• Aucun résultat trouvé

اللغة والكتابة في ثقافة العرب القدامى دراسة تاريخية تحليلية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "اللغة والكتابة في ثقافة العرب القدامى دراسة تاريخية تحليلية"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

برعلا ةفاقث يف ةباتكلاو ةغللا ىمادقلا

سارد ة ةيليلحت ةيخيرات

صخلم ريعلا ىديل ةيباتكلاو ةيةللا يف ثحبلل ىدصتي ثحاب لك هجاوي

ي ةليصصملا ةلمايشلا تاساردلا ايغ بسب ،ةريثك تابوعص ىلإ ىمادقلا ه ةيفرعم تارذش ىل رثعي دق هنكلو ، دلأاو ونصلاو مولعلا .كانهو ان

دويعي ةيباتكلاو ةيةللا لويح ةيخيراتلا ةداملا ف صقنلا اذه درمو

اميديق ةييبرعلا دعبيلا ايهتفر ةييخيرات ابيسلأ ايهلامهإو قئاثولا عايض ىلإ اهبيكارتو اهلمج صقتو ىمادقلا رعلا ةةل ظاصلأ ثحابلا عبتت اذإو.اثيدحو ف فيلتخمو ةراعتيسلااو زاجملا ف اهريباعت ءارقتساو أ ديجو ةيغعبلا وين

ويشو لزيغو فيصوو لازينو ايعطو ريضو رح ظاصلأ ،اهظاصلأ لج .اههباشت عربأو اهنايب عورأ ف

للحي

و ىمادقلا رعلا ةفاقث لاقملا اذه ةلثمتملا

ف .امهروطتو ةباتكلاو ةةللا

هجاوي لك ثحاب ىّدصتي ىلإ ةباتكلا ف

ضوم ميدقلا برعلا عمتجملا ف ةيفاقثلا خيرات عو ةيملعلا تاساردلاو قئاثولا ايغ بسب ةّمج تابوعص عيطتسي لا ذإ . ادلآاو ونصلاو مولعلا ةّلصصملا كانهو انه لب ةرثانتم تارذش ىل لاإ ،رثعي أ ثحابلا اذإ لاإ مهللا ،ةمكاحلا رسلأاو مايلأاو كولملا لوح انينثتسا باتكلا

:تا ةينيعملا ةيئابسلاو

ةينايحللاو

.ةيلامشلا ةيبرعلاو ةيطبنلاو ةيدومثلاو اّتكلا ضعب اك اذإو

( 1

تارتف ف اولواح دق )

عارد رهاطلا

خيراتلا مسق ةعماج راردأ

ئازجلا ر

Résumé

Les chercheurs dans le domaine de la langue et de l’écriture chez les arabes confrontent plusieurs difficultés à cause de l’absence des études exhaustives et détaillées sur les sciences, l’art et la littérature, à part quelques rares références.

Cet article se propose d’ étudier l’écriture arabe et ses formes, ainsi que sa distribution et son évolution historique chez les arabes.

(2)

ةملأا ءامل ضعب إف عيفرلا اهبادآو ةميدقلا ةيبرعلا ةفاقثلا رهوجب ساسملا ةصلتخم شك دق يرثلا اهثاريمو ةفاقثلا هذه اوسرد يذلا م اهيصقثمو اتكلا كئلوؤ عيراشم اوص

ءارث ىدم دكؤت ،ةصلتخم ةيمل تاسارد اومدقو ،دصق ريغ وأ دصق يفرحملا :ىتش كلاسم كلذ ف اوكلسو ،ه ونتو ميدقلا برعلا ثارتلا اذه م مهنمو ،اراصسأ كلذ ف فّلأو هدحو دلأا لعخ م رعلا خيرات سرد م مهنم تا وضوم ىلإ ثارتلا اذه مسق مهنمو ،هتاذب مئاق رصس ف اهنم عون ّلك سرد ونفو

مهنمو ،ىرخلأا ةيفاقثلا ناوجلا م هريغ ود هدحو رعشلا ىل هتسارد رصح م .اعم رثنلاو رعشلا يب هتسارد ف عمجي اك م اننإف ،ةيلاكشلإا هذه م اقعطناو

ةينيدلاو ةيفارةجلاو ةيبدلأاو ةيخيراتلا تاباتكلا ّلك دمتعنس اهفاصشتساو لاقملا اذه ف

اذه ف زكرنس اننكلو ،تدجو امنيأ ةيخيراتلا ةقيقحلا يسمتلم ةميدقلا اهرداصم م .ةباتكلاو ةةللا امهو ييساسأ يرصن ىل لاقملا

ةـــغللا : لاوأ أرقتساو اهبيكارتو اهلمج ىصقتو ىمادقلا رعلا ةةل ظاصلأ ءرملا عبتت اذإ

ملا ف اهريباعت ةةللا هذه ظاصلأ ّلج ّ أ دجو ةغعبلا ونف فلتخمو ةراعتسلإاو زاج

عربأو اهنايب عورأ ف وشو لزغو فصوو لازنو اعطو رضو رح ظاصلأ وصصاولا عيشو وبحملا ىصتخاو وشلا تامو رحلا تصقوت اذإ ىتح ،اههباشت مو ّ حلا اذ و اهتلاآو رحلا عئاقو ركذ م ومّيتملا ولئاقلاو ىلإ اوعفدناو ،هتاناع

ىتح اهتاودأ ركذ لاو رحلا فاصوأ اوكرتي مل ،ةنكاسلا ةيداعلا ةايحلاو توقوملا ملسلا عللاو وهللا ف

( 2

.)

