• Aucun résultat trouvé

تقليد العلامات التجارية في الجزائر (حجمها واجراءات مكافحتها

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "تقليد العلامات التجارية في الجزائر (حجمها واجراءات مكافحتها"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

 رئازجلا ،ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج 1027

يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت رئازجلا

)اهتحفاكم تاءارجاو اهمجح(

:صخلم

ديلقت ةرهاظ يمانت ةريخلأا ةنولآا يف ملاعلا دهش دقل مظعم تسم ةريخلأا هذه،عيرس لكشب ةيراجتلا تاملاعلا ،ىلولأا ةجردلاب كلهتسملا ىلع ايبلس رثأ امم تاعاطقلا باحصأ تاكرشلاب تقحلأ يتلا رئاسخلا ىلإ ةفاضلإاب .ةيلصلأا ةيراجتلا تاملاعلا قملا اذه فدهي تاملاعلا ديلقت ةرهاظ مجح ةسارد ىلإ لا

.اهتحفاكمل ةذختملا تاءارجلإا مهأو ،رئازجلا يف ةيراجتلا :ةيحاتفملا تاملكلا ةيراجتلا ةملاعلا ديلقت ،ةيراجتلا ةملاعلا

،ةيوضوفلا قاوسلأا علسلا رداصم

،ةدلقملا كرامجلا ،

تاءارجلإا .ديلقتلل ةبراحملا نيناوقلاو

Abstract:

The world has recently witnessed the rise of the fast tendency of imitating trademarks that has an effect on almost all the sectors. Not only has it negative effects, on first and foremost, the consumer but causes colossal losses to the owners of genuine brands companies.

This article aims to study the extent of this phenomenon in Algeria and the most important measures to be taken to fight it.

Key words: trademarks, trade mark counterfeiting, chaotic markets, sources of counterfeit goods, customs, procedures and the laws of the warrior tradition.

كلام ةراق.د

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك يرهم ديمحلا دبع ةعماج

ةنيطنسق 1 )رئازجلا(

:ةمّدقم

دعت

تاملاعلا ديلقت ةرهاظ رهاوظلا زربأ نم ةيراجتلا ةراجتلا تسم يتلا ةيبلسلا هذه ،ةتوافتم بسنب ةيملاعلا عاطق ىلع رصتقت مل ةريخلأا نم ديدعلا تلمش لب ،دحاو ،ةسبللأا عاطقك :تاعاطقلا يودلأا عاطق ،ةيئاذغلا داوملا ،ة ،ةيلزنمورهكلا تاودلأا ،رايغلا بعل ،ليمجتلا تارضحتسم .خلا....،لافطلأا

(2)

8

لعل ،ةتوافتم بسنب ملاعلا لود مظعم يف اهراشتناو ةرهاظلا هذه يمانت ىلع تدعاس لماوع ةدع كانه :اهزربأ نم

-

؛ةيملاعلا ةيراجتلا تلادابملا ةملوع - او لاوملأا سوؤرو علسلا ةكرح ةلوهس

؛تامدخل

-

؛لاصتلاا ةملوع - تاجتنملا نع اهزييمت بعصي يتلا ةدلقملا علسلا جاتنا يف همادختساو يجولونكتلا ثادحتسلاا

نيح يف ،ةيقيقحلا تاجتنملا نم لصلأا قبط ةخسن تحبصأ ةدلقملا علسلا بلغأف ،ةيلصلأا .اهفيلغتو اهتدوج ةءادرب زيمتت اميدق تناك

لبلا مهأ نيب نم رئازجلا ربتعت تايئاصحا بسحف ،ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ نم يناعت يتلا ناد

ةمظنم USTR ةنسل ةيكيرملأا 1022

نادلبلا نيب نم ايملاع ةثلاثلا ةبترملا يف دلبلا اذه فينصت مت ،

يذلا ينوناقلا صنلاك ،ةرهاظلا هذه ةحفاكمل ةلوذبملا تادوهجملا مدق نم مغرلاب ،ةدلقملا علسلل ةلبقتسملا هظ ةنس رئازجلا يف ر 2611

.ديلقتلا ىلإ ريشي يذلاو

:ثحبلا ةيلاكشا ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ يمانت ىلإ تدأ يتلا بابسلأا مهأ يهام :يلياميف ثحبلا ةيلاكشا صخلتت

؟ اهتحفاكمل ةذختملا تاءارجلإا يهامو ؟رئازجلا يف :يف لثمتت ةلئسلأا نم ةلمج حرط ىلإ انعفدي ام اذه

- له فرط نم اهيلع لئاهلا لابقلإا ىلإ دوعي ريبك لكشب قاوسلأا يف ةدلقملا تاجتنملا دجاوت

؟كلهتسملا -

؟رئازجلا ىلإ ةدلقملا تاجتنملا لاخدإ متي فيك -

؟رئازجلا يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ ةحفاكمل ةذختم ةمراص تاءارجإ دجوت له

:ثحبلا تايضرف وملا بناوج فلتخم ةيطغت لجأ نم :ةيلاتلا تايضرفلا عضوب انمق عوض

- ةدايز ىلع عجشي امم هيلع بلطلا ةدايز ىلإ ىدأ دلقملا جتنملا ةروطخب كلهتسملا يعو صقن

.هضرع - نم كرامجلا حلاصم ىلع لياحتلل ةدلقملا تاجتنملا ودروتسم اهلمعتسي ةفلتخم قرط كانه

.دودحلا ربع علسلا هذه لاخدإ لجأ - فرط نم ةذختملا تاءارجلإا .صئاقن نم يناعت ديلقتلا ةبراحمل ةينعملا حلاصملا

:ةساردلا فده يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ يمانت ىلإ تدأ يتلا بابسلأا ةفرعم ىلإ ةساردلا هذه للاخ نم فدهن :يليام ىلإ ضرعتلا قيرط نع ،اهتدح نم ليلقتلل ةذختملا تاءارجلإا ةعاجن ىدمو ،رئازجلا

- ديلقت ةرهاظ روذج .ةيراجتلا تاملاعلا

- .ةيراجتلا ةملاعلا فيرعت

- .ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت موهفم

- .ديلقتلا عاونأ

- .ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت تازيمم

- .ديلقتلا نع ةمجانلا راثلآا

- رئازجلا يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ يمانت ىلع ةعجشملا لماوعلا

- .رئازجلا ىلإ ةدلقملا علسلا لوخد ةيفيك

- مجح .رئازجلا يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ

- .ةرهاظلا هذه ةحفاكمل ةذختملا تاءارجلإا

(3)

9

:ةساردلا ةيمهأ ديلقت ةرهاظ ةروطخ ىدم لهاجتن نأ اننكمي لا ذإ ،عوضوملا ةيمهأ ىلع ةيساسأ ةروصب ةساردلا زكترت .)رئازجلا يف (يلحملا و يلودلا نييوتسملا ىلع ةيراجتلا تاملاعلا قيرط :ثحبلا ة ليلحت لجأ نم يئاصحلإا جهنملاو يليلحتلا يفصولا :نيجهنم ىلع ةساردلا هذه زاجنا يف اندمتعا

.اهل ةقفارملا تايئاصحلإاو تامولعملا فلتخم ضرعو رئازجلا يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ 0 - :ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ روذج

ثيدح ةرهاظلا هذه ربتعت لا عقاولا يف نم رثكأ ىلا اهروذج دتمت لب ،ةأشنلا ة

1000 كلذ ليلدو ، ةنس

يلاطيا ديبن ةملاعل اسنرف يف سيرابب فييزتلا فحتم يف ينامور ذيبن ةرج ىلع دوجوملا فيزملا متخلا ( اينابمكب ىمست قطانم يف جتني ناك عنصلا Companie

) ( 0 .)

ينامورلا نوناقلا تقولا كلذ يف دوجو ىلإ ةراشلإا ردجت ( سيسلاف اينلنيروك

La loi cornilia de

falsis ،) ةنس سويلينروك ةيروتاتكد دهع يف 12

،ريوزتلا ةبقاعم :ىلع صني يذلاو ، دلايملا لبق

بهذلاو ةضفلا بيوذتو ، رييغتلا (

7 .)

