20LVRUME1 Page : 1 / 3
DIPLÔME NATIONAL DU BREVET
SESSION 2020
Épreuve de langue vivante étrangère : RUSSE
TOUTES SÉRIES
Durée : 1 heure 30
L’usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé.
Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet.
Le sujet comporte 3 pages numérotées de 1/3 à 3/3.
Barème :
I. COMPRÉHENSION D’UN TEXTE ÉCRIT 50 points
II. EXPRESSION ÉCRITE 50 points
20LVRUME1 Page : 2 / 3 TEXTE
LA PANNE
Илья давно не выходил из дома, а продукты и всё остальное покупал по интернету. Когда в доме пропало1 электричество, он сначала подумал, что это ненадолго, но прошёл один день, второй, а электричества всё не было, только совсем разрядился2 мобильный телефон. Он съел все продукты, выпил всю кока- колу и растерялся3. Что делать дальше, Илья не знал. Он не умел жить без 5
интернета. Кроме того, он не мог отослать4 срочную работу, а надо было её отослать4 как раз сегодня.
– Электричества нет – интернета нет, интернета нет – работу не сдам, работу не сдам – денег нет…
В общем, без интернета и денег Илья, кажется, всерьёз готовился к скорой 10
смерти5. Oн cидел на диване и даже не хотел вставать. Друзья у него были, но они не могли ему помочь. Их было много – две тысячи шестьсот тридцать три, но все виртуальные, в социальной сети «Соседи», и сейчас они были отключены6 вместе с электричеством. Он всё-таки встал и даже пошёл на кухню налить себе воды из-под крана. Этот поход вернул ему оптимизм, и он начал строить планы 15
как организовать жизнь, когда появится7 интернет:
– Появится интернет – сдам работу, появятся7 деньги – куплю продукты, поем – появится7 энергия.
По книге Максима Кронгауза и Марии Бурас «Новогодняя сказка. Выше некуда», 2016
1 пропасть (pf.) = disparaître
2 разрядиться (pf.) = se décharger
3 растеряться (pf.) = être perdu, désemparé
4 отослать (pf.) = envoyer
5 готовиться (ipf.) к скорой смерти = se préparer à une mort imminente
6 отключены = débranchés, déconnectés ; отключить (pf.) = (ici) couper
7 появляться/появиться = apparaître
20LVRUME1 Page : 3 / 3 TRAVAIL À FAIRE PAR LE CANDIDAT
Le candidat devra présenter les exercices dans l’ordre et numéroter les réponses conformément au sujet.
I. COMPRÉHENSION DU TEXTE (50 points)
A. Répondez par VRAI ou FAUX et justifiez la réponse en citant le texte. (20 points)
1. Илья часто ходит в магазин.
2. В доме нет электричества уже несколько дней.
3. Илья идёт на улицу.
4. Без электричества Илья не знает, как жить.
5. После похода на кухню ему лучше.
В. Répondez aux questions suivantes par quelques phrases en français en vous appuyant sur des éléments du texte. (30 points)
1. Pourquoi Ilya s’est-il senti perdu ?
2. Est-ce qu’Ilya avait beaucoup d’amis et si oui, pouvait-il compter sur eux ? 3. Qu’est-ce qu’Ilya a réalisé pendant cette panne ?
II. EXPRESSION ECRITE (50 points)
Afin de respecter l’anonymat de votre copie, vous ne devez pas signez votre
composition, citer votre nom, celui d’un camarade ou celui de votre établissement.
Traitez au choix, en russe, l’un des deux sujets suivants en 50 mots environ.
1. Pensez-vous que l’on puisse aujourd’hui vivre sans Internet ? Pourquoi ? 2. A votre avis, est-il préférable d’avoir des amis réels ou virtuels ? Expliquez pourquoi.
