Bibliographie La Suisse dans le monde

La Chaux-d&-Fonds, Jeudi 4. Avril 1940. Le numéro 25 et. Cinquante-cinquième Année. — N ° 14

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des BUREAUX DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S P A T R O N A L E S de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Jeudi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 5.11.87

Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A B O N N E M E N T S : Suisse

Union postale . . Majoration pour abonr Compte d e chèques

Un an Fr. 14.05

» 2 6 . - ement pa

postaux Six mois Fr. 7.05

» 1 3 . - r la poste V b 426

A N suisses 15

N O N centimes étrangères 20 cts.

Les annonces se pa C

le le

E S : millimètre, millimètre.

ient d'avance.

F e u i l l e t o n

La première année du journal LA FEDERATION HORLOGÈRE

1 S 8 7

(Suite)

C'est la « Société Intercantoiialc des Industries du Jura », devenue depuis lors la Chambre Suisse de l'Horlogerie, qui avait été chargée de convier les milieux intéressés à cette entreprise. Comme nous l'avons déjà fait entendre précédemment, les ouvriers eux-mêmes étaient invités à sa rallier a u mouvement, et, dans la généralité, ils le voyaient de bon œil, car, d'un côté comme de l'autre, on était rempli de bonne volonté et l'on désirait former un tout bien homogène, dans l'intérêt bien compris des deux parties. Il exis- tait déjà une «Fédération ouvrière», forte de 10,000 membres, qui décida de subsister. Les patrons luttaient contre la baisse des prix, les ouvriers contre la baisse des salaires qui en résultait naturellement. On tirait Idonc à la même corde, on avait la même ambition, et par là-dessus, voyant plus haut encore, on voulait con- server à l'industrie horlogère sa grandeur, son renom et sa prospérité.

Le succès de la journée, selon un article du 5 août, dépassa toutes les prévisions. La Fédération horlogère fut définitivement fondée.

L'« Intercantonale » déposa entre les mains de l'As- semblée son mandat spécial. « Ce mandat, dit l'arti- cle, elle l'a accompli avec un succès qui a valu à sa Commission de Rédaction, à son président (qui était, sauf erreur, M. H. Etienne) et à son sympathique se- crétaire, M. James Perrenoud, d'unanimes remercie- ments auxquels nous sommes heureux de pouvoir nous associer. »

La Fédération restait encore étroitement liée à la Société intercantonale, qui seule avait assez d'influence pour décider certains fabricants « renitents » à entrer eux aussi dans la jeune « Fédération ».

Arrivant a u No. du 25 novembre 1887, nous voyons la Fédération en activité. Pour vivre, il faut de l'argent. Des cotisations avaient été instituées: 10 francs par patron et 50 centimes par ouvrier qui décla- raient en faire partie. On espérait arriver, avec un minimum de 600 patrons et 12,000 ouvriers, à une recette annuelle de fr. 12,000, somme suffisante pour assurer le fonctionnement réguliej de la Fédération.

d u moins pour la première période. Les normes de ces cotisations n'étaient pas définitives, il fallait les essayer.

Un article du 30 décembre souligne avec satisfac- tion, après quelques mois d'expériences, l'utilité réelle et la belle vitalité de la nouvelle association. Grâce à elle, bien des difficultés ont été vaincues, bien des conflits réglés à l'amiable. Mais, remarque l'auteur, il faut faire encore plus, et pour cela, il faut le nom- bre. 12,000 ouvriers, ce n'est pas encore assez, il en faudrait le double. Il y a donc encore bien des vides, bien des blancs.

Quoi qu'il en soit, « un pas immense a été fait; le principe de la conciliation étant proclamé, la Fédé- ration aura la force de repousser victorieusement les assauts des démolisseurs de toutes catégories qui ont intérêt à échapper aux règles d'honnêteté qu'elle veut établir dans les transactions commerciales..., etc ».

Vagabondage industriel

11 y a toujours eu des vagabonds. Au temps dont nous nous occupons, on voyait souvent de ces gens, soit disant à la recherche de travail et, comme en dit, « priant le Bon Dieu de ne point en trouver ».

L'auteur parle de certains voyageurs «d'outre-Rhin», sollicitant d'une voix lamentable un petit secours pour

« un pauvre voyageur »! On évalue, dit-il, en Suisse, à 40,000 le nombre de ces « pauvres voyageurs ».