يف 01 يام 0277 تنيوك زلراشت ينابسلاا كلملا لبق نم اموسرم عضو (

Chales Quint )

صني

ىلع ي رتب ةبوقع ريوزتلاب موقي صخش لك د

( 3 . )

يف اموسرم رادصا مت دقف اسنرف يف امأ 73

ناوج 0524 لضفبو ،اهيلع بقاعي ةميرج ريوزتلا ربتعي

ةيركفلا ةيكلملا قوقحب فارتعلاا مت ريخلأا اذه (

7 .)

فلا ةيكلملا قوقح روطت اهنع ضخمت يتلا ةيسنرفلا ةروثلا عم ديلقتلا ةرهاظ راشتنا أدب دقل ةيرك

( 0470 - 0473 ) زورب اهنع جتن يتلاو ةدحتملا ةكلمملا يف ةيعانصلا ةروثلا روهظ ىلإ ةفاضلااب ،

تاملاعلا هذهل تاديلقت اهتقفار ةيراجت تاملاع (

2 .)

نادلبلا نيب ةيراجتلا تلادابتلا ةملوع ببسب ،تانينامثلا تاونس يف ريبك لكشب ديلقتلا ةعقر تدادزا غلا نادلبلا و ةيمانلا .ةيبر

ةنس يف )ايسور ،ليزاربلا،نيصلا،دنهلا ( سكيربلا نادلب تايداصتقا ةوق دعاصت عمو 1000

حبصأ ،

يلاوحب ريخلأا اذه ردق ثيح ،ةيعانصلا تاعاطقلا فلتخم سمي ديلقتلا 7

% ةنس ةيملاعلا ةراجتلا نم

1002 ( 1 .) يلاوح يأ ملاعلا يف ةرشتنملا ةدلقملا علسلا بلغأف 10

% لأا هذه نم

،نيصلا نم يتأت ةريخ

نم نيصلا يف ديلقتلا عاطق لثمي ثيح 22

% ىلا 00

% يلاوح يأ يعانصلا جاتنلاا نم 1

% جتانلا نم

يلاوح فظوي و ماخلا يلخادلا 2

لماع نييلام (

4 .)

7 - :ةيراجتلا تاملاعلا فيرعت

:مقر رملأا رادصا مت 00

/ 01 يف خرؤملا 26

/ 07 / 1000 :يلي امك ةيراجتلا ةملاعلا فرعف ةملاعلا "

،ماقرلأا و فرحلأا ،صاخشلأا ءامسأ اهيف امب تاملكلا اميسلا ، يطخلا ليثمتلل ةلباقلا زومرلا لك يه لمعتست يتلا ،ةبكرم وأ اهدرفمب ناوللأاو ، اهبيضوت وأ علسلل ةزيمملا لاكشلأا و روصلا و تاموسرلا و ع يونعم وأ يعيبط صخش تامدخ وأ علس زييمتل اهلك .هريغ تامدخ و علس ن

3 - :ديلقتلا فيرعت لك سمي ديلقتلاف ، اظافلأ دلقملا اهيلإ فاضأ ولو ةيلصلأا ةملاعلل امات اقباطت ةقباطم ةملاع عانطصا وه

همدع نم اهلامعتسا نع رظنلا ضغب ةملاعلل ةفلؤملا رصانعلا (

5 .)

ةرابعف (Contrefaçon) ةينيتلا ةملك نم ةذوخأم

(Contrefaçere) و

جاتنلإا ةداعإ ينعت يتلا

.ديلقتلاب ءيشلل يقيقحلا كلاملاب ارارضأ قحلي يذلا يلايتحلاا ديلقتلا ينعت ةرابعلا هذهف ماعلا ىنعملا يف امأ يلصلأا عونصملا (

7 .)

(4)

10

فرط نم ىطعملا فيرعتلا بسحو Comité National Anti Contrefaçon)

( ديلقت ناف ":

ةباثمب ربتعي ةيراجتلا تاملاعلا عيبو ديلقت قيرط نع كلذو نيكلهتسملا شغل ةدوصقمو ةيدمع ةلواحم

و ةدوجلا يف فلتخت اهنكل ،ةيلصلأا علسلل ةيراجتلا تاملاعلا امامت هبشت ةيراجت ةملاع لمحت علس ."ةيلصلأا تاكراملا عم ةنراقم ةئيدر ةدوج تاذ نوكت ذإ ةيعونلا :اهمهأ ةفلتخم لااكشأ ديلقتلا ذخأيو خاسنتسلاا

La copie

فييزتلا L’imitation

ةنصرقلا Piratage

هباشتلا La ressemblance

:نييوتسم ىلع علسلا سمي ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت نأ لوقلا نكمي - ةملاعلا ديلقت

- جذومنلا ديلقت

4 - :ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت عاونأ

( ةثلاث كانه 13

لاعلاب صاخلا ديلقتلا نم عاونأ ) :ةيراجتلا تام

7 - 0 - خاسنتسلاا وأ يلكلا ديلقتلا La copie)

: )

.خلا...،ماجحلأاو ،ناوللأا ،لاكشلأا ،تاملكلا : ءيش لك يف ةيلصلأا ةملاعلل ديلقت وهو .ةيقيقحلا ةملاعلا نم لصلأا قبط خسن لمع يأ 7 - 7 - :يئزجلا ديلقتلا ملكلا ديلقتك ةملاعلا نم ءازجأ ةدع وأ ءزجل ديلقت وهو : لثم طقف تاموسرلا وأ تا

Puma و Fuma .

7 - 3 - :ةيلصلأا تاجوتنملا نع فلتخت تاجوتنم يف ديلقت نع اهتعيبط يف فلتخت يتلا تاجوتنمب صاخ بيضوت ىلع اهعضو نكلو ةملاعلا لامعتسا يأ

سبلام ةملاع ديلقت : لاثم ، ةيلصلأا تاملاعلا لمحت يتلا تاجوتنملا Nike)

بعل يف اهلامعتساب )

.لافطلأا 2 - :اهتازيمم :يلياميف ةيراجتلا ةملاعلا ديلقت تازيمم ىلجتت

(لكشلا 0 :) ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت تازيمم ةيراجتلا ةملاعلا ديلقت

جوتنملا ةيعون جوتنملا رعس

جوتنملا فيلغت ع تاقصلالا عضوو

عيب ناكم هيل جوتنملا

(5)

11

ةثحابلا دادعا نم :ططخملا

:يليامك ططخملا حرش نكمي (

01 :)

- ( جوتنملا ةيعون (La qualité de produit

ا جوتنملا ةيعون نوكت : بلغأ يف دلقمل

.ةيلصلأا تاجوتنملاب ةنراقم ةئيدر نايحلأا - جوتنملا رعس Le prix)

( ىلع عجشي امم ةديهز راعسأب نايحلأا مظعم يف ةدلقملا علسلا عابت :

.اهيلع لابقلاا ةرثك - (هيلع تاقصلالا عضوو جوتنملا فيلغت (L'embalage

نايحلأا مظعم يف فيلغتلا نوكي :

، امكحم و اطبضم . خلا... ،ةملاعلا ، ةسسؤملا مسا لوح ةيئلاما ءاطخأ دجن ةقصلالا ةءارق دنع نكل

- جوتنملا عيب ناكم (

(Le lieu de vente عراوشلا يف نايحلأا مظعم يف دلقملا جوتنملا عيب متي :

.ةيبعشلا ءايحلأاو 1 - :ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ تاساكعنا

تاساكعنا ديلقتلا ةرهاظ فلخت :ىلع ةيبلس

1 - 0 - :تاسسؤملا ةريبك ةراسخ كلذ نع جتني ذإ، ةيلصلأا علسلل ةجتنملا تاسسؤملا ىلع ابلس رثؤي ةدلقملا علسلا راشتنا نإ دارفلأا بلغأف ،اهل ةدلقملا تاسسؤملل ةيعرشلا ريغ ةسفانملا ببسب قوسلا ىوتسم ىلع تاسسؤملا هذهل يعب ذخلأا نودب رعسلا ةضفخنم علسلا نورتشي .ةريخلأا هذه ةدوج ريياعم رابتعلاا ن

للاخ :لاثملا ليبس ىلعف، ةلاطبلا عافترا ىلإ يدؤت تاسسؤملا هذه سمت يتلا ةراسخلا نأ امك رشع

ب ةيبورولأا ةعومجملا ىدل ةدوقفملا لغشلا بصانم ددع ردق ةريخلأا تاونس 011.111

بصنم

و 071.111 .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف بصنم

( 00 )

:ىلإ يدؤي دلقملا جوتنملا ةدوج ةءادر نأ امك - ىربكلا تاكرشلا مهأ رئازجلا يف ديلقتلا سم دقف ؛ةيلصلأا تاجتنملل ةيراجتلا تاملاعلا ةروص هيوشت

تيربكلاو غبتلا ةعانصل ةينطولا ةكرشلاك SNTA

لكنه ةكرشو Henkel

داوم ةعانصل ةينامللأا

ا جاتنلا ةينطولا ةكرشلاو ،فيظنتلا ريبانصلاو نيكاكسلا ،بلاولل

BCR .