فيسلا اولعج << ملسلا فو رحلا ف هئعب وديشي مهيديأب فيسلا ّلظ دقو

هب اوهبشو ديماعملا اشعلا ولق ف احورجو كراعملا ف ديةلا تارظن حابصلا ؤللأت

" :اولاقف معكلا ونف اوقاس وأ هدجي أ عبتتملا عيطتسي ام رخآ ىلإ ،"فيسلا م ىضمأ

>> ضايف ريزغ وهو رعلا معك ف

( 3

.)

وهف ،هنانس عمتلي ،يزاربلا ف اناعط اسرصلا يديأ ف شا دقف حمرلا امأ

حبصأ اذإف ،روحنلا مديو ،رودصلا رتخي لوةلا اينأك رزأ هولعج ملسلا ف او

كلذ هبش ف اورثكأو ،مئاق حمر هنأك دوعلا يتم اولاق ايبلا اح اذإو ، اسحلا ماوق .اوضافأو اصجأب ماهسلا عج اوهبشو تاوصلا ويعلاب اهونراق دقف لاتقلا ف لابنلا امأ

. يبا رلا لاوةلا حدملاو رخصلاو ءارحصلاو ديصلاو ابسلاو ليخلا م اولعج امك

ءاثرلاو

اردصم ،هيبشتلاو ةينيدلا تادقتعملاو ريطاسلأاو لاثملأاو ةمكحلاو فصولاو ءاجهلاو ،تعيخملاو ر اشملاو فادهلأاو دصاقملا ريبعتلل اه استاو ةيبرعلا ةةللا ءارثلإ ىل ةرداق اهنكلو ،مهعمتجمب اقيثو لااصتإ لصتت ةليصأ ةيبر ةفاقث هّلك كلذب اون ّوكف لاو فّيكتلا ةديدج ريباعتو ظاصلأ استكاو اهصاصتماو ىرخأ تافاقث ىلإ دادتملااو روطت

زّيمتي روطتم ّ ح ايك ةةللا اهناسلو ةفاقثلا ّ لأ ،ماودلا ىل اهديدجتو اهميعطتل

(3)

فيكتلاو ةموميدلاب تاةلو تافاقثب سانئتسلإاو اعيتسلااو مضهلا ةردقب عتمتي اك اذإ

.ىرخأ علا ةفاقث إف انه مو

تائم ىلإ هروذج دتمت ليوطلا مهخيرات جاتن ه ر

.دعيملا لبق ينسلا ةيلم تاطاشنو ةيموي راجتو ةيمل فراعم م ةيبرعلا ةفاقثلا وكتتو

ةراضحلا اديم ف تمحتقإ تلا ،ةرواجملا ادلبلا عم ةيجراخ تاكاكتحاو ةي امتجا . ناجلأا م مهشيا وأ رعلا كاس مم وأ عادبلإاو ةادلأا ه ةةللا إف ،ليوطلا مهيضامل رعلا خيرات جاتن ةفاقثلا تناك اذإو ةليصح ه تناك ةةل ةيأ أو ،ةسيئرلا اهملاعم م ملعمو ةفاقثلا هذه ةربعملا ف ةرثؤملا ةل اصلا ةي امتجلاا عئاقولا ىدحإ هو ، امتجا خيرات جاتنو ةي امتجا ت هتموميدو امتجلاا دوجولا ايس هلاوزب لوزتو هئاقبب ىقب

( 4

.)

راكفلأاو ءارلآا ةفرعمل ةماه ةليسو ه ايسلا اذه ف ةةللا ةساردو

.ميدقلا برعلا عمتجملا ف ةيعقاولا ةيؤرلاو ر اشملاو وأ ةليبق لكل اكو لئابقو رئاش لكش ىل معسلإا لبق رعلا شا دقل

ءامل مسق دقو ،اهب ةصاخلا اهتجهل لئابق ة ومجم ىلإ تاجهّللا هذه ةيبرعلا ةةللا

: يت ومجم يه ىلولأا .ةيناطحقلا ةيبرعلا هو ييبونجلا رعلا ةةل

امأ ةيناثلا هف ة ومجم ّلكلو ،ةيناندعلا لئابقلا ةيبر هو ييلامشلا ةةل

.ىرخلأا ةصلتخم ةيلحم تاجهل يربطلا لوقي ايسلا اذه فو

( 5

اهعيمج عمج إو رعلا تناك<< :)

مهنأ مسا

تناك مهتنسلأ او ،معكلاو قطنملا ونيابتم ، ايبلاب سللأا وصلتخم مهف ، ر .>>اريثك اهنإف ،ضعبلا اهضعب عم اهنيابت مغر ةيلامشلاو ةيبونجلا ةيبرعلا تاجهللا ّ إ

ا ون تصلتخا ييبونجلا ةةل ّ أ ريغ ،دحاولا ماسلا لصلأا ىلإ ييوةللا سح متنت لا ةةل ام بونجلا مسقلا تاةل م اهرابت ا ىلإ تاةللا ءاملعب ىدح امم لامش

.ةيماسلا ة ومجملل ةينيعملا ةجهللا :لثم ةيلاتتملا مكحلا لحارم سح تاجهل ىلإ ت رصت دقو