Admettons, ajoute-t-il, qu'il ne s'en trouve en réalité que 20,000. Si chacun d'eux réussit à « faire » un franc par jour, cela fait par an 7 millions de francs qui sortent de la poche des « pauvres travailleurs » pour passer dans celle des « pauvres voyageurs » !

L'auteur tire de ces circonstances une morale que, malgré la distance, nous pouvons parfaitement nous approprier: « Il est temps, croyons-nous, que la cha- rité publique donne une autre direction à son acti- vité, en reportant sur les misères qui sont le plus près d'elle ses secours bienfaisants. Donnons à ceux qui ont besoin, et non pas seulement à ceux qui ont l'habitude de venir heurter à nos portes, surtout quand nous ne savons ni qui ils sont ni d'où ils viennent.

Les infortunes dont nous avons le moyen de contrôler les causes et de suivre le soulagement sont si nom- breuses qu'elles peuvent suffire à satisfaire nos ins- tincts charitables. »

Votation suisse sur les brevets d'invention

Que d'inventions sont sorties du cerveau des pion- niers de notre horlogerie suisse! La montre, telle qu'elle existe maintenant, est la résultante de milliers de découvertes et inventions partielles, dont les au- teurs, souvent, n'ont recueilli aucun bénéfice.

A l'époque dont nous nous occupons, les brevets d'invention n'étaient pas encore protégés en Suisse, et notre peuple était appelé à voter, le 10 juillet 1887,

sur une revision constitutionnelle permettant d'intro- duire dans notre législation fédérale une loi concer- nant cet objet.

La Fédération Horlogère, avec raison, engage ses abonnés et lecteurs à mettre un vigoureux « oui » dans l'urne.

Notre pays, obscrv-t-ellc, est entouré d'Etats qui prtotrègent officiellement les inventeurs, et chez nous, rien de tel n'existe. C'est une situation anormale pour un pays industriel comme le nôtre. Seule, une pro- tection efficace des inventions suisses empêchera nos industries de finir à l'étranger.

Or, dans le No. du 15 juillet, donc après la vota- tion, nous lisons cet entrefilet, tiré de la « Nouvelle Gazette de Zurich»: «La Suisse romande peut être satisfaite de nous. Malheureusement, nous ne pouvons en dire autant à son égard. A Genève, le 17 °/o seule- ment des électeurs a pris part au scrutin. Neuchâtel, qui se dit le berceau des brevets d'invention, n'en a mis sur pied que le 26 «b, tandis qu'à Schaffhouse, il y en eut le 82 °/o, en Argovic le 73 °/o, en Thurgo- vie le 63 % et à Zurich le 54 °/o... »

Nos amis de Suisse Alémanique aiment bien à nous donner de petiles leçons... il faut dire que celle-ci était fort méritée. Nous devons le reconnaître, nous autres romands, qui sommes facilement « rouspétieurs », nous sommes aussi volontiers un peu paresseux lorsqu'il s'agit de mettre la main à la pâte. Bien des scrutins de ces dernières années pourraient démontrer que nous n'avons pas beaucoup changé depuis cinquante ans!

Une innovation dans les tramways!

Notre exploration dans l'année première de la Fé- dération va se terminer. Il y aurait encore beaucoup de choses à y glaner, mais il faut savoir se restrein- dre. Pourtant, en guise de dessert, permettez encore ceci:

En 1887, irn inventeur perfectionna grandement les tramways de l'époque. Il s'agissait de tramways... à chevaux, naturellement. Constatant l'effort que de- vaient fournir les chevaux pour mettre en marche ces lourdes voitures, l'inventeur imagina ceci: il y adapta, nous ne savons où ni comment, quatre gros ressorts, qui se tendaient à fond lorsque la voiture s'arrêtait Alors, lorsque le tramway devait se remettre en mar- che, par un certain déclic, on dégageait ces ressorts, qui se détendaient brusquement, lançant la voiture trois ou quatre mètres en avant... alors, les braves chevaux n'avaient plus qu'à continuer, le gros effort était donné. L'histoire ne dit pas si l'inventeur était peut- être l'arrière-grand-père du fondateur de la Société protectrice des animaux!

Bibliographie La Suisse dans le monde

Alfred CHAPUIS, Docteur honoris causa de l'Univer- sité de Neuchâtel. — Un volume in-8° broché, avec 7 croquis. — (Payot, éditeur). — Fr. 4.50.

