— 101 —
Ophrys muscifera: rive droite de la Sionne, au-dessus du mayen de Pra bacon, 1120 m.
Neottia nidus avis, Plathantera chloranta, Geranium rivulare sur Almagell.
Chaerophyllum hirsutum: par son abondance il donne une note blanche aux prairies alpines de Zinal vers le 20-30 juin.
Cardamine pentaphylla: Forêt de Dorf-Allmend, chemin des échelles à Loèche-les-Bains.
Sorbus aucuparia: Grosse colonie au-dessus du sentier de Sorrebois en face de Zinal. Toute une pente est blanche au moment de la flo- raison.
R E N S E I G N E M E N T S SUR LA R E G I O N D E C H A R R A T - S A X O N
par f Philippe Farquet
Toute cette région depuis le Guerset jusque au delà de Charrat a été peu explorée, constituée qu'elle est dans sa partie supérieure par des forêts souvent précipiteuses, dépourvues de moyens de communication faciles. La partie inférieure avoisinant le vignoble se rattache à la série xérothermique de la région de Martigny, où de nombreux éléments de la flore lémanienne se mêlent à ceux du Valais central. La région du Guerset-Charrat est constituée dans sa partie inférieure par des Chênaies et des Pinèdes entrecoupées de garides découvertes ; de Charrat à Saxon, c'est la garide rocheuse peu couverte à Pinus silvester et Quercus lanu- ginosa, Q. sessiliflora et pedunculata avec nombreux Berberis et Ju- niperus.
La partie supérieure depuis le Guerset à Saxon, est composée en
grande partie de forêts de conifères : epicea et abies alba très nombreux,
quelques bouquets de mélèzes et Pinus silvester : Taxus baccata s'y
trouve aussi comme isolé. Le Fagus silvatica qui abonde encore sur les
pentes moyennes jusqu'à Charrat, se raréfie à partir des Mayens de
Saxon. Comme espèces secondaires on peut citer Sorbus Aucuparia,
S. Aria, S. Mougeotii, Cytisus alpinus, Tillia platyphylla, Sambucus
racemosa, Betula pubescens et verrucosa, Alunus viridis et dans la
strate arbustive des forêts de sapins Rosa tomentosa.,
— 102 —
C o m m e raretés de la région, il convient de signaler au dessus de C h a r r a t lesGoodyera repens et C y p r i p e d i u m calceolus.
La colline rocheuse près de C h a r r a t offre de n o m b r e u s e s espèces x e r o p h i l e s du Centre telles que Hyssopus etc., d'autres du Bas-Valais telles q u e P e u c e d a n u m Cervaria, etc.
La garide rocheuse Charrat-Saxon, offre p r i n c i p a l e m e n t l'Adonis vernalis qui m o n t e j u s q u e sur les pentes supérieures et q u e M. H e n c h o z a trouvée en 1904 j u s q u e n o n loin de l'hôtel du Lein ! (env. 1500 m . ) . Cette p l a n t e e n v a h i t parfois les luzernières au p o i n t qu'il devient né- cessaire de l ' e x t i r p e r : c'est ainsi q u ' u n e année u n p r o p r i é t a i r e en a e x t r a i t u n e i m m e n s e q u a n t i t é de son c h a m p p o u r les v e n d r e à u n e fa- b r i q u e de p r o d u i t s c h i m i c o - p h a r m a c e u t i q u e s .
Avec l'Adonis, il convient de citer les espèces suivantes : E r y s i m u m h e l v e t i c u m , E r u c a sativa, Cerastium glutinosum, Saxifraga b u l b i f e r a , O x y t r o p i s pilosa et H a l l e r i , Linosyris, Artemisia vallesiaca ( C h a r r a t ) , X e r a n t h e m u m i n a p e r t u m , Lactusa virosa, C a m p a n u l a spicata, Hyos- ciamus niger, Veronica p r o s t r a t a , N e p e t a cataria, Gagea saxatilis, etc.
A u lieu dit la Gitaz, u n e p a r o i de rochers a b r u p t s est arrosée p a r u n ruisselet qui en hiver la couvre d'une épaisse couche de glace, cette p a r t i c u l a r i t é a valu à l ' e n d r o i t le n o m de glacier. Dans la belle saison, cette région offre u n e flore intéressante. La p e n t e rocheuse occupée p a r u n e p i n è d e , possède en o u t r e les Acer O p a l u s , Cotoneaster tomentosa, etc. Le roc et le sol de la p i n è d e sont couverts p a r l'Arctostaphylos uva ursi, R h a m n u s p u m i l a , F u m a n a p r o c u m b e n s , t a n d i s q u e les p l a n t e s suivantes égaient le roc et le sous-bois : H i e r a c i u m l a n a t u m et p i c t u m , M i n u a r t i a fasciculata, Silène rupestris, Ononis pusilla et rotundifolia, O x y t r o p i s H a l l e r i , Astragalus monspessulanus, G l o b u l a r i a cordifolia, M o n o t r o p a H i p o p y t i s , C e p h a l a n t h e r a r u b r a , E p i p a c t i s rubiginosa, Ceterach, etc.