- .يراجتلا روطتلا و راهشلإا ،ثحبلا ، ةيرامثتسلاا تاسسؤملا ةيدودرم ىلع يبلسلا ريثأتلا

1 - 7 - :نيكلهتسملا ةصاخلا تاجتنملا (نيكلهتسملا ةحص ىلع ةريطخ نايحلأا بلغأ يف نوكت ديلقتلاب ةصاخلا تاجتنملا نإ

ةصاخلا رايغلا عطقب ،ةيودلأاب ةنس نم لولأا يسادسلا تايئاصحا ريشت ذإ ،)خلا...تارايسلاب

1021

يلاوح ىلإ رئازجلا يف رورملا ثداوح عافترا ىلإ 2011

ةدلقملا رايغلا عطق لولأا اهببس ناك ثداح

( 07 .) :ةيلاتلا بناوجلا يف راثلآا هذه لثمتت امومع

-

؛كلهتسملا نامأ و ةملاس ىلع ةيبلسلا راثلآا - ريثأتلا .كلهتسملل ةيسفنلا ةلاحلا ىلع

- يتلا هلاومأ عاجرتساب هل حمست يتلا ةينوناق قرط عابتإ ىلع كلهتسملا ةردق مدع ىلإ ةفاضلإاب يناعي دق يذلا يحصلا ررضلا ىلع ضيوعتلا ىتح وأ ،تاجوتنملا نم عونلا اذه ءارش ءارج اهرسخ

. ةايحلا ىدم ريخلأا اذه هنم 1 - 3 - يلحملا داصتقلاا ىلع :ةيملاعلا ةراجتلا ةكرحو

ديلقتلا نأ امك ،رامثتسلااو ةعانصلا :يعاطق فاعضإ ىلإ ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت يمانت يدؤي لاخدإو بيرهتلاو ءادوسلا قوسلل لاجملا حتفي وهف لودلا نيب تادراولاو تارداصلا ةكرح ىلع رثؤي

. ينوناق ريغ لكشب ةدلقملا عئاضبلا فلخي امك :يف لثمتت ىرخأ ةيبلس اراثآ ديلقتلا

(6)

12

- يفو ،رامثتسلاا ةئيبو ةيلحملا ةعانصلا ةعمس يفو ،ةيلحملا قاوسلأا يف ةقثلا ةعزعز

؛ةيلصلأا علسلل نييراجتلا ءلاكوب رارضلإا - .يبيرضلا برهتلا ببسب ةيمومعلا ةنيزخلا ىلع ريثأتلا

4 - لا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ يمانت ىلع ةعجشملا لماوعلا :رئازجلا يف ةيراجت

:يلياميف لماوعلا هذه رصح نكمي -

؛كلهتسملا قوقحو ةيفاقثلا ةيكلملا ةيامحب ةقلعتملا نيناوقلاب ةياردلا مدع -

؛كلهتسملا ةيعوت يف شغلا ةحفاكم يف ةصتخملا حلاصملا ةكراشم صقن -

؛شغلا ةحفاكمو عمق يف نيصتخملا ناوعلأا ليهأت صقن - ع فشكلاو ةبقارملا لئاسو صقن ةأيهملا رباخملا بايغ ىلا ةفاضلااب ، ةدلقملا تاجوتنملا ن

؛كلذل - نع ثحبلل )خلا..،يئاضقلا زاهجلا ،كرامجلا ،ةطرشلا ( حلاصملا فلتخم نيب قيسنتلا بايغ

؛ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةحفاكم قرط - ملاعلا قاوسلأاب مهتفرعم صقنو ددجلا نييداصتقلاا نيلماعتملل ةبسنلاب ةربخلا بايغ يأف( ةي

؛)جتنم يأ داريتسا هناكمإب صخش - ليبس ىلعف، ةشوشغم تاجتنم نوجتني اوحبصأ نيذلا نييلحملا نيجتنملا طسو شغلا راشتنا

لاثملا ربوتكأ يف 7111

ليفاجلا ةدام عنصت ةلشنخ ةيلاو يف ةكبش ىلع ضبقلا مت ، (Javel)

ةملاعل ةدلقملا ةشوشغملا (Bref)

ةكرشل ةعباتلا (HENKEL)

. ( 13 )

. ؛ةدلقملا تاجوتنملا قيوستل نمآ ناكمك ةيوضوفلا قاوسلأا راشتنا - -

؛يباقرلا لمعلا يف يخارتلاو ينوناقلا غارفلا -

؛ ةدلقملا علسلا ءانتقلا هعفدي امم كلهتسملل ةيئارشلا ةردقلا فعض - .قيوستلاو راهشلإا ،ثحبلا فيراصم بنجت قيرط نع عيرسلا حبرلا نع ثحبلا

5 - لا لوخد ةيفيك :رئازجلا ىلا ةدلقملا علس

:يلاتلا ططخملا يف اهصيخلت نكمي

(لكشلا

7 :) رئازجلا ىلا ةدلقملا علسلا لوخد ةيفيك

(7)

13

ئازجلا ىلا ةدل قملا علسلا لوخد ر

:مقر ةقيرط 1

:مقر ةقيرط 2

ةيراجتلا تاملاعلل ةلماحلا ةيملاعلا تاكرشلا باحسنا ةلماعلا ديلا اهيف رفوتت يتلا نادلبلا نم ىربكلا :ةصيخرلا (

خلا...،نيصلا ،ايسينودنأك )

نم ءاهتنلاا دعب

.ةيلصلأا علسلا نم ةبولطملا ةيمكلا جاتنا ملا بحاص علسلا هبشت علسلا جاتنا يف رمتسي عنص

لقأ ةدوجب زاتمت اهنكل ةيلصلأا (

ةدلقم ) كشب ةرشتنم ةدلقملا علسلا جتتن عناصم

ريبك ل

يربلا مساب فرعت يتلا نادلبلا يف ةصاخ ك

س

( خلا...،ليزاربلا ،دنهلا ،نيصلا

) BRICS

ةرشابم ةيبلط نيعم جوتنم عينصت ةيبلط

نودب

رعم ةملاع وأ،ةملاع ةفو

يرئازج دروتسم

- .شغلا عمقو ةدوجلا ةبقارم تايريدمو كرامجلا حلاصم ىلع لياحتلا

- .ذوفنلاو ةوشرلا مادختسا

رئازجلا ىلا ةدلقملا علسلا لاخدا رئازجلا يف تاشرو لخاد ةيراجتلا تاملاعلا عضوو

نيع :ةفورعم قاوسأ يف ةفلتخم عيب طاقن يف اهعيزوت حطلا ،ةملعلا ،نوركفلا

..خلا،نارهوب ةحاط .