.ةيريمحلاو ةيئبسلاو ملو ، ميلا لود ف طاطحنلاا روهظ دعب فعضلا م ء شب تبيصأ اهنكلو

تكلاو شوقنلا ىوس اهنم قبي ةلاحرو يقرشتسم م ويرثلأا اهيل رث تلا ،تابا

،اهيناعم ىلإ لوصولاو اهزومر ّلح ىل اوصك كانهو ،ابوروأ ىلإ اهولقنو ويبوروأ

" : يملاعلا م لك كمت ردنيس وأ

( "

Osséder ( "ركيدوز"و )

Zodékar اهتءارق م )

ا" ةةللا هذه هب تكت تناك يذلا طخلا ىمسيو ،اهزومر ّكف دعب ّ لأ ،"دنسملا طخل

.ضعب ىل اهضعب دنتسي تلا ةدماعتملا ةميقتسملا طوطخلا هبشت هفورح ( يرش و ةعست م اهتيدجبأ فلأتتو 29

ةنماثلا ةيبرعلا فورحلا ه افرح )

(4)

( افرح يشعلاو 28

ةيدجبلأا م ةسبتقم هو ،ةيناثلا يسلا اهيلإ افاضم ،ةفورعملا )

طيبارس" ف ارخؤم تصشتكا تلا ةيقينصلا ةيدجبلأا لصأ اهنأ ودبيو .ءانيسب "مداخلا

.اضيأ اهب قطنلا ددحت ملكلا طساوأ ف تاكرح اهفورحل سيلف ةميدقلا ةينميلا ةباتكلا امأ

.ةيجاتنتسا ةلأسم اهب قطنلا طبض إف كلذل يسيرادلا ضعب يأر ىل اءانبو

( 5

ةرثك ىلإ دوعي ةيبرعلا ةةللا ىنغ إف .)

دعتو تايمسملا .ميدقلا برعلا عمتجملا ف رئاشعلاو لئابقلا تاجهل د

سللأاو تا رتخملاو تايمسملا ترثك اذإ ّلاإ ،ةيرث وكت أ ةةلل كمي لاو ةئيبلا ف مهرحانتو ىمادقلا رعلا تشت مغرو ىمادقلا رعلاو ،كلذ وحنو

ف اهدحوتو لئابقلا كلت طبرت تلظ ةنيتمو ةددعتم طباور إف ،ةيوارحصلا ةمأ

فورظلا كلذكو ةيبدلأا ةيلاعصلا اهنم تدلوت تلا ةيوةللا ةطبارلا اهنمو ،ةلماكتم ر اشمو سيساحأ ف مكحتت تناك تلا ،ديلاقتلاو تاداعلاو ةهباشتملا ةيئيبلاو ةيشاعملا ةيلاعصلا كلتل ةيمحعتلا حورلا لكشي اك كلذ لك ،ءاوس دح ىل ة امجلاو درصلا تّلظ تلاو ،ةيبدلأا . لبقلا وكسلاو عقوقتلا ىأنم ف

ةيأ كانه وكت أ ود ةلماكتملا اهتيرارمتسا ف تلظ ةيبدلأا ةيلاعصلا ّ أ قحلاو اهعيمج لئابقلا دأ يب ةينومضملا وأ ةيلكشلا حمعملا ف راوف

( 2

.)

لئابقلا يب اهفعتخاو ةيبرعلا تاجهللا ددعت م مغرلاب هنأ لوقلا ةلمجو

رئاشعلاو ابدأ اك تاقلعملا دأ أ عثم ظحعي ميدقلا برعلا دلأل سرادلا إف ،

ءاهتناو سيقلا ئرما م اءدب ةددعتم لئابق ىلإ ومتني اوناك ءارعشلا هنأ مغر امحعتم إف لب ،تاقلعملا هذهل ماعلا هاجتلاا ف فعتخا وأ درصت يأ دجن لاو ةزلح ب ثراحلاب شمو ةلثامتم تءاج تاقلعملا اهنيب اميف ةيلخادلا تايوتحملاو تاصصلا م ريثك ف ةكرت

.ةساردلا ةلحرم ف ميدقلا برعلا رعشلا لثمت دحاو ايس ف اهلعجت طبارتلا اذه تبثأ دقو

ماحتللااو تزجنأ تلا ةثيدحلا ةيبدلأا تاساردلا فلتخم

.عوضوملا اذه لوح ةــــباتكلا :ايناث ذه م لولأا ثحبملا ف انسرد اهئارث رداصمو ةيبرعلا ةةللا لاقملا ا

و

فيك انيأرو ،ىوس ّدح ىل لامشلاو ونجلا ف ىمادقلا رعلا ىدل اهروطت لماو ف ةيناسنلإا تا ادبلإاو تايمسملا عونتو ةرثك ىلإ ساسلأا ف دوعي ةةللا هذه ءانغ ّ أ .ميدقلا عمتجملا باتكلا سملت لواحنسف ثحبملا اذه ف امأ

اهروطتو اهراشتنإ ىدمو اهلاكشأو ة

ةيمهأو دوجو تبثت تلا ،ةصلتخملا ةلدلأا داريإ عم ةساردلا ةلحرم ف رعلا دن م ، يرسصملاو اتكلا ضعب ىدل عاشي اك ام مغر ,ةميدقلا روصعلا كلت ف ةباتكلا لأاو رعشلا ومظني اوناك امنإو ، وبتكي لاو وؤرقي لا ييمأ اوناك رعلا أ د

