ظك٫ح يٟ شٓٝخؤُح ىحيظٗح يؼر ىٞكٍ٧ ْػ صَٔـ٤ط ٠ُا ؤـُٝ ،ضُ٬٤كخط ٠ُا ُْٜٞٛٝ يؼر ٖ٤٤َٔٗلُح غٌٓ ٢ظُح ١خرَُخر ٕخطُِٔح
َؿ٧ح ٙخكحٝ ٕأ ٠ُا خٜ٤ك 1345
/ـٛ
1928 :َظ٘٣ .ّ
،ّ .ّ ،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح محمد .ؽ
16 .ٚٛ ، 355 ـ 356 .
13
ـ .ؽ ،ّ .ّ ،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح محمد 16
.ٚٛ ، 348 ـ 355 .
ضُ٬٤كخط شكحٝ ٢ك َ٤ػخٔٓح ١٫ٞٓ ٕخطُِٔح خٛخ٘ر ٢ظُح صخزٜوُح يكأ ٞٛ ـ14
َوؼُح ًَِٓ ضٌِٗ ٢ظُح ،٠طُٓٞح ٢ِكح ١ىحٝ شوط٘ٓ ٢ك ٢ز٠ُخرٝ
صخطُِٔح َوٓ ٍخٛٝ ،شكحُٞح ٢ك شُٜٔٔح ش٤ِٗؤُح ٍٜٞوُح يكأ ٞٛٝ ،شوطُ٘ٔح ٢ك ش٣ٌَٔؼُحٝ ش٤ٗئُح صخطُِٔح َوٓٝ ،ىخ٘ٛ ٖ٤٣ِٞؼُح ءخكَُِ٘
شكحُٞح ْ٠ط ٢ظُح ش٘٣ئُح ٠ِػ نِط٣ ٢ٗخٜ٣َُح ْٓح خ٤ُخك .ٍ٬ظك٫ح يؼر ش٤َٔٗلُح :َظ٘٣ .سٍٝخـُٔح ٍٜٞوُحٝ ٢ِل٣ا ىحٝٝ ّخػ ٞرأ َٜه خًَِٛٔر
D. JACQUES-Meunié et Jacques Meunié, «Abbar cité royale du Tafilalt», Hespéris, Tome XLVI, 1 et 2 Trim.
1959, pp. 56-57.
15 - Martin A.- G.-P, Géographie Nouvelle de l’Afrique du Nord. Physique. Politique et économique, Forgeot et Cle Editeur, Paris, 1912, p. 104.
16 - D. JACQUES-Meunié et Jacques Meunié, op. cit, p. 12.
17
ـ .ٙ ،ّ .ّ ،ٕحى.ا ٍّٝ
99 .
18
ـ ؽ ،ّ .ّ ،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح 16
.ٙ ، 348 .
21
َٜوُح شػخٔؿ ٙيػخٔط خٓي٘ػ ٫ا غٓحُٞح ٍخـُٔح حٌٜر ٚظطِٓ شٍٓخٔٓ ٠ِػ ــ ٖ٤ؼكخزُح ٞؼر ذٔك ــ ٍيو٣
ٖ٤لُِٔٔح َكَُح ٖٓ شػخٔؿ ٝأ .19
َٕوُح ٍ٬ه ضُ٬٤كخط ٢ك ٕخطُِٔح شل٤ِه ذٜ٘ٓ ٠ُٞظ٣ ُٖٔ صي٘ٓأ ٢ظُح ّخُٜٔح ضػٞ٘ط 19
غِطٓٝ ّ
َٕوُح 20
َٓ خَُٛرأ ٖٓ ٕخًٝ ،ّ
ٖٓ ٖ٤٘٤ؼُٔح سخ٠وُحٝ ٖ٤٤ِلُٔح ٖ٤٤َُٔٓح ٖ٤لظُٞٔح َٔػ ْ٤ظ٘طٝ شزهح
سٍحىاٝ ٕخطُِٔح ٖ٤ؿ ٖٓ مَك ٙيػخٔط ضٗخًٝ .ىخ٤ػ٧حٝ شؼٔـُح س٬ُٜ شل٤ِوُح ّأَط ٠ُا شكخٟا ،ًَُِٔح شٜـُح ْٜط ٢ظُح ٕٝئُ٘ح قِظوٓ َٔ٘ظُ شل٤ِوُح شطِٓ يظٔطٝ .َـٜٓ ِٕوٓ ٌَٗ ٠ِػ ش٤زطحَط ش٤٘ر خُٜ
ٜ٘ػ ٍٝئُٔٔح خ
ٕخطُِٔح غٓ نكحٞظر خَٛ٤ٔ٣ ٢ظُح ًٙٞلٗ شوط٘ٓ ٢ك شوِطٓ خٌٜٗٞر شل٤ِوُح شطِٓ صِ٤ٔطٝ ،20
ٙيكٝ ٕخطُِٔح ّخٓأ ٫ٝئٔٓ ٕخً شل٤ِوُح ٕأ ٝيز٣ خ٘ٛ ٖٓٝ ،ى٬زُخر شٓخؼُح َ٤ه٧ح شٓخ٤ٓ َظ ٢كٝ
ٕأٝ ،21
ُِ خؼزطٝ ٕخطُِٔح خٜ٤ِػ َكٞط ٢ظُح ش٣ٌَٔؼُح صخ٤ٗخٌٓ٩ح ْلُ٘ شؼٟخهٝ سىيلٓ ٚظطِٓ
شطُِٔح غٓ صخوكحٞظ
َهحى ٬ؼك حٌٞٔل٣ ٕأ ٌٖٔ٣ ،٬ؼٓ ًٖحَٓٝ ّخلً َٟزٌُح ش٤و٣ٍخظُح َٟحٞلُخر ٕخطُِٔح ءخلِوك ،ش٤ِلُٔح
ٝ .ْٜٗيٓ دحٞرأ سٍٝخـُٔح َٟوُخر َْٛ٤ػؤط ٕخً ٕا
٢كٝ .َثخزوُحٝ ِٕؤُح ٖ٤ر يثخُٔح ٟٞوُح ٕحِ٤ُٔ خؼٟخه
طِٓ ٠ِػ َكٞظ٣ ٌٖ٣ ُْ ضُ٬٤كخط شل٤ِه ٕبك َرخؤُح
ًَُٔح ٖػ ي٤ؼر ٚظطِٓ ٍخـٓ ٕ٧ ،ش٤ِؼك ش ذؼٜ٣ٝ ِ
٫ا ُٚ ٕخطُِٔح ٖ٤ؿ ٍٞٛٝ
صخزٓخُ٘ٔح ٞؼر ٢ك .22
شكخٟا ،ٍخ٘ػ٧حٝ سخًُِح غٔؿ خ٠٣أ سًٌٍُٞٔح سَظلُح ٍ٬ه ضُ٬٤كخط ٢ك ٕخطُِٔح شل٤ِه ّخٜٓ ٖٓٝ
صحٍخ٣ُِح غٔؿ ٠ُا علكٝ ،ٍخ٤ظهحٝ ش٤ػحٞ١ ٖػ خٜل٘ٓ ٢ك ٖ٤زؿحَُح ٕخٌُٔح ٖٓ ٕخطُِِٔ
ّخظُ٘حٝ ٖٓ٧ح
ٖٓ شٔٗخ٘ـُح شِ٤زور يظك ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ شل٤ِوُح ٕأ ٠ُا ٬ؼٓ َ٤٘ٗ مخ٤ُٔح حٌٛ ٢كٝ .ُٚ غرخظُح ٍخـُٔح ٢ك ّخؼُح ش٘ٓ َٟٓأ ْٜ٘ٓ شثخٔؼرٍؤر ٠طأٝ سٍٝخُٔح ى٬ر 1313
ـٛ
، حٞزٜٗٝ ِٙٞظهٝ ٢َُٔٓح ْٛيثخوُ حَٟٞؼط ٕأ يؼر
٠ُا خٜر خٜؿٞظٓ ٕخً ٢ظُح ش٣يُٜح ضُ٬٤كخط شل٤ِه
َ٤ه٧ح شؼ٤ر يؼر ِ٣ِؼُح يزػ ٕخطُِٔح ٠ُا ٍٙٝير خٜٓيو٤ُ
.23
شٔثحىٝ شٔظ٘ٓ سَزظؼٓ سٞه ٠ُا ٍٙخوظك٫ حَظٗ ،سٞوُخر صخ٣خزـُح غٔؿ ٖٓ ٌٖٔظ٣ ُْ شل٤ِوُح ٕبك خٓٞٔػٝ
ٞؼزُح َؼؿ خٓ حٌٛٝ ،ٚطَٓا ضلط شػٟٞٞٓ شلِٔٓٝ
.شز٣َ٠ُح ءحىأ ٖٓ دَٜظ٣
ضٗخً
٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُِ شؼرخظُح سٍحى٩ح ٠ط
ُح ْٜ٘ٓ ٕحٞػ٧ح ٖٓ َ٤ـٛ ىيػ ْ ءخكَ٘
ٝ ٖ٤ؼُٔح ٢ٟخوُح
ًَُِٔح ٖٓ
.