(8)

14

: ىلع دامتعلااب ةثحابلا دادعا نم : ردصملا

- يريرعوب جرب ةيلاو يلاو يدامح نب ةلخادم تاملاعلا ديلقت ةرهاظ لوح يسارد موي ، ج

، جيريرعوب جرب ةيلاول ةراجتلا ةيريدم ،ةراجتلا ةرازو ، ةيراجتلا 7100

.رئازجلا ،

- .ةدلقملا علسلل يرئازج دروتسم عم ةثحابلا اهترجأ ةلباقم

:رئازجلا ىلإ ةدلقملا علسلا راضحلا يرئازجلا دروتسملا امهلمعتسي نيتعئاش دج نيتقيرط كانه :ىلولأا ةقيرطلا

تايمك جاتنا ىلإ اهئابعأ صيلقت فدهبو ىربكلا ةيراجتلا تاملاعلل ةلماحلا ةيملاعلا تاكرشلا موقت ةيلولأا داوملا اهيف رفوتت يتلا )خلا... ،نيصلا ،ايسينودنأك (نادلبلا عناصم يف اهعلس نم ةنيعم

. ةصيخرلا ةلماعلا ديلاو ةيرورضلا كرشلا هذه يهتنت امل نأ لاإ ،ركذلا ةقباسلا نادلبلا نم بحسنت ةبولطملا علسلا ةيمك جاتنا نم تا

ةيلولأا داوملل مهلامعتسلا ارظن ةدوج لقأب نكل و لكشلا سفنب علسلا نوجتني نوقبي عناصملا باحصأ .)ةدلقم علس جاتنا( ةفلك لقلأا سلا هذه راضحا لجأ نم ةرشابم ةيبلط ميدقتب يرئازجلا دروتسملا موقي .رئازجلا ىلإ ةدلقملا عل

:ةيناثلا ةقيرطلا يف ناكم كانه لاثمف ،ةدلقملا علسلا جتتن يتلا نادلبلا عناصم دحأ ىلإ يرئازجلا دروتسملا هجوتي لكش مدقي ،ةدلقملا علسلا جاتنلإ طقف ةصصخملا عناصملا نم ريبك ددع مضي ياكنوش ىعدي نيصلا

لاثم اهعينصت دارملا ةعلسلا :

ا فتاهلا عاونأ ةتس وأ ةسمخ عنصل طقف ةعاس يلاوح رملأا بلطتيف ،لاقنل

.اهنم ةعونصملا ةداملل ارظن رعسلا يف طقف فلتخت ةهباشتم ريضحت متيف ،ةيبلطلا مجح عنصملا بحاص عم ددحيو هبساني يذلا عونلا رايتخاب دروتسملا موقي

(عبرأ يلاوح دعب ةيبلطلا 17

بك ددع مضت يتلاو طقف تاعاس ) .ةبولطملا ةعلسلا نم ري

نيدروتسملا مظعم ناو ،هيف تمدق يذلا مويلا سفن يف متي ةيبلطلا دادعإ نأ وه هيلإ ةراشلإا ردجت ام .طقف تاراشلإاب عناصملا باحصأ عم لماعتلا متي امنإو ، ةينيصلا ةغللا نوملكتي لا نييرئازجلا

تلا قيرط نع رئازجلا ىلإ ةدلقملا علسلا لاخدإ متي نع كرامجلا حلاصم ىلع روبعلا زكارم ريع لياح

تاملاعلا اهيلع عضوب دروتسملا موقي مث ، )ةيداع علس اهنأك( ةملاع ةيأ نودب ةدلقملا علسلا لخدتف .رئازجلا يف ةدجاوتم ةصاخ تاشرو لخاد ةيراجتلا حت يتلا ةدلقملا علسلا لاخدإ لجأ نم اضيأ ةوشرلا ميدقتب موقي دروتسملا نأ امك ةيراجت تاملاع لم

.رئازجلا ىلإ ةيملاع نيع ،ةملعلا قاوسأك : تايبلطلا لابقتسلا ةدعتسمو ةفورعم عيب طاقن يف ةدلقملا علسلا عيزوت دعب اميف متي ...خلا،نارهوب ةحاطحطلا ،تنانجات ،نوركف 7 - ةرهاظ مجح ديلقت

:رئازجلا يف ةيراجتلا تاملاعلا

املاعلا ديلقت ةرهاظ يمانت دوعي جراخلا وحن حاتفنلاا ىلإ رئازجلا يف دروتسملا وأ يلحملا ةيراجتلا ت

ةنس يف ةيجراخلا ةراجتلا ريرحتو 2662

نم ريبك ءزج سمي ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت حبصأ ثيح ،

امإ تاجوتنملا هذه.ةيودلأا ىتحو ،رئاجسلا ،رايغلا عطق ،ليمجتلا داومو روطعلاك تاجتنملا فلتخم رئازجلا يف عنصت .جراخلا نم دروتست وأ

(مقر لودجلا لثمي 02

:ةرتفلا للاخ :ةيرئازجلا قاوسلأا يف ةدجاوتملا ةشوشغملا علسلا ةيعون ) 1002

-

1022

(9)

15

( مقر لودجلا 10

( ةرتفلا ةيرئازجلا قاوسلأا يف ةدجاوتملا ةدلقملا علسلا ةيعون : ) 7112

- 7102 )

علسلا ةدلقملا 71

12 71 11 711

4 711

5 711

7 710

1 710

0 710

7 710

3 71 07 710

2

سبلام ةيضاير -

- - - 011

77 511

15 171

17 701

11 77 01 7.1

0

تاودأ نمورهك ةيلز 0

75 - 113

7 117

4 712

7 - 412

7 011

7 2 113

عاطق رايغ 75

75 071

72 011

77 110

7 713

4 - 010

2 1

110 7

تاودرخ -

7 314

4 - 711

3 113

7 713

7 010

1

داوم ليمجت 0

051 2 311

51 501

52 771

47 - 311

47 271

10 411

73 11 771

71

تاودأ ةيئابرهك 7

07 031

72 017

2 711

7 017 711

7 512

7 - 114 7 313 7

رئاجس 11

- 311

15 - 711

42 - - 115

7

داوم ةيئاذغ 7

712 517

7 212

4 112

7 - - -

00 171

70

source : -Direction générale de la surette nationale, direction de la police judiciaire, sous direction de la police scientifique et technique : Etude du phénomène de la contrefaçon et de la falsification dans les domaines industriels,janvier2007,Alger,p13.

- Direction de lutte contre la fraude :la contrefaçon en Algérie,2007,p4.

-

Yasmine Ferrou : Contrefaçon: Quelle riposte face a la déferlante, Economia, Revue de l'économie et de la finance,N°5, Novembre 2007, p24.

- Direction générale des douanes : direction de la lutte contre la fraude : modalité d’intrevention de l’administration des douanes en matiére de répression de la contre façon,2011,p22.

- Direction du renseignement douanier : sous –direction de la lutte contre la contre façon : Bilan de l’activité de la lutte contre la contre façon, 2016.

بسنب ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتخم سم ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت نأ ظحلان قباسلا لودجلا للاخ نم لا يف ةتوافتم ف

مملا ةرت ني ةدت 1002 و 1022 : دجن ةريبك بسنب ديلقتلل تضرعت يتلا ةطشنلأا نيب نمو .

ةنس نم ةيلاع بسنب ظفتحت تيقب يتلاو ليمجتلا داوم 1007

ةنس ةياغ ىلإ 1021

( 70,93

% دقو )

ةفاضلااب صاصرلا يه ةريطخ ةدام ىلع ةشوغملا ليمجتلا داوم ءاوتحا نع ةيربخملا ريراقتلا ترفسأ شابطلا ىلا ةماس ىرخأ داومو ري

قاوسلأا يف ةدجاوتملا ةدلقملا ةيملاعلا تاكراملا ءامسأ مهأ نمو،

(10)

16

ريالول ،تيبازيلا ،يلوه ،نيتسيرك: ةيرئازجلا ةنس هتورذ غلب يذلا رئاجسلا ع اطق دجن امك .

1002

ةبسنب 11

% تارايسلا تويزو تاناويحلا تلاضف نم عونصم شوشغملا ةمشلا جوتنم نأ دجو دقو

زلاو ةنس ةبسن ىلعأ تغلب دقف ةيضايرلا سبلاملا امأ ، جاج 1021

( 1161

% ) داوملا نأ ظحولو

ةريطخ ةيدلج تاباهتلاو ةيساسحلا يف تببس ةسبللأا هذه اهنم ةعونصملا ،

ةبسن تغلب نيح يف داوملا

ةنس ةيئاذغلا 1022

ب ( 11612

% اك مطامطو ةميخلا ياش :اهديلقت مت يتلا داوملا مهأ نيب نم و ) ب

.ويليا ةدئاملا تيزو جراخلا نم يتأت ةدلقملا علسلا هذه مظعم نأ ركذلاب ةراشلإا ردجت نادلبلا مهأ نيبي يلاوملا لكشلا ،

ةنس ةيرئازجلا قاوسلأا يف ةدجاوتملا ةدلقملا علسلل ةجتنملا 1006

( مقر لكشلا 3

ةنس رئازجلا يف ةدجاوتملا ةشوشغملا علسلل ةجتنملا نادلبلا:) 7117

% :ةدحولا

روصقو يبرعلا نطولا يف كلهتسملا ةيامح ىلع سبيرت ةيقافتا قيبطت :مساقلب دمحأ :ردصملا نب ديمحلا دبع ةعماج ،ةراجتلااو قوقحلا ةيلك،اجذومن رئازجلا ديلقتلا ةبراحم ىلع تاعيرشتلا .مناغتسم،سيداب - Direction générale des douanes :Modalités d’intervention en

matière de lutte contre la contrefaçon,Alger,Novembre2006,p20.