رعلا ةفرعم صنت اهنأ ىل ةينآرقلا تايلآا ضعب ورسصيو ،ةقيلسلاب ةهفاشم اموم

(5)

ىلإ رطتن أ ةساردلا هذه ف لواحنسو ,كلذ سك تبثي عقاولا أ ديب ةباتكلل ىمادقلا :اهنمو هيلإ انبهذ ام دكؤت تلا رداصملا ضعب

أ - :ميركلا نآرقلا هذهل احيضوت رداصملا رثكأ آرقلا اك

كمي فيكف ،ةلأسملا

قيرط لايجلأاو روصعلا رب ميدقلا برعلا ثارتلا لصاوت روصتي أ ءرملل ىسني طقف تاونس عضب لبق عقو امم اريثك ّ أ مويلا ملعن حنو ،ةهفاشملاو رتاوتلا .ةصلتخملا رداصملا يب هن يقنتلاو ثحبلا لاول رمطيو

ب كت مل مزلا كلذ ف فراعملا ّ أ اقح عمو ،مويلا هيل ه يذلا هسصن مجحلا

ضعب وأ عثم ةرشعلا وأ عبسلا تاقلعملا انيلإ لصت أ ادج عصلا م هنإف كلذ لودلا يبو اهنيب وأ ةيبرعلا لئابقلا يب تمربأ تلا قيثاوملاو تادهاعملاو فعحلأا م كلذ وحنو روخصلا وأ مدلأا وأ قئاقرلا ىل ةنودم وكت أ ود ةرواجملا تاودأ

.قيثوتلا لمعتست ،سانلا يب فرعملا لصاوتلل ةيساسأ ةليسو ه عقاولا ف ةباتكلاو

تاباتك دوعتو . اكملاو امزلا رب تامولعملاو قئاقحلا يودتو اهظصحو ةةللا لقنل :امه يملق ىلإ اهتيدجبأو اهّطخ ثيح م ىمادقلا رعلا

طبنلا ملقلاو ريمح ملق وأ دنسملا ملقلا

( 2

.)

اهتيمهأو ةباتكلا دوجو دكؤت تلا ةينآرقلا دهاوشلا مو :ىلاعت هلوق رعلا دن

﴿ تاك مكنيب تكيلو هوبتكاف ىمسم لجا ىلإ يدب متنيادت اذإ اونمآ يذلا اهيأ اي

الله قتيلو قحلا هيل يذلا للميلو تكيلف الله همل امك تكي أ تاك أي لاو،لدعلاب ش هنم سخبي لاو هبر ...ائي

(

)2

.

ةءارقلا وفرعي اوناك اقرصلا مهيل لزن يذلا ، رعلا ّ أ ةيلآا هذه ىنعمو

.ةصلتخملا مهدوقعل يودتلاو ةباتكلاب مهرمأي آرقلا اك ام ّلاإو ،ةباتكلاو :ىلاعت هلوق هف هيلإ انبهذ ام ديؤت تلا ةيناثلا ةيلآا امأ

﴿ وبتكي يذلل ليوف

مث مهيديأب اتكلا نمث هب اورتشيل الله دن م اذه ولوقي

ا ك امم مهل ليوف مهل عيلق ت

تب

﴾ وبسكي امم مهل ليوو مهيديأ

( 0 1

.)

:ىلاعت هلوقو

﴿ ﴾ ورطسي امو ملقلاو

( 11

ملقلا ركذ اهب تلا تايلآا هذهو .)

هيلإ انبهذ امل ديكأت ّلاإ ه ام يودتلاو دييقتلا لئاسو م اهريغو ربزلاو ةباتكلاو أب

.ةباتكلاو ةءارقلا وفرعي اوناك رعلا ب

- :ميدقلا يبرعلا رعشلا أ م يقي ىل انلعجي يذلا ناثلا ليلدلا امأ

امو رعشلا وهف ،ميدقلا عمتجملا ف ةباتكلاو ةءارقلا وديجي اوناك ،ىمادقلا رعلا تبثت ةحيرص تاراشإ م هنمضتي مهلامعتسا

يمويلا مهتايح رومأ ف ةباتكلل ف ة

ةزلح ب ثراحلا لوق .فادهلأا ددعتمو ريثك وهو ةصلتخملا مهضارغأ

( 18

ركب أش ف)

: لةتو ءاـفلكلاو دوهعلا هيف مّدـق اـمو زاجملا يذ فلح اوركذ او

(6)

ءاوهلأاو راهملا ف ام ىضق م لهو يدعتلا ور وجلا رذح ا رعلا يودت ىل عطاق ليلد ه تايبلأا هذه ّ إ مهقيثاومو مهدوهعل ىمادقل

تادهاعملا ف مهنيب ةرطسملا دونبلا ظصحت أ ءرملا روصتي لا ذإ ،ةهفاشملاب لا ةباتكلاب .)دلجلا( مدلأا وأ لخنلا س ف وأ اقر ف اهظصح ود ،ةركاذلا ف تايقاصتلااو تاودأ ة انص ف يقداح مدلأا داد إ ف ةرهم اوناك ميلا لهأ ّ أ ودبيو

كلا يسعلاك ىرخلأا ةبات

13(

سيقلا ئرما رعش ف درو يذلا ،) 14(

:)

ام يس ف روبز طـخك ناـحشف هترصبأ ّلظ مل طخ وهو ،روبز طخ ركذ يح ةباتكلا ىلإ ءعجب ريشب اضيأ تيبلا اذهو

