دور الأداء الجمركي في تحقيق اليقظة الدوائية (دراسة ميدانية بالمدرسة العليا للجمارك بوهران في سبتمبر 2018)

(1)

795

رود ﻷا ﺔﯿﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﯿﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟا ءاد

ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻲﻓ ناﺮھﻮﺑ كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد) 2018

(

The Role of Customs Performance in Maintaining Pharmaceutical Vigilance

(Field Study at the High School of Customs in Oran in September 2018) ﻲﺑاﺮﻋ

نﺎﯿﻔﺳ ،1

ﺔﺒﯿھو بﻮﮭﯿﻣ

2

Arabi Sofiane¹, Mihoub Ouahiba²

ناﺮھو ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ1

ﻟا)2 ﺮﺋاﺰﺠ ،( oran2.dz -

arabi.sofiane@univ

ناﺮھو ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ2

(ﺮﺋاﺰﺠﻟا)2 ،

wmihoub12@gmail.com

:مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ

23 - 02 -

2021

:لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

24 - 05 - 2021

:ﺺﺨﻠﻣ ﺔﺳارﺪﻟا فﺪﺗﻬ ﱃإ

ﺔﻈﻘﻴﻟا رود ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﰲ ءادﻷا ناو ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻛﺮﻤﳉا

ﺔﻳودﻷا دوﺪﳊا ﱪﻋ ﺔﺑﺮﻬﳌا ةﺪﻠﻘﳌاو ﺔﺷﻮﺸﻐﳌاو ﺔﻔﻳﺰﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا

ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﰲ ةﲑﺒﻛ تﻻﻼﺘﺧا ﰲ ﺖﺒﺒﺴﺗ ،

ﺪﺑ ﺎﻨﻤﻗ ضﺮﻐﻟا اﺬﳍو .ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳار

ﺖﻀﻓأ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ كرﺎﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺎﻤﻛ .ﻦﻃاﻮﳌاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا نأ

ﺔﻟﻻد وذو يﻮﻗو ﺐﺟﻮﻣ طﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻫ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺔﻈﻘﻴﻟاو

ىﺪﻟ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ةرادإ

.كرﺎﻤﳉا

ﺔﻳﻮﻘﺗو ﺔﻳﺎﻤﳊ يروﺮﺿ ،ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا نﺑﺄ ﺔﺳارّﺪﻟا ﺖﺻوأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻳﺮﺼﻋ ﺔﻳرادإ ةدﺎﻴﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻈﻧﻷا

ذﺎﲣا ﰲ ةءﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاراﺮﻘﻟا

ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻣ تﺎﻤﻠﻛ :

ا ﺔﻈﻘﻴﻟا ،ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ا ﺢﺴﳌا ،ماﺪﺘﺴﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ، ﻛرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ،ﱐاﺪﻴﳌ

.ناﺮﻫﻮﺒ

ﻒﯿﻨﺼﺗ JEL I1 :

، I2

، I25 Abstract :

The study aims to shed light on the role of strategic vigilance in customs performance to achieve pharmacovigilance. Especially since counterfeit medicines, smuggled across borders have caused major imbalances in the health and economic system of Algeria. To do this, we carried out a field study, the results of which led to a relationship between customs training in pharmacovigilance and the protection of the

:ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا1

نﺎﯿﻔﺳ ﻲﺑاﺮﻋ ،

oran2.dz -

arabi.sofiane@univ

(2)

796

economy and the citizen. There is also a positive, strong and statistically significant link between strategic vigilance and pharmacovigilance within the customs administration.

Accordingly, the study recommended that customs formation by the specialized pharmaceutical institutions is necessary to protect and strengthen the economy through modern administrative leadership based on technological information systems, which give more effectiveness and efficiency in making the right decisions. Keywords:Pharmaceutical vigilance, strategic vigilance, training, field investigation.High School of CustomsOran.

Jel Classification Codes:I1, I2, I25,

:ﺔﻣﺪﻘﻣ قﻮﻘﳊا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ اﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺗﺎﻴﺣو ﻪﺘﺤﺼﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎ�ﻮﻜﻟ نﺎﺴﻧﻺﻟ

مﻮﻬﻔﳌ ﺎﻣﺎﻫ اﺪﻌﺑ ﻖﻴﻘﲢو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﺴﻟا ﲔﻣﺗﺄ ﻦﻣﻷا

ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺑﺎ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا فﺮﻌﺗو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا

ﱴﺸﺑ ءاوﺪﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻪﻟﺎﻜﺷأ

ﰲ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ، سﺎﺳﻷا

) ةﺪﻳﺪﺟ ت�ﻮﻜﻣ رﺎﻜﺘﺑا ﻰﻠﻋ

New Molecule

ﻩﺬﻫ ،(

ةﲑﺧﻷا ﻲﻄﻌﺗ

ﻊﻨﺼﻣ يﻷ زﻮﳚ ﻻ ﲎﻌﲟ ،ﺔﻳﺮﲝ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﰲ ﺮﻜﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻖﺣ ﺮﺧآ

جﺎﺘﻧإ ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا ﻩﺬﻫ ﻻإ

ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﲟ مﻷا

،عاﱰﺧﻻا ﺔﺒﺣﺎﺻ

ﺎﺠﻠﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻪﻴﻟإ

ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻳودﻷا

ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺻ تﺎﺠﺘﻨﻣ جﺎﺘﻧﺑﺈ ﺮﺋاﺰﳉا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻳودأو

ةﱰﻓ ﺖﻬﺘﻧا ﺔﻴﺒﻃ

ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﺎﻬﻋاﱰﺧا ةءاﺮﺑ ﺔﻳودﻷا

) ﺔﺴﻴﻨﳉا

Generic Items

د تﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﱰﻟﺑﺎ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻗﻼﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ(

ﺔﻴﻟو

Under Licence)

(

وأ ماﺮﺑإ ) تﺎﻔﻟﺎﲢو تاﺪﻗﺎﻌﺗ

Joint Venture

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ىﱪﻛ ﻊﻣ (

Novartis,

Pfizer, Bayer

.

تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬﻫ ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺐﺟوأ ﱂﺎﻌﻟا لود ﻊﻴﲨ ﰲو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﲨ ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﻪﺟﻮﺘﻟا نإ ﳉا ءادأو رود ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﰲ كرﺎﻤ

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻦﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ﻲﺋاوﺪﻟا

ﻪﺘﳉﺎﻌﻣو ﻪﺜﲝ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻨﺳ يﺬﻟا لﺎﻜﺷﻹا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼﻄﻧا.ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﺤﺻو ﰲ

ﰲ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد

:ﱄﺎﺘﻟا يرﻮﶈا لاﺆﺴﻟا

-

ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻒﻴﻛ ءادﻷا

ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻦﻣﻷا

؟ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟاو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﻧ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو

-

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑاﺮﻟا ﻮﻫ ﺎﻣو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟاو

-

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

؟ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ةرادﻹا ءادأ ﲔﺴﲢ ﰲ

-

ﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ

؟ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟﺑﺎ كرﺎﻤﳉا ﺔﻗ

و ﰎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﲔﺘﻴﺿﺮﻔﻟا ﲔﺘ

:

(3)

797

-

.ﻦﻃاﻮﳌاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ كرﺎﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺗ

-

ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ داﺪﺘﻣا ﻲﻫ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﰲ ةرادإ .كرﺎﻤﳉا

ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا ﺪﻗو ﻦﻣ ،ﻩﺬﻫ

ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻪﻴﻟإ

ﻢﻫأ ﺳارد ﲔﺘ ﻘﺑﺎﺳ ﲔﺘ ﻲﻫو

:

:ﱃوﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩارﻮﺘﻛد ﺔــــــــﺣوﺮﻃأ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﺣ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻇ ﰲ كرﺎﻤﳉا رود داﺮﻣ ﺪﻳاز ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﺳارد ﻲﻫ

2005

2006-

مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

.ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا جﺎﻣﺪﻧا نأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺞﺘﻨﺘﺳاو ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻇ ﰲ كرﺎﻤﳉا رود زاﺮﺑإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﺣ ﺪﻘﻟ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا نأ ﺎﻤﻛ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟاو تارﻮﻄﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﺘﻠﻣأ ةروﺮﺿ ﻞﺜﳝ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ

ﺒﺻأ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا .صﺮﻔﻟا لﻼﻐﺘﺳاو يﺪﺤﺘﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﻤﻴﻗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺢ

:ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﻲﻛﺮﻤﳉا ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ،ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ لادﻮﺑ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﺳارد ﻲﻫ