L'Exposition nationale de 1939 reste dans notre sou- venir comme un paysage lumineux qu'aurait ensuite bouleversé une longue tempête. Si la guerre qui se dé- chaîne à nos portes a profondément troublé, et pour longtemps, la vie tout entière de la Suisse, les prin- cipales valeurs de notre pays, celles d'ordre intel- lectuel et moral surtout, restent intactes. Quant aux au- tres, celles d'ordre matériel, elles s'ordonneront et se reconstitueront sans doute plus rapidement qu'on ne le pense. Il s'agit, pour préparer l'avenir, de les con- naître le mieux possible les unes et les autres.

C'est à cette tâche qu'a voulu contribuer l'auteur de

«La Suisse dans le inonde». Il a tenté, en s'inspirarit de la conception-même de l'Exposition, de présenter une synthèse de ces éléments si divers: l'effort de travail du peuple suisse dans tous les domaines: artistique, litté- raire, moral en même temps qu'économique. La Suisse y apparaît comme un pays de haute culture.

Mais cette étude ne s'est pas faite uniquement dans le présent. Sans cesse, l'auteur a cherché à expliquer les œuvres d'aujourd'hui par celles du passé; et, puis- qu'il s'agit non seulement de la Suisse en elle-même, mais de la Suisse dons le monde, il a tenu à en bros- ser le cadre et à montrer aussi d'où elle venait, à résumer en même temps son histoire, celle de ses ins- titutions.

En un moment où l'idée de démocratie même est partout remise en question, M. Chapuis a tenu à expli-

quer et à définir clairement ce qu'est la démocratie suisse: c'est là une des principales parties de l'ouvrage.

Les problèmes des cantons, des relations de la Suisse avec l'étranger, de sa neutralité, de sa défense sont également étudiés.

Pour tous l e s chapitres, l'auteur, bien connu par ses ouvrages historiques et économiques, s'est efforcé de remonter aux sources originales et, cherchant à renou- veler le plus possible les sujets abordés, a eu recours à de nombreux spécialistes: artistes, techniciens, indus- triels. Pour la partie économique, il s'est mis en rap- port avec les administrations fédérales ou cantonales.

Le tout constitue un tableau d'ensemble très divers comme l'est notre pays: un das plus complexes qui soient; mais il en ressort aussi une idée très nette d'unité et d'harmonie que les siècles ont vu naître et se développer. En ces temps difficiles, une telle consta- tation ne peut être que réconfortante.

76 F É D É R A T I O N H O R L O G E RE S U I S S E N° 14. - 4 Avril 1940

SWISSAIR (X

deux nouvelles lignes aériennes

LOCARNO BARCELONE LOCARNO ROME

A Jours ouvrables dès 1e r avril

• > > depuis 18 mars 14.35 dép.

13.30 arr.

14.40 dép.

11.15 arr.

18.00 arr.

10.00 dép.

17.10 arr.

08.45 dép.

Renseignements sur l'enregis- trement des places par t o u s les b u r e a u x d e v o y a g e s et

les services d e la Swissair :

Locarno : Zürich : G e n è v e :

Aéroport l l u r e?u, d e I °y a g e s 16, PI. de Cornavln

v aériens dans

Tél. 30.08/30.09 '» 8«"= principale Tél. 2.60.00 Tel: 7.31.33

V-

Pour AMÉRIQUE DU SUD

Nous cherchons fabricants de montres pour hommes du prix d'achat de Fr. 4.- à 1 0 - ainsi que de petites montres fantaisie pour dames, bracelets ou autres.

Nous demandons également des offres pour montres plaqué or pour hommes.

Offres sous chiffre I6412Z à Publicitas Zurich.

BISEAUX

P O L I S L A P I D E S S P E C I A U X M A T S

S™' M E T I AN F I 1 9 & € •

R H O D I A G E L A C H A U X - D E - F O N D S . P A R C 1 4 8 T É L . 2 . 3 4 . 6 0 1 N S T A L L A L L A T I O N S U L T R A - M O D E R N E S L I V R A I S O N S RAPIDES

P I E R R E S C H A S S É E S - C H A T O N S - B O U C H O N S

E m p i e r r a g e d e m o u v e m e n t s s i m p l e s e t c o m p l i q u é s

ALBERT STEINMANN

Téléphone 2.24.59 La C h a u x - d e - F o n d s , Léop. Robert 109 Outillé pour faire le préparage d'ébauches

- ^ ^ ^ — LIVRE VITE - B I E N - B O N M A R C H É — — — — Seul f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r „STIMA" e t „TREBLA"

Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série.

