• Aucun résultat trouvé

Address delivered by H.E. F. Tombalbaye, President of the Republic of Chad: to the summit conference of independent African states

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Address delivered by H.E. F. Tombalbaye, President of the Republic of Chad: to the summit conference of independent African states"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

SUM M IT

CIAS{" E NIINl:{24 N May 1963

ADDRESS DELIVE RED BY THP- PRF.5I D t: NT OF Tilt: REPUBUC U· CHAP TO Tilt: SUMMIT CONF ER EN C E OF IND EPENDi::l\T AFRICA N

STA TE~ HP-LD AT ADDIS ABABA FROM U TO 2~ MAY 1963

Th~ Chad d~l~gatlon te happy 10 be In Elhiopi a. historic la nd of Afric a 11 wi s he s. first and for.. most. on ita ow n behalf and on b..ha lf of Ih.. p<.'opl..

of Chad. 10 ....pr~•• It. Ihll1lks for the _a r m and broth.. r1y _~ lc om.. giv~n It by HI. Imp<.'r1al :\l aj...ty. HAILE SELA~"IF. I. and by IIis p<.'opl~. To the Ethiopian p..ople \I conv.. ys frat~rnal gr .. eting. from the V"opl .. of Chad.

Th.. founda tion. of African Unity musl h.. lakl al /\<1 f! 1 ~ Ababa On thla occulon. In com i n g to Ih~ t:th lop la n ca pit al. ... ar.. hap py. and ...

Intend. to ma ke our mode. t cont ribution to th.. search for a po•• lbl ..

• olutlon

Ttll" Impor la"".. of Ihls confe r ..nc .. ....cap". nO on~; It Is an .. v..nl of pri ma r y Imporl a nce in the hlslory of Africa he ca usc;

- African Unit)· m .. anA aU the fo n:e s of Ih ~ conUn.. nt u" lt ~ d fo r th ..

lolal IIb..ral lo n of Ih .. conUne nl;

- African Uld l )' m..alllll Ihe pooling of aU ou r ""onomi<'- r .. soure...S for our mat~r lal w..ll-t>~lng;

- Afric an Unlly is aia o th .. r.. "lltu tinn of all mor al ;)n f! cultural val" ..s. By virtue of I:. geOl!raphic position. CHAP I. a cros"'r",,,l b~t.e en

black and .hil ~ Africa; \I l.a alao a crosa roa d b..t. ~ ~n t~a"t and W..!!I Africa II is on.. 01 Ih.. African Stale a .her~ Vt'Opl .." of many diff.. r"nl r.. Il/1:lona.

rac.. s and 10 n gul' S live logeth"r and ca s l th"lr d"atln y in a singh' mo ul f!

CIIA D whic h . si nc e ItB acce"",ton to Interna ti onal Bo v.. r.. llln ly. hall laken part In all confe r e nc e... of Indepe,wl..nt cmml rl ... . cOlnmen <l. an<t le n d..

effective .upporl to Ihe ..troMs of a gr..at number of ita .1.ler counl rie. 10 aecur.. African Unity and peace In Ih~ wo r l d .

Th" time has com". al Addla Ahaba . for a brot h..rly COnfrOi"ll a tlon uf our poln lll of vi .. w. for, aft h..11 already h .... n Raid. Ihln I.. Ihe flr lll tlln" In the histor y of Ih.. world tha t eo many Afrlcan.s l.. ",d.. rs aee m....tini!.

In Ihe opinion of Ih~ Pf'Opl.. of Chad and It. Gov~rnm enl. a soci",ly capabl.. of . lt hlll . nd i n g Ih.. 1... ls of tim .. can only b.. built on foundallon.

of frlendllhlp and fr a t.. rnll y. In CIf AD. and g...rany In Afr ica . Ihe word

"b r Ol he r " \R not limitative .

(2)

SUMMIT

CI

sstc

t.:N(I NF /2 4

I'a l/'" 2

It I_s wlthoul .ayln« Ihat Itwr", arlO' toda,. many sp<"<'ulators hUI,i nl!:

for Ih", faUur", of aur m ...ling. To Ihal ..nd. It . I".s Ihf'rn pl... r .. 10 tlra.

all.nlion to our prl"s.nl polillcal. f'Conomic anti, abovl" aU, Ilnl!:ulKl lr dlffl"r"'''Cl!'a. Ttl.!r .01l" purpo&. is to ",alnuln Ihl" pr.sl!'nt rlparSI/O' nf th ..