2010

-

2011

ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﲑﻴﺴﺘﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،

–

نﺎﺴﻤﻠﺗ

–

ﺎﺣ ﺚﻴﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا لو

ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺳارد ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإو

،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ةرﻮﻄﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣ ذإ

ﻆﺣﻻ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻩﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ىﺪﻣ

أﺪﺒﻣ ﺲﻳﺮﻜﺗ اﺬﻛو ﺔﺜﻳﺪﳊا تارﻮﻄﺘﻟاو ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﳝﺮﳉا ﻩﺬﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﲔﻧاﻮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟو ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗو ةﺮﻫﺎﻈﻟا .ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﱘﺪﻘﺗو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا

ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺎﻨﺘﺳارد ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺔﻧﺎﻜﻣ

ا روﺪﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻩﲑﻴﺴﺗو ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ كرﺎﻤﳉا عﺎﻄﻗ ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟ

ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا تاداﺮﻳإ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻖﻴﻗدو مرﺎﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﲑﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ لوﺪﻟا ﻦﻣﻷا

ﻘﻴﻟﺑﺎ روﺮﳌا ﱪﻋ ﻲﺋاوﺪﻟا ﺔﻈ

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﻓ ﺦﻴﺳﺮﺗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ

حﺎﺠﻨﻟا ﻞﻣاﻮﻋ

(Wright, Pickton, & Callow, 2002)

قﻼﻄﻧﻻا ةﻮﻄﺧ ﻊﺿو ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﺢﻀﺘﺗ ﺎﻤﻛ.

.يﻮﻴﳊا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ىﺮﺧأ تﺎﺳاردو ثﻮﲝ ءاﺮﺟإو دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﺧآ

فﺪﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ

ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

:

-

.كرﺎﻤﳉا ةرادإو ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻟوﺎﳏ

-

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا زاﺮﺑإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

.كرﺎﻤﳉا ةرادإ ءادأ ﲔﺴﲢ ﰲ

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑو سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ﱃإ

:ﻲﻫو روﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ �ﺪﻤﺘﻋا ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻷا

:ﻻوأ ﺔﻈﻘﻴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺎﻬﻋاﻮﻧأو .

:ﺎﻴﻧﺛﺎ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘأو

.ﺮﺋاﺰﳉﺑﺎ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ

:ﺎﺜﻟﺛﺎ

.ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣو ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد

(4)

798

نإ ﰲ داﻮﳌاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻊﺳاو دﺪﻌﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﳌا قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا قاﻮﺳﻷا

ﺎﳑ ﺔﻴﻠﶈا ىدأ

ﱃإ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻴﻌﺒﻟا وا ﺐﻳﺮﻘﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣاو ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﻣ ثداﻮﺣ ﺮﻣﻷا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌاو ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌﺑﺎ تاذ ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا

ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ةﲑﻄﳋاو ةﲑﺒﻜﻟا

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺎﻤﻛ نأ ﻦﻣ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ،تﺎﺌﻴﳍا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ دﻮﻬﳉا ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةروﺮﺿ ،دﺎﺴﻔﻟاو ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﺑرﺎﳏو ﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ قﺎﻫرإ

ﺮﺗﻮَﻔﳌا ﲑﻏ تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺋﺎﺴﳋا ةد�ز ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞﻠﺷو ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا مﻮﺳﺮﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا ﲑﻏو ة

و اﺬﻛو ،ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا

ﲑﻜﻔﺘﻟا نود .ﺔﻔﻳﺰﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣو ﺔﻤﻴﻠﺳ قﺮﻄﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌاو ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا ﲑﻏ داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ةد�ز ﺔﺠﻴﺘﻧ دﺎﺴﻜﻟا ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﺠﺋﺎﺘﻧو ﻪﺒﻗاﻮﻋ ﰲ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﺤﺻو ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﻪ

ﻦﻣﻷا ﻲﺋاوﺪﻟا

. 2

1 . ﺔﻈﻘﻴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺎﻬﻋاﻮﻧأو :

1.1 ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو

:

ﰲ ﺔﻈﻘﻴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﻇ ةرادإ

لﺎﻤﻋﻷا ﻂﻴﳏ ﺢﺴﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ "ﺮﻠﺟآ ف ج" بﺎﺘﻛ ﻊﻣ لﺎﻤﻋﻷا

1967 ﺔﻨﺳ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫو ،

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺌﻴﺑ ﺪﺻﺮﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌاو ﻢﻈﻨﳌا طﺎﺸﻨﻟا ﻚﻟذ ﺢﺒﺻأو رﻮﻄﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊ راداﺮﻟﺑﺎ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻦﻣ ﺞﺗ�

ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻤﳊ ﻲﻋﺎﻓد رودو فرﺎﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﻲﻣﻮﺠﻫ رود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﺒﻗاﺮﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻮﳕ ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ اﲑﺛﺗﺄ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا فرﺎﻌﳌا (Boumard, 1991) ﲑﻐﺘﳌا ﺎﻬﳌﺎﻌﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻄﻴﳊا ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﱪﻌﺗو (Ait-Haj, 1993)

) طﺎﺸﻨﻟا ﻚﻟذ ﱃا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲑﺸﺗو.

ﺎﻬﻓﺮﻋو ،ﻦﻳﲑﺴﳌاو ﲔﻤﻤﺼﳌا ﻦﻳﺮﻳﺪﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳا فﺪﺑﻬ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺮﺸﻧو ﺚﺤﺒﻟﺑﺎ ﻂﺒﺗﺮﳌا Choot

ﺎ�ﺑﺄ : ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﺐﻨﲡ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻣزﻷﺑﺎ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا

.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ضﺮﻐﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا صﺎﻨﺘﻗا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟاو ،يردﺎﻗ و ﺐﻴﻃ)

2017 (

."ﻪﻠﻐﺸﻧ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻞﻜﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻈﻘﻴﻟا"

،ﻞﻴﺟﻮﻗ) 2012 (

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺎﻬﻨﻜﳝ يﺬﻟاو تﻻﻮﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﰲ ثﺪﳛ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺪﺻر ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎ�أ ﻰﻠﻋ

ﻂﻴﶈا تاﲑﻐﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻈﻘﻴﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا وأ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺐﻨﲡو ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا صﺎﻨﺘﻗا ﻦﻣ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﻰﻠﻋو ﺗاﱰﺳﻹا

ﺔﻴﺠﻴ .

2.1 ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

:

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻊﻀﲣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﱃإ ﻞﻜﺸﻟﺑﺎ ﺎﺑﻬ روﺮﳌا ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟا تاﱰﻔﻟاو ت�ﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ

ﰐﻵا ،ﻲﻣﺮﻣ) 2010 ( :

مدﻋ ﻲﺌاودﻟا نﻤﻷﺎ� ﺎنﻫ دصﻘﻨ2

ءﺎطﻋإ ض�رمﻟا ﺔ�ودأ ﺔﺠﺎح� سیﻟ ﺎﻬیﻟإ

مدﻋ كﻟذ�و ءﺎطﻋإ

ﺔ�ودأ مدﻋو ﺔیﺤﻼصﻟا ﺔیﻬتنﻤ ءﺎطﻋإ

ﺔ�ودأ

ﺔیﻟﺎﻋ تﺎﻋرج�

وأ ءاودﻟا لوﺎنﺘ ﻊﻀاوﻤ طﻠﺨ بنجﺘو ،ﺔﻘﻓاوتﻤ ریﻏ ﺔیﺌﺎیمی� تﻼﻋﺎﻔتﺒ نیﺌاود ﺢنﻤ مدﻋ كﻟذ� ،ﺔضﻔخنﻤ .

