• Aucun résultat trouvé

that the close proximity and contact between a mother and her infant during sleep causes cot death.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "that the close proximity and contact between a mother and her infant during sleep causes cot death. "

Copied!
2
0
0

Texte intégral

(1)

14 World Health • 49th Yeor, No. 2, Morch-Aprill996

Babies need their mothers beside them!

James J. McKenna

the infant re-

In close contact with its mother, the infant receives protection, warmth and emotional reassurance.

ceives protection, warmth, emo- tional reassur- ance and breast milk in just the forms and quanti- ties that nature intended. This sleeping arrange- ment permits mothers (and fathers) to re- spond quickly to the infant if it cries, chokes, or needs its nasal passages cleared, its body cooled, warmed, ca- ressed, rocked or held. It thus helps to regulate the infant's breathing, sleep state, arousal patterns, heart rates and body

lt is thoroughly misleading to suggestwffhoutquaHficanon

that the close proximity and contact between a mother and her infant during sleep causes cot death.

T

hroughout human history, breast-feeding and parents sleeping alongside their infants constituted a marvellously adaptive system in which both the mothers' and infants' sleep physiology and health were connected in beneficial ways. By sleeping next to its mother,

temperature. The mother's proxim- ity also stimulates the infant to feed more frequently, thus receiving more antibodies to fight disease. The increased nipple contact also causes changes in the mother's hormone levels that help to prevent a new pregnancy before the infant is ready to be weaned. In this way the infant regulates its mother's biology, too;

increased breast-feeding blocks ovulation, which helps to ensure that pregnancies will not ordinarily occur until the mother's body is able to restore the fat and iron reserves needed for optimal maternal health.

It is a curious fact that in Western societies the practice of mothers, fathers and infants sleeping together has come to be thought of as strange, unhealthy and dangerous. Western

parents are taught that "eo-sleeping"

will make the infant too dependent on them, or risk accidental suffoca- tion. Such views are not supported by human experience worldwide, however, where for perhaps millions of years infants as a matter of course slept next to at least one caregiver, usually the mother, in order to sur- vtve.

At some point in recent history infant separateness with low parental contact during the night came to be advocated by child care specialists, while infant-parent interdependence with high parental contact came to be discouraged. In fact, the few psycho- logical studies which are available suggest that children who have "eo- slept" in a loving and safe environ- ment become better adjusted adults than those who were encouraged to sleep without parental contact or reassurance.

Complex history

The fear of suffocating infants has a long and complex cultural history.

Since before the middle ages "over- lying" or suffocating infants deliber- ately was common, particularly among the poor in crowded cities.

This form of infanticide led local church authorities to make laws forbidding parents to let infants sleep next to them. The practice of giving infants alcohol or opiates to get them to sleep also became common; under such conditions, babies often did not wake up and it was presumed that the mothers must have overlaid them.

Also, in smoke-filled, under-venti- lated rooms, infants can easily suc- cumb to asphyxia.

Unfortunately, health officials in some Western countries promote the message that sleep contact between the mother and infant increases the

(2)

World Health • 49th Year, No. 2, Morch-Aprill996

parents within a year, whereas humans take 14 to 17 years to be- come fully devel- oped physically, and usually longer than that to be fully indepen- dent.

Sleeping beside her child enables the mother to give it constant attention.

Apart from being a natural characteristic of our species, constant proxim- ity to the mother during infancy is also made neces- sary by the need to feed

frequently.

Human milk is composed of relatively low amounts of pro- tein and fat, and

chances of the infant dying from sudden infant death syndrome (SIDS). But the research on which this message is based only indicates that bed-sharing can be dangerous when it occurs in the context of extreme poverty or when the mother is a smoker. Some researchers have attempted to export this message to other cultures. However, in Japan, for example, where eo-sleeping is the norm, SIDS rates are among the lowest in the world, which suggests that this arrangement may actually help to prevent SIDS.

Human infants need constant attention and contact with other human beings because they are unable to look after themselves.

Unlike other mammals, they cannot keep themselves warm, move about or feed themselves until relatively late in life. It is their extreme neuro- logical immaturity at birth and slow maturation that make the mother- infant relationship so important. The human infant's brain is only about 25% of its adult weight at birth, whereas most other mammals are born with 60-90% of their adult brain size. The young of most other mam- mals become independent of their

high amounts of quickly absorbed and metabolized sugars. Therefore the infant's hunger cycle is short, as is the time spent in deep sleep. All of these factors seem to indicate that the custom of separat- ing infants from their parents during sleep time is more the result of cul- tural history than of fundamental physiological or psychological needs.

Sleep laboratory studies

Sleep laboratory studies have shown that bed-sharing instead of sleeping in separate rooms almost doubled the number of breast-feeding episodes and tripled the total nightly duration of breast-feeding. Infants cried much less frequently when sleeping next to their mothers, and spent less time awake. We think that the more frequently infants are breast-fed, the less likely they are to die from cot- death.

Our scientific studies of mothers and infants sleeping together have shown how tightly bound together the physiological and social aspects of the mother-infant relationship really are. Other studies have shown

IS

that separation of the mother and infant has adverse consequences.

Anthropological considerations also suggest that separation between the mother and infant should be minimal.

Western societies must consider carefully how far and under what circumstances they want to push infants away from the loving and protective eo-sleeping environment.

Infants' nutritional, emotional and social needs - as well as maternal responses to them- have evolved in this environment for millennia. •

Or james). McKenna is Professor of Anthropology and Edwin and Margaret Hahn Chair of the Social Sciences, Pomona College, and Senior Researcher (SIDS Pro;ect), University of California, /Nine School of Medicine, Departments of Neurology and Child Psychiatry. His address is 425 N. College Avenue, Claremont, CA 9171 1-6361, USA

Being breast-fed by its mother ensures that the infant has the best passible start in life.

Références

Documents relatifs

Frederick Banting, one of the pioneers in the dis- covery of insulin; Fred Tisdale, Theo Drake, and Alan Brown, collaborators on the development of Pablum; Drs Till and

A random sample of 1000 infants and toddlers was recruited from 2 cities (Al Ain and Dubai) from March 2011 to February 2012 and their usual nutrient intake was determined

Postpartum care should respond to the special needs of the mother and baby during this special phase (see tables 1 and 2) and should include: the prevention and early detection

The associations between infant feeding practices (breastfeeding duration, trajectories of use of baby cereals between age 3 and 10 months, age of CFI excluding baby cereals,

Les données exploitées sont celles des personnes qui entrent en invalidité (reconnaissance officielle) pour la première fois dans le courant de l’année 2016 pendant la

C’est dans ce contexte où les pressions exercées par cette population sur les ressources naturelles par une mise en culture des plaines inondables pour pouvoir

This study underscores the high prevalent and long lasting night waking problem among Chinese infants and toddlers with equivalent total sleep duration comparing