ٝ ح شِكَُٔح ٢ك ش٤ٗئُحٝ ش٤ثخ٘ـُح خ٣خ٠وُخر ٕٞلٌُِٔح شؼ٣َُ٘ح د٬١ٝ ٍٜٞوُح صخػخٔؿ
٢ٟخوُحٝ ،ش٤ثحيظر٫ح ٣
ٝ فخ٘جظٓ٫خر ٌْل ر
.٢ٓ٬ٓ٩ح عَُ٘ح نكٝ سَ٤طوُح صخػحُِ٘خ
ـ19
.ٙ ،ّ .ّ ،ٕحى.ا ٍّٝ
99 .
20 Mohamed Lahbabi, - Le Gouvernement Marocain à L’aube de 20 Siècle, Edition Techniques Nord- Africaines, Rabat, 1958, pp. 74 – 75.
،٢كَُ٘ٔح محمد ـ21
خ١٘بٕزٌّا و١غ ب٘وفبفِ ضؼث لػٚ خ٠ٍٛؼٌا خٌٚلٌا نٍِٛ ٟف خ١ٙجٌا ًٍؾٌا سٍحُٝ صحٍٞ٘٘ٓ ،شِ٤ِٛٞر ْ٣ٍىا ن٤ولطٝ شٓحٍى ،
.١ ،١خرَُح ،َُ٘٘حٝ شػخزطُِ محَهٍ ٢رأ ٍحى ،ش٤ٓ٬ٓ٩ح ٕٝئُ٘حٝ فخهٝ٧ح 1
، 2005 .ؽ ، 1 .ٙ ، 39 .
-22
.ٙ ،ّ .ّ ،ٕحى .ا ٍّٝ
99 .
.ؽ ،ّ .ّ ،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح ـ23
16 .ٙ ، 352 .
22
ضُ٬٤كخط شل٤ِه شطِٓ قؼٟ ٖٓ ْؿَُخرٝ
، ٚٗبك ِٕؤُِ شِٓٞٔٓٝ شِ٤ِؿ صخٓيه ءحيٓا ٖٓ ٌٖٔط
٢ك ١ًَُِٔح مُٞٔخر ّخظُ٘ح ٠ِػ عكخك ًا ،ءحٞٓ يك ٠ِػ ٖ٤٤ِلُٔح ٕخٌُٔحٝ
َٜه ٌٙٛ َؿأ ٖٓٝ ،ّخػ ٞرأ
خـُح ح ٬ؼٓ ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ شل٤ِوُح ٕبك ش٣ ص٫خلُٔح غٓ دَك ٢ك ٍٞهيُح ٠ُا َطٟ
ش٘ٓ 24
1314 ،ـٛ
ٕأ يؼر
حٝإَـط ٢ك مُٞٔح ٠ِػ
ّخ٣٧ح يكأ
٫خر حٞٓخهٝ
عىخلُح ٢ك ْلٗأ ضطوٓٝ ٍحٞٓأ ضػخ٠ك ٙىحٍٝ ٠ِػ ءحيظػ
حِِٞؼط يهٝ ،ًٌٍُٞٔح آ ٖٓ ْٛءحيػأ ٢وك حٞكيٜظٓح ْٜٗؤر
خٍٓخٛ ٕخً شل٤ِوُح ىٍ ٌُٖ ،غ٤٘ٓ ١ًٝ ٝ خطػ ض٣
ٕؤر ًًَْٛ ًا خ٣ٞهٝ
خر ِِّٓ غ٤ٔـُحٝ ِٕؤُح مٞٓ مُٞٔح
ٚ٤ك ّخظُ٘ح ّحَظك دَلُح صَٔظٓح يهٝ ،25
ٖ٤ر
ك ٖ٤كَطُح حٞ
فحٍٝأ خٜ٤ك ضزًٛ صحٞ٘ٓ ع٬ػ ٢ُ
شل٤ِوُح ٢ؼٓ ٠ِػ خ٠٣أ شُحيُح صحَٗئُٔح ٖٓٝ .صخجُٔح
يٓ ءخ٘ر حٝىحٍأ ٖ٣ٌُح خل٤ُٔح ٕخٌٓ ٠ِػ َٝؼظُح ٖٓ ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ ٚر ّخه خٓ ،ٕخٌُٔح قُخٜٓ ٖػ عخكيُِ
ٍخهٝ ضُ٬٤كخط شِكخٓ ٠ِػ ىٍحُٞح ءخُٔح شٜك ٠ِػ صخٓخٌؼٗح ُٚ ٌٕٞظٓ ١ٌُحٝ ،ِ٣ُ ىحٝ ٠ِػ : ُْٜ
ئ "
ْ
ئ لائ .ٓىّ٠ لا هٌم .هٌم ٓػ اّٖٛف ،ٗ١ف هوض لا ٗٔأث اّٛىؽٚ .وٖجٌا ةبثهأٚ ٟضبمٌا ٗ١ٍػ كفاٚ ْ
ٍٝػ ذرأ خىزف ُٙث هزف ْأ ٌٝئ ُٙؼِ ةهبؾزف خٍٕ هٌمٚ .ُِٕٙ خئِ ءب٘ى
1312 ـ٘
"
٢ٓٞط خًٔ .26
٧ح ٖٓ َ٤ؼً سٍحىبر ّخهٝ ،َثخزوُحٝ ٍٜٞوُح ٖ٤ر ٍؤؼُح صخػحِٗ ٢ك خ٠٣أ شل٤ِوُح سىٞؿُٞٔح صخٌِظُٔٔحٝ ٢ٟحٍ
حٝيؼرأ ٖ٣ٌُح ٢ٗخطُِٔح َٜوُح شزوٗ ٖٓ ءخ٠ػأ ٝأ ءخكَُ٘ح ٕؤٔ١ٝ ،شًٔخلُح سَٓ٧خر شٛخوُحٝ شوطُ٘ٔح ٢ك .شوطُ٘ٔح ٢ك َٟه٧ح شً٘خٔظُٔح صخػٞٔـُٔح ٝ ءخكَُ٘ح ٖ٤ر ٢٤ُٓٞح ٍٝير غِطٟحٝ ،ْٛخػٍٝ ضُ٬٤كخط ٠ُا
ِزوُح صخه٬ؼُح شٌزٗ ؽٍخه شل٤ِوُح َظ خٓٞٔػٝ
خٓ ٞٛٝ ،ٖ٣َه٥ح ٖ٤٣ِٞؼُح ءخكَُ٘ح ٖػ حي٤ؼرٝ ش٣َٝوُحٝ ش٤
.شوطُ٘ٔخر ش٤ػخٔظؿ٫حٝ ش٤ٓخ٤ُٔح سخ٤لُح ٢ك ٍُخر ٢٤ٓٝ ٍٝير ّخ٤وُح ٖٓ ٌٚ٘ٓ
ٕخٌُٔح ْـك ٠ُا شكخٟ٩خر ،ُٚٞك ٍٝيط ٢ظُح سيوؼُٔح ِٕؤُح قُخٜٓٝ شل٤ِوُح ٍٞ٠ك ْٜٓأ يوُ
ؽخظٗ٩حٝ سٍخـظُح ٟٞظٔٓٝ
٬٤كخط َؼؿ ٢ك ،٢ك٬لُح َ٤زً َ٤ػؤط صحًٝ ٢رَـُٔح ٢هَُ٘ح دٞ٘ـُح ًَِٓ ضُ
َٕوُح ٍ٬ه 19
ٝأ َٜه ١أ خٜ٤ٛخ٠٣ ٌٖ٣ ُْ ًا ،ّ
شوطُ٘ٔح ٢ك ًَِٓ
٤ٔٛ٧حٝ شٗخٌُٔح ٌٙٛ ٕأ َ٤ؿ .27
٢ظُح ش
صأير ضُ٬٤كخط شكحُٞ ضٗخً
٫ح ٢ك دٞ٘ـُح صخكحٝ ٢ك ٢َٔٗلُح دَٔظُح ش٣حير ٌ٘ٓ غؿحَظُحٝ ٍ٬لٟٔ
ٕأٝ خٔ٤ٓ ،٢هَُ٘ح ِٕؤُح
ر ٬ؼٔٓ ٢ِلُٔح فٞهُٞح ٖػ ِـػ ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُخ
ر ،شٜؿ ٖٓ ٍ٬ظك٫ح ٚؿٞ
شٜؿ ٖٓ شٓٝخؤُِ ْٔلظُٔح ٢زؼُ٘ح ٚؿٞظُح َ٤١ؤطٝ
َٟهأ خٓا :ٖ٤٠هخ٘ظٓ ٖ٣ٍخ٤ه ٖ٤ر ِٚؼؿ قهٞٓ ٞٛٝ ،
ٝأ ،ش٣ُخـُح صحٞوُح ٙخـطح شٗىخُِٜٔ ش٤ػحيُح ١ًَُِٔح ِٕؤُح َٓحٝأ ٌ٤ل٘طٝ ّحَظكح ّخٔلُِ شرخـظٓ٫ح
ؼُ٘ح ي٤ٍٗ ١٫ٞٓ شل٤ِوُح ٍٝخك يهٝ .َٟزٌُح ضُ٬٤كخط صخكحٝ ٢ك ٍ٬ظك٫ح صحٞه ّيوط شٜؿحُٞٔ ذػٞظُٔح ٢ز سيٛخؼٓ غ٤هٞط يؼر شٛخه شُٜٔٔح ٌٙٛ ٢ك َ٘ك ١ئُٜح ١٫ٞٓ ٚلِه ٌُٖ ،خٓ يك ٠ُا ٖ٤ٜؿٞظُح ٖ٤ر ن٤كٞظُح
خلُٔح ـ24
ٖٓ شٌٗٞٓ شِ٤زه ٖػ سٍخزػ ٢ٛ ص٫
ح دٞ٘ؿ يؿٞطٝ ،ضُ٬٤كخط شكحُٞ ْٔوُح صخؼ١خؤُح ٟيكا َؼٔطٝ ،ش٤رَػ خٜظ٤زُخؿ ش٣ٍٜٞه صحىخلط
.شكحُٞح ٌٙٛ دَؿ .ؽ ،ّ .ّ ،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح ـ25
16 .ٙ ، 352 .