(5)

799

لوﺪﳉا ﺔﻈﻘﻴﻟا ت�ﻮﺘﺴﻣ :1

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﺔﻈﻘﯿﻠﻟ ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ﺐﻠﻄﺘﯾ

ﻖﯿﺒﻄﺗ يأ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ اﺬھو ،ﺎﮭﻠﯿﺼﺤﺗ داﺮﻤﻟا يأ

يدﺎﻔﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ،راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎھﺪﯿﻔﯾ طﺎﺸﻧ ﺎﮭﻟ ﺲﯿﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ ﺐﻨﺠﺗو ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺮﯾﺬﺒﺗ ﻰﻧدأ .بﻮﻠﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ

ﺔﻈﻘﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا

هﺬھ ﻲﻓ نﻮﻣﻮﻘﯿﺳ ﻦﯾﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ﺔﻈﻘﯿﻟا طﺎﺸﻨﺑ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا

ﻰﻠﻋ ، سﺎﺳأ نﻮﻧﻮﻜﯾ ةءﺎﻔﻜﻟا

ﻞﺧاد ءاﻮﺳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺎﮭﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا .هﺎﺒﺘﻧﻻاو ﻆﻘﯿﺘﻟا ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﯾ

ﺮﯿﻏ وأ ﺔﯿﻤﺳر

:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﺳر ﻦﺋﺎﺑز ،ﻦﯿﺴﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻂﯿﺤﻣ -

.ﻦﯾدرﻮﻣو .ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺪﺋاﺮﺠﻟا ،تﺎﯿﻘﺘﻠﻤﻟا ،تﻼﺠﻤﻟا ،ﺐﺘﻜﻟا - ﻞﺋﺎﺳو - مﻼﻋﻹا ﺪﺋاﺮﺟو زﺎﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ - تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹاو

.

.ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ردﺎﺼﻤﻟا -

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻌﺑ

ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﮭﺤﯿﻘﻨﺗ ﻢﺘﯾ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻮﮭﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ةﺮﺒﺧ ﮫﻟ ﺺﺨﺷ فﺮط ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﻠﺤﯾو ةﺪﯿﻔﻤﻟاو ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺘﺨﯾ يﺬﻟا .جﺎﯿﺘﺣﻻا ﺐﺴﺣ

ﺔﻈﻘﯿﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺸﻧ ﻲﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺎھﺮﺸﻧ ﻢﺘﯾ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﯿﻘﻨﺗو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺎﮭﺟﺎﺘﺤﺗ

ﻞﯾﺪﻌﺗو ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺮﺘﺳﻹا

ﺔﯿﺠﯿﺗا ﻢﯿﯿﻘﺗو ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﻐﺘﺳا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﯾو

ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ،

.ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻔﯿﯿﻜﺘﻟ

ﻦﻣ :رﺪﺼﻤﻟا داﺪﻋإ

ﺎﻧ .ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا

(6)

800

3.1 ﺔﻈﻘﻴﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

:

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺔﺳارﺪﻟا ناﺪﻴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱃإ

ةﺪﻋ مﺎﺴﻗأ :ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝ ،يوﻼﻋ)

2011 (

لوﺪﳉا :2

عاﻮﻧأ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻗﻼﻌﻟﺑﺎ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ يأ ،ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉﺑﺎ ﻢﺘﺗﻬ

ﻦﺋﺑﺎﺰﻟﺑﺎ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا قﺮﻄﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺗﻬﺎﻴﺟﺎﺣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا كﻮﻠﺳ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻰﻌﺴﺘﻓ ،ﻦﻳدرﻮﳌاو قﺮﻃ اﺬﻛو ﻢﻬﺋﺎﺿرإ

.ﺎﻬﻳدرﻮﲟ ﺎﻬﻌﻤﲡ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو

ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻫ

دﺪﲢو ﺮﺼﲢ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﺎﻬﻨﻜﳝو ،ﺔﻴﻟﺎﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺘﶈا وأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺎﻬﺘﺴﻓﺎﻨﻣ ىﻮﻗ ﻊﻣ تﻻﺎﻟﻤﺠا ﱴﺷ ﰲ ﺎﻬﻔﻌﺿو ﺎﺗﻬﻮﻘﻟ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺪﺼﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣﺑﺎ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ .ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا .قﻮﺴﻟا ﰲ

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا (Rostaing, 1993)

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻗاﺮﺗ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛو تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ضﺮﻐﺑ ،ﺎﺑﻬ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو .ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﰲ

ﺔﻴﻄﻴﶈا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻂﻴﶈا ت�ﻮﻜﲟ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗﻬ

ﲑﻐﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا يأ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا

ﺔﻈﻘﻴﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫو ،ﺔﺴﺳﺆﳌﺑﺎ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻈﻘﻴﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻮﻴﳉا

ﻦﻣ :رﺪﺼﳌا

�داﺪﻋإ .ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﳌا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا

2 . ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘأو

ﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ :ﺮﺋاﺰﳉﺑﺎ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴ

ﺔﻈﻘﻴﻟا طﺎﺸﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﺮﺋاﺰﳉا لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺚﻳﺪﺣ مﻮﻬﻔﻤﻛ ﻪﺗزﺮﻓأ

ﱀﺎﺼﻣ ىﺪﻟ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺔﳌﻮﻌﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ،ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ كرﺎﻤﳉا اذإ

ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟﺑﺎ ﻲﺳﺎﺳأ

فﺮﻌﺗ ﱵﻟا ةﲑﺜﻜﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﳌاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠﻌﻟﺑﺎ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ىﱪﻛ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻣﻷا

،ﻲﺋاوﺪﻟا ذإ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﻔﻳﺰﳌاو ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا ﺔﻳودﻸﻟ ﻊﺳاو رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﱐﺎﻌﺗ

مﺪﻋو ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻒﻌﺿ ﺬﺧﻷا

بﺮﺴﺗ يدﺎﻔﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟاو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺑﺎ ﺔﻳودﻷا

ةﺪﻠﻘﳌا ﱃإ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﺴﻟا

ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊا و ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا بﺎﻴﻏ فاﺮﻃأ

ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﳛﺮﺸﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ اﺬﻛو ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا

.ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟا بﺎﻴﻏو

(7)

801

نإ مﻮﻴﻟا كرﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣ مﺎﻣأ

نوﺪﺑ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﻮﺗﻮﻴﻛ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺒﻛ يﺪﲢ

ﺔﻨﻤﻗﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﲨ ﺰﺟاﻮﺣ (Varian, 2016)

ﺖﻴﻧﱰﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا"

وأ يﺬﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻫو بﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗا

تﺎﻴﻤﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ وأ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا يأ

ﻦﻣ اﺬﻫ ،"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﲔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﺋﺑﺎﺰﻟا

رﺎﺸﺘﻧا ةﺮﻫﺎﻇ لﺎﺤﻔﺘﺳاو ،ﺔﻬﺟ ﺔﻳودﻷا

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﱵﻟا ةﺪﻠﻘﳌاو ﺔﻔﻳﺰﳌاو ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا ىﺮﺧأ

.

رﺎﺸﺘﻧا ﺔﺒﺴﻧ نﺎﻓ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻳودﻷا

ﲔﺑ حواﱰﻳ ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا 1

% و ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﰲ 60

% لوﺪﻟا ﰲ

ﺮﺜﻛﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ اروﺮﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺈﻛ اﺮﻘﻓ 20

% 30 ﱃإ

% ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺖﻨﻠﻋأ

ﺔﻤﻈﻨﳌا نأ ﺔﺑاﺮﻗ 11

% ﻞﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻳودﻷا

ﻩﺬﻫو ﺔﺷﻮﺸﻐﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻋﺎﺒﳌا ةﲑﺧﻷا

ﺐﺴﺣ) .�ﻮﻨﺳ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺺﺨﺷ نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺘﻘﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ

OMC ﰲ ردﺎﺼﻟا

2017 ﺔﻨﺳ لوﻷاو ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﺮﺧآ

راﺪﺻإ (

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻨﺼﺗو ﺔﻳودﻷا

ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا ﱃإ

ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﺎﻫزﺮﺑأ ﺔﻳودﻷا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ت�ﻮﻜﳌا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﱵﻟا

ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ داﻮﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺮﻀﺤﺘﺴﳌا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻦﻜﻟو ﺔﻳودﻷا

داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﱵﻟا

ﺎﻴﻟود ﺔﻣﺮﳏ ﺮﻣﻷا

ءاوﺪﻟاو ءاﺬﻐﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﻨﻣ ترﺬﺣ يﺬﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

FDA ) ﺐﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .(

أو

ﻨﳌا ﺪﻠﺒﻟ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺄﺸ

ﺐﻠﻌﻟا ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺔﻴﻠﺻﻷا

ةﻮﺒﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻞﻳﺎﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ، وأ

ءاوﺪﻟا ةدﺎﳌ ﺔﻳوﺎﳊا ةرورﺎﻘﻟا

ءاوﺪﻟا ىﻮﺘﳏ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻄﻟﺎﻐﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ وأ