Afrl"an contln.. nt 3nd In Ihl .. ...y 10 conllnu.. Ih.. sav3g.. O'llp l" it a !l n" or .,ach of our pt'opl l"s wh o , Gud know s , ar .. eo poor and so wa n n " l:

II1&; up 10 UK. th.n . r ... pon.lhI. politicians. 10 und.r"Iand Ill.. Bllua- tlon and foil any ma n or" v r .. Ilahll!' to rl"Iard Ot.Ir conli ....nt ·. prot;r t<n.ar ,'"

Ita compll!'l. \Ib.ralion and lowards lIa happin.s. In r. a ll lv, Ih mano" u" r . _ .r., In vain. TI.l!'y will laat only for a cl"rlain timl", for w .. ha v.. 11: d r .. a.on.

for b.li.ving in ttl.. poa.lhllily of achl..vlnll: African Unity

Th ere ia no much •• n.... In hulldinll: IU rica In .ov..r..lgn SIa l ... . ir" I.. V.. n .... nl of ea"h oth.. r, for w. kn"w Ihal It III from our union. an,llr ulI1 il "I" "". Ihal WI!' .han draw a.. fHCI. nl al r l!' nr;l h 10 . . al"rl ours""'.. a in Ih. . ."r ltl Tt,.. main Ihin«;:, for us. la 10 <i..I .. rm ;n.., earl!'fully and O'l!'a ll . tic a lly . Ihl!' lin on wh ic h thla !uturl!' union 01 our Sla l ..s Ca n b. built. In '>th.... wor-da, Ih.. qu Uo n wh l!' l "" r Ih• •Iruelur. of OUr I·tur.. or g . n i.a tl n n uf Afrlclln Sta l ... II uutd b ..

unilary, f.. o .. ral or co n1<-d..ra l mu.t b. I!'lIlunlnl!'d v....y "ar.. fully , Ihal j!l 10 .ay, wil h UUI pr""lpltan" ".

Moreov",r , H,.. pr.·..."1 <llvl!;io n of It,.. Afrl".n o:ontln..nl 1f,lo Fr" '''''' -''I ak- ina and F:nall_h- apraklr.g I':ro ..plJ I. b,,1 InslgnHlcanl .. nd sUp"" r f ici..1 In thp " ..

thai n dot"s nol ap ply to Ih .. m.l "ril y or our p<!'OpI., U w.. ,... al .11 unanl m o . In furlher lnl It.. d." .. h'p"'l!'nl of Ih.. n". Ind..~nd..nl Af r ; r .. in It.. """ y of d."'<>e"r-aey II ia In lerm f I",", n•• • "..•• th ai WI!' mu.t r"a_on Andlh.. gr .,a l majority of our J>f'opl .. hav m"ln..d v..ry Af..lcan. very <'r i«;:I .,.1. wllh ".,n .. nf Ih. varnish uf "· r l!' .>c: h :..~lillh. nr any ,,1he r ,,"1h"· ... Wh"lh '-r Ih..v em,," from

Fr e,,,,h Or Engllah a nf inn".."".. Ih..y . t.. cha rllc l ..rh,,,1 on'" loy p<lv.. rly, d..aUlution. Igno r a 1!' a.,d ml.... ry and, h.. ""•. by Ih. unani",,,,, s "rill .... for t .. arnl"l or I!'duc .. tion. Ih.. d.slr.. 10 oJ>f'n lh.msl!'lv.. a 10 IhO' ""I.hl.. wor ld

Th.rl!' 1&; in lhi. ll."".ral u pl r a ll on of Afric .. n J>f'<'PI .. Ih .. I.. av ..., "..." ••r,. to Ihl!' bulldlflj( of our unilary . I r uc l u r .._ Th.rl!' ia. morf'()v..r, n"Ihin « f..,,<1am . n l a Uy unc:hanceabll!' In Ih .. I.ngua~.. b.rril!'ra: II1&; m.r.ly a qu... liu" of g..".. talionll and of r ..fo r m ln g "dueaUonal I'rOJ:ram",...,

Th .. wo r k 10 b(' 0"" ... Ill, r....p""t In Ih", PeonoTnlc "rv.. l"J'''''',,1 of Ou r

"ontin...,I i. . .v.. n lI:r l!' a l .. r a"d .. ",r.. a ..<!u"... tha n th .. pollU"al work Th..

rf'Conv .. raion or pr.... nl !pconoml" >llrU<'"l"rl!'. Into hor+r.onlal ;nl .. r-i\f rk .. "

slnocturH III Ih.. sl".. qua nnn of our ... U-a"••rtlon In th.. w"rI '" Th• •al ah - l1&;h"'''''1 of a fr... trad• • r .... of a ,,",v .. lupm.. nt bank. of a .",«1.. cur r .."",.

.. II COllI.ln v.... y varl .. d an<t c"",pl..,. 11111"' ''1 hlch. • I!' 11<.>,.... will . •I. r tin ll frtlm our co.. f..~"C find ..1"""''11'' fo.. . p..r",an..nl and ,·ff PeIi". . .nl u ti o n

(3)

SU M M I T

CIAS/GEN /I Nfo-/?<4 Page 3

The r e t- no daub! Ihal dpcolonh a Uon m".1 ~ Iot a.! In ?Oth c....tury Afd e a To IoChlev .. thl a a cooce rt ..d action of the Head. of Stat .. I.

npc"•• ary. bl'caua" eff eclh e. Mor " than ever- th" Afr ican and Ma laga a y Sl a l "a mUll co-ordinal" the ir .. nort • .