PIERRES FINES pour L'HORLOGERIE BRUNNER FRÈRES

LES ÉCREUSES L E L O C L E

TÉLÉPHONES BUREAU 3 . 1 2 . 5 7 DOMICILE 3 . 1 5 . 9 8

PIERRES A CHASSER, diamètres précis

Livraisons par retour.

P R I X A V A N T A G E U X E X P O R T A T I O N

OUTILLAGE ET MÉCANIQUE QE PRÉCISION

J . L. Q U A R T I E R , B I E N N E

Ch. du Cornouiller 1 Tél. 5096 C o n s t r u c t i o n d e t o u t g e n r e d ' o u t i l l a g e s , A p p a r e i l s e t I n s t r u m e n t s S p é c i a l i t é s p o u r l ' h o r l o g e r i e • E t a m p e s s i m p l e s e t c o m p l i q u é e s • J a u g e s c y l . e t d e formes • E n t r e p r i s e d e t r a v a u x d e f r a i s a g e s ,

t a i l l a g e s et d é c o u p a g e s e n séries

Malgré la situation actuelle,

LES FABRIQUES PIERRE SEIÏZ

LES BRENETS

ISUISSE)

l i v r e n t r a p i d e m e n t toutes pierres d'horlo- gerie et contre-pivots.

Longue expérience dans la fabrication de la pierre à chasser, diamètre précis, trous garantis concentriques.

Téléphone 3.30.44

IE3

S P E C I A L I S T E DE L A P I E R R E , T R O U O L I V E Livraisons rapides et consciencieuses, au plus juste prix.

PIERRES FINES

Vérifiages - Amincissages Lapidages

(Flachschleiferei)

A. GIRARD-ROTH

E r l a c h (lac de Bienne) Téléphone 46 Toutes les spécialités.

Etampes

pour l'horlogerie, pen- dulerie, compteur, et tou- tes industries.

Spécialité : Etampes de roues.

Découpages en séries.

Travail garanti.

E c r i r e sous chiffre A 10217 G r à Publici- tas C r e n c h e n .

Fabrique conuentionneiie

cherche

associé

a v e c c o m m a n d e s e capitaux.

Offres sous chiffre P I 0 3 4 0 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

comptoir general de vente de la montre ROSKOPF S. A. Vve C h s . Léon Schmid & Cie

ouis auK industriels

Le Conseil administratif du village du Séchey (Vaud) offre à louer deux beaux ateliers d'une superficie to- tale de 120 m2 convenant pour tout genre d'industrie.

S'adresser à Mr. Elie D é p r a z , président (Tél. 130)

Monta de poche

argent, gallonnées, mé- tal lépines modernes et genre suisse sont cher- chées.

Offres sous chiffre K 2774 à P u b l i c i t a s Bienne.

FOURNITURES

Etranger d e passage c h e r - c h e à a c h e t e r : pierres d'horlogerie tous genres et quai.

Tiges de remontoir, axes de bal.

Couronnes, aiguilles, etc.

Faire offres avec ind. d e prix et quantités disponibles.

Comptant.

Faire offres sous V 20587 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Convocation

Conformément a u x articles 16-17 et 18 des statuts, Messieurs les actionnaires sont convoqués à l'assemblée générale ordinaire, le mardi 9 avril 1940, à 14 1/2 heures, aux bureaux d e l a société, à La Chaux-dc-Fonds.

avec l'ordre d u jour suivant:

1. Procès-verbal d e l'assemblée ordinaire des action- naires d u 23 juin 1939.

2. Rapport de gestion.

3. Rapport d u vérificateur d e comptes.

4. Discussion de la gestion et des comptes, attribution des bénéfices.

5. Nominations statutaires.

6. Divers.

Le Bilan, le compte de Profits e t Pertes et le rapport du contrôle seront à l a disposition des actionnaires a u siège social dès le 30 mars 1940.

Pour avoir le droit d e participer à l'assemblée gé- nérale, les actionnaires doivent opérer, trois jours iiu moins avant l a réunion, soit a u siège social, soit dans u n e banque, le dépôt de leurs actions. En échan- ge d e ce dépôt ils recevront u n récépissé nominatif et personnel qui leur servira de carte d'admission pour l'assemblée générale.

Par mandat du Conseil d'administration:

L'Administrateur délégué, A.-L. JEANNERET.

TOUR D'OUTILLEUR

avec tous les accessoires avec pince d e 15 ou de 20 mm serait acheté d'occasion.