(ةبسنب نيصلا يه ةدلقملا علسلل ةجتنملا نادلبلا ربكأ نأ ظحلان قباسلا لكشلا للاخ نم 1266

، )%،

( ةبسنب ةيبرعلا تاراملإا اهيلت مث 21611

% ةبسن لقأ نولثميف اطلامو رجينلاو ايكرتو اسنرف امأ ،)

( 167

% .) يلاتلا لودجلا لثمي للاخ ةيرئازجلا قاوسلأا يف ةدجاوتملا ةدلقملا علسلل ةجتنملا نادلبلا مهأ

(:ةرتفلا 1007 - 1021 )

( مقر لودجلا 7

:ةرتفلا رئازجلا يف ةدجاوتملا ةدلقملا علسلل ةجتنملا نادلبلا:) 7114

- 7107

)%(ةدحولا

(11)

17

نيصلا اراما

ت كرت

اي ايلاطيا نرف

س ا روك

اي ابايلا

ن نوه

ج نوك ج دنهلا سينودنا

اي

711 4 1767

2 1627

- - 216

0 061

0 - - - -

711 5 1161

1 - _

761 6 - 2672 761

6 - 7616

711 7 7167

1 0600

160 1 2161

1 160

1 - - 060

0 - -

710 1 6160

1 0612

166 1 - 261

7 - - 061

0 - -

710 0 6161

1 - 062

1 - -

- - - - -

710 7 0062

1 2662

2 166

1 - -

260 1 - - 061

1 -

Source:-Direction générale des douanes : direction de la lutte contre la fraude :modalité d’intervention de l’administration des douanes en matière de répression de la contre façon, Alger,2011,p22.

- Direction du renseignement douanier : sous –direction de la lutte contre la contre façon : Bilan de l’activité de la lutte contre la contre façon, Alger ,2013.p2.

يف ةدجاوتملا ةدلقملا علسلا جاتنا يف ىلولأا ةبترملا امئاد لتحت نيصلا نأ قباسلا لودجلا نم ظحلان ( ةيرئازجلا قاوسلأا 61611

% ةنس ) 1022 .

ةنس تناك امنيبف ، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا يف ةدلقملا علسلا جاتنا ةبسن يف ريبك عافترا ظحلاي امك 1022 ب ردقت 0612

% ةنس تلصو 1021

ىلا 26622

% .

يلاتلا لودجلا لثمي :نيب ام ةرتفلا للاخ رئازجلا ىلإ ةدروتسملا ةدلقملا علسلا ردصم

( 7114 - 2015 .)

( مقر لودجلا 3

:) رئازجلا ىلإ ةدروتسملا ةدلقملا علسلا ردصم :ةرتفلا

7114 - 2015

)%(ةدحولا نيصلا

تاراما ايكرت

ايلاطيا اسنرف

ايروك سنوت

جنوه جنوك ايسينودنا

7114 71137

37170 4157

- 0112

7.14 -

01123 -

7115 32140

07175 -

07175 4107

2.63 -

4170 4107

7117 11111

05105 3113

- 1111

- -

3113 -

7101 42171

7170 7175

1147 -

0.67 -

71113 -

7100 71177

- 3121

- -

- -

- -

(12)

18

7107 7103 7107 7102 31131

11 , 31

77 , 10

37 11177

- 7 3,2

- 1171

11 , 71

- 7 , 2 -

33 , 7

72 , 1

21 -

- 72 , 1

- -

- 3,22

- 1117

3 ,22

- 5,72

3,4 - 2,86

Source :-Direction générale des douanes : direction de la lutte contre la fraude, Op.Cit, p22.

-Direction du renseignement douanier, Op.Cit, p3.

- Mancef wafi : En Algérie, la turque détrône la chine : la contrefaçon change de look, quotidien d’oran, 26 février 2014.

-Fadila Ghodbane,sous directrice chargée de la lutte contre la contrefaçon à la direction générale des douanes (DGD) , 2014.

يف ىلولأا بتارملا نلاتحي ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا و نيصلا نأ انل نيبتي قباسلا لودجلا للاخ نم ةنس نيصلا نم داريتسلاا ةبسن تغلب ذإ ، رئازجلا ىلإ ةدلقملا علسلا ريدصت 1022

: 61611

% يهو

نيدروتسملا لبق نم دلبلا اذه نم ةدلقملا علسلا داريتسلا ريبكلا لابقلإا ينعي ام اذهو ةعفترم دج ةبسن ةنس ةبسنلا هذه ضفخنتل ،نييرئازجلا 1021

ىلإ 00600

% نم داريتسلاا ةبسن تعفترا نيح يف ،

نم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا 1662

% ةنس 1020 ىلإ 10611

% ةنس 1021 . ةنس يف امأ 1020

دجنف

ب ردقت ةبسنب ةرادصلا تلتحا ايكرت نأ 11

46,

% ةبسنب نيصلا اهيلت مث 36,66

% .

يتنس يف امأ 1021

و 1022 ةبسنب نيصلا نم لك ةرادصلا تلتحا دقف 12616

% ةبسنب ايلاطياو 20

% . 01 - :ةرهاظلا هذه ةحفاكمل ةذختملا تاءارجلإا

ا تاملاعلا ديلقت ةحفاكم فدهب ةمزلالا تاءارجلإا ذاختاب ةينطو تائيه ةدع تماق ،رئازجلا يف ةيراجتل

:اهنيب نم ركذن ،كلذ لجأ نم 01 - 0 - :نيناوقلاو تاعيرشتلا ىوتسم ىلع ةرهاظ هاجتا ةمراص ميسارمو نيناوق نسب تمتها يتلا ةينوناقلا رداصملا مهأ ةيمسرلا دئارجلا ربتعت

ئازجلا يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت :اهمهأ ركذن ،ر

- مقر يعيرشتلا موسرملا 60

– 27 يف خرؤم 10

ماع ةيناثلا ىدامج 2121

ل قفاوملا 7

ةنس ربمسيد

2660 :داوملا نمضتملاو تاعارتخلاا ةيامحب قلعتملا 21،20

و 21 .

:داوملا امأ 02

ىلإ 01 :اهمهأ ديلقتلا ةحنجب ةقلعتملا تابوقعلا تصخ دقف

- رهشأ ةتسو دحاو رهش نم سبحلا . 10000 نم ردقت ةيلام ةمارغ - ىلإ جد

100000 جد

.1001 ناوج10 يف خرؤملا01/01 نوناقلا رودص - تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلل ددحملا

ةداملا تعنم ثيح ، ةيراجتلا 11

ةيراجتلا فارعلأل ةفلاخملا ةيراجتلا تاسرامملا لك :هنم

. ةفيظنلا - مقر يعيرشتلا موسرملا 06

- 00 يف رداصلا 16

ماع رفص 2100

ل قفاوملاو 12

ةنس رياربف

1006 .شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا

:يهف عيرشتلا اذه يف اهيلع صوصنملا تافلاخملاو تابوقعلا امأ - ةدمل سبحلا 2

.تاونس

- نيب ام حوارتت ةيلام تامارغ 100.000

ىلا جد 2.000.000 .ةبوقعلا ةيعون بسح جد

(13)

19

- 01 - 7 - ا حلاصم ىوتسم ىلع :كرامجل

ربع ةشوشغملا علسلا نم ربتعم ددع زجحب اهل تحمس تلاخدت ةدعب كرامجلا حلاصم موقت

:يلاتلا لكشلا هحضوي املثم رئازجلا ئناوم فلتخم - 7111-7112:ةرتفلا رئازجلا ئناوم فلتخم ربع كرامجلا حلاصم تلاخدت :)17(مقر لكشلا

Source :Direction générale des douanes :Modalités d’intervention en matière de lutte contre la contrefaçon,Alger,Novembre2006, p2.