May we h.. fHo.. ed. ..lth re. p"'ct to decolo n h atlon . to dr•• you r att"" l lon 10 on" facl. All hough our cou nlrl ..a ha " l!" gll.l nf'd their politic a l Indl!"pe-ndl!"ne ... menIal dpcolonh a tlon rema lna 10 bl!" ..on. WI!" are con v lne l!"d that I'" ml!"nla.! decolonh,alion of our pe-oplf' ..1Il enab l e ". to re lolv e .Ome of Ihe dlfflc ultl e-. ..hlch op~e

u .

to eac h othe r.

The Chad de-l"eallon I. ... firmly oJl'POOlf'd to de-vourlng or an.n ..lla tlonl. t le nd ..nel and ambition. al It II In fa"our of Africa n Unity. W" Ihlnk that the Unily se .. k ..·111 be fo un d..d nn Ih.. polic y of no n -\ "I.. rr.. r... In th ..

dom ... Uc affa ir . Dr ,oov"r.. lltn count ri .... W.. shalt ha"e Ih" oppurlu n lly.

durinlC our dt-CU.llolllI. 10 ... pla l n and .tat... p1lcll l y our Id... on Ih l . matt e r.

To dl.prl all ml.und .. rll.ndlng. " I ' ..I..h 10 reit .. ral .. thaI O\Ir dde-I a llon I. quit .. r ..ady 10 mak .. 11" "nnl rlb u t lon. ho....".. r moo...1 It may b... 101 h..

..,h1.." nt of Afrk... Unity. W.. ar .. fir m l y convl,....,.. ,l t lo al th .. g.. n.. r.l prl nclpl of Ihls UnIty ..hlch .... d..alr....Ill bre o m.. .. vl<l.. nl h.. r ...

lIy wa y 01 cunclu.ion. w.. can "t.t.. lhal th ... Il..n.. ral prl,....,ipl ar ..

a.!r.. ady la1li"l!:.hap" foUQ'Wine: Ihe "lie I' ll I'm . prec hel .na~ al Ih.. r trum 01thUl Conf..rence .ine.. ye.lerday_

Politically. It i. incone ..lvahl e 10 Ihlnk of an oreanhallOfl. th.. le a d..rahlp of . hlc h ..ould 'a U ..llhe r:o on.. per. o n or 10 One country; It II que.lion .bo·

all of Be- .. lne how . pracllcally. 11 wou l d b .. poellMe fo r our VAriOUI Slaler. to conce r l Dr co-ordinal.. our opt ions. both to proJm ot e th .. lIbe-r a ti o n of count d ...

BUll eolonl&ed and to harmonl!.e our for elen polle y.

F.conomt.cally. Ih.. facl tha i are produet' rw of ra.. matprlall and trlbu - tariM of Induatrlall7. ..d countrt hn poa..e on us the Impt!'ratl vt' dUly of .. sl ab - Itshlne .peclall.. ed Int .. r-Afr lcan ore a nballo na ..ht.ch ..lIl enable us to pr ...nl a eOmmon fronl to th .. outllld.. " M i d.

Cultu rally. " I' mu. t quickly adapl educallonal pro gr am m... and Bpt' .. ",

... tbe MtabUahm ..nl and dev.. lopm.. nt of O\Ir edueatlo nal i,..!ll utl o na al

. 11

It'wela.

In an IM-.e fI..MI. I".. an lc ulaUo n of Ihe "arlou. orll.n1 t.lltlona ..holIe purpoa e II to faclllt . l.. ra""roac h.. m ..nl and union ....u.1b.. "Iu ell e d Bl ral,ht a.ay. We mUlIt the r .. for.. make provl .I" " for ol he r ",,, pll ng9 OIl all 1.. " .. 1. -

(4)

SU"IMIT

CIAS/GEN/lNF / 24 Pale 4

. prcl.U. I•. dlpl om.ta , 11.. "01,, of St a l... -." •• 10 find 11'1. . .gr ....rn ~nt whic h ...1\1 elve bIrt h 10 a Joint ore.nllallon of Afrlc.n St a l u, th.. name of ...hieh

m .n..

ra lIttl.._ Thank

you'

Références

Documents relatifs

a frican countries are expected to continue strengthening their civil registration and vital statistics (CRVS) systems as a foundation for robust and sustainable legal

By 19OO3 as show in Figure I, the United -States had published no coastal charts and only 12 general nautical charts of African waters.. In the main, the latter, more commonly

An integral part of this Actionable Agenda is the recommendation that public spending on all areas of human development should increase from its current average level of 14 per cent

Addis Ababa, 13 October 2009 (ECA) - The Committee on Trade, Regional Cooperation and Integration (CTRI)-a subsidiary body of the Economic Commission for Africa- opened its 6th

In this section we shall prove, using the group structure on X, that the existence of a non degenerate meromorphic function f on X implies the existence of a

If there are any objections, the presiding mag*- istrate adjudicates, and orders registration if&#34; the objections are unfounded, and prohibits registration if there are grounds

Because the :'tIedium T erm Programme will entail new services to Member States and a new way of doing business, Becanse discussion of the l j N System-wide

Inorder to carry out renovation task with momentum after designating ancient cultural zones and to discover and preserve Myanmar cultural