Les Mayens de Saxon p e r m e t t e n t de récolter les D o r o n i c u m p a r d a - lianches, P r i m u l a elatior, C a r u m b u l b o c a s t a n u m , Digitalis a m b i g u a , B u l b o c o d i u m v e r n u m , q u i m o n t e j u s q u e au Lein, A s p l e n i u m f o n t a n u m et Saxifraga Aizoon longifolia à la V u a r d a , E r y s i m u m v i r g a t u m et B e r t e r o a i n c a n a à l'Arberey,etc.
E n a u t o m n e 1927, les p r a i r i e s à j e u n e s mélèzes a u t o u r du Mayen F a m a avaient en g r a n d e q u a n t i t é leLycoperdon bovista en pieds géants.
Autrefois, t o u t e la région du Guerset à la Gitaz, était occupée p a r des forêts à b a n surtout dans la région s u p é r i e u r e , ce q u i avait p o u r résultat de favoriser le d é v e l o p p e m e n t de la faune. Les grands fauves y é t a i e n t fréquents. Au 17e siècle p a r t i c u l i è r e m e n t , on y a tué de nom-
— 103 —
b r e u x ours et plusieurs lynx. Le l o u p y était c o m m u n , si c o m m u n m ê m e q u e vers 1610, la peste ayant sévi dans le village et l ' a y a n t en p a r t i e d é p e u p l é , les loups se m i r e n t à circuler dans l'agglomération (Cf Ber- t r a n d Monogr. de S a x o n ) .
La faune actuelle c o m p t e e n t r ' a u t r e s la m a r t e et le g r a n d duc q u i sont fréquents dans la région s u p é r i e u r e .
D a n s les siècles passés t o u t e cette région a d o n n é lieu à de nom- breuses contestations se r a p p o r t a n t aux droits d'affouage et de p â t u r a g e .
On a t e n t é d ' e x t r a i r e de l a galène au dessus de C h a r r a t et, dans les p r e m i è r e s années d u X I X e siècle on a essayé d'exploiter de la p i e r r e oil aire.
QUELQUES NOTES ETYMOLOGIQUES ET HISTORIQUES SUR LES FOLLATERRES
près de Martigny
par f Philippe Farquet
Le n o m de F o l l a t e r r e s , vient de la n a t u r e du t e r r a i n de la station.
Ce t e r r a i n est p r e s q u e c o m p l è t e m e n t formé de sable et r a p p e l l e le t e m p s où l e R h ô n e v a g u a n t en l i b e r t é dans la p l a i n e , y f o r m a i t des bancs de l i m o n q u e le vent c h a r r i a i t ensuite sur les coteaux voisins, et dans la p l a i n e où se c o n s t i t u è r e n t de la sorte, des dunes q u i sont venues j u s q u ' à nous (on p e u t en voir q u e l q u e s débris au p i e d N . des F o l l a t e r r e s , ainsi q u e dans la p l a i n e , p r è s de la berge du fleuve en face de B r a n s o n ) .
C o m m e ces sables é t a i e n t excessivement m o u v a n t s , les h a b i t a n t s du pays l e u r d o n n è r e n t le n o m de « folles-terres » d'où est venu le n o m local encore usité.
I l y a c e p e n d a n t à ce n o m u n e a u t r e curieuse étymologie, mais il y a des doutes qu'elle puisse e n t r e r en considération dans le cas q u i nous occupe. P a u l Lacroix, dans son Histoire des m œ u r s et c o u t u m e s du Moyen-Age, cite u n p r o c é d é de chasse r u s t i q u e dit de la « F o l e t o u è r e ».
L'oiseleur couvert de la tête a u x pieds d'une e n v e l o p p e couleur feuille m o r t e sur l a q u e l l e é t a i e n t s e u l e m e n t ménagées deux petites ouvertures p o u r les yeux, se m e t t a i t en q u ê t e de bécasses, q u a n d il en apercevait u n e , il s'agenouillait sans b r u i t , en s ' a p p u y a n t les b r a s sur deux b â t o n s p o u r conserver u n e i m m o b i l i t é p a r f a i t e , saisissant le m o m e n t où la bé-