ثيح نم ىلولأا ةبترملا نلاتحي ةدكيكس و رئازجلا يئانيم نأ قباسلا لكشلا للاخ نم ظحلان

:يتنس للاخ كلذو كرامجلا حلاصم تلاخدت 1002

- 1001 يتأيل ، ةسبت ،نارهو ءانيم نم لك امهدعب

.مناغتسمو يف يرئازجلا قطانملا فلتخم ربع كرامجلا حلاصم اهب تماق يتلا تلاخدتلا ددع يلاتلا لودجلا لثمي نم ةدتمملا ةرتفلا 1007

ىلا 1021 :

مقر لودجلا (

7 :ةرتفلا ةيرئازجلا قطانملا فلتخم ربع كرامجلا حلاصم تلاخدت :) 7114

- 7107

لا ةنس

تلاخدتلا 7114

7115 7117

7101 7100

7107

رئازجلا ءانيم 01

07 06

21 11

17

نارهو 00

- 01

- 00

-

ةنيطنسق 12

21 02

22 00

01

- ةسبت -

- 02

- -

فيطس -

- 01

- -

-

يزيلا -

01 -

- -

ةبانع -

- -

- 01

02

Source :-Direction générale des douanes : direction de la lutte contre la fraude, Op.Cit, p27.

-Direction du renseignement douanier, Op.Cit, p2.

répartition des opérations d'interventions par bureaux de

douane 28

7 4 0 0 0

9 15

3 4 1 1

05 1015 2025 30

alger-port

skikda

alger-ext

oranport

tebessa

mostaganem

2005 2006

(14)

20

راطمو رئازجلا ءانيمب ريبك لكشب تناك كرامجلا حلاصم تلاخدت نأ قباسلا لودجلا للاخ نم انل نيبتي ةرتفلا للاخ ةنيطنسق 1007

- 1021 نيتاه ةيمهأ ىلع لدي امم ، نم لئاهلا ددعلا لابقتسا يف نيتقطنملا

.ةدلقملا علسلا ةربتعم ةيمك زجح نم اهتنكم ،ئناوملا ءاحنأ فلتخم ربع ةدجاوتملا كرامجلا حلاصمل ةددشملا ةباقرلا نإ :يلاتلا لكشلا هحضوي املثم ،ةشوشغملا علسلا (مقر لكشلا 12

ةرتفلا كرامجلا حلاصم لبق ةزوجحملا ةدلقملا علسلا ةيمك :) :

7113 - 7102 :ةدحولا

فلالآا

Source :-Direction générale des douanes,2006, Op.Cit, p4.

-Direction générale des douanes : direction de la lutte contre la fraude, Op.Cit, p26.

-Direction du renseignement douanier, Op.Cit, p2.

( مقر لكشلا بسح 02

أ نأ ظحلان ) ةنس يف تناك ةزوجحملا علسلا نم ةيمك ىلع

1007 تغلب ثيح

1171012 ىلا ةميقلا هذه صقانتتل ،

726211 ةنس

1020 يتنس للاخ ديدج نم عفترت مث ، 1021

و 1022 ىلا لصتل 2101001

و 2202611 ديلقتلا ةرهاظ مجح ربك ىلع لدي ام اذهو ،يلاوتلا ىلع

ةلودبملا تادوهجملا م مغرلاب رئازجلا يف .كرامجلا حلاصم لبق نم

ذنم لوعفملا يراسلا كرامجلا نوناق فييكتب تماق كرامجلا ةيريدم ناف ،ينوناقلا راطلإا صخي اميف امأ ةنس 2677 ةيرحبلا ةطرشلاو ديلقتلا ةحفاكمو يئابجلا ليصحتلاو تاعزانملا لاجم يف اميسلا ،

....اهريغو تايقافتا ماربإب كرامجلا حلاصم اضيأ تماق امك لدابت فيثكتل ةيراجتلا تاملاعلا باحصأ عم ةكارش

:اهمهأ ركذن ،كرامجلا حلاصم ناوعلأ انيوكت ءاطعإ لاجملا اذه يف تامولعملا (

07 )

- موي ةيقافتا ماربا 02

يام 1007 وكابات اكيرمأ شيتيرب عم British American Tobacco

.

- موي ةيقافتا ماربا 21

ناوج 1007 رفلينوي عم Unilever

.

- يف 22 ربمسيد 1007 سبيليف ةكرش عم قافتا ءاضمإب كرامجلل ةماعلا ةيريدملا تماق

سيروم ( Philip Morris (

، تامولعملا لدابت لاجم يف رثكلأا عيسوتلا لجأ نم ةيلودلا

.رئاجسلا تاجتنم يف ةصاخ فييزتلاو بيرهتلا ةحفاكمل قيسنتلاو بيردتلا

(15)

21

- يف 01 ربوتكأ 1007 فتا دقع ءاضمإ يلتسن ةكرش عم قا

( Nestle ) يفو ، 20 نم ربوتكأ

نيكاكسلاو تايفنحلا ةعانصل ةينطولا ةكرشلا عم قافتا دقع ءاضمإ اضيأ مت ، ةنسلا سفن ريماسملاو (

BCR ) .

- ةنس للاخ 1021

يتلا تاينقتلا ىلع فرعتلا لجأ نم كرامجلا ناوعلأ تانيوكت ةدع تيطعأ

لقملا علسلا ىلع فرعتلا ىلع دعاست :لثم ةد

BIC. Colgate, HP, Bourgeois,

Epson .

( 02 .)

- عقوم ءاشنا (rubrique contrefaçon)

ىلا فدهي كرامجلل ةماعلا ةيريدملا لبق نم

قاوسلأا يف ةدوجوملا ةدلقملا علسلا عاونأ و موسرلا ،ةيراجتلا تاملاعلا لوح كلهتسملا ةيعوت .ةيرئازجلا

01 - 3 - :ةراجتلا ةرازو ىوتسم ىلع :اهنيب نم ركذن ، ريبادت ةدع ذاختاب ةراجتلا ةرازو تماق ، ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةبراحم راطإ يف (

01 )

- .يراجتلا شغلا عمقو ةبقارمل ةصاخ ةحلصم قلخ

- ةنس يف ةرازولا تماق 1001

.ةبقارملا ناوعأ ليهأتو بيردتل صاخ زكرم ءاشناب

- بقارمب صاخلا ةثيدح ةزهجأب زهجم ربخم ءاشنإ . جوتنملا تانوكم ة

- يلاوح ليغشت 2200

ىوتسم نيسحت فدهب ةبقارملا ناديم يف يصاصتخا يعماج راطإ

.ةبقارملا ناوعأ - .ةبقارملا ىلإ رقتفت يتلا قطانملا يف ةصاخ ةبقارملا لاجم عيسوتب حمسي جمانرب عضو

- لا لودجلا هنيبي املثم ديلقتلاب ةقلعتملا يواكشلاب ةراجتلا ةرازو لفكتت :يلات

مقر لودجلا (

2 :ةرتفلا ةراجتلا ةرازو لبق نم اهب لفكتملا ديلقتلاب ةقلعتملا يواكشلا :) 7117

- 7101

نم ةجلاعملا يواكشلا ةيزكرملا ةرادلإا فرط ةراجتلا ةرازول يواكشلا يمدقم ةيوه

ديلقتلاب ةقلعتملا بحاص ةعيبط

ةقلعتملا ىوكشلا وأ عنصم ديلقتلاب دروتسم اجوتنملا ردصم

ت

يواكشلا عوضوم ديلقتلاب ةقلعتملا

يواكشلا ددع ةدراولا 771

بحاص هسفن ةملاعلا بتكم وأ لكوم ةاماحم 50

% بحاص ىوكشلا عنصم 27

% دلقم جوتنم

دروتسم 17

%

يواكشلا ديلقتلاب ةقلعتملا 007

حلاصم ةيموكح وأ ةيرئازج ةيبنجأ 01

% بحاص ىوكشلا دروتسم 75

% دلقم جوتنم

يلحم 33

%

سن يواكشلا ةب ديلقتلاب ةقلعتملا

يلكلا ددعلل 72

% ىرخأ رداصم 17

% - -

دلقم جوتنم لوهجم ردصملا 12

%

(16)