،ﻲﺋاوﺪﻟا رﺪﺼﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ

ةرورﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺶﻐﻟا ﻢﺘﻳ وأ

ةﻮﺒﻌﻟا

فﻼﻐﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ةدﺎﳌا ﺎﻬﺴﻔﻧ وأ

ﺾﻳﺮﳌا عاﺪﺧ ﻢﺘﻳ اﺬﻜﻫو ﺶﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﳍﺎﻄﺗ ﻻو جرﺎﳋا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا

ﺎﳍ ﻦﻄﻔﺘﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻄﻟﺎﻐﳌا ﻩﺬﻫو ءاوﺪﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣو ﻻإ

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﱵﻟاو .ﱄﺪﻴﺼﻟا ﻪﺒﺸﻟاو ﱯﻄﻟا دﺎﺘﻌﻠﻟ لﺎﳊا ﻚﻟﺬﻛو ﲔﺼﺘﳐ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻛ ،ﱁا... ﺔﻴﺋﺑﺎﺮﻬﻛ ﺢﻴﺑﺎﺼﲟ ﻒﻔﲡو ﺖﻨﲰا طﻼﺧ ﰲ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘ

.ﻦﻫﺪﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ندﺎﻌﳌاو ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﺳ داﻮﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺮﺑﺎﳐ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ فﺎﺸﺘﻛا ءاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺾﻳﺮﳌا ةدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو وأ

ﺛﺎﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ كﺎﻨﻫو ،ةﲑﻄﺧ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ر

ﺔﻳودﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ةﺪﻠﻘﳌا

ﺺﺧرأ ىﺮﺧﺑﺄ ﺎﺗﻬاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ وأ

ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻲﻫو ،ﻻﻮﻌﻔﻣ ﻞﻗا ﺔﻳودﻷا

ءاﻮﺘﺣا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ت�ﺎﻤﻀﻟا بﺎﻴﻐﻟ اﺮﻈﻧ ،اﺮﻄﺧ ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا

ﻦﻣو ،ﺔﻠﺗﺎﻗ تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻠﻘﳌا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻳودﻷا

ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا ﺎﻀﻳأ

ﻲﻫو ،ﺔﺨﺴﻨﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﺜﻛﻷا

ارﺎﺸﺘﻧا ﲔﺑ ﺔﻳودﻷا ،ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا

ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻔﺻﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ءاوﺪﻟا يﻮﺘﳛ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﻷا

.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ ةدﻮﳉا ﻦﻜﻟو ﺮﻳدﺎﻘﳌا ﺲﻔﻨﺑو

) ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا فﺮﻌﺗ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا (2002

- 3

Pharmacovigilance -

WHO2002) (

ﻰﻠﻋ ﺎ�أ ﻢﻠﻌﻟا

ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا سرﺪﻳ يﺬﻟا رﺛﺎﻵا

ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻞﺒﺳو ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺔﻳودﻸﻟ ةرﺎﻀﻟا يأو

ﻞﻛﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ

ﺔﻳودﻷا .

ـﻟ ﺎًﻘﻓو3

LEEM ،ﺔتبثﻤ وأ ﺔﻠمتحﻤ تﻨﺎ� ءاوﺴ ،ﺔیسكﻌﻟا تﻼﻋﺎﻔتﻟا رطﺎخﻤ نﻤ ﺔ�ﺎﻗوﻟاو ﺔبﻗارمﻟا وﻫ ﻲﺌاودﻟا ظﻘیتﻟا :(ﺔ�ودﻷا تﺎ�رﺸ)

نمضتﺘو .ﻊﺴاو قﺎطﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛﻼﻬتﺴا دنﻋ ﺔ�ودﻸﻟ ﺔﻤﺎﻗإ ،تﺎﻤوﻠﻌمﻟا مییﻘﺘو ﻞیجستﻟاو .رطﺎخمﻟا ر�رﺎﻘﺘ دادﻋﺈ� اءدﺒ ةدﻋ تﺎیﻠمﻋ

،تﺎﺤوسمﻟا دادﻋإ

،ﻲنﻤﻷا ﻒﻠمﻟا اریﺨأو

.ﺎﻬﻘ�وسﺘ مﺜ نﻤو ﺔیحیحصتﻟا تاءارﺠﻹا ذﺎخﺘا

(8)

802

فﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ

» ﺎ�ﺑﺄ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻨﻣو جﻼﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ءاوﺪﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﺛﺎﻵا

ﺐﻨﲡو ﺔﻳودﻸﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا رﺎﻄﺧﻹا

ﺎﺑﻬ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا

قﻮﺴﻟا ﺎﳍﻮﺧد ﺪﻌﺑ «

. وأ ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌا ﻢﻠﻌﻟا ":ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺑﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا

وأ ﺮﻃﺎﳐو ﺔﻳودﻸﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا

."ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﻊﻨﻣو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺎﻬﳉﺎﻋو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ضﺮﻐﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﲨو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﺎﻫﺪﺻر قﺮﻃو ﺔﻠﻤﺘﶈا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ،ءاوﺪﻟا ةرادا)

2017 ( ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا رﺎﺼﺘﺧﺑﺎ ﺔﻄﺸﻧﻷاو

ﻊﻨﻣو ﻢﻬﻓو ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺪﺻﺮﺑ ﺔﺻﺎﳋا راﺮﺿﻷا

ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻳودﻷا

يأو ﻞﻛﺎﺸﻣ

ىﺮﺧأ ﻪﺒﺘﻨﻳ ﱂ .ﺔﻳودﻷﺑﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ نﻮﻴﺋﺎﺼﺧﻷا

) ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ لﺎﳎ ﰲ Pharmacovigilance

(

ﻻإ ﺔﻨﺳ "ﺪﻳﺎﻣوﺪﻴﻟﺎﺜﻟا " ب فوﺮﻌﳌا ءاوﺪﻟا ﺔﺛرﺎﻛ ﺪﻌﺑ 1961

ﻩﻮﺸﺘﺑ ﺐﺒﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﻨﺟﻷا

ﺔﻤﻈﻨﳌا قﺪﺘﻟ ،ﻞﻣاﻮﳊا ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ

ذﺎﲣاو طﺎﻴﺘﺣﻻا ةروﺮﻀﺑ ﺮﻄﳋا سﻮﻗ� ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاءاﺮﺟﻹا

ﻢﻴﻤﻌﺗو ﺲﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺣﺗﺎإو

ﺪﻘﻟ .ﻊﻴﻤﳉا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺖﻠﻤﻋ كاﺮﺷﺑﺈ

ﺔﻣﻼﺳ ﺺﲣ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﳌﺎﻋ ﺪﻬﺟ ﺔﻳودﻷا

بﻮﺟوو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ﺎﺗﻬدﻮﺟ نﺎﻤﺿو

غﻼﺑﻹا ﻦﻋ يأ ﺮﺛأ وأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ (...ﺔﳝﺪﺘﺴﻣ ﺔﻫﺎﻋ ،ﺰﺠﻋ ،ةﺎﻓو) ﰿﺎﻌﳌا ﺾﻳﺮﳌا ىﺪﻟ ثﺪﳛ ﱯﻧﺎﺟ رﺮﺿ ىﺮﺧأ

.

ةﺪﻴﺴﻠﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﰲ ﺐﺴﺣ Amy Kao

- ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺬﻔﻨﺘﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا RxAll Inc

ﺔﺑرﺎﺤﲟ ﺔﻤﺘﻬﳌا ﺔﻳودﻷا

ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا

ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ لﻮﺼﺣ نﺎﻤﺿو ﻲﺤﺻو ﻦﻣا ءاود

- قﻮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ ﻪﻧﺎﻓ ﺔﻳودﻷا

ﺔﻔﻳﺰﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﺒﺒﺴﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 320

.�ﻮﻨﺳ ةﺎﻓو نﻮﻴﻠﻣ (Kao, 2019)

ﻦﻣ ﻻﺪﺑ (ﺖﻧﱰﻧﻻا) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﱪﻋ ﺔﻳودﻸﻟ سﺎﻨﻟا ءاﺮﺷ ةﺮﻫﺎﻇ رﺎﺸﺘﻧا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ

ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﺎﻫرﺎﻌﺳأ

،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﻻإ

نأ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻳودﻷا

ﺾﻌﺑ ﲑﺸﺗو...ت�ﻮﻣﺮﳍاو ﺔﻳﻮﻴﳊا تادﺎﻀﳌا ﻞﺜﻣ ةﺪﻠﻘﻣ

نﺎﻓ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تارﺪﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻳرﺎﻘﺗو تﺎﺳارﺪﻟا 95