."روبزلا" مسا هيل اوقلطأ يح مهدن ملقلا ىنعم ذخأ هنمو روبزملا ةباتكلا م لاقو رمحأ ب ور

( 15

:)

ربز اهب تكت ملو لبق جزت مل راصنأ ةشي ىجرت لازت لا ملأ . ةبوتكم تناك تلا هصحصو معسلا هيل دوواد ربز ىلإ ةراشإ تيبلا فو

لذهلا يؤذ وبأ امأ

( 15

:لاق دقف)

يرـيمحلا ـتاكلا اـهربزب ةاودـلا مـقرك رايدلا تفره ذإ ةحضاو ةلأسملاف ريشي يح ةريزجلا هبش ونج ف تيبلا اذه لعخ م

تلا ةربحملاو اهب وبوتكي اوناك تلا ،ريمح معقأ يأ ربز اتك ىلإ ر اشلا .مقرلا ىل هب وبتكي يذلا ،ربحلا عضول اهنولمعتسي ىلإ اهب ثعب راذت ا دئاصق تك " نايبذلا" ةةبانلا أ رداصملا ضعب ركذتو

ةبوتكم تناك امنإو ةيهاصش وكت أ عقوتن لا ةلاسرلا هذه و ،"رذنملا ب امعنلا" كلملا شورم " :لثم ميدقلا برعلا عمتجملا ف يملعم دوجو اهسصن رداصملا هذه ركذت ،اقح ب ةملس ب عيغ"و ،"ةرارز مكحلا ب فسوي" فئاطلا ف هدعب ءاج يذلا ،" عتم

." صقثلا تكي ،"ىرسك" اويد ف ابتاك اك ،يدايلأا "رمعي ب طيقل" أ ركذيو

:لاقف "ىرسك" م هيف مهرذحي اباطخ هموق ىلإ لسرأ دقو ،ةيسراصلاو ةيبرعلاب اعمس مو مكنم هيأر ىأر مـل مـكل ريذنلاو مكيلإ باتك اذه

ف ذاـقنلا وـس مـكلةشي عـف مـكاتأ دق ىرسك ثيللا ّ إ ةءارقلا وديجي" اوناك مهنا نعي ةريزجلا ر ىلإ لسرملا اطخلا اذهو

."؟ءارق هل وكي أ ود اطخلا اذه لاسرإ ءرملا روصتي فيك ّلاإو ةباتكلاو اننإف ،ةيدمحملا ةلاسرلا لوزن رص وحن اديور اديور انمدقت اذإو اباتك دجن

ب رم و قيدصلا ركب بأو ايصس بأ ب ةيواعمو لاط بأ ب ل ماملإاك يزراب وا ةصيحصلا اتك دجن اننإف لب كلذ وحنو مهن الله ضر اص ب امث و اطخلا دب ب دمحم ده ىل ةرونملا ةنيدملا ف دوهيلاو يملسملا يب تمربأ تلا ةدهاعملا يل هلا ىلص الله .ةيبرعلا ةةللاب تبتك دق ملسو ه

ج - :ةيثارتلا صوصنلا ةبسنلاب امأ

ةيثارتلا صوصنلل مهمكحو ءاملعلا لاوقأو

. يقباسلا يلاجملا ف هن انثدحت ام ّلقت لا هف ،لاجملا اذه ف

(7)

ظحاجلا اسل ىل ءاج اممو

( 12

و دي اوناك << :هلوق ايسلا اده ف )

ركذ مهل تكي م ةيلهاجلل اءانبف ،>> ايسنلا اديعبتو رملأل اميظعت ةندهلاو فلحلا

فعحلأاو دوهعلا ليجست ف مهنيب ةدئاس تناك ةيبرعلا ةباتكلا إف ،صنلا اذه ىل .ة زانتملا فارطلأا يب ةندهلا عيقوتو ،ةيودبلا ةايحلا أ رابت اب ء ش ّلك ف مهدن ةدئاس كت مل ةباتكلا ّ أ اقح

اةلا ه تناك ف ةرضاحو ةدوجوم تناك اهنأ ريغ ،ميدقلا برعلا عمتجملا ىل ةبل

ثادحأ ليجست ف وأ رابكلا يب تعسارملا ف وأ ،دوهعلا مهماربإك ىربكلا لئاسملا .ىربكلا رضاوحلا ف اميسلا كانه وأ انه عقت ةماه

" كم رهاطلا" دّدح دقو

( 12

" هباتك ف )

بدلأا رداصم يف ةسارد تلااجم "

ىل مهنيودت اورّصقف<< :لاقف ةيتلآا لئاسملا ف ىمادقلا رعلا دن يودتلاو ةباتكلا فعحلأاو دوهعلاو كوكصلا م ةيداصتقلااو ةي امتجلاا تارورضلا هتضتقا ام

.>>قيثاوملاو

"دسلأا يدلا رصان" امأ

( 12

عوضوملا ّلعل<< :رامضملا اذه ف لاق دقف )

رح اوناكو هنوبتكي اوناك يذلا دوهعلا هذه وه ،صرحلا مهعسو ام هتباتك ىل يصي

.>>تا امجو ادارفأ مهنيب اهب وطبتري تلا ،فعحلأاو قيثاوملاو ةيساسأ ّدعت اهنإف ،ةساردلا ةلحرم ةرخأتم تناك إو ،رداصملا هذهف ذإ