22

- :ردصملا رود:ناونع تحت ةلخادم ،شغلا عمقو ةراجتلا ةبقارم ةيريدم ،شيرف نايفس

رازو ، ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ لوح يسارد موي، ديلقتلا ةبراحم يف ةراجتلا ةرازو ة

، جيريرعوب جرب ةيلاول شغلا عمقو ةراجتلا ةبقارم ةيريدم ،ةراجتلا 7100

.رئازجلا ،

متو ، ةراجتلا ةرازول ةيزكرملا ةرادلاا لبق نم قباسلا لودجلا يف ةروكذملا يواكشلا ةسارد تمت دقل يلاوح يف قيقحتلا 11

% صئاقن دوجو ىلا ارظن هيف قيقحتلا يف حلفي ملف يقابلا امأ ، اهنم يواكشلا يف

(:لثم ةمدقملا 04

) -

،هداريتساب ماق يذلا جوتنملا ةملاعل لثمم هنأ ىلا اهيف ريشي لا دروتسملا نم ةدراولا يواكشلا .ةملاعلا ليجست وأ عاديا ماق هنأ ىلا ريشي لا هنأ وأ

- ديلقتب اوماق نيذلا نيلماعتملا قلعتت تامولعم ةيأ نم ةيلاخ ىوكش مدقي ىوكشلا بحاص

،هجوتنم .هجوتنم اهب دجاوتي يتلا قاوسلأا وأ

- .ةملاعلل لثمم دجوي لا هنأ وأ ،لوهجم اهبحاص ةملاعب قلعت ام ةئيه نم مدقت ىوكش

:ةرتفلا للاخ ديلقتلاب ةقلعتملا يواكشلا يف قيقحتلا جئاتنب قلعتي اميف امأ 1001

- 1020 ىلع ترفسأ دقف

:يليام ( 05

) -

قحت حتف مت يتلا يواكشلا نم ةعومجم تاعباتمو ،ةدلقم داومل زجح نع ترفسأ اهيف قي

.تاجوتنملا هذه يعزوم و باحصأ دض ةيئاضق - :نأ نع ترفسأ تاقيقحتلا نأ كلذو تاءارجإ ذاختإ نع رفست مل يواكشلا نم ىرخأ ةعومجم

أ -

؛قوسلا يف ىوكشلا لحم جوتنملا ىلع روثعلا مدع ب - اونعلا يف اهيلع ىعدملا ةكرشلا ىلع روثعلا مدع

؛هيف اهنع غلبملا ن

ـج - ةملاعلل ليجستلا وأ عاديلإا بلط كلتمي لا ىوكشلا بحاص نأب قيقحتلا ءانثأ حضتي

؛

د - لاعلا نيب فلاتخا كانه نأ حضتي .ىوكشلا بحاص هيعدي ام سكع نيتم

01 - 7 - :نملأا حلاصم ىوتسم ىلع يف اريبك ارود هل ناك يذلاو ، ةيملعلا ةطرشلل يزكرملا ربخملا ءاشنا قيرط نع ديلقتلا فاشتكا

ةنس نم ءادتبا( ةريخلأا تاونسلا للاخو ، اهيف كوكشملا علسلا ىلع اهئارجاب ماق يتلا تاربخلا 1001

،)

براقي ام زاجناب ماق 22

ةربخ ( 07 ) .

ربمسيد رهش يف مت امك 1001

ءاشنإ 22 و اهتاراطإ اضيأ دافتسا دقل و ديلقتلا تسم ةديدج ةقرف

ت صبرت نم اهناوعأ .صصختم ينيوك

يلامجلإا ددعلا غلب دقل 00

و ينطولا بارتلا ربع ديلقتلا ةحفاكم يف صصختم اعرف نوثلاث

/ةــيلاتلا تايلاولا نمأ نم لك تلمش يتلا -

رئازجلا - ناسملت - نارـهو - ةسبت – ةديلبلا - ةبانع –

ترايت – ةنيطنسق - ىلفدلا نيع -

ساـبعلب يديس -

وزو يزـيت -

فـيطس - سارهأ قوس -

مناغتسم

– ةلقرو - راشب - ةنتاب – ضيبلا – ىداولا - راردأ - نازيلغ - ةــملاق – ةـليسملا - ةدـيعس - ةياجب -

جيريرعوب جرب -

سادرموب - ةدكيكس –

فلشلا - . تليسمسيت

(مقر لودج 1

:) ينطولا بارتلا ىوتسم ىلع ينطولا نملأل ةماعلا ةيريدملا تايئاصحإ

لا اياضقل ةبسنلاب ةرواجملا قوقحلا و فلؤملا قوقحب ساسم

:ةرتفلا 7114 - 7117

(17)

23 تافلؤملا ددع

ةزوجحملاCD- DVD-K7- OUVRAGES

يدلل ةبترتملا رئاسخلا ناو

فلؤملا قوقحل ينطولا ةرواجملا قوقحلاو

ددع صاخشلأا نيطروتملا

اياضقلاددع ةلجسملا

تاونسلا

98608 جد34.350.497 ,00 253 775 2007

159901 جد41.907.344,20 331 324 2008

109965 جد49.834.228,00 347 360 7117

،رئازجلا،ديلقتلا ةحفاكم يف ةطرشلا رود:ةيئاضقلا ةطرشلل ةيلاولا ةحلصملا :ردصملا يرفيف 7101 .

عتملاو ةلجسملا اياضقلا عافترا نأ ظحلان قباسلا لودجلا للاخ نم قوقح ساسمب ةقل

نم تعفترا ذإ ، ةرواجملا قوقحلا و فلؤملا 111

ةنس ةيضق 1007

ىلإ 010 ةنس ةيضق

1006 فلؤملا قوقحل ينطولا ناويدلا ريبك لكشب تسم رئاسخ نم اهنع جتنامو

.ةرواجملا قوقحلاو (مقر لودجلا 4

:ةرتفلا للاخ تارايسلا رايغ عطق ديلقتب ةقلعتملا اياضقلا ددع :) 7114

-

7117 ددع

صاخشلأا

نيطروتملا ةلجسملا اياضقلا تاونسلا

58 19 2007

59 30 2008

30 05 7117

ردصملا : ص،عجرملا سفن ،ةيئاضقلا ةطرشلل ةيلاولا ةحلصملا 1

.

- ةنس زجح ىلعا ةيئاضقلا ةطرشلا تادوهجم ترفسأ دقل 1001

تارايسلا رايغ عطق

اهددع ردق ، اطويوط ةملاع لمحت ةدلقم ـب

11016 .ةعطق

وأ ةراجتلا ةرازو وأ كرامجلا ىوتسم ىلع ءاوس ةلودبملا تادوهجملا نم مغرلاب ،رئازجلا يف ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ ىلع ءاضقلا عطتست مل اهنأ لاإ ،نملأا حلاصم

:ىلإ عجار كلذو - لا تاكراملا باحصأ تاكرشلاو كرامجلا حلاصم نيب ةمربملا تايقافتلاا صقن امم ،ةفورعم

.كرامجلا حلاصم ىدل تامولعملاو ةربخلا صقن ىلإ يدؤي -

،ديلقتلاب ةقلعتملا نيناوقلا قيبطت يف ةيدجلاو ةمارصلا مدع - لكشب هئانتقا ىلإ ريخلأا اذهب عفدي دلقملا جتنملا ةروطخب كلهتسملل ةيسيسحتلا تلامحلا صقن

.ديهزلا هرعس ىلإ رظنلاب ريبك - فلتخم نيب قيسنتلا بايغ نع ثحبلل )خلا..،يئاضقلا زاهجلا ،كرامجلا ،ةطرشلا ( حلاصملا

ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةحفاكم قرط

:ةمتاخلا ةريبك ادوهج بلطتي اهتبراحمو ،عيمجلا قتاع ىلع عقت ةلكشم وه ديلقتلا نأب ريخلأا يف لوقلا نكمي : نم لك اهمساقتي نأ بجي

(18)

24

كلهتسمل حبلا قلطنم نع هيلخت قيرط نع

اهتدوج ىلإ رظنلا نود رعس لقأب ةعلسلا نع ث

ةحص تبثي ام اذهو ةدلقملا ةعلسلا ئواسم نع يضاغتلا يلاتلابو ىلولأا ةيضرفلا

صقن :لوقت يتلا

.هضرع ةدايز ىلع عجشي امم هيلع بلطلا ةدايز ىلإ ىدأ دلقملا جتنملا ةروطخب كلهتسملا يعو - دروتسملا ا نع ثحبلا ةركف نع هيلخت قيرط نع