.شللُٜحٝ ٍئُٜح ْلٗ ـ26
ـ27
.ٚٛ ،ّ .ّ ،ٕحى.ا ٍّٝ
99 ــ 100 .
23
ظٗىخٜٓٝ ٚط٫حٞٓ ٚزٜ٘ٓ ٚ٤ِػ َٝكٝ ،خ٤ٍٔٓ خؼهحٝ ٍ٬ظك٫حٍخٛ ًا ،ش٣خٔلُح َثخزوُح شً٘خٓ غكى خٔٓ ،ٚ
ٌَ٘ر صَػأ شػٍخٔظُٔح صحيـظُٔٔح ٌٙٛ ،شل٤ِوُح ُٝخـط ٠ُا ٍ٬ظك٬ُ شؼٗخُٔٔح خٜطحٍىخزٓ ٢ك ٍٜٞوُحٝ
٢ك َهى ١ٌُح ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح ذٜ٘ٓ َزوظٔٓ ٠ِػ قٟحٝ
٫ح شِكَٓ" ـر خٜٔٓٝ ٌٖٔ٣ شِكَٓ
."ٍخ٠ظك
2 ٓ١ث بِ ذٌلا١فبر خف١ٍف تِٖٕ هبضزؽا ــ 1912
ــ 1918
َ
يؼر ضُ٬٤كخط شوط٘ٓ ضِهى
ٕ٬ػا ٖٓ ش٤ِٜلٓ شِكَٓ ش٣خٔلُح ١ٌُح َٓ٧ح ٞٛٝ ،َٛخؼُٔح خٜو٣ٍخط
قِظوٓ ٠ِػ َػأ خٜ٤ك سخ٤لُح ٢كخ٘ٓ
ٕخٌُٔح ٖ٤ر خٔ٤ك صخه٬ؼُح ٠ِػٝ
، ش٣ٍحى٩ح سِٜؿ٧حٝ ء٫ئٛ ٖ٤رٝ
ُٞط ١ٌُح ،ي٤ٍٗ ٖر ١ئُٜح ١٫ٞٓ ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح خٜٓأٍ ٠ِػٝ سَ٤ُٔٔح ش٤ِلُٔح ٙيُحٝ سخكٝ يؼر شُٜٔٔح ٠
َ٣خ٘٣ ٢ك 1912
،ٙخه ٌَ٘ر شوطُ٘ٔحٝ ًٌَ دَـُٔح خٜٜؿحٞ٣ ٕخً ّخٔؿ صخ٣يلط ّخٓأ ٚٔلٗ يؿٝ ًا ،ّ
ًٞلُ٘ح ضلط خ٤ٍٔٓ دَـُٔح ١ٞؤر خٓخٓأ شطزطَُٔحٝ
،٢َٔٗلُح ش٣خٔلُح صخطِٓ ضٓخوك
َ٤٤ٔظر ىحٌٗآ سيػ
ن١خُ٘ٔح ٍ٬ظك٫ ٕخطُِٔح شِظٓ ضلطٝ شٔظ٘ٓ ش٣ٌَٔػ ص٬ٔك
ٔٓ ،شلِظؤُح ش٤رَـُٔح ٍ٬كا شؼ٣ًٍ خٓيوظ
سي٘ظٔٓٝ ٖٓ٧ح ٕأ ٚ٤ك ءخؿ ١ٌُح ،خٜ٘ٓ ٢ٗخؼُح َٜلُح شٛخهٝ ش٣خٔلُح سيٛخؼٓ ٕٞٔ٠ٓ ٢ك ىٍٝ خٓ ٠ِػ
"
ا ِٓ لػبَ٠ ْبطٌٍَا خٌلاع لإبث خ٠وىَؼٌا دلالازؽلاا ٍٝػ ْ٢
خجعاٚ خٌٚلٌا ب٘اور ٟزٌا خ١ثوغٌّا خٌب٠
ا ٍٝػ ٓ١ِأزٌاٚ خٕ١ىٌَا ةبجززٍلا
"ف٠وٌْا ْيقٌٍّ َلاػلإا ُ٠لمر لؼث هٌمٚ خ٠هبغزٌا دلاِبؼٌّ
.28
ص٬ٔلُح ٌٜٙر شكيٜظٔٓ ضٗخً َٟزٌُح ضُ٬٤كخط ص٫خـٓ ٖٓ حَ٤ؼً ٕأ ٠ُا خ٘ٛ سٍخٗ٩ح ٍيـطٝ
َزه ش٤َٔٗلُح ش٣ٍخٔؼظٓ٫ح ٕ٬ػا
ش٣خٔلُح خٔ٤ظ٘طٝ سأَؿ َؼًأ صٍخٛ ش٣ٌَٔؼُح ص٬ٔلُح ٌٙٛ ٕأ َ٤ؿ ،29
يؼر شكخؼًٝ
1912
ّ
ٓ ٞٛٝ ، خؼ٣يك ٚزُٜ٘ٔ ِْٔظُٔح ١ئُٜح ١٫ٞٓ ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح َؼؿ خ
ر ئل٣ ٫ غٟٞ
عخ٤ٜٗ٫ح ٝأ ،ش٣ُخـُح صحٞوُح شٜؿحٞٓٝ ىخٜـُِ سِللظُٔح شوطُ٘ٔح شً٘خُٔ ٢زؼُ٘ح ٚؿٞظُح سَ٣خٔٓ خٓا ،ٚ٤ِػ
ُح قهُٞٔح ٍخظهخك ،ٚٔٓخر ْظ٣ ٍ٬ظك٫ح ٠لٟأ ١ٌُح ٕىخُٜٔح ٢ِٗؤُح ٢َُٔٓح قهُِٞٔ
٣ خٓ غٓ ٢ٗخؼ ٚ٤٘ؼ
ح شًٔخؼٓ ٖٓ يًُ
ٚلهحٞٓ ٖٓ َ٤ؼً ٢ك ١ئُٜح ١٫ٞٓ شل٤ِوُح ٍٝخك حٌٌٛٝ .شوطُ٘ٔخر يثخُٔح ٢زؼُ٘ح ٚؿٞظُ
ئٔظُٔح ٚلهٞٓ َُر يهٝ ،١ًَُِٔح ِٕؤُح صخٔ٤ِؼظر ي٤وظُٔح ٢ِلُٔح ٍٝئُٔٔح َٜظٔر َٜظ٣ ٕأ ٚطخكَٜطٝ
خًٛ ءخؿٍبر ذطَُح ٍٜٞه ًَ صخػخٔؿٝ ٕخ٤ػأ َٓأ خٓي٘ػ ٕخطُِٔح َٓحٝؤر ذ٤ًٗٞر ٠ُا خٜر
ٕ٬ػ٩ 30
٢ٌٔٓ شًَؼٓ ذوػ ش٤َٔٗلُح صحٞوُِ خٜػٞ٠ه 1916
ّ ٍٞٛٝ ٍخظظٗح ٢ك يًُٝ ،31
حٌٜر ٕخطُِٔح صخٔ٤ِؼط
٢ك ٬ؼك ضٔط ٢ظُحٝ ،ّخ٣أ شٔٔه سئُ سٍخ٣ُِح ءخؿٍا ْط يوك َؼلُخرٝ ،ٕؤُ٘ح 20
ُٞ٤ُٞ٣ 1916 ضِٔٗٝ ّ
.ٙ ،ّ .ّ ،٢ِزوُح محمد ـ28
606 .