هو ،ميدقلا برعلا عمتجملا تعجس اهب تلصح تلا ،ةيخيراتلا قئاقحلا ءعجتسا ف ف اهنولمعتسيو ةباتكلاو ةءارقلا وديجي اوناك ةريزجلا هبش ر أ ىل قصتت أ لوقلا كمي هنأ ريغ ، جراخلاو لخادلا يديعصلا ىل ةيمويلا مهتعماعم ءارـعشلا ةقبط ف ةروصحم ةباتكلاو ةءارقلا فرعت تناك تلا ،ةي امتجلاا تا اطقلا ،اهفارشأو لئابقلا ةداسو اـي لأاو ةشبحلاو سراف دعب رب لقنتي اك م ةصاخو

تاذ ةي امتجلاا تائصلا م كلذ وحنو اهكولمو اهرطابأو اهرصايقب لصتيو ،مورلاو ، ابهرلاو رابحلأا م يدلا لاجر ةقبط ىل ةوع ،عمتجملا ف ةقومرملا ةناكملا ملا تكلاب ةيارد مهلو ،ةيحيسملاو ةيدوهيلا ةنايدلا ىل اوناك يذلا ةاروتلا لثم ةسدق

.دوملتلاو ليجنلااو مهفعحأو مهدوه يودتب ومتهي رعلا اك اذإف اذكهو

- ركذلا فلس امك -

اوناك يذلا مهو ،ءارعشلا م مهلوحف دئاصق اونودي مل مهنأ روصتن أ لقعي فيكف وركذيو مهمايأو مهعئاقو ولجسيو مهضايح ودوذيو مهفرش و مهن وعفادي اهيف ملسلاو رحلا ف مهميشو مهتلاوطب وصصيو مهرثآمو مهتاراصتنا

( 80

.)

د - :شئاقنلا عبتتن أ ثحبلا اذه ف لواحنس ةمدقتملا ةلدلأا ىلإ ةفاضلإابو

ةريزجلا هبش قطانم ف اهيل رث تلا ،ةرخأتملا شئاقنلا عوضوم ةقدلا م ء شب .ةيبرعلا ا ةيحان م ىمادقلا رعلا تاباتك عجرت

يسيئر يملق ىلإ ةيدجبلأاو طخل

:امهو :امهدحأ ريمح ملق وأ دنسملا ملقلا

- ركذلا فلس امك -

ةيبرعلا معقلأا مدقأ وهو ،

(8)

.اذه انموي ىلإ ةريزجلا هبش ف تفر تلا ةينيعملا شئاقنلاو صوصنلا هب تن ّود دقف

.ةيبونج ةيبر تاجهل هو ةيريمحلاو ةينابتقلاو ةيئابسلاو ا فرعت تلاو اهوصشتكا تلا تاباتكلا هذه لعخ م ونجلا ةةل ىل وثحابل

ّ أ ةثيدحلا ةيرثلأا ثوحبلا ترهظأ ذإ ،ةيفرصو ةيوحن د اوق اهل روطتم ىوتسم ف ّلك ف عمعتسمو افورعم اك امنإو ، سحف ميلاب اصاخ كي مل دنسملا طخلا لامعتسا رعلا ةريزج هبش ءاحنأ

1( )8

.

وثحابلا رث دقف ةـلحرم ىـلإ دوـعت ةيبر تاباتك ىل ضورعلا ةقطنم ف

تاذ اهنإف اهتلق مغر تدجو تلا صوصنلا هذهو ،"دنسملا" طخلاب ةلجسم ةساردلا لاجملا اذه ف يثحابلل ةبسنلاب ةةلاب ةيمهأ

( 88

.)

ةريزجلا هبش ف دنسملا طخلا راشتنإ وثحابلا هيلإ هذ ام دكؤي ام ّلعلو

ةيبرعلا فو "واصلا ةيرق" ف رث ثيح ،ةريزجلا هبش طساوأ تايرصح ف هدوجو ةبطاق

دنسملا طخلاب تاباتك ىل "رساودلا يداو" فو "واصلا يداو" م ىرخأ عضاوم

( 83

.)

.ةيصخش اياضق لوانتت ةريصق تناك صوصنلا هذه ّ أ ريغ صصنم هفورح أ : هو تازيممب برعلا طخلا دنسملا ملق زاتمي تكيو ،ةل

,سكعلابو لصسلأا ىلإ ىل لأا مو يميلا ىلإ راسيلا مو راسيلا ىلإ يميلا م امنإو ،ةلوكشم ريغ هلمجو ،ةفورعملا ةيبرعلا فورحلا عم ةنراقملاب ةمخض هفورح ةتماص فورحب تكت

4( )8

.

يرشعلاو رش عساتلا : ينرقلا لعخ وثحابلا رث دقف دنسملا ىلإ ةفاضلإابو

ىل .هنم ة رصتمو دنسملا طخلا ةرخأتم ةينايحلو ةيوصصو ةيدومث تاباتك .هدعب ام ىلإ اهضعب دوعي امنيب يدعيملا ميوقتلا لبق ام ىلإ اهضعب خيرات دوعي

.اضيأ ةما لئاسم ىلإ ضرعتت مل ةيصخشو ةريصق ىرخلأا ه صوصنلا هذهو كي اوناك ىمادقلا رعلا إف ,ةباتكلا ةقيرط امأ