% ﻦﻣ ﺔﻳودﻷا ﺔﺷﻮﺸﻐﻣ ﻲﻫ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺘﻘﳌا

فﺮﻃ ﻦﻣ عﺎﺒﺗو صﺎﺨﺷأ

رﺪﺗ ﺔﻴﳘو تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑو ﲔﺼﺼﺨﺘﻣ ﲑﻏ ﺎﺣﺑﺎرإ

،تارﺪﺨﳌاو ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺑﺎ ةﺮﺟﺎﺘﳌﺑﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﲑﺒﻛ نأ

ﺔﻔﻳﺰﳌا ﲑﻗﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا وأ

ﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﰲ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﺼﻴﺧﺮﻟا ﻠ

ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ةﲑﻘﻔﻟا ناﺪ

قﻮﻔﺗ 50 ﻦﻣ% ﺔﻳودﻷا ﺔﻴﻠﺻﻷا ،نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ و ﻞﻐﻧا) (2010

ﰲ ﺔﻤﻬﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﺪﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻳزاﱪﻟاو ﺪﻨﳍاو ﲔﺼﻟا ﱪﺘﻌﺗو . جﺎﺘﻧﻹا

ﺖﻌﻄﻗ اذإ ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو ﺎﻃاﻮﺷأ

ﻊﻴﻨﺼﺗ لﺎﳎ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻳودﻷا

درﻮﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ لوﻷا

مﺎﳋا داﻮﻤﻠﻟ -

ﺔﻴﻟوﻷا - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ

ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹاو ﻘﺗو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﻠﻜﻟا ﺾﻔﺧ ﺶﻣاﻮﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻌﺒﻃ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ةدﻮﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻠ ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﰲ

.ﺔﺳﺎﺴﳊاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺖﻔﺸﻛو تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا كرﺎﻤﳉا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا

نأ ةرﺎﲡ ﻢﺠﺣ ﺔﻳودﻷا

ﻞﺻو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا ﱃإ

ﺪﻳزأ ﻦﻣ

200 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2015

ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻳودﻷا ﱵﻟا ،ةﺪﻠﻘﳌا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻢﻗر فﺰﻨﺘﺴﺗ

لﺎﻤﻋأ ـﺑ رﺪﻘﻳ 75 ﻰﻠﻋ �ﻮﻨﺳ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻖﻓو ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا نأ

ﻞﺘﻘﺗ ةﺪﻠﻘﳌا �رﻼﳌا ﲑﻗﺎﻘﻋ 100000

ﻲﻘﻳﺮﻓإ .�ﻮﻨﺳ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ﱃإ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﻼﻤﻜﳌا جاور ﺔﻳودأو

ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺴﻨﳉا ت�ﻮﻘﳌاو ﻒﻴﺤﻨﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا

ﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ وأ ﺎﺟاور ﺪﻬﺸﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﶈا ﰲ ﻻﺎﺒﻗإو

اﲑﺒﻛ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗو ،ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﱏدأ نود ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺢﺋاﺮﺷ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ اﲑﺒﻛ

(9)

803

ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ضاﺮﻋأ

ردﺎﺼﻣ ﲑﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫﲑﻏو ...مﺪﻟاو ﺪﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ OMS

ﱃإ تادﺎﻀﳌا ضﺮﻌﺗ

ﺔﻳﻮﻴﳊا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﲑﺒﻛ ﺶﻏ 38ﱃإ

% ـﺑ تﺑﺎﺎﻬﺘﻟﻻا جﻼﻋ تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣو 6

% .

كﻼﻬﺘﺳا ةد�ز راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳودﻷا

ﻮﳕ ،جﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟاو ﰲاﺮﻏﻮﳝﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻌﺳ اﺬﳍ .ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗو تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ،ﻲﺤﺼﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﱃإ

ﻮﻄﺗ ﺮﻳ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻠﶈا

ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻳودﻸﻟ فاﺪﻫﻷا

جﻼﻌﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳودﻷاو

اﺬﻛو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﲜ فاﺪﻫﻷا

ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻂﺒﺿ ةروﺮﺿ ﻊﻣ .تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺪﻴﺷﺮﺗو داﲑﺘﺳﻻا ةرﻮﺗﺎﻓ ﺾﻴﻔﲣ ﺔﻴﻟآ

لﻼﺧ ﻦﻣ ءاوﺪﻟا قﻮﺳ مﺎﻏرإ

يأ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ

ﺪﻨﻋ ءاوﺪﻟا قﻮﺴﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نأ

ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ءاوﺪﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ ﺎﻔﻠﻣ مﺪﻘﺗ رﺛﺎﻵا

ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا يأ

ﻦﻣ اﺬﻫو ﱯﻧﺎﺟ ﺮﺛأ

ءاﻮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﲨ لﻼﺧ ءﺎﺒﻃﻷا

وأ ﺔﻟدﺎﻴﺼﻟا وأ

ﰎ ﺎﻤﻛ .ﻰﺿﺮﳌا ءﺎﺸﻧإ

ةﺰﻬﺟأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﺔﻳرادﻹا

ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا داﻮﻤﻠﻟ

ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌاو :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

لوﺪﳉا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﳌا تﺎﺌﻴﻫ ﻒﻠﺘﳐ :3

ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﲏﻃﻮﻟا ﱪﺨﳌا ﺔﻗﻮﺴﳌا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةدﻮﺟو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

تﺎﻔﻠﳌا ﺔﺳارد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺤﺻ نﺎﻤﺿو رﺮﻀﻟا ﻊﻨﳌ ﺎﻴﻠﳏ اﺬﻫو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ تﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧا ﻖﻓو ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو

ﲑﻳﺎﻌﲟ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ

ﳌا ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو .ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻬ لﻮﻤﻌ

ﺔﻟﺪﻴﺼﻟا ﺔﻴﺸﺘﻔﻣ ﺶﻴﺘﻔﺗو ﺎﺗﻬﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﰲ ﺺﺘﲣ

ﻊﻴﺑ ﻊﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا طوﺮﺷ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻆﻔﳊا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳودﻷا

.ﺔﺷﻮﺸﻐﳌاو ﺔﻔﻳﺰﳌا

ﱯﻄﻟا دﺎﺘﻌﻟاو ﺔﻳودﻻا صﻮﺼﲞ ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺑﺎﻗر ﰲ ﺺﺘﳜ

ﻷا ﺔﻳود راﺮﺿﻹاو ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﺺﺘﳜ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ةروﺮﺿو ﺮﻃﺎﺨﲟ ﺲﻴﺴﺤﺘﻟاو ثداﻮﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﱯﻄﻟا دﺎﺘﻌﻟﺑﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﺎﻄﺧﻹاو

ﺔﲨﺎﻨﻟا

دﺎﺘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷاو

داﻮﳌاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟوﻷا

ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا

.قﻮﺴﻟا

ودﻸﻟ ﲏﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا ﺔﻳ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻧوﺪﳌا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا داﻮﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻊﻴﻤﳉ ﺎﺑﻬ ماﺰﺘﻟﻻاو ﺎﻬﻣاﱰﺣا ﺐﺟو ،ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو ءﺎﺒﻃﻷا

.