ًٞلُ٘ح ٖٟٔ ص٫خـٓ يؼط ضٗخً ٢ظُحٝ ...ذ٤ٗىٞرٝ شٓىخ٘وُحٝ ي٤ٌكٝ صحٞظً ٢رَـُٔح ٢هَُ٘ح دٞ٘ـُخر ن١خ٘ٓ ٍ٬ظكح ٍخ١٩ح حٌٛ ٢ك ًٌَٗ ـ29
.ضُ٬٤كخط ٢ك ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُِ غرخظُح ٢رحَظُح
ٞر صٌوطح ـ30
ً
٘ٓ ذ٤ٗ
ش٘ٓ خُٜ٬ظكح ٌ 1908
٢هخر عخ٠ه٩ ّيوظُح شٜزؿٝ .ّخػ ٌَ٘ر ٢رَـُٔح ٢هَُ٘ح دٞ٘ـُح ٢ك ٍ٬ظك٫ح صحٞه سىخ٤وُ حًَِٓ ّ
.ش٤كخُ٘ح ٌٙٛ ٢ك ص٫خـُٔح ّٞ٣ صَؿ ـ31
09 ُٞ٤ُٞ٣ 1916 ٢ُحٞك يؼر ٠ِػ ىٞؿُٞٔح ٢ٌٔٓ َٜه دَه ،ّ
20 ىٍخؼُٔح ٟيكا يؼطٝ ،)خ٤ُخك ش٣ي٤َُٗح( مُٞٔح َٜه دٞ٘ؿ ًِْ
ح خٓ ٢ُ٬٤لُح ٍخـُٔح خٛيٜٗ ٢ظُح َٟزٌُ
٠ِػ خًٛٞلٗ ٢ٔر ٖٓ خٜ٤ك ٍخٜظٗ٫ح يؼر سَ٤ه٧ح ضٌ٘ٔط يهٝ .ش٤َٔٗلُح صحٞوُحٝ ش٤ِلُٔح شٓٝخؤُح عٞٔؿ ٖ٤ر
.ًٌَ ٢ٓٝ٧ح ِ٣ُ ٍخـٓ
24
حٍَوٓ ٕخً خٓيؼر ،٢وك ىحَكأ شؼزٓ ٖٓ خٌٗٞٓ ذطَُح ٕخ٤ػأ ٖٓ حيكٝ
ش٣حيزُح ٢ك صخػخٔؿ ًَ يكُٞح َٔ٘٣ ٕأ
ذطَُح ٍٜٞه .32
ٝ
ٛ
ٌ ٢ظُحٝ ،ذطَُح ٍٜٞه صخػخٔؿٝ ٕخ٤ػأ ٠ِػ شل٤ِوُح َٓ٧ ٢زُٔ٘ح َ٤ػؤظُح َٜظ٣ حٌ
ر خٜطٍىخزٓ َزػ ٚطُٝخـط ٕاٝ ٜٞك .ٕخٓ٧ح ذِطُ ذ٤ًٗٞر ٠ُا دخٌُٛخ
ٍخؼٓ ٌٖ٣ ُْ
أيزُٔح غ٤ك ٖٓ خٟ
ٍحَوُ
ٚٗبك ،ذ٤ًٗٞر ٠ُا خٜرخًٛ
ذؿَ٣ ٕخً
َه٧ح ٠ِػ ٠ِػ ٢٘زُٔح َٙٓأٝ ٚظطِٔر سٍىخزٓٝ ىَلط ١أ ٢رٍ ٢ك
٤ؿٞط عىخلُح حٌٛ ٕخً حًبك .ٕخطُٔح صخٜ
َُز٣
٫ح ٟٞظٔٓ
ّحِظُ
٢زُٔ٘ح ؤر صخجلُح ٞؼر َزه ٖٓ شل٤ِوُح َٓحٝ
ْٓخوظط ٢ظُح ق٤ٌك ،َظلُِٔ ٕىخُٜٔح قهُٞٔح ْلٗ ٚؼٓ
ٕخً
ىٞؿُٞحٝ َهيظُِ شٍٟخؼُٔح صخجلُح قهٞٓ
؟١ئُٜح ١٫ٞٓ شل٤ِوُح صحٍحَه ٖٓ ٢َٔٗلُح ضُ٬٤كخط ٢ك ١ئُٜح ١٫ٞٓ شل٤ِوُح شطِٓ ٕأ سَكٞظُٔح صحَٗئُٔح َؿ ٍيط
ضِٓوط ضلٟأٝ حَ٤ؼً
خٓأ ،خ٘لِٓأ خًٔ َٙٓحٝؤر ٍ٬ظك٬ُ شٗىخُٜٔح خٜٟ٘ٔٝ َثخزوُح ّحِظُا ّيػ شـ٤ظٗ ،ذٔلك ش٤ٌِٗ
شٓٝخؤُح َثخزوُح
َر ،ٚظٗخٌٓٝ ٚظطُِٔ خٓخٔظٛح َ٤ؼط٫ٝ سَظلُح ٌٙٛ ٍ٬ه ٚطحٍحَور ش٤٘ؼٓ يؼط ُْ خٜٗبك شٓٝخؤُح شًَك ٕا
دِٞٓأ ْل٘ر ٚؼٓ َٓخؼظط ضلٟأٝ ،ٍ٬ظك٫ح صحٞه قٛ ٖٟٔ ٚظهي٘ه ٠ُا ش٤ُحٞٓ شِكَٓ ٢ك ضِٛٝ
ٌَ٘رٝ ق٣َُٜح ِٚ٤ٓ َٜظأ ٕأ ٌ٘ٓ شٛخهٝ ،ٖ٤٤َٔٗلُح غٓ خِٜٓخؼط شًَؼٓ يؼر ،ٖ٤٤َٔٗلُح ذٗخؿ ٠ُا ٢ِٔػ
٢ك صَؿ ٢ظُح ي٤ٟخؼُٔح 16
َزٗٞٗ
1916
ّ شكحٝ ٕخ٤ػأ ٖٓ سَُٓ شوكٍ ١ئُٜح ١٫ٞٓ ٚؿٞط ًا ،33
"ؽَٝزُح " ٢ك "ذ٤ًٗٞزُ شِو٘ظُٔح شهَلُح" ٌَٔؼٓ ٞلٗ ضُ٬٤كخط ٠ِػ ش٤َٔٗلُح صحٞوُح ٍخٜظٗح ٖٓ يًؤظ٤ُ 34
َُٔح ٕخ٤ػ٧ح غٓ ِٖؼ٤ُٝ ،ىخ٘ٛ شٓٝخؤُح شًَك ٢َٔٗلُح ذٗخـُِ عٞ٠وُحٝ شثيٜظُِ ْٜطىحٍا ُٚ ٖ٤وكح
.35
ش٤َٔٗلُح صحٞوُح غٓ ٢ِلُٔح ِٕؤُِ ق٣َٛ ٕٝخؼط ش٣حير ٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُِ سًٌٍُٞٔح سٍخ٣ُِح ضٌِٗٝ
.شوطُ٘ٔح صخكحٝ ٖٓ ٠وزط خٓ ٠ِػ شلكحُِح
ٖ٤ر دٍخوظُح حٌٛ ؽٞط
ُا ٍٝ٧ح َلٔر ش٤َٔٗلُح ش٣خٔلُح صخطِٓٝ ١ئُٜح ١٫ٞٓ شل٤ِوُح ذ٤ًٗٞر ٠
ىخ٘ٛ ٖ٤٣ٌَٔؼُح سىخوُح ءخوُٝ
َ٣َرأ َٜٗ ٢ك 1917
٫ح ٚٗ٬ػاٝ ،ّ
ْٜزٗخؿ ٠ُا ُخ٤لٗ
ّحِظُ٫ح حٌُٜ حٌ٤ل٘طٝ .
يًُ ئـطٝ ،شوطُ٘ٔح ٢ك خ٤ِٔٓ دَٔظُح َؿأ ٖٓ ٢َٔٗلُح ٢ٓخ٤ُٔح َٔؼُح ٢ك ٍخؼكٍٝير ْٜٓأ شل٤ِوُح ٕبك ش٤َٔٗك شؼؼر شٓخها ٚٔػى ٍ٬ه ٖٓ
صَٔـ٤ط َٜه ٢ك خط شكحٞر36
ّٞ٣ ضُ٬٤ك 03
َز٘ؿى 1917
ّ ضٗخًٝ ،37
32 - Télégramme Officiel, de Territoire Bou Denib à Subdivision Oujda, N° 700 R, 20 Juillet 1916, Dossier Quotidiens Boudnib 1916, Carton 4MA/900/39, Série D.A.I, A.D.N.