م ملقب رصحلا ةقيرطب وبت

داعملاو شخلاو رخصلاو ةراجحلا ىل ىرخأ ةداح ةلآ وأ "ةببدم" يكس وأ ديدح .رامسملاب وبتكي اوناك يذلا ، يرهنلا يب ام اكس رارغ ىل

:يناثلا ملقلا امأ طبنلا ملقلا وهف

( 85

ةلصتمو ةلصصنم هفورح ،رخأتملا )

جبأ" لولأا ملقلا لثم هتيدجبأو لكشبو رسيب ربحلاب تكي راصف ،هور ّوط دقو ،"زوه د

ةملعتملا تائـصلا لك ساني ،عثم دعملا وأ رجحلا وأ شخلا ىل هرصح دن عيرس .هلمعتست تلا وخرؤملا ركذيو

( 85

معسلإا لبق زاجحلا لهأ هب تك يذلا برعلا طخلا أ . )

. طبنلا طخلا روطتم هدعبو تكي يذلا ملقلا اكو

ف صقلا م ا ونصم ةيبرعلا طوطخلا هذه هب وب

عونلا اذه ركذ درو دقو ،كلذ دعب ةليوط انورق يتاتكلا ةبلط ىدل ّرمتسا دقو لاةلا :لدنجلا ةمود لهأ م يدنك لجر لاقف ،زاجحلا ر راعشأ ف ملقلا م

ارهزأ ةـبيقنلا نوميم ناـك دـقف مـكيلع ءاـمعب اودـحجت لا مكاتأ ارثعبم ىتش ناك دق ام لاـملا نـم مهظفح ىتح مزحلا طخب

(9)

ارّصنم هنم اك اــم مـهتنماـطو عـمهم لاـملاب اك ام متنقتاو ارصيق و ىرسك باتك مـهتيهاضو تأدب و ادوع ملاقلأا متيرجاف . اريمح لابقأ فحصلا يف تربزامو ريـمح يحلا دنسم نع متينغأو اذهو طخلا اوملعت أ دعب دنسملا ملقلا اولخت دق زاجحلا ر أ نعي

ف ملقلا اذه ركذ امكو ةرشتنم تناك ةباتكلا أ اضيأ تايبلأا هذه نعت امك طبنلا :ىلاعت هلوق ،ميركلا آرقلا ف اضيأ ركذ برعلا رعشلا

﴿ ،قلخ يذلا كبر مساب أرقا

مركلأا كبرو أرقا قل م اسنلاا قلخ

﴾ ملقلاب مّل يذلا

( 82

،)

﴿ امو ملقلاو

﴾ ورطسي

( 82

.)

﴿ ام رحبأ ةعبس هدعب م هدمي رحبلاو معقأ ةرجش م ضرلأا ف امّنأ ولو

﴾ ميكح زيز الله ّ إ الله تاملك تذصن

( 82

.)

وحسملا محصلاك ةددعتم داوم م عونصم ةباتكلل ةدام ّمهأك دادملا اومدختساو ورحملا غمصلاو . برعلا رعشلا فو آرقلا ف دادملا ركذ دقو ،ءاملاو

:ىلاعت لاقو

﴿ تاملك دصنت أ لبق رحبلا دصنل بر تاملكل ادادم رحبلا اك ول لق

﴾ اددم هلثمب انئج ولو بر

( 30

.)

بضلا برعلا ر اشلا لاق

31(

:)

اهدادم ةاودلا طخ ف ّدر امك لزاــنمو ةنمد لاإ قبي ملف شلاو ّلدي رعلا ادآ فو ميركلا آرقلا فدادملاو ملقلاو ةباتكلا ركذ أ ك

هبش ر ف ةملعتملا ةي امتجلاا تاقبطلا يب روملأا هذه راشتنا ىل ةدكؤم ةللاد .اميدق ةريزجلا فسعلا لوصأو ) سعلا( لخنلا ديرج :لثم ةددعتم تناكف ةباتكلا ةي وأ امأ

اتكأ ماظ و ،عذجلا قصعت تلا هذه ركذ ءاج دقو ،سيطارقلاو دولجلاو تاناويحلا ف

، رعلا اسل ف روظنم با دن :ةيبرعلا رداصملا م دد ف داوملا ف،يديبزلاو

.تاودلأا هذه تلوانت تلا ،رداصملا م كلذ وحنو ،ريسصتلا ف يربطلاو سورعلا جات رو اهتاقتشمو ةباتكلا ةراب أ يثحابلا دحأ ركذ دقو اذه

ميركلا آرقلا ف تد

.فينو ةرم ةئام ثعث وحن ملقلا م قتشا يذلا برعلا طخلا أ ودقتعي يسرادلا ضعب أ لوقلا ةلمجو

تلا ،ةةللا تلمتكا امك ،يدعيملا سداسلا رقلا م لولأا فصنلا ف لمتكا طبنلا صوصنلا اهب تبتك -

ركذلا ةصلاسلا -

تحبصأو ئاهنلا اهلكش ف تماقتساو ةيبدأ ةةل

.ىحصصلا ه ةما صوصنلا خيراوت قاعت سح ت ّرم دق ةةللا إف يأرلا اذه ىل اءانبو لثم ةيبر ةيطبن ةةل ىلإ "ىلولأا لامجلا مأ" صن :لثم ةيطبن ةةل م ةجردتم لحارمب لامجلا مأ" صنو "تاجوللا اروح" صن لثم ةلقتسم ةيبر ةةل ىلإ "ةرامنلا" صن ."ةيناثلا

(10)

اذإف ةنس ودملا ةرامنلا طخ خيرات رابت لاا يعب انذخأ 328

و ةئامثعث م

ف اك ،ةيبرعلا ةباتكلل قيقحلا روطتلا ةيادب ّ أ لوقلا كميف ,ةيدعيم يرش و ةينامث لاوحب كلذ دعب ميركلا آرقلا هب لزن يذلا طخلا وهو يدعيملا عبارلا رقلا علاطم . ورق ةثعث

لا شماوـه

-1 ينسح داؤف لبق انتيكارتشا" : ل

معسلإا ،"

،ةلاسرلا ةلجم ددعلا

ةنسلا ،1104

سيمخلا , يرشعلاو ةيناثلا 9

،ةدعقلا يذ م 1384

،ـه 11 سرام 1965 .