Ecrire s. chiffre P10198 N à P u b l i c i t a s La C h a u x - d c - F o n d s .

Remontages chronographes

seraient entrepris p a r maison conventionneUe.

Offres sous chiffre P2002N à Publicitas Chaux-de- Fonds.

Grossiste Belge cherche

représentation

d'une fabrique d'horlogerie de marque, principalement spécialisée en incassable.

Offres s. chiffre P1858N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

Horloges de precision

pour fabrique d'horlogerie, avec aiguille au centre, ba- lancier compensé, etc., à vendre au prix de Fr. 85.—

R. FERNER

| La C h a u x - d e - F o n d s

T A I L L A G E

Fabrique de pignons entreprendrait des travaux pour le taillage de pignons et roues pour l'horlo- gerie, pendules, réveils, article de guerre, comp- teurs d'électr., d'eaux et gaz, et appareils de contrôle, etc. Découpages en séries. Travail soigné et précis. Prix avantageux.

Ecrire sous chiffre G10234 G r à Publicitas Bienne.

A V E N D R E

machine semi-automatique „ PETERMANN " à tourner les carrures, disponible de suite.

Ecrire sous chiffre P 1 8 5 4 P à Publicitas Porrentruy.

HOTEL KRAFFT AM RHEIN

Râle*

Dale p

r e s

J

e

|

a

f

0

j

r e > s e

recommande pour exposants et visiteurs. Confort moderne.

Garage. Chambres Fr. 4.50.

Chronographes

Ouvrier ayant 10 ans de pratique du chronographe et de la rattrapante, connaissant parfaitement la montre simple, pouvant diriger seul ouvriers ou fabrication, cherche changement de situation.

Faire offres sous chiffre P1456N à P u b l i c i t a s N e u - chAtel.

N° 14. — 4 Avril 1940 F É D É R A T I O N H O R L O G E RE S U I S S E ⁷⁷

Appel a n Peuple Suisse

Depuis six mois, notre pays n'est pas seulement sous les armes, mais il a aussi décrété la mobi- lisation de ses forces économicmes. Il s'agit d'as- surer pour de longues années peut-être et dans des conditions particulièrement difficiles l'appro- visionnement de notre population pour tout ce qui est nécessaire à son existence. C'est la tache qui incombe à notre économie de guerre.

La 24e Foire Suisse d'Echantillons viendra judicieusement s'incorporer dans le front écono- mique national. Elle entend avant tout procurer des occasions de travail, en favorisant dans ces temps faits d'alarmes mais aussi de confiante résolution l'écoulement de notre production na- tionale sur le marché intérieur et les marchés étrangers.

L'inaction est en effet un des plus grands dan- gers auxquels est exposée la force vitale de notre peuple.

Pour atteindre notre objet, il nous faut pouvoir compter sur l'appui effectif de toutes les classes laborieuses. C'est la raison pour laquelle nous adressons à notre population, à tous ceux qui consomment et achètent des produits suisses, l'invitation pressante de visiter, du 30 mars au 9 avril, la Foire Suisse d'Echantillons, laquelle réunit de nouveau une participation réjouissante dans toutes les branches de l'activité industrielle et artisanale du pays.

Foire Suisse d'Echantillons:

Le Président, Le Directeur, F. MURY-DIETSCHY. Prof. Dr. Th. BROGLE.

l i e r de réglages

entreprendrait encore 10 à 20 grosses réglages 13 ou 19 lignes Roskopfs par semaine.

Ecrire sous chiffre P 2 0 0 7 N à Publicitas Neuchâtel.

TERMINA6ES

Horloger complet, sérieux, très expérimenté, désire re- lation avec fabrique ou gros- siste pour terminages petites et grandes pièces soignées.

Certificats à disposition.

Offres s. chiffre P10341 N à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

On demande à acheter

machines à fraisages multiples

pour platines 10 à 20 lig., neuves ou d'occasion, mais en parfait état.

Ecrire offres avec tous renseignements sous chiffre C 26652 L à Publicitas Lausanne.

On demande à entrer en relation avec industriels qui pourraient entreprendre la fabrication de Réveille- matins. Ecoulement annuel assuré, 150 à 200,000 pièces.

S'adresser aux Etablissements AUDURAND, Manufac- tures d'horlogerie. AINAY-le-CHATEAU (Allier).

A remettre

pour cause de départ, fabrique de boîtes-bijoute- rie conventionnelle avec poinçon de maître.

Pour traiter s'adresser au b u r e a u fiduciaire Roger Riat, Leopold Robert 62, La C h a u x - de-Fonds.