�داﺪﻋإ نﺎﻜﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ت�ﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا حﻼﺻإو

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا (Ould-Kada, 2016)

ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا قﻮﺴﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﱂ ،اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺑﺎ ﺎﻬﻗاﺮﻏإ

ﻦﻣ �ﻮﻨﺳ ةﺪﻳاﺰﺘﻣو ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﻳودﻷا

ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ةﺪﻠﻘﳌاو ﺔﻔﻳﺰﳌا

ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﱃإ :ﺎﳘ ﲔﻤﺴﻗ

(10)

804

:ﺎﻴﻠﳏ  جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ .ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﲑﻐﻟاو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﲑﻏ ﻲﻠﶈا ﱃإ

ﺞﻳوﺮﺗ ﺔﻳودﻷا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﳌا

ﱵﻟا تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﻴﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﳘ

ﺢﺑﺮﻟاو ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ماﺪﻌﻧا ﻞﻇ ﰲ اﺬﻫو .4

تدأ

ﱃإ لوﺎﻨﺗو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻳودﻷا

ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا نود وأ

ﻩؤﻮﳉو ،ﱄﺪﻴﺼﻟا ﱃإ

قﺮﻃ ﲏﺒﺗ ىﺮﺧأ

.ﺔﻴﻗﺮﻟاو ﺔﻣﺎﺠﳊاو بﺎﺸﻋﻷﺑﺎ يواﺪﺘﻟاو جﻼﻌﻠﻟ :ﺎﻴﺟرﺎﺧ  ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ﻞﺜﳝ (APS, 2017)

ﺔﺼﺣ ﺪﺳﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬﻛو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟاو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا دوﺪﳊا ﺔﺻﺎﺧ

تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺊﻧاﻮﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا

.ﻞﻳزاﱪﻟاو ﺪﻨﳍاو ﲔﺼﻟا ﻦﻣ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﱵﻟا

ءاوﺪﻟا ﺰﻴﻴﲤ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﻠﺻﻷا

مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻴﻛﺮﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ اﺪﺟ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻳﺰﳌا ﻦﻣ

ءاوﺪﻟا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ةرادإو

ﻦﻣ ةﱪﺘﻌﻣ تﺎﻴﻤﻛ ﺰﺠﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ،ناﺪﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺔﻘﻓاﺮﻣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ كرﺎﻤﳉا

ﺔﻳودﻷا ﳌ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا دوﺪﳊا ﺔﻓﺎﻛ ﱪﻋ كرﺎﻤﳉا ﱀﺎﺼ

ﻻإ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﱂ ﻪﻧا نأ

ﺔﻔﻳﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ مأ

ﻲﻫ ﻞﻫو ﻻ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﻟ ؟قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻟواﺪﺘﻣ ﺎ�أ

ﻊﻠﺳ وأ ...ﺎﻫداﲑﺘﺳا ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﺧﺮﻣ ﲑﻏ داﻮﻣ

؟؟!!!

ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ رﺎﺸﺘﻧا ﰲ تﺪﻋﺎﺳ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ ﻩ�ﺮﻛذ ﺎﻣ ﺔﻳودﻷا

ﺎﻫدﺮﺴﻧ ﺔﺷﻮﺸﻐﳌاو ةﺪﻠﻘﳌاو ﺔﻔﻳﺰﳌا ﰐﻷﺎﻛ

:

- ﺒﺒﺴﺑ ةرﺪﻨﻟا ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا نوﺰﺨﳌا ذﺎﻔﻨ

.5

( ﱐﺎﻤﻴﻠﺳ , 2014)

- ءﺎﻘﺗرا مﺪﻋ جﺎﺘﻧﻹا

ﲏﻃﻮﻟا ﱃإ ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ دﻮﺸﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻳودﻷا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .

- عﺎﻔﺗرا راﺮﻤﺘﺳا رﺎﻌﺳأ

ﺔﻳودﻷا .رﺎﻜﺘﺣﻻا ﺐﺒﺴﺑ

- ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻢﻈﻌﻣ ىﺪﻟ جﻼﻌﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا بﺎﺤﺻأ

.دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا

- .ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻌﺿو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻲﺤﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻫ

3 لﻮﺣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣو ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد . ﺔﻴﳘأ

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا لﺎﳎ ﰲ كرﺎﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻦﻣﻷا .ﻲﻣﻮﻘﻟاو ﻲﺋاوﺪﻟا

ﻘﻟ :ﺎﳘ ﲔﺘﻴﺿﺮﻓ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺑﺎ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﰲ ﺎﻨﻤﻗ ﺪ

ﻻوأ  .ﻦﻃاﻮﳌاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ كرﺎﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ :

ﺎﻴﻧﺛﺎ  ﺔﻟﻻد وذو يﻮﻗو ﺐﺟﻮﻣ طﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻫ : ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ىﺪﻟ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟاو ةرادإ

.كرﺎﻤﳉا

1.3 ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ :ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا

يرﺌازجﻟا عرشمﻟا ﻰﻌﺴ دﻘﻟ 4

ﻰﻟإ نیﻨاوﻘﻟا نﺴ ق�رط نﻋ كﻠﻬتسمﻠﻟ نﻤاو ﻲحﺼ نﺎمﻀ ءﺎشﻨ�و

ﺒﺎﻗرﻟا تﺎئیﻬﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﺔﺼﺎخﻟا ﺔی

) ﺔیبطﻟا بادﻶﻟ ﻲنطوﻟا سﻠجمﻟا :ﻞثﻤ ﺔﻟدیصﻟاو بطﻟا ﺔنﻬم�

1992 ) ﺔیبطﻟا موﻠﻌﻟا تﺎیﻗﻼﺨﻷ ﻲنطوﻟا سﻠجمﻟاو ( 1996

ﺔﻨودﻤو (

تﺎیﻗﻼﺨأ ) بطﻟا ﺔنﻬﻤ

1992 .(

ب�رﻬﺘ ﻲﻓ ریب� عﺎﻔﺘرا ﺔ�رﺌازجﻟا كرﺎمجﻟا ﺢﻟﺎصﻤ تﻠجﺴ دﻘﻟ5

ﺔ�ودﻷا ﺔیبطﻟا تﺎﻤزﻠتسمﻟاو ﺔیﻨﻻدیصﻟا تﺎجتنمﻟاو ﻰﻟإ

بﻟا ﻠ ةروﺎجمﻟا ناد

ﻩذﻫ ﺎیبیﻟ كﻟذ�و سﻨوﺘو برﻐمﻟا ﺔﺼﺎﺨ ةریﺨﻷا

.ﻲﺴﺎیسﻟا رارﻘتﺴﻻا مدﻋ ﺔجیتﻨ

(11)

805

لﻼﺧ ﻦﻣ كرﺎﻤﳉا داﺮﻓﻷ ﻲﻬﻔﺸﻟا باﻮﺠﺘﺳﻻا ﻞﴰ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﰒ ،ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﺸﻧإ

ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺒﺘﺧاو نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا جذﻮﳕ 114

) ﻢﺑﻬاﻮﺠﺘﺳا ﰎ ﻲﻛﺮﲨ ءﺎﻐﻟإ

08

ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ناﺮﻫﻮﺑ كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺑﺎ (ت�ﺎﻴﺒﺘﺳا 3

ﱪﻤﺘﺒﺳ ﱃإ ﺔﻳﺎﻏ 27 ﱪﻤﺘﺒﺳ 2018 .

ﺐﻴﻟﺎﺳأ2.3 ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا :ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا

- ﺞﻣ�ﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا SPSS

EXCEL و

- ﺔﻄﺳاﻮﺑ ت�ﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ALPHA DE CRAMBAKH

- تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ماﺪﺨﺘﺳا .تاﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو طﺎﺒﺗرﻻا

نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا روﺎﳏ 3.3 :

ﰎ ﺰﻴﻛﱰﻟا اﺬﻫ ﰲ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ﲔﻤﺴﻗ ﲔﺳﺎﺳأ ﺎﳘ : 6

1 - ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻈﻘﻴﻟﺑﺎ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺑﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

.

2 - ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﺌﺳأ .ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟﺑﺎ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺑﺎ ﺔﺻﺎﺧ

4.3 ضﺮﻋ :ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﰲ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻦﻤﻜﺗ نأ

تﺑﺎﺎﺟإ ﺔﺘﺑﺛﺎ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو يﺮﺤﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻼﻟ ﻊﻀﲣ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا

رﺎﺒﺘﺧﺑﺎ ﺎﻨﻤﻗ اﺬﳍ ،نﺎﻣﺰﻟاو نﺎﻜﳌا ﲑﻐﺗ ﺎﻤﻬﻣ α de CRONBACH

ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو ،باﻮﺠﺘﺳﻻا ﺔﺤﺻو ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺲﻴﻘﻳ يﺬﻟا

ﱃإ نأ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ وذ ﺮﺷﺆﳌا اﺬﻫ 0,632)

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻧ فﻮﺳ ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،ﺔﺳارﺪﻟا ت�ﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﻤﻜﻧ نا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻚﻟﺬﺑو (

.ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﺣﱰﻘﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا Statistiques de fiabilité:4 لوﺪﳉا