ي٤ٟخؼُٔح شًَؼٓ" : خُ٘خوٓ َظ٘٣ ي٤ٟخؼُٔح شًَؼٓ ؾثخظٗٝ ٍحٞ١أٝ صخ٣َـٓ َ٤ٛخلط ٍٞك ـ33
1916
"ّ
بٙئبثكأٚ ذٌلا١فبر ءبٍّػ هٚك" حٚلٔ ّٓض
ٟف و٠وؾزٌا ِ١عٚ بٍٙئبجلٚ بٙ١ٔبٕفٚ
"هبّؼزٍلإا خِٚبمِ
ءخٓيوُ ش٤ٓخُٔح ش٤رٝيُ٘ٔحٝ ش٣ي٤َُٗخر صخٜٜوظُح سىيؼظُٔح ش٤ٌُِح ٖ٤ر ٕٝخؼظر ضٔظٗ
َ٣َرأ ،َ٣َلظُح ٖ٤ؿ ءخ٠ػأٝ ٖ٤ٓٝخؤُح 2013
شػخزطُِ محَهٍ ٢رأ ٍحى ،َ٣َلظُح ٖ٤ؿ ءخ٠ػأٝ ٖ٤ٓٝخؤُح ءخٓيوُ ش٤ٓخُٔح ش٤رٝيُ٘ٔح َ٘ٗ ،ّ
.١ ،١خرَُح ،َُ٘٘حٝ
1 ، 2015 .ٚٛ ،ّ
285 ـ 293 .
ءخ٘ٗا َٛأٝ ،ىٞكٍأ ٍخٔٗ صحَظِٓٞ٤ً ْٔه ٢ُحٞك يؼر ٠ِػِ٣ُ ١ىحٝ سحًخلٔر خٜظرخؿ ٍخٔٗ يؿٞ٣ٝ ،ي٤ٟخؼُِٔ شٌُٗٞٔح ْٔوُح ٍٜٞوُح يكأ ٞٛ ـ34
رخؿ ١َُ ش٤ِلُٔح ٢هحُٞٔح ٞلٗ ِ٣ُ ١ىحٝ ٙخ٤ٓ َ٣ٞلظُ ٚطؤ٘ٗأ ١ٌُح ٢ِ٣ٞلظُح ئُح شزهحَٓٝ ش٣خٔك َؿأ ٖٓ شً٘خُِٔ سٍىخزٔر ٕخً َٜوُح ي٤ٟخؼُٔح ٢ظ
خظهئٓ ؽَٝزُخر ش٤َٔٗلُح صحٞوُح صٌَٔػ يهٝ .٢ٔ٣ِ٤طٝ
)ٖ٤ظ٘ٓ ٢ُحٞك(
.ي٤ٟخؼُٔح شًَؼٓ ٢ك خٍٛخٜظٗح يؼر
35 - Sans Auteur, Historique du Bataillon 8° Régiment de Tirailleurs, Imprimerie Typographique et Lithographique, Oran, 1920, p. 34 ; et aussi B.C.A. F, N° 10-12, 1916, pp. 283- 284.
خٗخر َوٓ َٜوُح حٌٛ ٖ٠ظكح .ق٣َُ٘ح ٢ِػ ١٫ٞٓ ق٣َٟ ٖٓ ذ٣َوُحٝ ضُ٬٤كخط شكحٞر شُٜٔٔح ش٤ِٗؤُح ٍٜٞوُح يكأ ٞٛ صَٔـ٤ط َٜه ـ 36
َٕوُح ٍ٬ه شوطُ٘ٔح 19
ش٘ٓ ٌ٘ٓ ىخ٘ٛ ش٤َٔٗلُح شؼؼزُِ حَوٓ ٌَٗ خًٔ ،ّ
1917 ١َظٓٝأ ًْخلُح ٍخ٤ظؿح ٕأ َ٤ؿ .ّ
ـ شؼؼزُح ش٤ور ٠ِػ مخ٘وُح ن٤٤٠طٝ
25
"َ٣ٞٗ" ٕخظرخٌُح ٖٓ شلُئٓ شؼؼزُح Noël
"١َظٓٝأ" ْؿَظُٔح ٢رخ٠ُحٝ
38
Oustry "ٖ٤ُىخٓ" ذ٤زطُحٝ
Madelaine ٖٓ ش٣ٌَٔػ شهَك خٜٔػيط ،
150 سِ٤١َر ٖٓ َؿٍ
.39
ذِه ٢ك شؼؼزُح ٍحَوظٓح ٟىأ يهٝ
ؤُح َثخزوُحٝ شً٘خُٔح ٢ٓٝ شؿٍ عحيكا ٠ُا ضُ٬٤كخط خٜلُخُٜٔ حي٣يٜط خٜ٤ك صأٍ ٢ظُحٝ ،شٜـُح ٢ك شلِظ
ٍُٜٞ٘ح ٍ٬ه ضُ٬٤كخط ٢ك شٓٝخؤُِ سي٣يؿ شًَك ٍِٞزط ٢ك ْٜٓأ ١ٌُح ء٢ُ٘ح ،شكحُٞح ٢ك ش٣ىخٜظه٫ح ش٤ُحُٞٔح ٠ُا مي٘وظُح ٍخظهح ٚٗأ ،ٚ٤ِػ ن٘لُحٝ شل٤ِوُح ٖٓ شٓٝخؤُح َثخزوُحٝ شً٘خُٔح َّزط ٖٓ ىحُ خٔٓٝ .40
خٓ ذٗخؿ ١َظٓٝأ ٍخ٤ظؿا يؼر صَٔـ٤ط ٢ك ش٤َٔٗلُح شؼؼزُح ٖٓ ٠وزط
Oustry ّٞ٣
03 ٞ٤ٗٞ٣ 1918 ،ّ
ش٤َٔٗك سٞه ٖٓ ْػىٝ يٜؿ يؼر حٌٞ٘ٔطٝ ،َٜٗأ شػ٬ػ سئُ حىي٘ٓ حٍخٜك شٓٝخؤُح شًَك ْٜ٤ِػ ضرَ٠ك ٤َٔٗلُح ش٣خػٍ ضلط ٚطَٓأ ىحَكأ ٞؼرٝ شل٤ِوُح َظٝ .شٓٝخؤُح ٖٓ حٍحَك ىٞكٍأ ٞلٗ دخلٔٗ٫ح ٖٓ
ٖ٤
خٜ٤ك ٍحَوظٓ٫حٝ ١خرَُح ٠ُا ٍخوظٗ٫ح َزه سئُ ىخ٘ٛ
ذِـط يؼر شل٤ِوُح ذٜ٘ٓ ضُ٬٤كخط ٖػ غطوٗح حٌٌٛٝ .41
ش٘ٓ ش٣خٔلُح صخطِٓ َزه ٖٓ خٜػخ٠ها يؼر ٢ِٗؤُح َ٤ؼٔظُح حٌٛ خُٜ يؼ٣ ُْٝ ،خٜ٤ِػ ٢٘٤ُٗٝٞظُح 1932
ًا .ّ
٘ط ْط آ ٖرا ــ ١ئُٜح ٖر محمد ١ي٤ٓ ذ٤ٜ
ثخه ــ ٢ٗخطِٓ شل٤ِهَه ٌ٘ٓ محمدح ٢٘ر ٠ِػ شٛخه شكحُٞح ٠ِػ حي
1932
ُ٘ٔح حٌٛ ٢ك َٔظٓحٝ ،ّ
.ش٣خٔلُح يٜػ َهأ ٠ُا ١ٍحى٩ح ذٜ
صحيـظُٔٔحٝ عحيك٧ح صَلٓأ حٌٌٛٝ
ذٜ٘ٔر ٍيزظٓح ١ٌُح ،٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُح ذٜ٘ٓ ءخلظهح ٖػ ش٣خٔلُح يٜػ ش٣حير ٢ك ضُ٬٤كخط خٜظٗخػ ٢ظُح ٍحَؿ ٠ِػ ضُ٬٤كخط شكحٝ ٢ك مٞ٤ٗٝ يثخه .َٟه٧ح ضُ٬٤كخط صخكحٝ ٢هخر
يبّؼٌا : ٟٔبضٌا شؾجٌّا
1 ذٌلا١فبر كطبِٕ ٟف ُٕٙ١١ؼرٚ يبّؼٌا خ١ّ٘أ ــ
ٍخـُٔخر ٕخطُِٔح شل٤ِوُ ٠ُٝ٧ح شؿٍيُح ٖٓ ٖ٣يػخٔٓ ٖ٤٤ِٗؤُح ٖ٤لظُٞٔح ٖٓ شجلُح ٌٙٛ ضِؼٓ
ِ٤ٔط ١ٌُح ٍخـُٔح حٌٛ ،ضُ٬٤كخظُ ٢رحَظُح
ُ خؼزط َٛحٞظُٔح َ٤ـظُحٝ صخزؼُح ّيؼر ْـكٝ ،ش٤و٣ٍخظُح صحَظلِ
ن١خ٘ٓ ٠ُا خٗخ٤كأ يظٔط ٚظطِٓ ضٗخً ًا .ضُ٬٤كخط شل٤ِه سٍخٗا ٍٖٛ شػُٟٞٞٔح ش٣ٌَٔؼُح سٞوُح ٟٞظٔٓٝ
٢٘٤ُٗٝٞظُح شٓخػِر شٓٝخؤُح ٢ـٟ َؼلر -
ش٘ٓ َٜوُح َ٤ٓيط ٠ُا ش٤َٔٗلُح صحٞوُح غكىٝ دخلٔٗ٫ح ٠ِػ خَٛزؿأ 1918
ٍ٬١أ ٖػ سٍخزػ ٍخٜك ّ
،ٞظ٤ظ٤ظٓح الله يزػ :َظ٘٣ .شظلُِح يِط ٌ٘ٓ
ْيقٌّاٚ ٍٟجمٌا غّزغٌّا ٓ١ث دبللاؼٌا ُ١ظٕر ٟف ذٌلا١فبر هٚك وّؼزٌَّاٚ
ءخٓيوُ ش٤ٓخُٔح ش٤رٝيُ٘ٔح َ٘ٗ ،
.١ ،١خرَُح ،َُ٘٘حٝ شػخزطُِ محَهٍ ٢رأ ٍحى ،َ٣َلظُح ٖ٤ؿ ءخ٠ػأٝ ٖ٤ٓٝخؤُح 1
، 2013 .ٙ ،ّ
288 ٖٓخُٜح ، 935 .