Nous cherchons pour notre atelier de cons- truction d'instruments de mesure,

un technicien

capable et bien expérimenté, comme technicien- horloger, praticien, ayant la connaissance dans la fabrication, mise en train, outillage et le ser- vice des machines, etc.

Offres sous L 6973 Y à Publicitas Berne.

La FLELRIER W A T C H CO., à Fleu- rier, engagerait un

EMPLOYÉ (E)

qualifié p o u r s o n s e r v i c e d e v e n t e , l a c o n n a i s s a n c e d e l ' a n g l a i s e s t i n d i s p e n s a -

ble. P l a c e s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e .

Commerce e x t é r i e u r

Négociations économiques avec la France et la Grande-Bretagne

Les négociations entre la France et la Grande- Bretagne d'une part et la Suisse d'autre part, en vue d'un arrangement sur la question du contrôle des marchandises destinées à la Suisse ont été poursuivies ces dernières semaines à Paris. Une entente a été réalisée sur la plupart des points en discussion, deux questions importantes ayant cependant dû être lais- sées en suspens. On espère arriver prochainement à une entente complète. Dès qu'elle sera réalisée des renseignements plus détaillés seront donnés.

Australie. — Certificats consulaires d'origine pour les marchandises importées en

provenance de pays neutres

Comme suite à l'avis publié dans le « Board of Trade Journal» du 28 décembre 1939 (Page 844), le Haut Commissaire d'Australie a reçu une communi- cation conformément à laquelle des certificats consu- laires d'origine et d'intérêt seront exigés pour les marchandises ci-après désignées, importées en Australie à partir du 1er mars 1940, en provenance de pays neutres européens, à l'exception de l'Irlande (Eire):

4. Pendules, pendulettes et montres, c'est-à-dire les pendules et pendulettes à l'exception de celles faites en partie en bois ou entièrement en bois; mon- tres de toutes sortes; mouvements de pendules, pen- dulettes et montres.

14. Gramophones, phonographes et autres machines parlantes.

Hollande. — Restrictions d'importation (Renouvellements)

Le Secrétaire commercial de la Légation de Sa Majesté Britannique à La Haye rapporte qu'en vertu de récents décrets royaux, les restrictions d'impor- tations en Hollande, existant pour les marchandises ci-après désignées ont été prolongées comme suit:

du 1er février 1940 au 31 janvier 1941 Garnitures de pendulettes, sans mouvements.

P o s t e r , Telegrapher et Téléphones

Trafic des paiements avec l ' é t r a n g e r

Espagne. — Accord s u r le trafic commercial avec la Suisse et le règlement des paiements

Après plusieurs semaines de négociations, un ac- cord de clearing a été signé à Madrid le 16 mars par le Colonel Begbeder, Ministre espagnol des Affaires étrangères, et le chef de la délégation suisse, Mon- sieur Ebrard, délégué aux accords commerciaux. Le présent accord entre en vigueur le 1er avril 1940.

Pour plus de détail, consultez la F. O. S. C. No. 74 du 30 mars 1940.

Slovaquie. — Situation du transfert

Le solde des avoirs slovaques en Suisse est toujours considérable et devrait amener les maisons suisses à développer leurs exportations vers ce pays.

Trafic des marchandises et service des paiements entre la Suisse et la Bulgarie

Selon les prescriptions bulgares, la prime que l'im- portateur doit payer à l'exportateur bulgare pour l'obention de francs suisses ne devait pas s'élever jusqu'à présent à plus de 35 pour cent. Comme la demande de francs de compensation dépasse depuis longtemps l'offre, il faut compter sur le marché libre avec u n e prime plus élevée que le taux maximum officiel. Cette situation a été sanctionnée par le trei- zième supplément à P« ordonnance générale de la Banque nationale de Bulgarie pour l'importation et l'exportation», qui a été publié au «Journal officiel»

bulgare du 9 mars 1940.

Aux termes de ce supplément, la prime officieUe reste fixée à 35 pour cent. Toutefois, lorsque l'écart entre les prix d u marché bulgare et ceux du marché étranger entrave l'exportation d'un produit malgré le paiement de la prime' officielle, l'exportateur peut être autorisé à exiger de l'importateur bulgare le versement de l'indemnité nécessaire à l'exécution de l'exportation sous forme d'une prime supplémentaire sur le prix de la marchandise à importer. Cette régle- mentation est admise également pour le paiement des créances financières. Le montant de la prime supplé- mentaire est fixé dans chaque cas par un comité de représentants de la Banque nationale de Bulgarie, du ministère des finances, d u ministère du commerce, de l'industrie et d u travail, ainsi que du ministère de l'agriculture. Les décisions de ce comité sont soumises à l'approbation d u directeur général de la Banque nationale de Bulgarie et du ministre des finances.