-8 لبق ام دأ ف : ل امث دمحم معسلإا

،توريب ،رشنلاو ة ابطلل غازولاا راد ،

: انبل 1406 /ـه 1986 .ص ،م 14

-3 ساحملا كز ط ، رعلا دأ ف رحلا رعش :

:رصم ،فراعملا راد ،2 ،1970

.ص 46 .

-4 .ص ص ،قباسلا عجرملا :ةورم يسح -245

.246

5 - ج ،قباسلا ردصملا ،هريسصت 1

.ص ، 11 ج ،قباسلا عجرملا : ل داوج ، 8

،

.ص 563 .

5 - .ص ،قباسلا عجرملا ،ةيلهاجلا ر يب اهبادآو ةينارصنلا :وخيش سيول 52

.

2 - لا دب موقلا دعبلا ":رام امحر دلأل

،" برعلا ادلآا ةلجم

: اددعلا ، 8

، 9 ،

:قشمد ، ورشعلاو ةعباسلا ةنسلا 1979

.ص ص ، 18

- 19 .

2 - ج ،قباسلا عجرملا : ل داوج 8

.ص ، 202 .

2 - :ةيلآا ،ةرقبلا ةروس 828.

10 - :ةيلآا ةرقبلا ةروس 79

.

11 - ةيلآا :ملقلا ةروس 1

.

18 - :)رصعج وبأ( ساحنلا ، اطح دمحأ :قيقحت ،تاروهشملا ةعستلا دئاصقلا حرش

.ص ،ت.د ،دادةب ةعبط 14

.

13 - .ةباتكلل ةحلاص حبصت ثيحب اهصرخ طشقي ميقتسملا لخنلا ديرج وه : يسعلا

14 - سيقلا ىأرمإ :رصم ،فراعملا راد ،لضصلا وبأ دمحم قيقحت : اويد

1958 ،

.ص 854 .

15 - ، رعلا راعشأ ةرهمج : شرقلا ديز وبأ .ص ،قباسلا عجرملا

843 .

15 - ييلهاجلا ييلذهلا اويد : كز لامك دمحأ ييمعسلإاو

ةروصم ،"لولأا مسقلا"

:ةرهاقلا ةعبط ، تكلا راد ،ةعبطم 1965

.ص ، 64 .

12 - ج ،قباسلا ردصملا : اويحلا 1

.ص ، 18

12 - ط ، دلأا رداصم ف ةسارد 4

:رصم ،فراعملا راد ، 1997

.ص ، 17 .

12 - عشلا رداصم ط ،ةيخيراتلا اهتميقو لهاجلا ر

2 :رصم ،فراعملا راد ، 1972

،

.ص 65 .

(11)

-80 . هسصن اكملا

81 - ج ،قباسلا عجرملا : ل داوج 8

.ص ، 202 .

-88 .هسصن اكملا

83 - ج ،هسصن عجرملا 8

.ص ، 672 .

-84 ج ،هسصن عجرملا .ص ،8

.670

85 - ىمسي ام ونج ف مهل ةلود اوماقأ ، ييلامشلا رعلا م طابنلأا ةكلمملاب مويلا

ضرفو ةراجتلا ىل مهتشيعم سك ف اودمت او "ارطب" اهتمصا ةيمشاهلا ةيندرلأا شاوملا ةيبرتب مهنم ضعب لةتشاو مهضرلأ ةرباعلا ةيراجتلا لفاوقلا ىل موسرلا ةنس امورلا اهيل ىضق أ ىلإ ةمئاق مهتلود تّلظ دقو ،ةفرحلاو ة ارزلاو .م106

85 - غولب : سوللأا ج ،قباسلا ردصملا ، رلأا

3 .ص ، 368 .

-82 :تايلآا ،قلعلا ةروس

،1

،2

،3 .4

82 - :ةيلآا ،ملقلا ةروس 1

.

-82 :ةيلآا ، امقل ةروس .27

30 - :ةيلآا :فهكلا ةروس 109

.

-31 .ص ،قباسلا ردصملا : بضلا .379

Références

Documents relatifs

لكاشملا لحل ةنيعم طورش نم ققحتلا دعب تاميلعتلا نم ةعومجم ذيفنتب حمست يتلا ةيمزراوخلا لكايهلا مدقن

[r]

[r]

[r]

[r]

Les devoirs de vacances proposés sont obligatoires pour certains élèves et conseillés pour tous les autres, afin de consolider les acquis du travail effectué depuis le début de

[r]

ٓف كئبلذنا نُكت، تهئبسنا تنبحنا ٓف تصاشتم شٕغ بٍضؼب ّهػ بٍللاضوبب ممىتنا بٍىكمَٔ تمظتىم