37 - Lmoubariki, op.cit, vol 1, pp. 230- 231.
٠ظك شلِظؤُح خٜطخ٤ٜٛٞه ٠ِػ فَؼظُحٝ خٜػخٟٝأ يٍٛ َؿأ ٖٓ خُٜ٬ظكا َزه شوطُ٘ٔح ٢ك ش٤َٔٗلُح صخطُِٔح ْٜظؼر ٖ٣ٌُح ْ٤ٓحٞـُح يكأ ٞٛ ـ38
ُٔح ٠٘ؼُٔخر ١أ ،ْ٣ٌَُح ٕآَوُح علك د٬١ ٖٓ ٚٗأ ٠ِػ ٚٔلٗ خٓيوٓ ٍٜٞوُح شً٘خٓ ٢ٓٝ ّٞٓخـُح حٌٛ ّيٗا يهٝ ،ٍ٬ظك٫ح ش٤ِٔػ خٜ٤ِػ َٜٔط ٢ِل
"
ََ ُٓ
ٝيُح خٜ٘ٓ ٕآَوُح خٜ٤ك علل٣ ٕخً ٍٜٞه ءخٔٓؤر ش٣ٞلُ٘ح صخ٣حَُٝح خ٘طيٓأ يهٝ .ٕآَوُح َٛأ غٓ ٕخٌُٔح سىخػ ٠ِػ ٚظكخ٠ظٓح ْظط ضٗخٌك ."ذط سَ٣
َ٤ٜ٤ٓ ٢ظُح .ش٤َٔٗلُح صحٞوُح ّٝيه َزه يًُ ٕخًٝ ،ٕآَوُح ٍخل١٧ح ع٤للطٝ ضٓخ٤هخط َٜه شٓخٓا ٢ُٞط ٢ك قـٗ يهٝ ،ٖ٤ؿَٓحٝ ي٤ٟخؼُٔحٝ
يكأ
َٓخؼظك .خٌٜٔك َٓأ ُٚ ي٘ٓأ ضُ٬٤كخط شكحٝ ٢ك ش٤َٔٗلُح شؼؼزُح ٍحَوظٓح يؼرٝ ،شوطُ٘ٔح ٍ٬ظكح ش٤ِٔػ ٍ٬ه ٖ٤ٓيوظُٔح خُٜخؿٍٝ خٜث٫ىأ شً٘خُٔح غٓ
ٓ َزـطٝ سٞٔور ،ّٞلُ٘ح ٢ك فٞوُحٝ ذػَُح عٍُ خٔ
ٞ٤ٗٞ٣ ٢ك ُٚخ٤ظؿا يؼر ٫ا أيٜط ُْ ٢ظُح 1917
،ّ .ّ ،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح :َظ٘٣ .ّ
.ؽ 16
ٙ ، .
274 ـ 275 .ٙ ،ّ .ّ ،ٞظ٤ظ٤ظٓح ؛.
289 ـ 293
ٝ .
٬رخوٓ
ّٞ٣ ي٤ٟخؼُٔح ٢ك ض٣َؿأ ،٢٘ٔك ٖر ٍىخوُح يزػ ؽخلُح ٖٓ ًَ غٓ ش٣ٞلٗ ص 23
َ٣حَزك
2003 ٠ًخٓٝأ ٢ِػ ؽخلُح ؛ )ىٌٞٗٝح(
ّٞ٣ ،ذطَُخر ضٓخ٤هخط َٜه ٢ك ض٣َؿأ ، 09
َز٘ؿى 2003 ...
أ ٖ٤ؼ٣خُ٘ٔح ٠ٔٔط ضٗخً ش٣ٌَٔػ شهَك ْٛ ـ 39
يِط ٢ك ّيوظٔط ضٗخً خًٔ شٌُِٔح ٠ِػ ظخللُح خَٗػآ يهٝ ،ش٤َٔٗلُح صحٞوُِ شرٍخـُٔح ٖٓ ٍخٜٗ٧ح ٝ
سِ٤١َزُح سَظلُح (Partisans)
40 - Lmoubariki, op.cit, vol 1, p. 231.
،ّ .ّ ،٢ُٓٞٔح ٍخظؤُح محمد ـ41
.ؽ 16 .ٚٛ ، 355 ـ 356 .