Reprise des relations téléphoniques avec les anciens territoires polonais et le

territoire de Danzig

La correspondance téléphonique a été rétablie avec:

a) le territoire de Sutvaski (au nord de la Pologne, entre la Prusse orientale et la Lithuanie),

b) le district gouvernemental de Zichenau (Ciechanow a u nord de Varsovie),

c) le terriotire de l a Haute-Silésie, d) le territoire de Posen et é) le territoire de Danzig.

Les localités situées dans ces territoires seront indi- quées plus tard.

En attendant, les communications doivent être ache- minées exclusivement par les stations tête de ligne alle- mandes, qui, en cas de doute, feront connaître si telle ou telle localité est comprise dans les territoires sus- mentionnés. Une conversation ordinaire de 3 minutes coûte 6 fr. 90 le jour et 4 fr. 20 la nuit.

Poste aérienne

Ouverture de la ligne Locarno-Rome

La compagnie Swissair mettra en exploitation, le 18 mars 1940, la nouvelle ligne aérienne indiquée cPdes- sous, qui sera desservie les jours ouvrables et servira au transport de la poste comme suit:

14.40 • dép. Locarno arr. '.*. 11.15 17.10 4" arr. Rome dép. jr. 8.45

Les vols Locarno-Rome sont utilisés pour le transport de correspondances-avion (avec surtaxe aérienne) ainsi que de lettres et cartes sans surtaxe à destination de Rome et de localités italiennes situées au-delà de Rome et, en outre, de correspondances-avion à destination de pays extra-européens transitant par Rome et Naples.

Légations et Consulats

Argentine. — Suivant une communication de la léga- tion d'Argentine, M. José Llinas a été chargé de la gérance provisoire d u vice-consulat de ce pays à Bâle pendant l'absence de M. Alfredo Kölliker, consul honoraire.

France. — Suivant une connnunication de l'ambassade de France, M. Maurice Viot, a été nommé agent consulaire de France à Sion. Le Conseil fédéra) l'a reconnu en cette qualité.

Foire Suisse de Bâle. — Liste des exposants

Rectification. A la page 69 de notre dernier numéro, il y a lieu de supprimer, après la raison sociale < Usine Ge- nevoise de Dégrossissage d'Or>, le nom Weber & Co.;

cette dernière maison n'exposant pas à la Foire. Dans la rubrique « Marques », nous vous prions de lire, à la même ligne, à la place de « Métaux précieux > : U. G. D. O.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Cbanx-de-Fonds Les créanciers des maisons:

La Salic Importing Co. Inc., New-York Vischer, A. Colon (Panama)

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Charpîlloz, Lucien-Henri, Biennc Hcdbcrg, Charles, Stavanger.

Règlement des paiements avec la Turquie

Aux termes de notes échangées à Ankara, le 23 mars 1940, entre le Gouvernement turc et le Ministre de Suisse en Turquie, l'accord commercial turco- suisse du 3 janvier 1935, ainsi que l'accord entre la Suisse et la Turquie concernant le règlement des paiements relatifs aux échanges commerciaux entre les deux pays, conclu le 31 mars 1938, ont été pro- rogés jusqu'au 31 mai 1940. Dans l'entretemps, les négociateurs suisses et turcs poursuivront leurs pour- parlers en vue de la conclusion de nouveaux accords.

Fabricants de pierres

Polisseur, ayant 15 ans de pratique, cherche emploi, évent. s'associerait.

Faire offres sous chiffre P 1944 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Fournitures de bureau

TIMBRES CAOUTCHOUC

VVE C. LUTHY

LA CHAUX-DE-FONDS

78 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 14. — 4 Avril 1940

V E N T I L A T I O N S.A. S T / E F A

" D É P O U S S I É R A G E I N D U S T R I E L A V E C O U S A N S F I L T R A G E D E L ' A I R R É C U P É R A T I O N D E M É T A U X P R É C I E U X C H A U F F A G E P A R A I R C H A U D

C O N D I T I O N N E M E N T D E L ' A I R

T É L É P H O N E 9 3 . O l . 3 6 F O N D É E E N

1 8 9 0

PIERRES FINES T h O U H M & C«

p o u r l h o r l o g e n e p o r r e n | r U y el 1 i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres

en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis

P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

QYAGES ET

TRANSPORTS S.A.

lÉOrOLD-ROBERT62 - TÉL. 2.35.38 - Adr. tél. : SWISSTRAFFIC S e r v i c e s s p é c i a u x p o u r h o r l o g e r i e

Départs réguliers via Gênes pour New-York et U. S. A.