ﺞﺋﺎﺘﻧ :رﺪﺼﳌا SPSS

لوﺪﳉا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ :5

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ� 6

ﻰﻟإ مﺘ دﻘﻓ ،نیﻘ�ﺎسﻟا ن�روحمﻟا ﺎنﺠاردإ

روحمﻟ ﻲﻟوأ ،ﺔﺴاردﻟا نﺎیبتﺴا ﻲﻓ ﺔیصخشﻟا تﺎﻤوﻠﻌمﻟﺎ� صﺎﺨ ﻻإ

ﺎنﻨأ دمتﻌﻨ مﻟ

نیببسﻟ ﻪیﻠﻋ نییﺴﺎﺴأ

ﻤ ﻪبﺴﺎنﺘ مدﻋ :ﻻوأ : ،(ﺎﻬیﻠﻋ ﻞصحتمﻟا ﺞﺌﺎتنﻟا ﻰﻠﻋ رﺜؤﯿ ﻻ وﻬﻓ ،ﻩزوﺎجﺘ نكم� ﻲنﻌ�) ﺔﺴاردﻟا فدﻫو ﺔیﻟﺎكﺸإ ﻊ

.ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا ﻪﻠكﺸ ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا ﺔیﺴﺎسحﻟ :ﺎیﻨﺎﺜ

Alpha de Cronbach^a Nombre d'éléments 632

,

0 18

(12)

806

0 50 100 150

NON OUI NON

OUI

La_Carriére Le_Stage

نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ :رﺪﺼﳌا SPSS

ﲔﺑ ﻦﻣ 121 ﰎ ﻢﺑﻬاﻮﺠﺘﺳا ﰎ ﻲﻛﺮﲨ دﺮﻓ ءﺎﻐﻟإ

8 لﻮﺒﻗو ت�ﺎﻴﺒﺘﺳا 114

ﻢﻗر لوﺪﳉا ﻦﻣ ،نﺎﻴﺒﺘﺳا (05)

ﻆﺣﻼﻧ نأ

91 ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻫﺎﲟ ﺔﻳاردو عﻼﻃا ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺷ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﻞﺑﺎﻘﻣ 23 ﺚﻴﺣ ،ﺺﺨﺷ 60 نأ

ﻦﻣ) دﺮﻓ 91 ﲎﻌﻣ نﻮﻓﺮﻌﻳ (دﺮﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻨﻬﳌا ةﱪﳋاو ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻈﻘﻴﻟا 65.93

% ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 31 اﻮﻧﻮﻜﺗ ﻂﻘﻓ دﺮﻓ يأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 34.06

% لوﺪﳉا ﺮﻈﻧا)

06ﻢﻗر ىﺪﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﺎﳎ ﺺﻘﻧ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ( ناﻮﻋأ

ةرادإ ﺔﻈﻘﻴﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ كرﺎﻤﳉا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺑﺎ ﺎﻬﺘﻴﳘأ

.

نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ :رﺪﺼﳌا SPSS

ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا رﺪﺼﻣ :1 ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ :رﺪﺼﳌا EXCEl

ﻢﻗر) ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ 01

ﲑﺸﻧ ﻖﺑﺎﺴﻟا ( ﱃإ

نأ ﺔﻈﻘﻴﻟا لﺎﳎ ﰲ اﻮﻧﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﲏﻬﳌا رﺎﺴﳌا لﻼﺧ ﻚﻟذ نﺎﻛ

حﱰﻘﻧ اﺬﳍو ،ﺺﺑﱰﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺲﻴﻟو ﻲﻛﺮﻤﺠﻠﻟ جاردإ

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ةدﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺺﺑﱰﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ يأ

ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﱃإ اﺮﻈﻧ ،ﻲﻠﻤﻌﻟا ناﺪﻴﳌا مﺎﻈﻧ ﺎ�ﻮﻜﻟ

ﻩﻮﻨﻧ.ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ لﺎﻌﻓ ﰐﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃإ

98نأ قﺮﻓ ﻦﻤﺿ اﻮﻧﺎﻛ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻲﻛﺮﲨ

ﺰﺠﺣ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳودأ

ﺔﻔﻳﺰﻣ وأ ﺔﺷﻮﺸﻐﻣ ةﺰﻬﺟأو

ةروﺮﺿ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ةﺪﻠﻘﻣ ﺔﻴﺒﻃ ﻦﻣﻷا

ﻖﻃﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاوﺪﻟا

.ﺔﻳدوﺪﳊا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ﺮﯿﻐﺘﻤﻟ ﻊطﺎﻘﺘﻟا لوﺪﺟ :06 Effectif

Expérience Total

NON OUI

Formation NON 23 60 83

OUI 31 0 31

Total 54 60 114

Effectifs Pourcentage Pourcentage valide

Pourcentage cumulé Valide

NON 23 20,2 20,2 20,2

OUI 91 79,8 79,8 100,0

Total 114 100,0 100,0

(13)

807

ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا  ا

ﱃوﻷ : (ﻦﻃاﻮﳌاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ كرﺎﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ)

ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﱃوﻷا

كرﺎﻤﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑﻬ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﲢ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ

ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ،ﲏﻃﻮﻟا باﱰﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﱃإ

نأ ﺔﻨﺳ ﰲ 2015 لﻼﺧ ﻦﻣو

115 ﺐﻳﺮﺗﻬ ﻊﻨﳌ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻳودﻷا

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﲑﻗﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ

ﺔﻳودﻷاو ) ةرﺪﺨﳌا STUPEFIANTS ET PSYCHOTROPES اﺪﻘﻧ ﺎﳍدﺎﻌﻳ ﺎﻣ (

882 126 281 ،جد

ﺎﻣأ

ﺔﻨﺳ ﰲ 2016 ﺎﻣ ﺰﺠﺣ ﰎ ﺪﻘﻓ

ﻪﺘﻤﻴﻗ 498 409 217 لﻼﺧ ﻦﻣ جد

146 ﺔﻨﺳ ﺾﻔﺨﻨﺘﻟ ،ﻞﺧﺪﺗ 2017

ﺔﻤﻴﻗ

ﻣ تازﻮﺠﶈا ﻦ

ﺔﻳودﻷا ﱃإ

4 085 950 )ﻞﺧﺪﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺑﺎ جد

234 اﺬﻫ دﻮﻌﻳو ،(ﻞﺧﺪﺗ ﱃإ

ةﺪﻋ بﺎﺒﺳأ ﻷا ﺾﻌﺑ ﺺﻘﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﰲ ﺔﻳود

ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋو قﻮﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا

ﻰﻠﻋ ﻲﻠﶈا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا تﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﶈا ﺔﻳودﻷا

ﺺﻴﻠﻘﺗ اﺬﻛو

ﺘﻨﳌا داﲑﺘﺳﻻا ةرﻮﺗﺎﻓ ﺔﻴﻠﺧ ﻖﻠﲞ ﺐﻟﺎﻄﻧ اﺬﻟ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺠﻬ

وأ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻛﺮﲨ ﺔﻗﺮﻓ

ﺎﻴﻠﳏ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا تاﲑﻐﺘﻟا وأ

ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﻊﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺎﻴﻟود وأ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻼﺜﻣ لاﺪﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ

وﺪﻟا ﺐﻳﺮﺗﻬ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةد�ﺰﺑ ﺄﺒﻨﺘﻧ ﺎﻨﻧﻷ كرﺎﻤﳉا ﺎﻴﺟرﺎﺧ ءاﻮﺳ ءا

وأ ﻩﺮﺴﻔﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺎﻴﻠﺧاد تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ

2018 ﺔﻨﺳ ﻲﺛﻼﺜﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ)

ﲑﺧﻷا ـﺑ كرﺎﻤﳉا داﺮﻓا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،(

384 اﺪﻘﻧ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ ﺰﺠﺣو ﻞﺧﺪﺗ 275 034 762

ﻦﻣ جد ﺔﻳودﻷا .