26
42شػٍى ش٤ِٔؼُح ش٤كخُ٘ح ٖٓ َٓخػ ًَ ٕخًٝ .َٟهأ صحَظك ٢ك يًُ ٕٝى خٓ ٠ُا َٜل٘طٝ ...ي٤ٌكٝ صحٞطٝ
ح فحَٗا ضلط ٖ٤ؼٓ ْ٤ِه٩ ٢ِؼلُح َ٤٤ٔظُخر ٍٞؤُح ٞٛ
َ٣ٍخوط غكَ٣ ٕخً ١ٌُح ،شل٤ِوُ
ٕخطُِٔح ٠ُا ًَ ٖػ
يًُ ٠ُا سٍَٝ٠ُح ضػى خًِٔ ُٚ غرخط َٓخػ
ٝ .43
ضٗخً
َ٣ٍخوظُح ر سىخٗ٩حٝ ٚ٣ٞ٘ظُح ٖٔ٠ظط
ؼُخ
َٓخ شُخك ٢ك
ٚٓخ٤ه نلظٔ٣ َٔؼر ،يًُ
ٌْؼُح ٠ِػٝأ ي٘ػ ن٤رٞظُحٝ ُِّٞح ٖٔ٠ظط
رخٌطٍا ٚ َ٤ريظُح ءٞٓ ٝأ ٖ٤ؼٓ ؤطه
صخٜ٤ؿٞظُخر ي٤وظُح ّيػٝأ ش٤ِٗؤُح
آ ٚو٣ خٔ٤ك خٓأ .ٚطٍحىا شوط٘ٓ ْٜط ٢ظُح خ٤ِؼُح ،َٓخؼُح ٖ٤٤ؼطٝ ٍخ٤ظهح ش٤ُ
،ٖ٤٤ؼظُخر ٢ٗخطِٓ َ٤ٜظ ٍيٜ٤ُ ،ش٤ُٞظُح ٌٜٙر ش٤٘ؼُٔح َثخزوُح ءخٔػُٝ ٕخ٤ػ٧ح سٍخ٘ظٓح يؼر ْظط ضٗخً يوك خٓٞٔػ ى٬زُِٝ شوطُِ٘ٔ ش٤ٓخ٤ُٔح ش٤كَظُح ذٔك ي٣يـُح َٓخؼُِ صخٜ٤ؿٞطٝ صحىخٍٗا ٖٔ٠ظ٣ .44
٢ٗخطُِٔح شل٤ِوُِ شؼرخظُح ن١خُ٘ٔح ٖٓ شوط٘ٓ ًَ ض٤ظك يهٝ
ر َزه ضُ٬٤كخظ ش٣خٔلُح
َٓخػ ذٜ٘ٔر
ذهخؼط حٌٌٛٝ ،٢ِٗوٓ
ٍخٔػ سيػ صحٞطٝ ي٤ٌك ٠ِػ ٬ؼٓ
ُ ٖ٤ظؼرخظُح َٕوُح ش٣خٜٗ ٍ٬ه ٚ
19
ّ ، يًُٝ
ٌ٘ٓ
ٕخطُِٔح ٍَه ٕأ ٠ُُٞٔح
ش٘ٓ ٖٔلُح 1892
.ن١خُ٘ٔح ٌُٜٙ ٢ِٗؤُح َ٤ؼٔظُح سىخػا ّ شٛخهٝ
صحٞط ٢ظُح ٕخً
ش٘ٓ ٢ٗخٔ٤ُِٔح ٍحَوُح ٍحيٛا ٌ٘ٓ خٜ٘ػ غطوٗح 1800
ٍ٬ه ٖٓ ِٕؤُِ ء٫ُٞح شه٬ػ خُٜ صَٔظٓح ٕاٝ ،ّ
،٢ٌِٗ ءحَؿا ىَـٓ ٌٖط ُْ ٢ظُحٝ ضُ٬٤كخظُ ش٣ٍحى٩ح ش٤ؼزظُح
َر خ٣خ٠وُح ٞؼر ٕٞؼكَ٣ ٕٞ٤طحٞظُح ٕخً
خ٠ه ٠ُا ش٤ٜؼظُٔٔح س
٠ُا ِٕؤُِ ش٤ز٣َ٠ُح خٜطخزؿحٝ ْ٣يوط ٢ك صحٞط صَٔظٓح خًٔ ،خِٜٓخػٝ ضُ٬٤كخط
ّخػ ىٝيك 1829
خًٔ .َْٛولُ حَظٗ ذثحَ٠ُح ءحىأ ٖٓ صخكحُٞح ٕخٌٓ ٢ػٞ١ ٌَ٘ر ِٕؤُح ءخلػا ش٘ٓ ،ّ
صحٞطٝ ِٕؤُح ٖ٤ر َٛحٞظُح َٔظٓح ر
ُا ٖ٣َثحُ ىخ٤ه ٍخٍٓا ٍ٬ه ٖٓ سَظلُخ ٖٓ خٜٗخٌٓ شٗؤٔطُ شوطُ٘ٔح ٠
ٚرَط ٝأ َكَُح ّٞـٛ
ؼٔظُح ٖػ ٬٠ك ،َظلُٔح
َـ٘ٗح ١ٌُح ٢ِٗؤُح ٢ٓخِٓٞريُح َ٤ ،خٛخ٣خ٠هٝ شوطُ٘ٔخر
َٕوُح ٍ٬ه ٖ٤٣ِٞؼُح ٖ٤١٬ُٔحٝ صحٞط َٛأ ٖ٤ر شُىخزظُٔح خ٣حيُٜحٝ َثخَُٓح َٛحٞط ذٗخؿ ٠ُا 19
ّ ،45
ٕخطُِٔح يٜػ ٢ك شٛخه َٟزٌُح ضُ٬٤كخط صخكحٞر ٢ِٗؤُح يٜؼُح ىيـط حٌٌٛٝ
ُُٞٔح
ٖٔلُح ٠ ٠ؼٓ ١ٌُح ،
٢ظُح صحٞط خٜظٓيوٓ ٢كٝ ،سَظلُ خٜ٘ػ غطوٗح ٢ظُح ن١خُ٘ٔح ٢ك ٢ِٗؤُح َ٤ؼٔظُحٝ ١ٍحى٩ح ْ٤ظ٘ظُح سىخػا ٠ُا خٜٜه ١ٍحىا ٌَ٤ٜر ُْ ش١ٞز٠ٓ ش٣ٍحىا صخؼ١خوٓ ٠ُا صخكحُٞح ْٔهٝ .ءخزوٗٝ سخ٠هٝ حىخ٤هٝ ٬ٓخػ ٖٔ٠ط
يـُح ١ٍحى٩ح ْ٤ظ٘ظُح حٌٛ ءخؿٝ ،َزه ٖٓ شكَٝؼٓ ٌٖط ٢ؼ٤ُ٘ٔح ٢رَؼُح خٜٓأَط ش٤ِٗوٓ شؼؼر ٠ِػ ءخ٘ر ي٣
46
ش٘ٓ صحٞط ٞلٗ
1891 يًُ يؼرٝ ،ّخك ٠ُا شؼؼزُح غٓ حَٝ٠ك ٖ٣ٌُح صحٞط صخكحٝ ٕخ٤ػأ غٓ سٍخ٘ظٓخرٝ ،ّ
مٞ٤ٗ ْ٤َٓط َزػ ،٢َُٔٓح غرخطُح خٜ٤ِػ ٠لٟأٝ ش٤ِلُٔح صخٔٓئُٔح ش٤ك٬ٛ ٠ِػ ٕخطُِٔح ٍحَه َوظٓح
ٌلُح ٠ُا ش٣ِٞؼُح شُٝيُح ٍٞٛٝ ٌ٘ٓ شػٍى ضلٟأ ـ42
ْٛٝ ضُ٬٤كخط ٠ِػ ُٚخٔػ ٕخً َ٤ػخٔٓح ١٫ٞٓ ٕخطُِٔح يٜػ ٢ك ٬ؼٔك .ضُ٬٤كخط شُخٔؼُ شؼرخط ْ
،١ي٣ُٞزُح ئكأ :َظ٘٣ .شػٍى ٠ُا ًْٛٞلٗ يظٔ٣ ق٣َُ٘ح ١٫ٞٓ ْػ يُخُٔح يزػ ١٫ٞٓٝ ٕٞٓخُٔح ١٫ٞٓ ٙإخ٘رأ هٛضؾٌاٚ خ١ٍجمٌا دبّ١ظٕزٌا ٓ١ث خػهك
اٚ خ١ٍب١ٌَا حب١ؾٌا ٟف خٍاهك .ٟٔيقٌّا ( خ١ػبّزعلا
1894 ـ 1935 ) ،ّخك ،ضٗحَر ـ ٞلٗآ شؼزطٓ ، 2009
.ٙ ، 242 .
.ؽ ،ّ .ّ ،٢كَُ٘ٔح محمد ـ43
1 .ٙ ، 39 .
،ٕحي٣ُ ٖر ٕخٔكَُح يزػ ـ44
خٌٚلٌا ُظٔ ٌُبؼِ ٟف خٌٌٖٛاٚ يؼٌا ،١خرَُح ،ش٤ٌُِٔح شؼزطُٔح ،
1382 /ـٛ
1962 .ؽ ،ّ
2 .ٙ ، 3 .
،ق٤لػأ محمد ـ 45
خٍاهك ٟف خّ٘بَِ .داٛر بٙق٠هبرٚ دبؽاٌٛا دبؼّزغِ
ْهٍ ،صخكَٝ١أٝ َثخٍٓ شِِٔٓ ،١خرَُح ،ا .ع .آ .ى صحٍٞ٘٘ٓ ، 70
،
.١ ،١خرَُح ،َُ٘٘حٝ شػخزطُِ محَهٍ ٢رأ شؼزطٓ
1 ، 2014 .ٚٛ ، 256 ـ 257 .
ش٘ٓ ٢ُحٞك يُٝ ـ46
1830 طٝ ٕخٔكَُح يزػ ٖر محمد ٕخطُِٔح يٜػ ٌ٘ٓ ١ٍحى٩ح ِٚٔػ أير ،غ٤٘ٔ٣ًٝ شِ٤زه ٠ُا ٢ٔظ٘٣ٝ ّ شرخظٌُح خٜ٘ٓ قثخظٝ سيػ يِو
ش٤طحٞظُح شُؤُٔٔخر قٌِطٝ ،ٍٝ٧ح ٖٔلُح يٜؼر صحٞط ٢ك ٢ِٗؤُح ١ٍحى٩ح َ٤ؼٔظُح سىخػا شٛخهٝ ٢هَُ٘ح دٞ٘ـُح شُؤٔٓ ُٚ صي٘ٓأٝ ،ءخ٠وُحٝ
ش٘ٓ خ٤ٓخِٓٞرى 1900
.ٙ ،ّ .ّ ،ق٤لػأ محمد :َظ٘٣ .ش٠ٓخؿ فَٝظ ٢ك خٜر ٢كٞط ٢ظُح شـ٘طر شٛخه شٜٔٓ ُٚ ضل٘ٔك ،ّ
228 ٖٓخُٜح ، 02 .