— Amérique du Sud — Afrique du Sud — Indes — Extrême-Orient, etc.

T o u t e s r é e x p é d i t i o n s depuis New-York par poste ou par avion P. A. A. direct ou combiné jusqu'à Miami par fer, pour toutes destinations (Colombie, Mexique etc.), tarifs à forfait départ de La Chaux-de-Fonds

A s s u r a n c e s

Agence officielle de « L A N E U C H A T E L O I S E » Carnets et certificats délivrés de suite.

S O C I É T É A N O N Y M E DES M O N T R E S „ E R O S

WATCH CO. LTD.

PORRENTRUY,su,ssE,

Demandez offres et catalogues.

Spécialités de montres étanches

OFFICE DE B R E V E T S D'INVENTION

I N G E N I E U R - C O N S E I L P A T E N T A N W A L T

W . K O E L L I K E R , B I E N N E < SUISSE>

RUE C E N T R A L E 9 3 - TÉLÉPHONE 3 1 . 2 2 - F O N D É E N 1914 O b t e n t i o n d e . b r e v e t s d ' i n v e n t i o n . — D é p ô t s d e m a r q u e s , d e s s i n s e t m o d è l e s , e n t o u s p a y s , p r i n c i p a l e m e n t p o u r l ' i n d u s t r i e

h o r l o g è r e e t l a m é c a n i q u e

M É R O Z F R È R E S

L A C H A U X - D E - F O N D S

Rue du Commerce, 5

• Fabrique de pierres en tous genres pour

• Livraisons rapides

ZUMSTEG $ CONZELMANN

LA C H A U X - D E - F O N D S

Doubs 154 — Tél. 2.2O.08

Fabrication d'Etampes

de Boîtes de montres fantaisies

ESTAMPAGES ET DÉCOUPAGES DE PIÈCES DÉTACHÉES M i e r o m e e a n i q u e S . A .

N e u c h A t e l

La plus grande fabrique suisse de : Petites jauges-tampons et bagues Jauges spéciales sur plans Calibres A tolérance Calibres filetés

Calibres-étalons comblnables Micrometres „Magister" au Viooo de mm PRODUCTION JUSQU'A 12.000 JAUGES PAR MOIS P r i x d e b a s e :

des tampons Fr. - . 7 5 ( f 0,50 - 2.50 mm -\ 0,001 mm") des bagues Fr. 3 . — ( 0 1 - 4 mm)

B O Î T I E R S DE M O N T R E S

or, platine et acier inoxydable

H. JEANNERET

L E L O C L E T é l . 3.17.84

FABRICATION DE QUAUTÉ. ÉLÉGANCE

O r s d u r s s p é c i a u x

L a b o r a t o i r e d e r e c h e r c h e s p«1 a l l i a g e s

>£^r >$è<~

Pour toutes nouveautés en glaces plexis et en verres, adressez-vous à la maison spécialisée :

Fernand Meyer

glaces plexis pour boîtes étanches, rondes et formes, coussins, concaves moulées, chevées pour boîtes extra plates avec cadran à bord rabattu.

É C H A N T I L L O N S A D I S P O S I T I O N

St-Imier

Tél. 38

• t i e n n e

Tél. 39.05

FRAPPES - DECOUPAGES

FABRIQUE D'ETAMPES »

LA CHAUX-DE-FONDS

Doubs 6o - Téléphone 2.12.81

Spécialités : Frappes et découpages de cadrans métal, médailles, insignes, etc.

ENTREPREND TRAVAIL EN SÉRIE

Maison conventionnelle

Fabrique de r e s s o r t s d e montres

V. GEISER & FILS

L A I I I K V - D K I I I V h S

Temple-Allemand 93

Tél. 2.34.« Spécialistes de la qualité EXTRA ET ULTRA SOIGNEE, ressorts bon courant,

RESSORTS DEMI-RENVERSÉS, RESSORTS RENVERSÉS VÉRITABLES DE QUALITÉ I N S V R PA S S A B LE