لياحتلل لئاسولاو قرطلا لامعتساو عيرسلا حبرل

ةريخلأا هذه اهقحلتس يتلا رارضلأا رابتعلاا نيعب ذخلأا نود ةدلقملا علسلا لاخدا نم كرامجلا ىلع ةحص تبثي ام اذهو ،هتوم ىلإ نايحلأا ضعب يف يدؤت يتلاو كلهتسملاب ةيناثلا ةيضرفلا

يتلا

:لوقت وتسم اهلمعتسي ةفلتخم قرط كانه لاخدا لجأ نم كرامجلا حلاصم ىلع لياحتلل ةدلقملا تاجتنملا ودر

.دودحلا ربع علسلا هذه - ةينعملا تاطلسلا ،كرامجلا :اهحلاصم فلتخم نيب قيسنتلاو ، اهتادوهجم رفاظت قيرط نع

ام اذهو ،ديلقتلا ةبراحم يف رثكأ ةيباجيا جئاتن ىلإ لوصولا لجأ نم .خلا...،ةراجتلا ةرازو ،نملأا ي ةحص تبث ةثلاثلا ةيضرفلا

:لوقت يتلا ةبراحمل ةينعملا حلاصملا فرط نم ةذختملا تاءارجلإا

.صئاقن نم يناعت ديلقتلا :اهمهأ ركذن تايصوتلا نم ةلمج حارتقا نكمي ساسلأا اذه ىلع

- .هنأشب تامولعملا لدابت فيثكتو ديلقتلا ةحفاكمل يلودلا نواعتلا ةيمهأ ىلع ديكأتـلا

- رم ةرورض .ةدلقملا تاجتنملا عيبو لوادت عنمل ةيرود ةفصب ةينعملا تاطلسلا لبق نم قاوسلأا ةبقا

- يراجتلا شغلا ةحفاكمب نيصتخملا ةيموكحلا تاعاطقلا يفظومل ةيبيردتلا جماربلا فيثكت

- يعولا ةجرد عفر لجأ نم ديلقتلا رطاخمب فيرعتلل ةيوعوتلا جماربلا تلامح ينبت فيثكت ةرورض

لا ىدل .كلهتسم

- ةسرامم نم دحلاو ،ةيراجتلا تاملاعلاو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحل ةفداه ةيجيتارتسا ططخ عضو

.ديلقتلاو يراجتلا شغلا - ىلع ظافحلا لجأ نم ةيئاذغلا داوملاو ةيودلأا عاطق يف ةصاخ ةدلقملا تاجتنملا ىلع ةباقرلا ديدشت

.نيكلهتسملا ةملاسو ةحص - بوقع قيبطت ةرورض .ةدلقملا علسلا يعزومو يدروتسم ىلع ةمراص دج تا

- براجت نم ةدافتسلااو ةفيزملا علسلا داريتسا نم ليلقتلا لجأ نم ةدروتسملا علسلا ىلع ةباقرلا ديدشت

ناديملا اذه يف ىرخلأا نادلبلا - اسنرفب ديلقتلا ةبراحمل ةينطولا ةنجللاك ديلقتلا ةبراحمل ةنجل ءاشنإ (

CNAC ) يف لمعت ، راطإ

.ديلقتلا ةبراحمب ةقلعتملا حئاوللاو نيناوقلا ديدشتو ليعفت لجأ نم ةمارصلاو ةهازنلا - يه كلذ ليبس يف ةوطخ لوأو ،ةملاعلا ةيامحب رثكأ ينعملا فرطلا وه ةملاعلا بحاص نا

.اهليجست :عجارملا ةمئاق 1-G.Laval.D.Stoenes et M.Parons, La contrefaçon : peut- on arrêter cette pratique ? (www.tpelacontrefacon.blogspot.com), janvier 2009, P2.

2- Michel Amandry , Roman provincial Coinage : La monnaies irrégulières, BNF, volume1, 1992, France, p1 .

3- Gilles Perrant : La contrefaçon, article de la revue Experts, n 63, 2004, P5.

4- Alain Debouchony : Que sais-je ?, puf , 2006, P12 .

5- Monot Bleuzenn : La guerre de la contrefaçon, ed Ellipses, 2009, P36.

6- Pierre Delval : Le marché mondial du faux, ed Cnrs, 2010, P 15.

7- Detibo Rossat : La chine et la contrefaçon une langue histoire, chroniques de chine,2012, P28 .

(19)

25

8- Bernard Pochon : De la création à la contrefaçon des marques , ed puits fleuri, France,2007, P14.

9- Gerard Cormu : Vocabulaire juridique, ed presses universitaires de France ,1997.

10- Cnac et Inpi : « la contreaçon, non merci », compagne de mobilisation nationale contre la contreaçon, 2006, P1.

11- Commission des communautés européennes, 2006.

21 - قيسنت زكرم ،رئازجلا يف رورملا ثداوح: فران نب دمحأ دئارلا ةصح ،ينطولا كردلا ، رورملا

،ةيضرلأا ةيرئازجلا ةانقلا ،انعقاو نم 21

ربمتبس 1021.

13-Spa Henkel : La contrefaçon en Algérie, Colloque international sur la contrefaçon, Hotel aurasi, Alger, 15-16 janvier 2007.

21 - لا يف يمسرلا ريغ داصتقلاا ةيلاكشا :كلام ةراق يسكملا :براجت ةنراقمو ضرع عم رئازج

،ك

تلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك،ةيداصتقلاا مولعلا يف هاروتكد ةلاسر ،لاغنسلا و سنوت ةعماج ،رييس

،ةنيطنسق يروتنم 1006

- 1020 ص ، 107 .

14- Direction du renseignement douanier : sous –direction de la lutte contre la contrefaçon :

Bilan de l’activité de la lutte contre la contrefaçon, Alger, 2013, p4 .

22-Fadila Ghodbane,sous directrice chargée de la lutte contre la contrefaçon à la direction générale des douanes (DGD) , 2014.

21 - تسملا ةيامح ىلع سبيرت ةيقافتا قيبطت :مساقلب دمحأ تاعيرشتلا روصقو يبرعلا نطولا يف كله

.مناغتسم،سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ،ةراجتلااو قوقحلا ةيلك،اجذومن رئازجلا ديلقتلا ةبراحم ىلع 27 - ص ،هركذ قبس عجرم ، كلام ةراق 107.

21 - يف ةراجتلا ةرازو رود:ناونع تحت ةلخادم ،شغلا عمقو ةراجتلا ةبقارم ةيريدم ،شيرف نايفس

راحم ةبقارم ةيريدم ،ةراجتلا ةرازو ، ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت ةرهاظ لوح يسارد موي، ديلقتلا ةب

، جيريرعوب جرب ةيلاول شغلا عمقو ةراجتلا 1022

.رئازجلا ،

26 - ،ةيراجتلا تاملاعلا ديلقت مرج لوح ةرضاحم :ينطولا كردلل ةيميلقلاا ةبيتكلا دئاق ريشب يعفاش

،جيريرعوب جرب 1020

.

Références

Documents relatifs

يبوكسوركاملا ملسلا ىلإ يبوكسوركيملا ملسلا نم

[r]

[r]

اوربع نيذلا نيوكتلا رقم رايتخا يف ةبغرلا نع. ب عقولما

ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت يف ةيجراخلا ةراجتلا رودل ةيقيبطت ةسارد -.. ايناتيروم ةلاح

ليومت يف ةلو دلا معد ةيمه ا زاربإ ىلإ ةساردلا هذه فدهت اذهل اهؤاشنإ مت يتلا تاونقلا د دعت للاخ

.اهفادهأو ةيقافتلا ئدابم وحن لضفأ ىلع دسجت 21 - ةمئاق يف جاردلا نأشب حيشرتلا تافلم دادعل ةيديهمت ةدعاسم بلطت نأ فارطلا لودلل زوجي تاعورشملاو جماربلا تاحارتقا دادعلو

تاعومجم وأ تاعامج لمشي عسوم ساسأ ىلع ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةلودلا بلط ىلع ءانب يلودلا وأ/و ينطولا ديعصلا ىلع دارفأ ،ءاضتقلا دنع