27
ىخ٤ه ش٣ٍٜٞوُح صحىخلط٫ح ٤ِٗوٓ ح
ٖ٤٤ؼظُح َثخٜظ ْٜل٘ٓٝ ،ٖ٤ مٞ٤ُ٘ح ش٤ُٞط ءحٍٝ ٖٓ ِٕؤُح ٠ؼٓٝ .
ش٘ٓ َ٤٤ـط عيك ١ِ٣ِؼُح يٜؼُح ٢كٝ .ْٜطخولٗ ق٤ُخٌط ٖٓ ٚثخلػاٝ ٕخٌُٔح ٖٓ ُْٜٞزه ٕخٟٔ حىخ٤ه ٖ٤٤ِلُٔح 1896 قٛ ٠ِػ َه٥حٝ ئل٣ قٛ ٠ِػ ٍٝ٧ح ٖ٤ػ ًا ،يكحٝ ٍير صحٞط ٠ِػ ٖ٤ِٓخػ ٖ٤٤ؼط ٢ك َؼٔط ّ
حَظػح ٞٛٝ ،ٕخ٤لٓ
َـٔ٣ ٌُٖ ،ٖ٤لُٜح يك٧ ء٫ُٞح ٍٞك صخكحُٞح ٌٙٛ ٍٜٞه ٖ٤ر ىٞؿُٞٔح ّخٔوٗ٫خر ف
شوطُ٘ٔح ٖػ ذٗخؿأ ٍخٔػ ٖ٤٤ؼظر ؤطه ١ِ٣ِؼُح ِٕؤُح دخٌطٍح
، ٕخً ٖ٣ٌُح ٍٜٞوُح ٕخٌٓ نَٛ٣ ٕخً خٔٓ
ٍخٔؼُح ء٫ئٛ صخولٗ ٖٓ ءِؿ َ٤كٞط ْٜ٤ِػ .47
ٓ سَظك ٢ك ٖ٤٤ِٗوٓ ٍخٔػ ىٞؿٝ ضُ٬٤كخط ن١خ٘ٓ ضكَػٝ
خ خُ٘ َُٙزطخٓ حٌٛٝ ،ش٣خٔلُح يٜػ َزه
محمد ؽخلُح" ذثخُ٘ح ٠ُا "٢٣َؿ ٖر َ٠لُٔح محمد" ٖٓ شُخٍٓ
٢ك شهٍئٓ "ْ٣َطُح 24
٧ح ٟىخٔؿ ٠ُٝ
1311 /ـٛ
1894
،ّ
٘ٔ٠ط ض خٗا ر ٍْٛحٝىأٝ ٍخٔؼُح ٍٞك شٜٔٓ صحٍ
خٜ٤ك ءخؿ خٔٓٝ شٓحٍيُح ٍخـٔ
لؼثٚ..."
ٗ١ٍػ غطل ٞنٌا ٛ٘ لّؽأ ٞلاِٛ ٓبلوٌا ٍِٗبؾف ْبو ٟزٌا تربىٌّا ٌٗ ذٍ٠ىأٚ طبؾٌا كلاٚأٚ حوغلِ ٓ١ث
طاوقزٍاٚ ٗفبٖٔئ لٖمث ٗ١ٍػ غطل ّٓػ شؾجٌا ٟف ٓ٠نفآ ٓ٠هٛونٌّا ٓ١ٍؾٌّا يبّػ ياى لاٚ بٙث اكهاٚ
"...ُِٕٙ تربىٌّا
ٔ٣ ًا .48
ظ شُخَُٓح ٖٓ ق٘
،٢ُ٬٤لُح ٍخـُٔح ٢ك ٍخٔؼُح ىيؼط
ٝ ر ْٜػ٬طٟح ٍ٬كا شٜٔٔ
١ي٣أ ٠ِػ دَ٠ُحٝ ،ٖٓ٧ح
ٓ ٌجظهٝ خظٌِٗ ؽخلُح ى٫ٝأٝ سَؿيٓ ٕا غ٤ك ،شوطُ٘ٔخر مَطُح عخطه
ُخـ ٖٓ ٖ٤
ٓ
٫خـ خط ص يكحٝ ًَ ّأٍ ٠ِػ ،َٟزٌُح ضُ٬٤ك س
ػ خٜٔ٘ٓ
٤ظك ٢كحَــُح خٜٔرٍخوط ْؿٍٝ ،َٓخ ظ
َ٤ؼٔظُح حٌٜر خ
.ُْٜٔح ٢ِٗؤُح
ٓ ًَ َٜك
٫خـ
؟َ٤ؼٔظُح حٌٛ َؼٔر ض٤ظك ضُ٬٤كخط ص
؟ءخ٘ؼظٓح ىَـٓ َٓ٧ح ّأ
٣ ٖٓ َٜظ ر سىٍحُٞح صحٍخٗ٫ح ٍ٬ه
شُٜٔٔح ن١خُ٘ٔح َؿ ٕأ ش٤و٣ٍخظُح ٍىخُٜٔح ٞؼز ر
ضُ٬٤كخظ
ٖ٤٤ِٗوٓ ٍخٔػ ٠ِػ صَكٞط ر
َٕوُخ 19 ،ّ
ً خٓ حٌٛٝ ،خٜ٤ِػ ٍخٔػ ىٞؿٞر ض٤ظك ٢ظُح ىىُح ض٣آ شوط٘ٔ
٢ك شهٍئٓ ٕخطُِٔح ٠ُا ٢ؼ٤ُ٘ٔح ٢رَؼُح شُخٍٓ ٖٓ ق٘ظٔ٣ 03
َلٛ
ّخػ 1311 / ـٛ
1894 ٖػ عيلظط .ّ
شجزؼط ىىُح ض٣آ ٍٜٞه
ٝ ،ٕخطُِٔح شًَك ٢ك شًٍخُِ٘ٔ
ٞط ظ ٤ ق يٌُر أَو٤ُ ٍخٔؼُح ٠ُا ٚؿٝ ٢ٗخطِٓ َ٤ٜظ
: شُخَُٓح ٢ك ءخؿ خٔٓٝ ،ّخُ٘ح ٠ِػ
"
ّٓضزٌّا ف٠وٌْا و١ٙظٌا يٕٛٚ ...بٔلاِٛ ٍُػ ُ٠وىٌ ٕٝٙ٠
ؽ ُٙزووؾث بٌٕ ُٙزِىلاّث ٌُٙ ف٠وٌْا ٖوِأٚ بٔلاِٛ داٛػك ؼٌبٖث و١َو ٞكاٚ هٖٛل ً٘أ حاىبغِ
ٝز
.ل١ؼٌَا ةبووٌا ٟمٍزٌ بٕؼِ اٚكو٠ بٕٙعٚ بٕٔأٚ
)انو(
اماف ٖبضزمّث اٍّٛؼ٠ٚ ُٙ١ٍػ أوم١ٌ ُٙربػبّع ٍٝػ
...ٟثبٖمٌ ًِبػ ةبؾٕأ بٙضؼث ٍٝػٚ .ُ٘هٖٛل ضؼث ٍٝػ ٌْٛىبٔ نكىا ذ٠أ يبّػ ةبؾٕأ ًىٌاٚ
...ٗزجؾٕ خووؾٌٍ ُٙضٕٙزَ٠
"
ُح ىىُح ض٣آ ٕأ ُٚ٘ح ٖٓ ِٚوظٔ٣ خٔٓٝ .49
ش٘١ٞظٔٔ
ٍخٔٗ
ضُ٬٤كخط
خٜهَٗٝ
، صَكٞط آ ،ٖ٤٤ِٗوٓ ٍخٔػ سيػ ٠ِػ ىحٌٗ
حِٞٛحٞظ٣ حٞٗخً
ٝ ١ًَُِٔح ِٕؤُح غٓ
ل٘٣
ٌ حٝ
،ٚطخٜ٤ؿٞط
.شوطُ٘ٔح ٠ِػ سيكحُٞح ٕخطُِٔح صخًَك ٟيكا ٢ك شًٍخُِ٘ٔ شً٘خُٔح ي٘ك ٠ِػ َٔؼُح خٜ٘ٓٝ
.ٙ ،ّ .ّ ،ق٤لػأ محمد ـ47
260 .
ـ48
٘٣ ْهٍ َـٓ ،١خرَُح .ّ .ٝ .ّ ٢ك خٜٜٗ َظ 15787
ْهٍ ضلط ،٢ٗخٜ٣َُح .ع .د .ى .ّ ٢ك خٜ٘ػ شؤٗ يؿٞط ، 143
.
ـ49
٘٣ ْهٍ َـٓ ،١خرَُح .ّ .ٝ .ّ ٢ك خٜٜٗ َظ 19491
ك خٜ٘ػ شؤٗ يؿٞط ، ٢ٗخٜ٣َُح .ع .د .ى .ّ ،٢
.ْهٍ ٕٝير ،