لوﺪﳉا تازﻮﺠﶈا ﺔﻤﻴﻗو تﻼﺧﺪﺘﻟا ﻮﳕ ﺔﺒﺴﻧ ﲔﺒﻳ :7

�داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟاو ﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ

لوﺪﳉا ﻦﻣ ﻩﻼﻋأ

ﻆﺣﻼﻧ نأ لﻼﺧ ﺰﺠﳊا تﺎﻴﻠﻤﻋ دﺪﻋ ﻊﺑرﻷا

تاﻮﻨﺳ ةﲑﺧﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺒﻛ عﺎﻔﺗرا ﰲ ةﲑﺧﻷا

ﺐﻳﺮﺗﻬ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،(ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا بﺎﺴﺘﺣا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺑﺎ) ﺔﻳودﻷا

ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﰲ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌ

ﺔﻨﺳ ﺰﺠﳊا تﺎﻴﻠﻤﻋ 2015

13.08 ﻦﻣ

% 16.60 ﱃإ

% ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﱃإ

لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ 26.62

%

2017 ﺔﻨﺳ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻒﻌﻀﻟا ﱄاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﰒ ةﲑﺧﻷا

ﺔﺒﺴﻨﺑ 43.68 تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻩﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .%

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ داﲑﺘﺳﻻا ﺺﻴﻠﻘﺗ

ﲔﺑ ةﻮﺠﻔﻟا عﺎﻔﺗراو ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻣ رﺬﳓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ راﺮﻤﺘﺳا ﺖﲢ ،ضﺮﻌﻟاو ﻲﻠﶈا ﺐﻠﻄﻟا

ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﺑﻬ ﻦﻨﻔﺘﻟاو نأ

ﻩﻮﻨﻧ ﱃإ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺪﻌﳌا ماﺪﻌﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺑﺎ كرﺎﻤﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا رﺎﺒﳉا ﻞﻤﻌﻟا

) ﺔﻳدوﺪﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﻠﻏا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو Les Postes Avancées

(.

ﻻإ نأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﱄوﻷا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺮﺛﻷا ﰊﺎﳚﻻا

Année Nbr de

saisies Valeur en D %

2015 115 882 126 281 13,08305

2016 146 498409217 16,60978

2017 234 4085950 26,62116

2018 384 275034762 43,68601

TOTALE 879 1659656210 100

(14)

808

ﺚﻴﺣ ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻣﻷﺑﺎ ﺮﻀﺗ و ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﺑﺎ ﺲﲤ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻞﺜﳌ يﺪﺼﺘﻟا ﰲ ﻢ�أ

اﻮﻣﺎﻗ 879 ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

تﺮﻔﺳأ اﺪﻘﻧ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ 1659656210

ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺰﺠﺣو ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻔﻟﺎﺨﲟ ﲔﻓﻮﻗﻮﳌا ﱘﺮﻐﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،جد

ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿإ

.ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﺨﻠﻟ ﻞﺧﺪﺗ

ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ﺪﻛﺆﻧ نذإ ﱃوﻷا

ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟا نأ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ كرﺎﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ

ﳌاو ﺎﺑﻬ دوﺰﺗ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺔﻤﻴﻗو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺰﺠﳊا تﺎﻴﻠﻤﻋ دﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻃاﻮ ةرادإ

.ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا كرﺎﻤﳉا

لﻮﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻨﺗرﺎﺸﺘﺳا ﺪﻨﻋ اذإ

لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ تارود ﺖﳎﺮﺑ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﰎ ﺎﻣ ﺔﻳودﻷا

ﱵﻟاو ،ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو

ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎ�ﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ﺎﻫﲑﻴﺴﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﺟاﻮﺘﺑ ةرادإ

ﺖﻧﺎﻛ ،كرﺎﻤﳉا ﻢﺗﻬﺑﺎﺎﺟإ

ﻖﻓاﻮﻣ)

ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻳودﻸﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ ةرﻮﺤﻤﺘﻣ (ةﺪﺸﺑ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ

ﲑﻐﻟا ﱯﻄﻟا دﺎﺘﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةﺪﻠﻘﳌاو ﺔﻔﻳﺰﳌاو ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا ﻲﻠﺻأ

،

ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ﱃإ

ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗ عاﻮﻧأ

ﺔﻳودﻷا ﻷاو ﺔﻳود ﻒﻴﻳﺰﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳودﻷاو

ﻩﺬﻫ ﺔﺴﻴﻨﳉا ةﲑﺧﻷا

ﱵﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ةﺮﺜﻜﺑ ةﺮﺸﺘﻨﻣ

ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا عاﱰﺧا ةءاﺮﺑ ﺔﻳﺎ� ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺔﻳودﻷا

ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا لﻮﺧدو ﺔﻳودﻷا

لوﺪﳉا ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا

ﰐﻵا : لوﺪﳉا

ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺔﺣﱰﻘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣ :8

:رﺪﺼﳌا �داﺪﻋإ ﺞﻣ�ﺮﺑ تﺎﺟﺮﺨﺘﺴﻣ ﻖﻓو Excel

ﺎﻣأ ﺔﻗﻼﻋ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ةرادإ

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺑﺎ اﺬﻛو ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻞﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻪﻧﺎﺷ ﻦﻣ يﺬﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا عﺎﻄﻗو كرﺎﻤﳉا

كرﺎﻤﳉا ﻚﻠﺳ ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻠﻗ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ﺐﻠﻏا ﻊﺟرا ﺪﻘﻓ ،ةﻮﺟﺮﳌاو ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﱃإ

دﺪﻋ ﺔﻠﻗ داﺮﻓأ

روﺪﻟﺑﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺎﻋ ﻞﻛ كرﺎﻤﳉا ﲏﻣﻻأ

ﺚﻴﺣ ،ﲑﺒﻜﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو نأ

ﻦﻣ ﻞﻗا كرﺎﻤﳉا دﺪﻋ 19000

باﱰﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ دﺮﻓ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ .ﲏﻃﻮﻟا ﱃإ

ىﺪﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ بﺎﻴﻏ ةرادإ

.ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺌﻴﳍا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ كرﺎﻤﳉا ضرﺎﻋا

ةﺪﺸﺑ ضرﺎﻋا ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻖﻓاﻮﻣ ﻖﻓاﻮﻣ ةﺪﺸﺑ

0 1 6 12 95 عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑو ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ

0 0 0 101 13 ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟ

7 104 1 0 2 ﺔﯿﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺗو ﻦﯿﻧاﻮ

0 0 0 0 114 ﺔﺴﯿﻨﺠﻟا ﺔﯾودﻻاو ﻒﯿﯾﺰﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻻاو ﺔﯾودﻻا عاﻮﻧ

0 0 0 0 114 ﺎﮭﺒﯾﺮﮭﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛو ﺔﺷﻮﺸﻐﻤﻟا ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟ

110 0 0 4 0 ﺔﯾودﻻا ﻦﻣ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ

0 3 111 0 0 ﺔﯾودﻻا ﺔﻋﺎﻨﺻ ناﺪﯿﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ

0 3 0 109 2 ﺔﯿﻧﻻﺪﯿﺼﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﯿﻟوﻻا داﻮﻤﻟ

0 0 0 5 109 وا ﺔﯿﻠﺻا ﺖﻧﺎﻛ نا ﺎھﺰﯿﯿﻤﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛو ﺔﯿﺒﻄﻟا ةﺰﮭﺟﻻاو دﺎﺘﻌﻟ ﺔﺷﻮﺸﻐﻣ

(15)

809

ﺎﻤﻛ 93 نأ ﻦﻣ دﺮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا بﺎﻴﻏ اﻮﻌﺟرا ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ﱃإ

ﺖﻗﻮﻟا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺎﳑ كرﺎﻤﳉا داﺮﻓﻷ ﺔﻠﻛﻮﳌا مﺎﻬﳌا ةﺮﺜﻛ

ﻊﺟرأو ،تﺎﺼﺑﱰﻠﻟ مزﻼﻟا 87

ﻲﻛﺮﲨ نأ ﻞﻣﺎﻋ كرﺎﻤﳉا ﻚﻠﺳ ىﺪﻟ ﲔﻓﱰﶈا ﲔﻧﻮﻜﳌا ﺺﻘﻧ ﺮﺧآ

ﰲو ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﲑﻃﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ

ﲑﺧﻷا ﻊﺟرا 76 ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻣ نأ

ﺮﻈﻧا).ﺔﲨ ﺔﻳﺮﺸﺑو ﺔﻳدﺎﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﲑﺨﺴﺗ جﺎﺘﲢو ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا 02

( ﻞﻜﺸﻟا

:2 بﺎﺒﺳأ ماﺪﺘﺴﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرﺪﻧ

ﺞﺋﺎﺘﻧ :رﺪﺼﳌا EXCEL

:ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا  ﺔﻟﻻد وذو يﻮﻗو ﺐﺟﻮﻣ طﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻫ)

ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟاو

ىﺪﻟ ةرادإ (.كرﺎﻤﳉا

H 0 ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ،ﻞﺜﲤ ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا : ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

.ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟاو

H ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲔﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ،ﻞﺜﲤ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا :1 ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

.ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟاو

) ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا لوﺪﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ Tableau de Contingence

رﺎﺒﺘﺧا اﺬﻛو ( Khi-

deux ﺞﻣ�ﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺑﺎ اﺬﻫو SPSS

.

لوﺪﳉا ﺰﺠﳊا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا :9