المثقّف في مواجهة السلطة

51

ةطلسلا ةهجاوم يف ف ّقثلما

شاّبغ يبونم * ، مصلاج ًم امهجُب ام ىلن ،سايفالأ خٍساجو ي ساُعلا خٍساخلا فشىً تُنامجلا ثلاّشمخلاو رحًاهالإاو مُللا لمشٌ يزلا ماهلا اهاىهمب تفالشلا نأ تلُزو تكلان ىلن ذهاو ،تٍضمشلا ٌايشالأ لوو تُيًذلا ثاذلخهالإاو نىىفلاو اهلبِك ًم تبنىخع ُم ةرحشه ناُخأ يفو تؿلعلاب . ةادالأ تفالشلا ذلّشم وُؿخعح لا اهنا ًلر ،تُنوششالإا غَشىخل تلوذلا اهتلمهخظا يتلا تُظاظالأ ءلاىلاو تناؿلاو مىػخلا لُنافم ملخ اهذخو تًّداالإا ة ّىللا تؿظاىب . اه ّنئ تؿظاىب ّلائ اهل ىّحأخً لا ام ىهو اُّحىلىًذًئ اهتؿلظ شًربج ىلا تحادب يعامخحالؤ ٌاُخملل تنىىخم ثارحبهح يه امب تٍضمشلا ثاحاخهالؤ ٬ تلوذلاف هاىلب ّلائ ومخجالإا ىلن ةشؿُعلا ًم ً ّىمخج لا تىمُهلل لماش صاهجه باؿخهو تفشهمه اػًأ فّشهُح تفالشلا ًىلو تضاخلا هجلاّشمجو هصىمسو ُذ ّعجخج ،تل َواذخ ُمو ةشّزإم نىيج يو ،تُخوشلاو تٍشىفلاو تٍضمشلا اه ِجُ ِماػمو ًم اهجن رّبهَو اهغىطً تٍىغل ىنب يف مكخيج اهنأ يأ ثاباؿخ يف لّيشدج وأ ومخجالإا داشفأ نحب ًم ًلزل لهإم ىه . ومخجالإا نحب ـُظىلا ازه ف ّلشالإاب شضاهالإا شىفلا هامظ ام ىه تؿلعلاو . ،ف ّلشالإا باؿخ وذبً ىلا ادوذشم ،ومخجالإا ًن اهرحبهحو تؿلعلاب تفالشلا ؽابجسا ىلا شكىلاب ناخهحِو هنصاىدج امه ومخجالإا تؿلظو تلوذلا تؿلظ ،نحخػكاىخم نحخؿلظ ومخجالإاو دشفلا شٍشدج تهح ِوو مةاللا ماكىلا شًربج تهحِو ،ناخغساهخم . د ّذدخج نلأ تلباك اهنلأ تعبخلم تكلان يه تؿلعلاب تفالشلا تكلان نّحهم بهاح يف اهلازتخا يلاخلاب ًىمً لاو تهح ًم رثهأ ًم . ٌىله نأ اىىىمً يف تلداهم ربخهح يتلا ءامظالا مىىج ًن شكىلا ّؼغب نحفلشالإا نئ تؾاعبب لناو ،ملان ،ًهاو ،فىعلُف لشم ف ّلشالإا مظلا اهتللاد ... اىلماخ مه ،خلئ ليش يف اهمًذلخب اهتاهاهس ًن نحهفاذالإاو تىمُهالإا تؿلعلا اُحىلىًذًئ ىتخ وأ بهشلا وأ تمالأ وأ ليه تنىمجالإا ثاهاهس اهنأب م ِهىٍُو يحىً

52 تُيًذلا اُحىلىًذًالؤ يف ٌاخلا ىه امه ملؿالإاو بُغلاب تؿبجشم . نىيً ذك اهل ا ّداػم اػًأ نىيً ذكو اهجم اءضح يأ تؿلعلل اهباجو امداخ ف ّلشالإا اهرىفه س ّربج هب يزلا لٍوأخللو اه ِمُ ِلل اػكاىمو . همظاب مّليخً لا فلشالإا نئ ًن رّبهٌ ههئ لب ًىممللو وكاىلل تطلاخ تُّجار تٍؤس م ّذلً لاو صاخلا ثائف وا تلبؾ نىيج ذك تُنامح ٌثار اهاّىبخج مُك ًنو تُنامخحا تهشخ ابهش وأ تُنامخحا . ف ّلشالإاب ـلف ذطله لا اىهأ نالآ زىم ٌىله نأ بجً هىُهب ادشف ـلف تٍشىفلا هخلضن يف ىهو هحاىً نأ ًىمً تىُّهخم اجار ، اٍّشكه احرىمه ينهو لب ،تُحىلىًذًالؤو تًداالإا اهتضهحأب تلوذلا تًداالإاو مزجج تؿلظ وم ،تموالالإا ليش زخأً ذك ،ًىمم ّيشىفو ّيحوس ٍل ُماهخل تىمُهلاو هاشهالؤ ىلا اهتهُبؿب . تؿلعلاو فلشالإا نحب تكلاهلا نأ يف ًّش لا نحخٍؤس نحب وأ نحلٍوأج نحب ،نحخُّمُك نحخُّهحشم نحب عساهح ىلا لُدج نحب ثارحخلا وَصىجو هاىك فٍشطجو ومخجالإا مُكىج تُّفُىل نحخغساهخم هجانامحو هداشفأ . اهعفه شًربج ىلا جاخدج اهناف اهعفه تؿلعلا ذّبَشُج ييل ًم ذٍشج يتلاو اهمىدج يتلا تنىمجالإا مامأ اهتاه ّحىجو اهتاساُخخا غَىعحو اهتناؾ ساهقئو اهب ٌىبللا اهداشفا . اُحىلىًذًئ نىيج تفالز ىلا جاخدج اهنا تظسامالإا ه ّحىجو ةضهحالأ نّشدج يتلا مُللا صاشبئ ىلن لمهح تٍّشًربج لبك ًم تناؿلاو مارتخلإاب ةشًذح اهلهجً شهكم يف اهشه ُت ثُدب تٍىؿلعلا سىكىم ًم لكالأ ىلن ،اىهىخلٍو اوشهشٌ نأ يغبيً ًًزلا نحمىيدالإا تلوذلا نىلزتخً مهجُهب صاخشلأ اهاُخأو تلوذلل نىىًذم مهنأ ،تؿلعلا ( تُمضٍسايلا تؿلعلا ور مُنضلا ) . وذبً أ ىلا دىلج هزه رحىفخلا تهحِو ّن ييل اهحف ّلشم وىطج وأ اهتفالز وىطج تؿلظ ّلو ،تؿلعلا ّنأب ٌىللا يجىلىًذًالؤ شًربخلا سوذب اىل ّفىخً . دّشجم نىيُظ تلاخلا هزه يف ف ّلشالإا تلُلخ يف يه اهب ّظخخٍو اهلمدً يتلا تٍضمشلا تؿلعلاو يمىمن فّقىم تلوذلا تؿلعل تفًدس تؿلظ شمالأ . تؿلعلا ف ّلشم ههئ هىن ٌىلىظ . ًىلو تهحاىالإا تٍواص ًم تكلاهلا ىلا شكىلا تُهايمئ يفىً لا ازه . نأ ًىمً رئ مافذلاب مزتلً تمةاللا تؿلعلا موششالإ ا ّداػم شخآ انوششم ف ّلشالإا لمدً

53 لاًذب هسابخناب هىن . ي صماشغ ةسابهب هُمعو نأ ًىمً موالالإا ف ّلشالإا ازه اٍّىػن اف ّلشم . ٌايشأ يه امو تؿلعلا ف ّلشالإا ه ِحاىُُظ فُه ًىلو تُةاهن ةسىطب ةد ّذدم رحغ تؿلعلاو فلشالإا نحب تكلاهلا نئ ؟ته َحاىالإا تٍّشكه وأ تكلاهلا هزهل تُّحرىمه ةسىض ذحىج لا ههأ ىنهمب تُهؿكو Théorie رحعفخل اهدامخنا ًىمً حضاو سىطجو ةد ّذدم مُهافم ىلن تمةاك يفشؾ ّنلأ ًلرو ،تُنامخحا ةشهاكه اُحىلىًذًالؤ وأ تُحىلىًذًالؤ ةشهاكلا تكلاهلا ( تؿلعلاو تفالشلا ) مُكو تُنامخحا ثاوشخو يىك ىلا نلاُدً يفو نّحهم ومخجم يف ثاوشخلا ًلج اهلمدج تلَُّ َخخ ُمو تُنىغىم ثلاٍوأجو نّحهم شطن . ف ّلشالإا نحب تكلاهلا اهزخأج نأ ًىمً يتلا ٌايشالأ نئَ تُنامخحالؤ ثاوشخلاو يىللا فلاخخاو مّىىدب تفلخخمو تن ّىىخم تؿلعلاو تػكاىخالإا تٍضمشلاوتًداالإا حلاطالإا ثار . ًلر ومو ،هدذطب ًده يزلا ليشالإا تبىهض نّحبً هاىلك ام ِنحىزا ًٍساعم يف اهرحىفج هحىىظ : ذًذدج ،لاّوأ ةطلسلاب فقثلما ةقلاع اًعابِت ةمواقلما ةهج نمو ةّيعبتلا ةهج نم . ذلىب ماُللا تلوادم اػًأو ىنهمب ،فلشالإاو تؿلعلل جودضم دـقن ةلواحم " ةطـلسلا ةفاقث " و " ةطـلس ف ّقثلما " تؿلظ طسامً ف ّلشالإا نأ سابخناب ( باؿخلا تؿلظ ،شىفلا تؿلظ ) اهّلدم ٌىلخلاو اهتخاصئ وأ تمةاللا تؿلعلا ؽالظئ ىلا اهتؿظاىب ىععٌ . سابخخا ٌوادىظ ،اُهازو موهـفم " ينوـكلا فقّثلما " تلىلم ه ُّذ ُدج لا يزلا وأ تؿلظ ىلن ٌىطخلا ىلا ىععٌ لاو تؿلظ س ّربً لا هها ًلر ،تؿلعلا نشـخشالإا شِهللو دىحىلل شخآ ـمىل يشكه لًذب مُلدج لب اهحف تهساشالإا و تلاذـهلاو تٍشخلا مُك مفو " ةذُّجلا ةاُخلا " La vie bonne . فلشالإا مىهفم ذًذدج بهطلا ًم Intellectual يف ـبجشً ههلأ مُخفخلاو ذُجمخلا يف لشمخج تُباجًئ تللاذبو تُخذك تللاذب ذكىلا غفه . تملو ذهاو ارئو " تفالز " و تخلافلا لضالأ يف ينهح تُيُجلالا ثاغللا يف تملو ناف تؿشوأ ًم اهب ـبجسا امو تناسضلا " ف ّلشم " ( لناف مظا ) ينهخظ

54 تنامحو ادشف ناعوالؤ تُبشج ٌاجم يف بًزشدلاو بًزهتلاو للطلا . امبو تٍصىمشلا ثلاّشمخلا تنىمجم ىلن ٌّذج ماهلا اهاىهم يف تفالشلا نا نحهاىكو مىلنو بادآو نىىفو لشمو مُك ًم تُخوشلا ثاحاخهالؤو ... ،خلئ ههأب فّشهُُل تماهلا تللاذلا هزه ساؾا ًن جشخج ًل ف ّلشالإا تللاد ناف ينفلاو يشىفلاو يضمشلا جاخهالؤ ثلااجم يف لغخشٌ يزلا ظخصلا ّيدامّلالاو . ف ّلشالإا تلُلخ امامج اىل ح ّضىً لا ماهلا ذًذدخلا ازه ًىلو ه ّحىخً ههىو يهو ف ّلشملل يشخأ تمظ سابخنالؤ يف زخأه نأ اىُلن يلاخلابو ،ششابم رحغ وأ ششابم ليشب ءاىظ ، ٍسىهمح ىلا هلاىكأو هسايفأو هباؿخب ًم تظسامالإا ذُهض ىلن تىُهم تهحو ههححىج وأ همُلهح وأ هفُلشج فذهب تىُّهم مُلب ماىخكالؤ ىلن هلمخ ٌلاخ . تنزجلاب فلشالإا مىهفم ـبجسا ذللو تُىهر شهاىق ىلا اهساؾا يف وتاكىلا ّدشج يتلا تٍّسىطخلاو تُلاشالإا . فوشهالإاو ف ّلشم تملو نأ intellectual ش ّىفالإا ينهح تًزحلجهالؤ تغللا يف thincker تفالشلا لحس اػًأ ينهحو Man of culture 1 .. ىنهم اد ّذدم ذىللا ٌىلً ف ّلشالإا : « ّيحذك ىنهم امةاد ابٍشلج ناىه ناو un sens péjoratif ـبجشم ف ّلشم تمليل مةلاالإا رحغ ٌامهخظلإاب Intellectuel ثاشالىلا يف تُظاُعلا ( تُّللهخلا مىهفم امه مىهفالإا ازهو Intellectualisme ) ًمػخً ةدان : 1̊ ًلرو تُدؿظو تٍىغل تلٍشؿب ءاُشالأ يف رحىفخلا ّمخً نأ سايهئ هلُشمج ءانداب وكاىلا ىلن تمساضو تُناىؿضا شؾأ عشفبُ . 2̊ سايهئ تفاطخلا سايهئ يأ ةاُخلاب تُخطخلا ( تمىخلا ) ةضٍشغلا تبىطخو تُهُبؿلا ذبهىمُؿدجو ضجح ة ّىك ىه يزلا يذلىلا شىفلا ةذةافل » 2 . مىهفمو " ف ّلشالإا " مىهفم ًم ا ّذح بٍشك " ش ّىفالإا " ناُهامخً ذك نحمىهفالإا نا ىتخ نحشخابلا ًم رحشه يذل . ف ّلشالإا ًم مىه ىه ش ّىفالإا نا يشً ًم ناىهو . يف لاشم ي صماشغ « ًجسلا ثاظاّشه » ًىلو نوش ّىفم طاىلا وُمح نا يشً طاىلا لو اهب مىلً لا ف ّلشالإا وأ ش ّىفالإا تفُقو . هب ماك يزلا زحُمخلاو هها ّذخ ىلا فوشهم يىػهلا ف ّلشالإاو يذُللخلا ف ّلشالإا نحب ي صماشغ طسذلاب نحف ّلشالإاو تفالشلا تلأعم ًم لو اهجم ملؿىً تُهحشم ةشىف ذبضأ .

55 ًهالإا باخصأ ام تنىمجم لمشٌ يذُللخلا ف ّلشالإا يأ ٌوالأ فىطلا لوو نحٍسادالؤو ًًذلا ٌاحسو نحمّلهالإا لشم فةاقىلاو ًًزلا نىمهاعٌ يف يه يتلا وأ تخ ّسفخالإا ثالبؿلا تىمُه ساشمخظا يف ينهزلا لمهلاب سازذهالؤ ىلا اهلٍشؾ . اٍّىػن ـبجشً يزلا ىهف ّيىػهلا ف ّلشالإا ا ّمأو اهتاهّلؿجو اهناغوأ نأ رّبهَو ةذناطلا تُنامخحالؤ تلبؿلاب . مىهفم ًىلو ثابىهضو ثاحاشخئ رحشً نأ ههأش ًم هخُّمهأ ىلن يىػهلا ف ّلشالإا لاشم ٌاإعلا نايملإابف : تلبؿلا يه ام ؟نحٍّىػهلا اهحف ّلشم تلبؾ ّليل له فٍشهح ًُىمً اهتاهّلؿج شًربجو اهجن مافذلاو اهب ؽابجسالا ىلا شكىلاب يتلا ؟يىػهلا ف ّلشالإا يف اعوشف يف أشو ف ّلشالإا مىهفم نأ ىلا نحشخابلا ًم رحشه بهزً طىفًاسد تُػك وم ششن وظاخلا نشللا تًاهن .« خٍساج يف ناُب لما شهكُظ تنامح اهعفه ي ّمعُح شىفلاو بدالأ ٌاحس ًم تنامح ههّكىُج يبشغلا شىفلا نحف ّلشالإا les intellectuels . ةذٍشجب سىشيالإا ازه نحف ّلشالإا ناُب يف ءاح يواشلا نىهاو خٍساخب شجفلا ( شًاىً ) 1898 : « نى ّجخدً هافظأ نحهّكىالإا ّنئ تىظ شػدالإ تُهىهاللا ٌايشالأ قشخ ّذغ 1898 ثامُخهخلا ىلن نى ّجخدٍو يصارتظ تُّػلب تؿُدالإا ( تمهادملل شّبذالإا للهلا ىهو ) ىلن نى ّخلٍو طىفًاسد ّمخ يف سداطلا مىخلا تهحاشم » 3 . ثاعبلام ةداهخظاب امّبسو نحُعوشفلا نحُظاُعلاو تفظلافلاو ًٍش ّىفالإا ذلهح يتلا طىفًاسد تُػك تُػك يف يشً ّمش ،نح ّلش ىلا نحمعلىم ششن وظاخلا نشللا شخاوأ يف طىفًاسد « و ي سوشفلا شِجلا فششب ا ّعم " تلشاف تًدىهي تلوادم " لُىلل ينؾىلا اعوشف ناُه ًم . ًم نىُّىؾو نوش ّىفم تنامجلا هزه لّشم ذللو طاّساب غَسىم ٌاشما Maurice Barres تعوشفلا تُمًداوالأ ءاػنأو تُّيُمُلا ثّلاجالإاو فخصلا بلغاو . يف يشج ذهاو ذلف تُهاشلا تنامجلا امأّ تُجاشىعهلل ا ّذمو تٍشطىهلل اعَشىجو تُؾاشلمًذلل اذًذهت تُػللا هزه . نىحو مىلب نىُل ،ي سوشفلا ي ساُعلا ساعِلا بهاح ىلا تنامجلا هزه لشم ٌاشما ًم نحٍّضمشلا تنامح ٌىخ نح ّفخلالإا بابشلا ءابدالأ ؼهب ،غَسىح

56 ذظوشب ٌاظسامو ذُح يسذهأ » 4 . ًىمً ثاعبلاالإا ًلج ةداهخظا ٌلاخ ًم ذىللا ٌىك مهف Lalande تملو نأب " ف ّلشم " ثاشالىلا يف اهلامهخظا ذىن ّيحذك ىنهمب ذؿبجسا تُظاُعلا . رحلدخلاو تهادالؤ فكىم ىلا لُدً حذللاو ىلئ نحناذلاو ًًد ّذجالإا ًم تكفادالإا تنزجلا باخصأ هزخجا يزلا اهاُخأ مُللا مُك ًن تفلخخم ةذًذح مُك هُف م ّلدخج لًذب ومخجم مًذللا ماكىلل ةزّحمالإا تُؾاشلخظسالأ . طىفًاسد تُػك نأ فوشهالإا ًم تىظ ذهتها 1906 ذهب يمكهلا تهاُخلا تمهت ًم ي سوشفلا ـباػلا تةربخب نحٍشىعهلا ًم تنىمجم اهتشّبد يتلا ةشماإالإا تلُلخ ذفشه نأ . ًلجو شخآ فىض ىلن نحف ّلشالإا ًم فىض ساطخها ينهح تًاهجلا . « ذل ّجس ذلل ىلن اَُْهذلا اُ ِعيجلخهالأ ساطخها ،اُّفالز اناشض اهسابخناب ،طىفًاسد تُػك ساطخها وأ اَُْلهلا اُ ِعيجلخهالأ " نحف ّلشالإا ساغض " ىلن " نحف ّلشالإا سابه "» 5 وذبً زخأه نأ نود ومخجالإا يف هخفُقو ذًذدج وأ ف ّلشالإا فٍشهح ًىمً لا ههأ تؿلعلاو تظاُعلا تلأعم سابخنالؤ يف . امه اهاهشهر يتلا طىفًاسد تُػكو طلااو تُػك لشم اهرحغ ةرحشه يشخأ اًاػك 6 Calas ف ّلشالإا نأ نّحبج ( ش ّىفالإا ) هشطهل تُظاُعلا ثلاىشالإا ًن لطفىً لا . لمخىج نأ ًىمً لا نأ يأ اهزّحمً يزلا ي ساُعلا ساؾالؤ يف اههػه نأ نود نرئ ف ّلشالإا ةسىض تؿلعلاب هخكلان د ّذده . عباتلا ف ّقثلما : سىهق ىلا ىلوالأ تُنامخحالؤ ثلاُىشدلا ساؾئ يف لمهلا مُعلج ي ّدأ تمان ثلاّشمج جاخهئ مهتفُقو ًًذلا ٌاحسو ةشخسلاو تىهىلا ًم تلبؾ يتلا تفلخخالإا ثلاىشالإاو تلئظالأ ًن تبىحأ ً ّمػخج نأ اهنأش ًم ةدّشجمو مهلىخ ًم ملاهلا شهاىكبو صاخلا مهدىحىب تللهخالإاو طاىلا اهخشؾ . مهارتب ـبجسا تلبؿلا ًلج سىهق نأ ىلا بهزج يتلا ثلاٍوأخلا يه تفوشهم تمذخخعالإا ثلاالآ سىؿجو ةشفىلا ومف ،تحاخلا ىلن هجداٍصو ي ّداالإا جاخهالؤ تفشهالإاو يأشلا سىمأب ٌاغشولإل تضشفلا ومخجالإا ًم تئف ثذحو لمهلا يف .

57 ىلا لمهلا مُعلج مذك مًذك تفشهالإاو شىفلا ًهم سىهق نا ربخهو نأ اىىمً ينهرو يدام نحفىض . ازهل تُخٍساخلا تًاذبلا ذًذدج بهطلا ًم نئلو تباخىلا سايخباب ذؿبجسا تٍشىفلا فةاقىلا نأ عارتفا نايملإابف سىهكلا تُظاُعلا تؿلعلابو . ةدلاو ينهٌ ثالبؾو ثائف ىلا ومخجالإا ماعلها ومخجالإا ًن اهلاطفهاو تؿلعلا . تىمُهم ة ّىله اهحظشىجو تؿلعلا شًربخلو يف تلّشمم تٍساهلا تًّداالإا ة ّىللا رحغ يشخأ تلُظو ىلن دامخنالؤ ًم ّذب لا ناو يأ ًًذلاو تهاهىلاو ةسىؿظالأو شخسلا يف ذلّشمج اهنأ ُعرَتفًُ فىهلا اهتغاُضو اهلُىشحو اهسايخباب نحىُّهم داشفأ لفىج يتلا تٍضمشلا ٌايشالأ اهجن رحبهخلاو . باخصأ نحب ةذُؾىلا تكلاهلا اىل نّحبج مًذللا خٍساخلا ُبخه تهح ًم تفظلافلاو ًًذلا ٌاحسو تىهىلاو ةشخسلاو تهح ًم تؿلعلا تُهاز . تُحىلىًذًئ تفُقىو تفالشلا ذجخهأ يتلا يه تُظاُعلا تؿلعلا له تئف ثصشفأ يتلا يه ّيدامّلالا ينهزلا لمهلا فاىضأ لو يأ تفالشلا ّنأ مأ تُغشف ًىلو تلأعالإا معده نأ وُؿخعو لا ؟مايخلا " تُهبج " هُمعو ام اذح تهححو تُغشف وذبج تلوذلا تؿلعل ف ّلشالإاب مىُلا . لاو تٍوذً ٌامنأب نىمىلً لا داشفأ اظاظأ مه نحف ّلشالإا نأ امب مهجىلو ي ّدام جاخهئ ثار افشخ نىظسامً " نىجخيً " ًم ثلاّشمجو اسايفأ نأ ًىمً ههىجخيً ام نا اوذحو ذلف ،مهه ّحىجو طاىلا ىلن شّزإج نأ اهنأش ثابهلاو نحباشللا ٌلاخ ًم هُلا نىحاخدً ا ّمم يسوشػلا مهل شّفىً اًاؿهلاو . ًًزلا يف ثذحو يشخالأ يه تُظاُعلا تؿلعلا نا يف ًّش لاو خُظرتلو اهناُه ىلن فافخلل تلُظو ثلاّشمخلاو سايفالأ جاخها نىهُؿخعٌ ومخجالإا ىلن اهتىمُه . ةادأ لّشمج ،غهسام بعخ ،تلوذلا ذهاو اراف تُظاُعلا تىمُهلا ناف ،اًداطخكا تىمُهالإا ثالبؿلل تُظاُعلا تىمُهلا اُحىلىًذًئ اشًربج بّلؿخج . مًذلج ىلا تّلِغخعالإاو تىمُهالإا تلبؿلا ىععح تُّهىوو تمان حلاطم اهنأ ىلن تضاخلا اهخلاطم . ىلا ناهشلا ازه جاخدً داهبالأ تُزلاز تفُقىب ولؿكج يتلا اُحىلىًذًالؤ 7 يه : لاّوأ « وكاىلا هٍىشح » ، نا ًلر « ثلاّشمخلا لمهح اهتؿظاىب يتلا تماهلا تُلمهلا يه اُحىلىًذًالؤ

58 تُلهفلا هجاظساممو تُهكاىلا هجاُخ هٍىشح ىلن ناعولإل تُلاُخلا » . ،اُهاز ّنأ ًلر مةاللا ي ساُعلا ماكىلا شًربج « شًربج ىلن لمهٌ تؿلظ ماكه لو اهتُّنشش ثابزئو هجار » 8 . ٌلاخ ًم يعامخحالؤ جامذهالؤ مُلدج ،اشلاز تنامجلل غ ّظإالإا رذخلا ذُلخجو تُنامجلا ةشهازلل ّشمخعالإا ـُشيخلا . نئ ًلزل تل ّهإم تئفب اهلُلدج شمأ ؽاىً اُحىلىًذًلإل تُظاظالأ ثا ّمهالإا هزه . لاب تشًذخ وأ تمًذك تُظاُظ تؿلظ س ّىطج نرئ ًىمً لا " نحف ّلشم " لاو تفالشلا تىهم نود ًم تلود . لب تشًذخلا تىمصالأ ةذُلو ذعِل تفالشلاو تؿلعلا نحب تكلاهلا ّنئ ازه ىلن لُلد صشبأو نحمىيدالإاو مايخلا نحب عساهخلا مذك تمًذك يه ًّف ىلا ناموشلاو ناهىُلا يذل تُظاُعلا تؿلعلا داىدظا ىه ـبارتلا مًذللا تباؿخلا . ـلف غِل اهتار س ّربج نأ يلا جاخدج تؿلظ لو ّنأ ًّش لا نامغو نحمىيدالإا فارتنا ىلن فافخلل اػًا لب اهمىطخ تهحاىم يف تغللا يه ًلر ىلا تلُظىلاو مهتناؾ . ثلاىلالإا جاخهاب تغللا ذمعح لهفلابو اهب نحمىيدالإا رحهزخلو تؿلعلا تُنوششم ًن رحبهخلل تٍسوشػلا يواهالإاو . تلواذالإا نا امه Délibération تمىيخلا تهُبؾو تؿلعلا ٌىخ تُظاُعلا لاامهخظا بّلؿخً ةشضاهالإا تُؾاشلمًذلا تمكهالأ ساؾئ يف تضاخ لػفالأ تُّظاُعلا تباؿخلا تغلل اىُّهم 9 . « ةشؿُعلا نحب تكلاهلا ذهاو ذلل مًذللا زىم تفوشهم تباؿخلا ًّف نحبو تُظاُعلا . يف ًّش ًم ناىه غِلو ةسوشغ جاخدً ي ساُعلا داذبدظالؤ دىحو نا صشبأ ًم ٌ ّوأ ناو نىؾلافأ ّنأ تباؿخلا ًّف ًلخًُ لحس ىلا » 10 ًم اذبأ ً ّىمخج لا تًّداالإا ة ّىللا ّنأ ًلر ، تُمىمهلا غلاجالإا ءابؿخ تؿظاىب داشفالأ ماىكئ ىلا ءىجللا نود حاجىلا . اهمظاب مؾاىلا نىيً نأ ينهٌ تؿلعلل اهباج ف ّلشالإا نىيً نأ مىخلا ماكه جماشب ًن هباؿخ وا هبدا وأ هّىف وأ هشىف ٌلاخ ًم رّبهالإاو تٍىؿلعلا هجاظسامم ه ّحىج يتلا مُللا ًنو مةاللا . مىلً يتلا تفُقىلا نا اهجم اءضح نىيً نلأ لب تؿلعلل وباج دّشجم ـلف نىيً نلأ لا هل ّهإج اهب .

59 تلوذلا نحب ،نحمىيدالإاو مايخلا نحب ـُظىلا سوذب نىمىلً نحف ّلشالإا ّنئ ومخجالإاو . تؿلعلا ًن ةسىؿخ ّللج لا تٍّضمس تؿلظ نىلّشمً ام ىنهمب مهنا تًزُفىخلا وأ تُهَششدلا . را مهو مةاللا ماكىلا تُنوششم طاّشخ مه ّنئ ًن نىهفاذً تىمُهالإا ثالبؿلا ثاصاُخماو حلاطم ًن نىهفاذً تضاخلا مهتاصاُخماو مهخلاطم . لا سوذلا ازه نا ىلن ذُهأخلا بجً ًىلو ًلر يفىً نأ نود تلوذلا يف نحلماهلا وأ نحُفُقىلا نحف ّلشالإا لو هب مىلً امداخو تلوذلا لبك ًم افّقىم ذكىلا غفه يف نىيً نا ًىمً اف ّلشم ّنأ مةاللا ي ساُعلا ماكىلل . يتلا يجىلىًذًالؤ شًربخلاو ماذخلا تفُقو ّنئ اهظسامً " ف ّلشالإا " تفُقو يه لب ةشضاهالإا تلوذلاب ـلف تؿبجشم ذعِل تؿلظ ماكه لو اهحاخدً . ربُف غهام نحب ذلل Max Veber هباخه يف " ومخجالإاو داطخكالؤ " نأ « ًلاّوأ اهحف شهكً يتلا تلخشالإا ىلا ةسوشغ لطج ةس ّىؿخم تُنامخحا تئف لو اهحف لمهح يتلاو ًًرَّحعالإا نحمىيدالإا نحبو ًًرِّحعالإا نحمهاخلا نحب ام ضًامج ت ّضاخ تُباؿخ تغلاب تناىض ىلن ةسوشػلاب تئفايخالإا رحغ تكلاهلا هزه عشف يف تًّداالإا ة ّىللا ٌامهخظا ًم ِّذخلل ّلائ ءي صل لا رحزأخلاو ماىكلإاب هخٍّساشمخظا ىلن لمهلاو مةاللا ماكىلا » 11 . ناو امهم تؿلظ يلأ ًىمً لا نأ يأ هزه يجىلىًذًالؤ شًربخلا تفُقو ًن ى ّلخخج نأ اهتُّنوششم طاظأ تىهم ى ّلخخج " ف ّلشالإا ." لهجً نأ يه تؿلعلا ف ّلشالإ تُّظاظالأ تفُقىلا تنوششم تؿلظ اهسابخناب تؿلعلاب نىلبلً نحمىيدالإا . يف لّشمخج هخ ّمهم نئ تُنوششم يف نوذلخهٌ مهلهجً نأ و ما ّيخلا تناؾ نحمىيدملل ًٍّضًُ نأ تمةاللا تؿلعلا . باوس يف شةاعلا ف ّلشملل احرىمه ذجه يبشهلا رارتلا يف ناؿلعلا لناو ىه تؿلعلا . ءاشمالأ نحب تكلاهلا تهُبؾ رارتلا بخه ُنّحبُج تُّىمضلا تؿلعلا فُقىج ىلن مىلج تــكلان ،فا ّنىلاو نحملعالإا ءافلخلاو تُّخوشلا تؿلعلل . ضـخُم ٌىلً Metz : « ءاربىلا ًم ًًرحشىلا ةدان ًم ناو هل ٌىلٍو اسىهشم اكناو مهذخأ يعذخعٌ نأ : ام ارحشهو ين ْفِّىخو ي ِنْكِن ٌىللا لُلغ ًم نىهّكىخً لاو نىّب ِدًُ لا ام مهجم نىهمعٌ اىهاو » 12 . بهزً

60 ّنأ ىلا يدسىلا يلن " نحؾلاعلا فا َّن ُو " مل ـُظىلا يملاظالا شطهلا يف ةاغؿلا ًم طاىلل املق ّلكأ اىهىيً 13 . ءاهلفلا مطخنا ذلل « ءسد أذبمب ةّلاىلا ىلن جوشخلا نأ اىلىلُل حلاطالإا بلح ىلن م ّذلم ذظافالإا اىهاو ىلو ةشجف تلعف تملق ًن تججاىلا ًلج ًم شؿخأ ذظافمو نتف ىلا ي ّدإً مهلعفو ةّلاىلا ملق » 14 . غِل فا ّنىلاو مايخلا نحب فلادخلا نأ ًّش لاو غَشىج ىلا ىععح تؿلظ لو ؽشش ىه لب شطن نود شطهب اضاخ اهتُنوششم . يف امةاد ذهاو نحف ّلشالإا تلبؾ نأ ينهٌ لا الباظ دسو ام نا تُظاُعلا تؿلعلل ت ّماج تُهبج . لا ي ّزلا نار ىه ف ّلشملل شخآ جرىمه ت ّمز تُحىلىًذًالؤ ةضهحالأ ًم اءضح نىيً نأ ىلا ىععٌ لاو تؿلعلا نداهي مةاللا ماكىلل . مِواقلما فّقثلما : ينًذلا هءامخها صواجخج بدابمو امُك ى ّنبدً يزلا ش ّىفالإا ىه ف ّلشالإا ةاُخلا اهساذم مُك ،يلىمشو يوىو وباؾ ثار امُك يأ يفالشلاو يقشهلاو ناعوالؤو . مازتلالؤ مىهفم ىلا لُدً وذبً امه فٍشهخلا ازهو . ىه مازتلالا ساؾئ يف تىُهم مُلب نحه ّحىم ناهىيً امذىن تظسامالإاو شىفلا تُّضاخ تُطخصلا دشفلا ةاُخ صواجخً مان موششم . ذىللا يشً امه مازتلالؤ زّحمخٍو Lalande نحهباؿب : « يفاششدظا هها ٌوالا وباؿلا Prospectif يساُهمو Normatif يداهُدظا هها يواشلاو Rétrospectif يس َذخو Factuel ». ًن ر ّذدخه نأ وُؿخعو ـبارتلا ازه ىلا اداىدظا " مزتلم ف ّلشم " ًنو " مزتلم شىف ." يزلا ىه مزتلالإا شىفلا « تُكلاخالأ ثاهبخلا وم تًّذجب لماهخً ءافىلا موضلب فرتهٌ يشخأ تهح ًمو ،تهح ًم اهج ّمػخً يتلا تُنامخحالؤو اُّنامح نىيً ام ابلاغ ىهو هةدابم ى ّنبج موششالإ » 15 . ىه مزتلالإا ف ّلشالإاو تُهايمئ يف دالخنالؤ ًم اكلاؿها تُنامجلا تظسامالإا يف ؽشخىً يزلا شىفالإا ل ّمدخل داذهخظا ىلن نىيً هها امه اهاّىبخً يتلا بدابالإاو مُللا مُلدج نار هؾاشخها جةاخه . يف يوافّخلا ّنأو تلاظس بخاض ههأ ف ّلشالإا ذلخهٌ

61 تمُكو ىنهم هشىفل يؿهٌ يزلا ىه اهئدابالإ صلاخالؤو اهئادآ . ٌىب فّشهٌ ٌىلُف نحف ّلشالإا تئف سىيٍس :« ًًزلا ّلو ا ّذح تهظاىلا تئفلا هزه ذدج جسدأ مهناذلب يف ةسىشلا وأ س ّىؿخلا وأ رحُغخلا ًن نىلوإعم مهنأ نوشهشٌ تباخىلاو ٌىللاو شىفلا لهف تؿظاىب . ثابالىلا يف نوذحىً طاىلا ءلاإه غتاىىلا يفو تٍشىفلا ثاُّهمجلاو باضخالأ يف امه » 16 . ازه تُمها ًمىج ءاىظ هظسامً يزلا ؽاشيلاو ف ّلشالإا تُلوإعم نحب ـبشلا يف فٍشهخلا تباخىلاب وأ ٌىللاب وأ رحىفخلاب شمالا مّلهح . ىه مازتلالؤ نا نرا ٌىللا ًىمً مُللاو سايفالأ ّنلأ ي ساُظو يقلاخأو ّيشىف فكىم ذكىلا غفه يف لااجم هسابخناب ي ساُعلا دىحىلا ساؾئ يف ّلائ اهلُلدج ًىمً لا تُلىمشلا نرتشالإا شِهللو تٍشخلا تبشجخل . ذملام مظشٍو وكاىلا لّلدً يزلا يشكىلا شىفلا ىه ف ّلشالإا ملؿى ُمَ نىيً نأ يغبيً ام د ّذدٍو لةاذبلا ( نىٍّوابىؾ مهنأب نحف ّلشالإا ماهتا اىه ًمو وكاىلاب تلطلا اىهؿلىمو نىالإاخو ) . هسايفأ تخص يف ف ّلشالإا ذلخهٌ رئو ًلج ءىغ ىلن وكاىلا رحُغح ب ّحىخً ههأ ربخهٌ ،اهاّىبخً يتلا مُللا تهاحوو مُللا ًلجو سايفالأ . ىه ام نحب ،يشىفلاو يعكاىلا نحب شفاىخلا ازه لهلو فلّشالإا تبشجخل يذُحارتلا وباؿلا ىلن ٌّذً نىيً نأ بجً امو ًةاو . هها لةاظىلا ىلن شّفىخلا نود ًم لػفالأ ىده ام اهكاو رّحغٌ نأ ُذٍشً هعفه وكاىلا ِغيح ًم نىيج نأ عرتفًُ يتلاو رحُغخلل تٍّسوشػلا . وغىلا فلّشملل يذُحارتلا 17 ثاًاغلا ماكه نحب عساهخلاو شفاىخلا هببظ ( شىفلا ) لةاظىلا ماكهو ( وكاىلا ) . نأبو لةاظىلا تُّمهأب نحف ّلشالإا ؼهب يعو ّلهلو مازتلالؤ نىلزتخً مهلهح يزلا ىه ،اهلبه ىلن ،اهتار ّذخ يف ثاًاغلل تمُك لا ي ساُعلا ٌاػىلاو مازتلالؤ يف . ةسوشػب ٌىلً يزلا يأشلا ناو نئلو تُظاُعلا تؿلعلا اه ّمهأو ومخجالإا رحُغخل تمصلالا لةاظىلا ىلن ٌىطخلا نأو امُّظلا شًرادم ًن لطفىً لا ههاف تهاحو ًم ىلخً لا تلوذلا ةضهحأو تٍشىف وَساشم ًن ثذّلىج تُّهاُّليلا تمكهالأ نأ نّحبج تُخٍساخلا بساجخلا م ّذلخلاو ةاواعالإاو تلاذهلا لشم اُلن مُكو تُماظ بدابم ىلن ذماك يربه .

62 يتلا تلاخلا يف تؿلعلاب ف ّلشالإا تكلان لُلدج اىه اىفذه غِل اهحف نىيً يتلا تلاخلا يأ اهبُلاود يف ام ّىدخمو اهب ايعمم اهحف نىيً امهاخ ش ّىفالإا ف ّلشالإا . نحب يهامخلا تلاخ يف ههأ ي ساُعلا خٍساخلا نّحبً تؿلعلا تىلمالإ هةامخهاب شىفلا بخاض وأ ف ّلشالإا مزجً ي ساُعلاو ف ّلشالإا ىلن ،تبشجخلا ًلج يف ،تؿلعلا مؿىم بّلغخً يشخأ ةسابهب وأ ـّلعدلا ىلا شىفلا مؿىم . ساكىم ًم تؿلعلاب ف ّلشالإا تكلان يف شكىلا ىه اىه اىِىهٌ ام تًداذبدظالؤ تؿلعلا تموالم ،تموالالإا ةشىف . ْنلاأ د ّذدً Alain ناجاُفىللا ىلا اذًذدجو ضبىه ىلا ةدىهلاب تؿلعلا Léviathan ة ّىك لو ذطلً لب ي ساُعلا ماكىلا ـلف اهب ينهٌ لا ىهو للهلا لبك ًم تبكاشم رحغو تىمُهم . تؿلعلا افّشهم ٌىلً ىهف ناجاُفىللا :« امُىخ لاو لاُمح غِل ههئ . ناجاُفىل Leviathan بخىالإا ىه ،تُّهمجلا ىه لا ىه يزلاو هىُهب ظخش يأس غِل يزلا نرتشالإا يأشلا ىه ،غِةشلاو ئيش . ّليلا ذُللج ههئ ،ؽابػهالؤ ههئ ،ماكىلا ههئ ،ٌ ّذهالإا هها ،ءاطخالؤ هها ٌ ّىدج يتلا تُحساخلا تكلاهلا ههئ،ءاُمهلا تناؿلاو ةداُللا حوس ههئ ، ّليلل ىلنالأ بُكشلا ىه ناجاُفىل ،ءاُشأ ىلا طاىلا » 18 . مباؿخً فٍشهخلا ازه نا تؿلعلل ىوىف هُؿهٌ يزلا فٍشهخلا وم ابٍشلج . تؿلعلا نأ ىوىف ربخهٌ « يىك تكلان » يه يىك تكلان لو ناو « تؿلظ تكلان » . ًن ٌاإعلا ًىلو ىه مهالإا لب امهم نىيً لا ذك اهلضأ وأ اهسذطمو تؿلعلا تُهام « نأ ىلا شهكجو اهعفه طسامج فُه وأ اهب م ّلدخج يتلا تُّفُىلا ًن ٌءاعده ؟لهفلا 19 » تفلخخم يىك نحب شمخعم ماشض تكلاهه نرا تؿلعلا د ّذدخج طسامُج اهجىلو ًُلخمُج لا ًلزل يهو . ؟تؿلعلا طسامً ًم ٌأعو نأ يشخالأ ذبطج امّبسو فهػج تؿلعلل ف ّلشالإا تموالم نأ ًّش لا ؟اهظسامً ًًأو نايالإا يف اهذًذدج س ّزهخً يتلا تُّةاًزحفوشىُالإا تؿلعلا هزه ءاصئ تلُدخعم نامضلاو 20 .

63 ثاؿلعلا نحب زحُمخلا ءي ش لو لبك ي ضخلج تؿلعلا تموالم يه ام تللؿالإا تؿلعلا ذًذدجو . ٌاالإا تؿلظ نأ نلاأ يشً قاُعلا ازه يف تؿلعلا شهىح وم ىهامَخَج يتلا تٍشىعهلا تؿلعلاب نَسالُج لا : « تؿلعلا نئ ثاهمخجالإا يف ّلائ شهكج لا يهو تٍشىعن تؿلظ يه يلُلخلا اهاىهم يف وػخج يتلا ثاهمخجالإا ًلج ،تىُغػلاو فىخلا دىعٌ ثُخ تخ ّلعالإا شطىلاو صلاخلا مهجم شكخيجو ةدالل امامج » 21 . يف تؿلعلا تموالم ي ضخلج ًن تؿلعلا ماهوأ ًلزهو تؿلعلا ًن اىماهوا مؿده نأ نلاأ شكه اهعفه . تموالالإا الُؿًئ ىلا ىنذً هها . تزلاز بدابم ىلن مىلج الُؿًئ : تُؾاشلمًذلاو دشفلاو تٍشخلا . « نأ بجً لب تع ّظإالإا ذُلو غِل شمأ تٍشخلا مىً لو اىدٍشخ وىطه » 22 دشفلاو « ّلخ امىًأ ادشف امةاد ّلكً نأ بجً دشفلا ّلائ ناىه غِل هها رئ ،رحخالأ وأ ٌوالأ مالالإا يف ناو ءاىظ ،لدجساو ةذّلبخمو ةذُلب اههبؿب يه تُّهمح لوو ش ّىفً يزلا » 23 تُؾاشلمًذلاو « تؿلعلا ّذغ نحمىيدملل اّشمخعم اذهح ذبطخظ » 24 . تؿلعلا تموالالإ نحخلُػفب ًؾاىالإا ى ّلدً نأ بجً : ،تموالالإاو تناؿلا « ً ّمإً تناؿلاب تٍشخلا ً ّمإً تموالالإابو ماكىلا » 25 . يه نلاأ اهحلا ىنذً يتلا تموالالإا ّنئ لمهتو تؿلعلا ّذغ ٌاػىلل يعامجلا وباؿلا شىىج اهنأ ًلر تُّبلظ تموالم تموالم تهشخ ليل يخٍساخلاو يعامخحالؤ ذهبلا . ةسوشػلاب اهناف ًلزلو « تُّهادشف تُّملظ تنضه ىلا تُّهكاىلا تُظاُعلا تظسامالإا ذُهض ىلن يهخيج اُّنامخحاو اُّخٍساج اهجن مافذلا بهطً ًىلو اُّفعلف س ّربُج نأ ًىمً » 26 . لا تٍشخلا ًن وفاذالإا ف ّلشملل نلاأ اهمظس يتلا ةسىطلا هزه نأ ًّش ثاُّهايمالؤ لو ًن رّبهح لا تلوذلا تؿلظو ومخجالإا تىمُه ّذغ تًدشفلا وم مباؿخج لا اهنا امه لةاذبلا ًن مافذلاو تموالملل ف ّلشالإا مامأ تخاخالإا هباخه يف نازحه ٌىب هفضو يزلا ماكىلل طساخلا ف ّلشالإا ةسىض « بلاه تظاشخلا » 27 مىهفم ًم اذح تبٍشك اهجىلو " فةاضلا ف ّلشالإا " ٌىب نىح يذل شجساظ 28 .

64 ًم ٌ ّوالأ دذهلا يف شجساظ ٌىلً " تشًذخلا تىمصالأ :" « يف امةاد بجايلا هُف شِهٌ يزلا شطهلا يف تُّهغو : ّلو ًلزهو هجانابدخظا هل ٌىك لو ٍذمض . رحبىلف نأ ربخنأ Flaubert سىيهىغو Goncourt ومللا ًن نْحلوإعم تهىمىلا بلنأ يزلا La commune ههىالإ اذخاو اشؿظ ابخىً مل امهنلأ . امهنأش ًىً مل ًلر نئ ٌالً ذك . طلااو تمهادم ذهاو له ًىلو Calas طىفًاسد تهادئو ؟رحخلىف نأش Dreyfus لاوص نأش ذهاو له Zola لهو ؟ ذُـجب اضاخ اهأش ىغوىيلا ةسادئ ذهاو Gide باّخىلا ءلاإه ًم ٍذخاو لو ؟ بجايه هخُّلوإعم طاك هجاُخ ًم ت ّضاخ تُهغو يفو 29 » . شجساظ رّبن ذلل ف ّلشالإا صىطخب هاّىبج يزلا مىهفالإا ًن هجاُخ يفو هبخه يف . يف ف ّلشالإا نىهىيً ًًزلا ًئلوأ هاجج لا تُّلوإعملل ماج ل ّمدج ،ءامخها ،فكىم هشكه يف ّليه تُهاعوالؤ هاجج لب ـلف تعتاب تُهغو . دىحو لا ملؿالإا ف ّلشالإا مهج ّىمج نود ّذدم داشفأ اهحف ل ّخذخً ثاُّهغو ذحىج لب ،شجساظ شكه يف هل تىُّهم تُّهغو يشجم يف رحزأخلا ًم م ُهُتها َحو . ثاسذك ًم هل امب ف ّلشالإاو مازتلالؤ ىلا ّىنذم ناىف وأ بجاو وأ شىفم ىه ثُخ ًمو ثاداذهخظاو هشطنو ههمخجم اًاػلب . تُّهكاو تلاخ ههئ ؟شجساظ ذىن مازتلالؤ ىه ام ام تُّهغو ًمغ ف ّلشالإا جاسذها اهغشفً . نأ ينهٌ اّشخ ناعوالؤ نىيً نأ هساُخخا ًن ،هخٍّشخ ًن لاوإعم نىيً . هعفىل ساخخً لا ههاف ساخخً امذىن تُّهاعوالؤ ساخخً ،تُهاعولإل ساخخً لب ـلف . وم مباؿخج نرئ تٍشخلا مازتلالؤ . ّنلأ مازتلالؤ مذن ًن لاذب تلّبعم ةسىطب مازتلالؤ ساُخخا ّمخً لا مازتلا وغو يف ،تُّهغو يف ذحىً اهاعوئ هسابخناب ف ّلشالإا . شمالأ مّلهخً تؿُعب تُّمخخ يف تُّهاعوالؤ تُّهغىلا ٌازتخا هىم داشً لا ّيدىحو مازتلاب . « ناعوالؤ يف يشج يتلا تًّداالإا وم ،ىنهالإا ازهب ،عساهخً ّيشجساعلا مازتلالؤ اػًأ عساهخج اهجىلو تُّنامخحا تًّداطخكا ةذناك ثار تُّهغىل اظايهوا تهُبؿلا تًّذبأ ىلا شكىلاب تُهغو ّلو ُتَشًَاد ُم عرتفج يتلا تُّلاشالإا وم تُّهاعوالؤ » 30 . ،ام ىنهمب ،ىه يشجساعلا مازتلالؤ " يقلاخأ ماضلئ " تبعيلاب ّيل ّمأخلا فكىالإا ؼفشً يزلا ف ّلشملل . هخبشجج امه شجساظ س ّىطج زّحمً ام نئ

65 هُ ّمعٌ االإ هخهادئو هخغساهم ىه مازتلالؤ يف " فةاضلا ف ّلشالإا " ًىمً يزلاو ًًد لحس نىيً نأ Clerc وأ " تُّلمهلا تفشهالإا ّينلج " Technicien du savoir pratique . سود بهلً ،ةشؿُعلل اشطىن هسابخناب ،ف ّلشالإا ازه تزوسىالإا مُللاو تفشهالإا جاخهئ ةدانئو تكفادالإا ينهٌ ًلرو ىلا صادىم ههأ اهخلاطم ًن مافذلا يف ؽشخىمو اهحلا يمخيً يتلا تلبؿلا . مخلا ف ّلشالإا ىه شجساظ ذىن " ّيوىو ف ّلشم " م وظوأ هخللاد ناف يلاخلابو ن ًم لو تللاد يمىهفم " يذُللخلا ف ّلشالإا " و " يىػهلا ف ّلشالإا " ي صماشغ يذل . شجساظ يشً ىه يذُللخلا ف ّلشالإا نأ « هُىهٌ لا ام يف ل ّخذخً ظخش » 31 لا ىهو ٌاخ ناو املشم تٍصاىحسىبلل يىػهلا ف ّلشالإا نىيً نأ وُؿخعٌ تُّه ًعخ ًن ششن ًماشلا نشللا يف فىعلُفلا 32 . يلُلخلا ف ّلشالإا امأو تىُهم تلبؾ حلاطم ًن اهتؿظاىب وفاذً تىُهم اُحىلىًذًئ ى ّنبدً لا ىهف هُىهٌ ششبلا ملان يف ءي ش لوو ّيوىو يعىب زّحمخً هّهئ لب . « ششابالإا ّوذهلا نئ مظا نازحه ٌىب هُلن َمَلؾأ يزلا فةاضلا ف ّلشالإا هُ ّمظأ ام ىه ف ّلشملل " تظاشخلا بلو " ُملا نار ىهو ، ُش ّخ َس ًن مافذلل ةشؿُعالإا تلبؿلا لَبِك ًم جةاخه اهنأهو شهكجو تماشطلا يع ّذج ججحب تضاخلا اهخلاطم اُحىلىًذًئ تلُكد جهاىم » 33 . نحب ،شجساظ هلهفً ام ازهو ،تُهؿك ةسىطب زحُمخلا بجً " ف ّلشالإا يلُلخلا " و " فةاضلا ف ّلشالإا " ٌىلً لا يزلا نار ، : « لا » ف ّلشالإا ساشغ ىلن ٌىلً هىىلو يلُلخلا : « ًىلو لا ... » وأ « ًىلو اذُّح ُمَلنأ ... » 34 . ناو ارئ ناف هُىهح لا تظسامالإا نوإش نأ يشٍو وكاىلاو تٍشكىلا نحب لطفً ٌ ّوالأ لمهلا ةساهم Savoir-faire رحىفخلا ىلن ةسذللاو Faire-penser نلامايخً شجساظ هلّشمً يزلا يلُلخلا ف ّلشملل تبعيلاب . « لا ناعوئ شىف غِل شىفلا هب ىه مىلً نأ نود ههىلهفً ام ه ِّحىًُ هىىلو نوشخالآ هلهفً ام لهفً . ههئ نىلهفً ًًزلا ًئلوأ لو شىف . د ّذدخً ىهو ،رحعٌ ىهو ّيلمهلا شىفلا ههئ هةاهتها وأ هخاجهو لهفلا ساشمخظاب اُّجٍسذج رّحغخٍو . لهفلا ىه نار ّمخلا » 35 . تُهاعوالؤ ىلا لب بهشلا ىلا صادىً يزلا ىه يشجساعلا ف ّلشالإا

66 ليه :« ىلن ثاهُكىخلا ًمص ّنأ ملهٌ نأ هُلهف بهشلا ام ف ّلشم ساخخا رئ فخصلا يف ةسىشيالإا ثلاالالإا وأ تةداهلا جاجخخالؤ ثاه ّمججو ثاهاُبلا ىّلو ذك تُخلاضالؤ . تخاخالإا لةاظىلاب ٌوادً نأ هُلن لب مّليخً نأ هل غِل بهشلل تمليلا يؿهٌ نأ هل » 36 . نأ ًم ي صماشغ هلاك امم بٍشك ازه تغلابلاب زّحمخً لا اٍساخُلوربلاب ـبجشالإا يىػهلا ف ّلشالإا ،ذًذجلا فلّشالإا . هعفىب هرحطم ذًذدج ىلنو ملاىلا ىلن اسداك بهشلا ذبطً امذىن ًىلو ؟ف ّلشالإا ىلا تحاخ ًلر ذهب ىلبج له ف ّقثلما ءافتخا ةركف : تفُقىلا ىلا تحاخلا ءافخهاب ف ّلشالإا ءافخخا شجساظ عرتفا ذلل ومخجالإا ذبطً امذىهف ،اهب مىلً يتلا تُهححىخلاو تًداُللاو تٍشٍىىخلا ل ّمأخلاو رحىفخلل يفايلا ذكىلا طاىلل ذبطً امذىنو اُؾاشلمًد اهمخجم ُهلهفً ام فلشملل زةذىن نىيً ًل ثدبلاو . رّحغخب ـلف مّلهخً شمالأ ًىلو ثلاوادم وأ ذةاطكو ثاًاوس تباخه ًن ف ّلشالإا ّفىً نأب لا سوذلا . نا لشم تُّلمن تىهم طسامً نأ ًم ههىمً ًل يعاذبالؤو يبدالأ لمهلا يشخالآ 37 ةشىف نأ ًّش لا " ف ّلشالإا ءافخخا " يتلا سايفالأ ًم ةذخاو يه ليب ءافخخالؤ تحىم ًمغ ًٍششهلا نشللا ًم يواشلا فطىلا يف ثششدها يربىلا ثاًّدشعلا تًاهنو تُلىمشلا ثاس ّىطخلا ثىمب مّلهخً ام : ثىم ًفلا تًاهن ،مازتلالؤ تًاهن ،خٍساخلا تًاهن ،تظاُعلا تًاهن ،ناعوالؤ ... خلئ . رحغ ب ٌىللا ىلا بهزً ذُهظ دساوداه اشضاهم اش ّىفم نأ « ةسىض ءافخخا شؿخ هخهايم باجخخا وأ ف ّلشالإا ... نحُّىهالإا ذخأ هسابخناب هُلا شكىلا شؿخ يأ تُنامخحالؤ ثاساُّخلا ًم ساُّج باعخ يف هبعده مكس دّشجم وأ بعخو » 38 . لا ف ّلشالإا ةسىطب ذهرتكا يتلا مازتلالؤ ةشىف ؼفشً ذُهظ نأ ًلر ينهٌ يزلا سوذلا تُضىطخ سايهئ ؼفشً هىىلو تضاخ شجساظ اهمظس يتلاو هبهلً . ملاهلا يفو ومخجالإا يف اهب ولؿػً تلاظس ف ّلشملل نئ . نأ ذُهظ يشً ثًذخلا خٍساخلا يف ثاسىشلا لو ءاسو امةاد اىهاو نحف ّلشالإا 39 .

67 ىلن ذههلا مدالج مغس ،اهشكه يف ،يىػهلا ف ّلشالإا مىهفم نئ ف ّلشالإا تلاظس ذًذدخل اخلاض يأ اُّىهاس ٌاصام ،وظاىلا هساشدهاو هسىهق يىخعم يف لًذهخلا ؼهب يشجه نأ ؽششب شضاهالإا ومخجالإا يف هسودو ف ّلشالإا نحب ي صماشغ اهد ّذخ يتلا تكلاهلا يف شكىلا ذُهو نأو هخللاد اٍساخُلوربلاو يىػهلا . اٍّىػن اؿبجشم نىيً نأ مىُلا ًىمً لا ف ّلشالإا ي صماشغ بعخ نحف ّلشالإا نأ ًلر ،اذًذدج اٍساخُلوربلا يه اهجُهب تلبؿب تُنامخحالؤ ثالبؿلا ًن ام تُللالخظاب نىهّخمخً هعفه .« نىف ّلشالإا ناو ارئ ذةاشش نىلّيشٌ ًلر وم مهف تُنامخحا ثالبؿب نحؿبجشم اٍّىػن مه تُنامخحالؤ ثالبؿلا ًن اُّبعو تّللخعم . تلبؾ يف اىػن غِل ف ّلشالإاف ًٍشخالآ داشفالأ ساشغ ىلن . ههئ ،تُنامخحا تلبؾ يف اعمغىم غِل ههئ ـبجشم relié » 40 . ىّحأخج هخُللالخظا تُبرتلاو مُكىخلا فةاقو تُضىطخ ًم تُنامخحالؤو تًداطخكالؤ ثاٍىخعالإا يف يلبؿلا يعىلا مُعيجو ملهلاو تُّظاُعلاو 41 . لالالخظا نرا ي ضخلج ف ّلشالإا تفُقىل تٍسوشػلا تُّضاخلا يف لمهٌ يتلا ثامّكىالإا تهُبؾ ًن ت ّضاخ ذّلىخج تُللالخظالؤ هزهو اىُّهم تىمُهلا تفُقو اهساؾئ يف ُطَسامج ثامكىم يهو اهساؾئ Hégémonie ( باضخالأو تُفالشلا ثامكىالإا ) هاشهالؤ تفُقو Coercition ( تفُقىلا تُظاُعلاو تٍشىعهلاو تٍسادالؤ ةضهحالأ ساؾئ يف تظسامالإا ) . يتلا تهايالإا ّنئ يوذالإا ومخجملل تهباخلا تُلبؿلا ثامُكىخلا يف ف ّلشالإا اهلخدً ( ثامكىم ومخجملل تهباخلا ًلج وأ تُهواهخلا تًداطخكالؤ ثامكىالإاو تىمُهلا ي ساُعلا ( تلوذلا ةضهحأ ) ىلنو يىػهلا ههباؾ ىلن ذكىلا غفه يف ٌذج يلبؿلا هةامخها ءاصئ تُبعيلا هخُللالخظا . ًًزلا ،ي صماشغ ٌىلً امه ،اهحف ّلشم تلبؾ ليلو تؿلظ ّليل شمالأ ىه امه يشخأ ثالبؾ ىلا مهئامخها مغس مهبنىخعح وأ مههىطج ىلا وأ اٍساخُلوربلا ىلا نىمخيً نحف ّلشالإ تٍصاىحسىبلا باهُدظلا تبعيلاب نحخلافلا تلبؾ . نسذج اهنلأ نحف ّلشم ىلا جاخدج ،تؿلظ لو ،تؿلعلا نا تٍشىف ،تُخوس تؿلظ نىلّيشٌ نحف ّلشالإا نأ اذُّح و ًم ّذب لا تٍّضمس

68 ليه ومخجالإا ىلن تىمُهلا لحأ ًم اهحلن راىدخظالؤ . يه ف ّلشالإا تؿلظ ة ّىللا اهجخيج نأ ًىمً لا تضاخ لُنافم ثار تُّفشهم تؿلظ طاظلأاب تلوذلا ةضهحأبو تُظاُعلا تؿلعلاب تؿبجشالإا تٍساهلا تًداالإا . ،ف ّلشالإا ّنئ ًم هبهلً يزلا سوذلا تُمهأ يعٌ ذك ،تًداذبدظا تؿلظ ّلق يف لمن ْنِئو تؿلعلا هُلا جاخدج يزلاو هجخيً يزلا يىؿلعلا تمُللا ؼةاف ٌلاخ اهعفه جاخهئ ةدانئو اهتُنوششم غَشىخل تُظاُعلا . يعىلل هلُىشحو يلبؾ فلادخل وأ تلبؿل ف ّلشالإا لُشمج ةشىف نئ ىوىفو صىلود هػفشً ام ىه يعامجلا . ٌ ّولل تبعيلابف « شّكىُالإا ف ّلشالإا ّفه اُّلُشمج وأ لاِّش َم ُم اُنو ،اجار نىيً نأ ًن ... تمز غِل ،لُشمج اذبأ تمز غِل لخاد وأ ٌاذبئ ثاكلان لخاد تظسامالإا لهف ،تٍشكىلا لهف ،لهفلا ّلائ ثايبش » 42 . ىلن ضةاخلا ذُخىلا ىه ف ّلشالإا ذهٌ مل يواشلل تبعيلابو ٌىلً نأه مخلاب مذطً نأ وُؿخعٌ يزلاو تلُلخلا " ناو ًلالإا نئ اٍسان ." ىوىف ٌىلً :« ةذًذجلا تّبهلا زىم نىف ّلشالإا هفشدها ام La poussée récente اذُّح فشهح يهف ،فشهح ييل مهحلئ جاخدج لا رحهامجلا نأ ىه اذُّح ًلر ٌىلج نأ وُؿخعح يهو رحشىب مهجم لػفأ حىغىبو . ذحىً ًىلو يعٌ تؿلظ ماكه ق تفشهالإا هزهو باؿخلا ازه لّؿهَو ،وىمً ، . هزه يف الُمن لغلغخج لب تباكشلل اُلهلا ثائُهلا لخاد ـلف ذحىج لا تؿلعلا ومخجالإا جُعو . ازه تؿلعلا معو ًم اءضح نىلّشمً مهعفهأ نىف ّلشالإاو . معيلا ازه ًم ءضح اهتار يه باؿخلاو يعىلا يعواض مهنىو ةشىفو . غِل ومخجالإا تلُلخ ٌىلً يو بهاجلا يف وأ ةساذطلا يف وكىمخً نأ ف ّلشالإا سود غفه يف نىيً ثُخ تؿلعلا ٌايشأ ّلو ّذغ لغاىً نأ يف امهئو تخماطلا ماكه يف ةادالأو مىغىالإا ذكىلا " تفشهالإا " وأ " تلُلخلا " وأ " يعىلا " وأ " باؿخلا " » 43 . ذهٌ مل رئ اٍّسزح ارّحغح ف ّلشالإا سود رّحغح ىوىف سىطج بعخ ذلف اهحلئ يمخيً يتلا تلبؿلا يعو ًن رّبهٌ نأو لّيشٌ نأب ابلاؿم « ذبضأ يعىلاو ،لٍىؾ ذكو زىم ،رحهامجلا لبك ًم ابعدىم تفشهم ىه امب يعىلا تٍصاىحسىبلا لبك ًم ّلاخدمو هُلن ىلىخعم ثار ىه امب » . ف ّلشملل غِل

69 ؼٍىلج لحأ ًم لغاىً نأ هُلن لب يعىلا لحأ ًم لغاىً نأ نرئ اهحلن ءلاُدظالؤو تؿلعلا . ًم ىوىف فكىم مهفه نا بةاطلا ًم له ثاس ّربم ءافخها ىلا شكىلاب تُّلُلخلا هخًاهجب ساشكئ ههأ ىلن ف ّلشالإا ءافخخا ؟هدىحو . ةسوشغ ىلن ذها تؿلعلا يف هرحىفج قاُظ يف ىوىف نا فشهو ًده تموالالإا . ناف تؿلعلل تٍّىُخ تموالم يف ؽاشخهلإل لاهإم دشفلا ناو اراف يشكىلا هضاطخخا مىدب ًلرو تموالالإاب هرحغ ًم ىلوأ شىفالإاو ف ّلشالإا . اهنأب فّشهح تٍشكىلا نا « هزه يف تٍشكه لغلغخج نا امف ،تؿلعلا ّذغ ًم تُلمن تجُده لكأ اهل نىيً نا تلادخظاب مذؿطج ىتخ ًلج وا تؿلىلا يشخأ تؿله يف ساجفها لطدً نأ نود » 44 . تموالملل ةادأ نرئ تٍشكىلا ٬ اهتار تؿلعلا ثايبش لخاد تموالم . يزلا ف ّلشالإا ىتخ هها ينهٌ ازه اهتار ّذغ تؿلعلا هُحىج وُؿخعٌ تؿلعلا هشمشدعح 45 . ىوىف ٌىلً :« ثُخ تموالم نىيج تؿلعلا مىلج ... ًم نايم لو يف ةشغاخ هزه تموالالإا ـلهو تؿلعلا تىبش . نايم ىه ذُخو نايالإ تؿلعلل تبعيلاب نرا دىحو لاف ظلاخلا نىهاللاو ثاد ّدرتلا وُمح ةسإبو ةسىشلا حوسو ملؿالإا ؼفشلا ّيسىشلل . ةرحشه ماىهأ ىلا يمخيج ثلااخ يهو ثاموالم ناىه لب : ناىهف تشخىخالإاو تُّةاللخلاو تلمخدالإا رحغو تٍّسوشػلاو تىىمالإا ثاموالالإا ىلا تفداهلاو حلطلا ىلا تلاُّالإاو تبساػخالإاو تفُىهلاو ةشعدبالإاو تلضهىالإاو نأ ًىمً لا ثاموالالإا هزهو هىُهب افذه ى ّخىخج لا يتلا ًلجو ،تخلطم يىللا ثاكلاهل ييُجارتظا للخ يف ّلائ اذًذدج ذحىج » 46 . ذك ازحُمج ش ّىفالإاو ف ّلشالإا نحب زحُمخلا ىلا نحشخابلا ؼهب بهزً سايفالأ ؽالظئ ىلن لمهلاو ثاساهشلاب مخهي ًم نحب تلغافالإا ىلا يهخيً ام نحب وظاشلا نىبلا سابخنالؤ يف زخأً نأ نود وكاىلا ىلن يربالإا ثلاىلالإاو نىيً نا بجً امو ًةاو ىه . رحُغح مهو ًن نىيً ام ذهبأ ىهف ش ّىفالإا امأ مُهافالإا ىلن ٌاغخشلإاب يفخىً ههأ ًلر ثاٍّشكىلاو سايفالأ ربن وكاىلا

70 نحلنافلا ًم هرحغل رحُغخلا شمأ نرتٍو ثاس ّىطخلاو . ف ّلشالإا « وم لماهخً ج ِّوشالإا وأ ش ِّشبالإا لماهح هسايفا » ش ّىفالإا امأو « شىخبم وأ سايفأ وواض ىهف تُّمىهفم ثائِب ملاخ وأ مُهافم » 47 . ازه يف فاخجالؤ ًم ًىً امهمو ف ف ّلشالإا ىلن رحبه ّذخ ىلا ي ّنجخالإا فكىالإا ئ يف نىلّشمً لا نحف ّلشالإا ّن غفه نىهبّدٍو سايفالأ غفه ن ْىّىبخً تعواجخم تئف ذخاىلا ومخجالإا يفالشلا لمهلا وأ ي ساُعلاو يعامخحالؤ ٌاػىلا ثاُّجُجارتظا . يف ف ّلشالإا شىفلا ٌاجم نحب ،طاىلا ملانو تفشهالإا ملان نحب ـُظىلا ىه ثلااخلا لو تُنامخحالؤ تظسامالإا ٌاجمو . لا ذك تُنامخحا تٍشكه ًم اكلاؿها ىععٌ ههئ ىلا ،اٍّوابىؾ نىيً ذك خٍساخلاو ومخجملل س ّىطج ًم وأ تلمخىم نىيج ّيهًذب شمأ ازهو ّيح ٍوكاو ىلا اهلٍىدجو ثاسّىطخلاو سايفالأ ًلخلُلدج هكىف وأ وكاىلا جساخ ةّساك لّشمً لا شىفلاف . ُذله موششالإا ًم نىيً ذك باشؿغا ىتخو وكاىلاب هسايفأ تكلان ٌلاخخاو هماهوأ فشهو ف ّلشالإا هخٍؤس . ءاندا ىلا ي ضفج تُها ّجم تهادئ ىلا ٌ ّىدخً نأ بجً لا ذلىلا ًىلو " ف ّلشالإا ثىم " هخًاهن وأ 48 . ينوكلا فقثلما : ناذُم يف تُحىلىىىخلا ةسىشلا ثشّفو تُلامظأشلا تالإىهلا شطن يف تفشهالإاو تفالشلا ششيل تلةاه ثاُّهايمئ ٌاطجالؤ . ذًذجلا وغىلا ازه لق يف ومخجالإاو تُظاُعلا تؿلعلا نحب ي ساظالأ ـُظىلا لّشمً ف ّلشالإا ذُهٌ مل تنامح نسذج اهللاخ ًم يتلا ثلاّشمخلاو مُللل ذُخىلا لماخلا ذهٌ ملو اهالإانو اهعفه . يعو لِّيشٌ ذهٌ مل فّلشملل مًذللا جرىمىلا ّنأ ىه مهالأو سىهمجلا . ًلزب ل ّفىخج يتلا يه ٌاطجالؤو ملانالؤ ثاوشش ذدبضأ ذلف نحط ّطخخالإا ًم تٍششب ثاُهايمئ ىلنو تُحىلىىىخلا لةاظىلا ىلن ادامخنا نحهاىفلا ًلزهو ساهشالؤ ّييىلجو ثىطلا ي سذىهمو ةسىطلا تناىض يف تفظلافلاو مامخحالؤو غفىلا ءاملنو ءابدالأو . ًلج نا ٌىللا يهًذبلا ًمو تًانذلاو ساهشالؤ ثاذةان ًم يّحأخالإا ي ّداالإا ذبشلا ىلا اظاظأ فذهت ثاوششلا

71 شًربجو قاورالأ ـُمىجو يعىلا لُىشح يف لّشمخج يشخأ افاذهأ اػًأ اهل ًىلو تًداطخكاو تُظاُظ حلاطم تمذخو ثاظاُعلا . ٌاطجالؤ لةاظو نئ ىلن ماهوالأ مًذلج ىلن اسداك ابُهس اُحىلىًذًئ اصاهح مىُلا لّيشح تشًذخلا مةالخ اهنأ ىلن بًراوالأو وتاكو اهنأ . ثلااهفهالؤو سايفالأ ذدبضأ ذلل ماهوالأو " وىطج " نحف ّلشم ًم ّذب لا اهبؾو بلؿلا بعدبو تحاخلا بعدب تمهالإا ًلخب ماُللل . هخده يزلا يىػهلا ف ّلشالإا مىهفم تُمهأ اىهو ي صماشغ . نحف ّلشالإا ًم نحفىض نحب زّحمه نأ ًىمً : ساُّخلا يف ؽشخها ٌ ّوالأ تلُلخ يف ذلخنا نأ ذهب ذًذجلا " ثاًاهجلا " تًاهنو اُحىلىًذًالؤ تًاهجه ثاُيخلالإاو ولعلل رحبىلا قىعلا يف لاناف اوساشم ذبضأو يربىلا ثاًّدشعلا تُّفالشلا . هُمعو نأ صىجً يواشلاو " ّيذُحارتلا ف ّلشالإا " مُللاب ً ّعمخالإا ماه ءي ش صاجهئ ًىمً لا تٍوابىؾ حوس نوذب ههأ يشً يزلاو اُلهلا لشالإاو ىبطً ام نحب يسزجلا ؼكاىخلاب هخفشهم مغس تُهاعوالؤو ومخجالإا حلاطل ًةاو ىه امو هُلا . ًن ثًذخلا ًىمً " تؾشلمد " ًلر ينهٌ نأ نود تفشهالإاو تفالشلا ف ّلشالإا ءافخخاب ٌىللا . ثامزحهايُالإا يف ههكىم ًن شكىلا ّؼغب ىهف يفو تىمُهلل تُحىلىًذًالؤ " تؿلعلا ثايبش " ٬ ىوىف ةسابهب ٬ اسود بهلً ٌاصام تللاد ينبً وأ تفشهم شىخبً وأ باؿخلا جخيً ههئ ثُخ ًم يىؿلظ سود ،ام . اذىب ناُلىح ىعد ذلل Julien Benda تظاُعلاب مهؾابجسئ ًّف ىلئ نحف ّلشالإا نوسأ نىمٍس مهاندو R. Aron غِجٍس امأو تُعهساالإا ًن ٌاطفهالؤ ىلا يشبود R. Debray ذلف " م ُهَرب َك ." « ذلل باُجسالؤ اىًذل ذّلو méfiance ًم نحف ّلشالإا ىلا تحادب ذهو مل اىهأب مابؿهالؤ تفشهالإا تؾشلمدو نحفٍّضالإا ءاُبهالأ مباعلا يف امه . تًاهن نلاناب ذمظ ،يملانالؤ شطهلا تُفلخ ىلنو ،ًلر لو نحف ّلشالإا » 49 . ةشىف ّنئ " نحف ّلشالإا ءافخخا " دىحو ثاس ّربم ماذهواب ّلائ ّحصج نأ ًىمً لا همازتلا ًن ًُهاه هجار ف ّلشالإا ٬ يف همازتلا محشج يزلا هعفه يشبود ىتدف

72 تىمُهلا جرىمه يف ف ّلشملل ي ساظالأ سوذلاب ّشلً تُهكاىلا تُلاػىلا هخبشجج ذًذجلا . « اًذُالإا وغوو تلوذلاو اُعيجلخهالأ نحب تلبالالإا نايملإاب Média نحل َخذمب تخىل ههأهو لمهٌ مًذللا تىمُهلا جرىمه لهحو امهجُب : ساعِلا ىلن تلوذلا تؿظاىب نحمُلا ىلنو ف ّلشالإا تؿظاىب . ،ـظىلا يف ،ًلر ىلئ فغأ ف ّلشالإا ،يعاؿكالؤ ذُّعلاو بجايلا ّنلأ اهمظالج بجً يتلا تهرتشالإا ةادالأ اهل تُّفُقو ىلا تحادب ذةاللا ٌوإعالإاو » 50 . وأ ـُظىلا يه ةادالأ هزه خٍساخلا ربن اهلايشا ثس ّىؿج يتلا تفلخخالإا ـةاظىلا .« ماىضالا ماكه يفف تظىعدالإا شهاكالإا شىىً نا ءشالإا نايماب ناو اُؾاشكىُخلا وم مباؿخً يزلا ةرحطبلا هُحىج ةسوشغو ّيتشالإا ءاسو ام دىحو سايها ىلن اسداك ًىً مل هىىل هُلئ . نايماب اذغ ثاُّؾاشكىًذًالؤ ةدلاو ًن ًلنا يزلا ًفلا ماكه يف ا ّمأ تلُلخلا يف ًّشلا ىلن اسداك ًىً مل هىىل ،ماىضالأو تهلالآ يف ًّشلا ءشالإا شهاىكلا ماحساب ًلرو حىخفالإا ملاهلا باخه يف اهجن فشىلا ةسوشغ يفو تُّبُغلا نحهاىللا ىلا تظىعدالإا . ءشالإا نايماب ساض تُؾاشكىًذُفلا ماكه يفو ذهٌ مل ًىلو لُشُالإاو ثاُّليلا سايهئو صلاخلاو تلُلخلا ثاباؿخ لهاجج شطهل نرتشالإا ٌاجالإا ثذغ تخباشلا هخِّغشفف ،سىطلا تمُك سايهئ ههايماب هلمايب . هُف رحىفخلا ّمخً لا تحسد ىلا ٌىلهلل تمساض ةداُك طسامً ماكه ههئ ًلزه هسابخناب » 51 . يشبود تخوشؾأ Dubray ذهح مل ةشضاهالإا تفالشلا نأ يه سىطلا ىلئ ،ثاشا ّشلا ىلئ جاخدج يه لب ٌايشالأ ىلئ لاو ثاباؿخلا ىلئ جاخدج تى َلْخُالإا ٬ اُّةشم ّيتشمّلالا لهجج اهذخو اهنلأ تلشلاب ةشًذجلا ًلج . سود ًم له يف ِفلّشملل « تشاشلا شطن » سىطلا جخيًُ ًم َى ُه ههلأ ي ساظأ هسود ؟ . صىمشلل اُظاظأ لاماخ اهسابخناب ةسىطلا فّقىج تؿلعلا ذهاو ارئ مذخخعح ًّش نود ًم يهف اهلٍوأجو اهّثبو اهحاخهئ سايخخا ىلن لمهحو اهحف ّلشم . لةاظىب يأ ةادالأ غفىب موالً شخآ ف ّلشم ت ّمز لبالالإا يف ًىلو اهلايشأ ّلو يف تؿلعلا موالً ،ةذًذجلا ٌاطجالؤ . نأ ىه ذًذجلا لهلو لبك ًم هُلن ذهاو امم رثهأ فاذهتظلإل تلباكو تٍسان ذدبضأ تؿلعلا . اهنئ اهتُّنوششم ذُهأج ىلئ ةّشمخعم تحادب اهجىلو شعللاب ءافخهالؤ وُؿخعح لا

73 يضمشلا جاخهالؤ ٌايشأ لو تؿظاىب . ث اىه ن لاايشأ مِوالالإا فّلشالإا مامأ ذِخَف ىلنو اههِكاىم يف اههم هناشض نىيٍو ة ّذبدعالإا تؿلعلا ٌازجل ةذًذح اههِكاىم . هسود ًن ش ّىفالإاو ف ّلشالإا ي ّلخخب ٌىللا ىلئ ىنذً ام مىُلا ذحىً لا ةلاابمّلالا ي ّخىجو ي ساظالأ ٬ ّنلأ ًلرو « ٌاضج لا ثامىيخلا نئ ٌىلً وكاىلا نئو ،ب َىَجشُج ذلاص ام تلاذهلل تمُعجلا ثاواهتهالؤ ّنئو ،بىهشلا ملكج اُّلهف ًٍسداك الاص ام اهخاىح ذدج مه ِّمغو نحف ّلشملل تؿلعلا باؿلخظا لا مهتلاظس ءادآ ًن ًٍش ّىفالإا وأ نحف ّلشالإا فاشدهاو ،مه ِتاىضأ فاهغئ ىلن ةرحشه ثلااخ يف يشجً ٌاضً » . ف ّلشالإا ءافخخاب ٌىللل نرئ تهاحو لا رحخلاو ٌذهلاو تٍشخلا ىلئ تُنادو يربه ثاس ّىطخل لاماخ هسابخناب . نئ نحب تكلاهلا ًى ّفج يىنذب مازتلالؤ ًن ى ّلخً نأ ًىمً لا ّمخلا ف ّلشالإا يتلا تُّفالشلاو تُّفشهالإا ثاضاطخخالؤ د ّذهح يىنذب وأ ومخجالإاو تفالشلا لُىشح وأ يواهالإا جاخهئ هخفُؾو ّينلج دّشجم ىلئ اهساؾئ يف ف ّلشالإا ٌَ ّىدج ام تؿلعل تمذخ صىمشلا . ههئ « يف تماهلا ةاُخلا يف د ّذدم سوذب ؼهجً ٌىهجم ّيهنم ةسىض ذبطج ثُدب هجسىض ٌازتخا ًىمً لاو ،ههمخجم بعخو هلمن طسامٍو ام تلبؾ ىلئ يمخيً ءفه دشف دّشجم يأ تٍّىُهلا . ذلخنأو -ذُهظ ٌىلً وّخمخً دشف ف ّلشالإا نأ يه اىه تُظاظالأ تلُلخلا نأ فكىم وأ ام شكه تهحو لُشمج وأ ام تلاظس لمخ ًم هى ّىمج ت ّضاخ تبهىمب هىن حاطفالؤو ًلر ذُعججو ،ام يأس وأ ام تفعلف وأ ام ( ... ) ًلر لُشمجو ومخجالإا مظاب » 52 . اهتسىؿخبو اهلمدً يتلا تلاظشلا تهُبؿب ف ّلشالإا يعو نئ تُّنامخحا وأ ذهاو تُّظاُظ تمةاللا ثاؿلعلا ًم هفكىم د ّذدً يزلا ىه تُّيًد وأ . يزلا شهللاو ملكلا لهاجخً نأ ًىمً لا شىفالإا تضاخو فلشالإا ّنئ ذدج حصشج ٌاضج لا بىهش لب ةرحشه تٍششب ثانىمجم هل عّشهخج ةدابلإلو بهجلل عّشهخج يشخأو ٌلاخخالؤ . ثاواهتهلا فلشالإا تهادئ مذن نئ

74 هحاخهئ وأ هشىف لهجً تىمُهلاو ملكلا ٌايشأ ّليل ،ناعوالؤ قىلخ تمُك لاب يملهلاو يشكىلا . قىلخ ًن تجامخظاب نىهفاذً نحف ّلشم يشه ًن لب يشخأ ناهتها ًن فْشؿلا نى ّػغَو تىُّهم فوشق يف ناعوالؤ ششب ىلئ فُيطخلل تلباك تُّهاعوالؤ نأهو ءاٍشبالأ ّمخ يف بىجشُج مةاشح وأ ءاُىغأ وأ نحُّبوسوأ وأ اػُب مهنىو ببعب ثاٍّشخلاو قىلخلا نى ّلدخعٌ ششبلا تبجشم ًم لكأ نوشخآو ،نّحهم ًًد ىلا نىمخيً . تلأعم حشؿج اىه همازتلاب فلشالإا ءامخها تكلان . وأ يفالشلا وأ يقشهلا وأ ينًذلا ءامخهالؤ له مازتلالؤ دوذخ مظشج يتلا يه اهُمح ثاءامخهالؤ هزه لو وأ يلبؿلا ف ّلشالإا ىلن ّنأ ذُهظ دساودئ يشً ؟هجاهاهسو هؾوشش ـبػجو ٬ مىدب يمىللاو ينؾىلاو يقشهلا هةامخها ٬ تُنامجلا ةاهاهالإا ًن ارّبهم نىيً نأ نحبو تُّضىطخلا تبشجخلا ًلج نحب ـبشً نأو هبهش ءاىبأ اهل عّشهخً يتلا تُّهاعوالؤ ةاهاهالإا تبشجج . نىهاف زتهاشف فكىم ًلر ىلن لاشم بشػً ىهو Frantz Fanon . « يأس يف ف ّلشالإاب تؾىىالإا ت ّمهالإا ( ذُهظ ) ىلن يفػً نأ يه ىلن تُهاعوالؤ داهبالأ ًم ذٍضالإا يفػً نأ يأ ادٍشض اُّالإان اهباؾ تمصالأ تىُّهم تمأ هخهان ام وأ نّحهم ٌغيح هاهان ام » 53 . لا ءامخهالؤ تُّضىطخ نئ مازتلالؤ تُّهىو وم عساهخج . وأ شطدىً نأ ًىمً لا يلُلخلا مازتلالؤو ي صىطخ وأ ي ّلدم وباؾ ثار اًاػك ًن مافذلا ساؾئ يف َش َطدًُ . ناو املشم رحهامجلا نودىلً لا مىُلا نحف ّلشالإا ّنئ ٌىللا حصً ذك نحىعلا ًم ثاششن وػب زىم ٌاخلا ٬ ناو امذىن " يىػهلا ف ّلشالإا " وأ هسابخناب بضخلا " يلىلا ف ّلشالإا " يعىلا ًم ةذناطلا تلبؿلا ً ّىمً يزلا ىه تىمُهلا ًم ظّلخخلل ي ساُعلا ٌاػىلا يىخعم يف اهدىلٍو اهالإاهبو اهتازب يشخأ ثالبؾ وم ثافلادخلا جسو ربن ليه ومخجملل اهتٍؤس عشفو ... خلئ . سوذلا ًلزب ماُللا ًن مىُلا اى ّفه نحف ّلشالإا نأ ينهٌ لا ًلر ًىلو . ّنئ تًرحهامجلا ملانالؤ لةاظو ( ذِهرتهالأو فخصلاو ىًداشلاو نىٍضفلخلا ) يه دشفلل تفلخخم ثلاٍوأجو يؤسو ثاس ّىطج نحف ّلشالإا هُف وَىطً يزلا ساؾالؤ الًزحفاخُمللو يعكاىلا ملاهلل ،ومخجمللو . يف ي ساظالأ سوذلاب نىمىلً مهنئ

75 ماكىلا ىلن فافخلل تفداهلا تُحىلىًذًالؤ ةضهحالأ شُؾأ ًمغ تىمُهلا تُلمنُ مةاللا . ّلكأ ذعِل تًّذله تفُقىب مىلً نأ شىفالإاو ف ّلشالإا نايماب ههأ رحغ يجىلىًذًالؤ شًربخلا تفُقو ًم تُّمهأ . « مهشطن ىلئ نىمخيً نىف ّلشالإا اهذ ّعجً يتلا تٍشىفلا سىطلا ىلن تمةاللا تًّرحهامجلا تظاُعلا مهكىعحو ًُىشدلاو اهحف ًهؿلاب لائ سىطلا هزه تموالم نىهُؿخعٌ لا مهو ،ملانالؤ ةضهحأ اهح ّوشج يتلا تؿلعلا ثاس ّربمو تُّمظشلا ثاًاوشلاب ىمعٌ ام يف ةذًازتم ة ّىك ثار تُملانئ . ً ّمػخً رئ ملانالؤ ةضهحأ ىلن شمالأ شطخلً لا لب تىهاشلا ماغوالأ ساشمخظا طِّشىُج تٍشىف ثاهاججا . امب نىمىلً مهنأ امه ضلُم هُمعٌ Mill 54 نأ اهحف ف َّلشُالإا ٌوادً تلًذب سىض مًذلجو تهىكالأ مضه قذطلا ههظو ام اكداض نىيً » 55 . تؿلعلا ثانوضه فشه ،تهىكالأ مضه ءاسو ى ّفخخج يتلا ًلج تضاخو تىمُهلا ٌايشأ لو حطف ،ـّلعدلا ىده ،تهىؿطالإا ثامصالأو ملانالؤ ثلااهو ط ّذلالإا ِب ُج ُح ف ّلشالإا سود ىه ازه يلُلخلا . داىدظالؤ ي ضخلً ًلرو تهىكالأ فشاو سود بهلً نأ ف ّلشالإا ىلن الفاىخم تُّةضجلا اًاػللاب مازتلالؤ نىيً اهئىغ ىلن تُهىو مُك تُّهحشم ىلئ يوىيلا هاىهمب مازتلالؤ وم . وم ؼكاىدج لا مازتلالؤ تبشجج تُضىطخ نئ ّيلىلا وباؿلل يلُلخلا ذُعجخلا ّلائ غِل ش ّىفالإا مازتلا ّنئ لب رحىفخلا تُهىو شىفلل . * سنوت ةعماج ثحاب