علم الأدب المقارن دراسة في المفهوم و الموضوع و المنهج

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا دﮭﻌﻣ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﺳﻗ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﻠﯿﻤﺠﻟا نﻮﻨﻔﻟاو بادﻵ

ﻢﺴﻗ

ﻷا

ﻲﺑﺮﻌﻟا بد

UNIVERSITE Abdelhamid ben Badis

Mostaganem

ﺞﮭﻨﻤﻟاو عﻮﺿﻮﻤﻟاو مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد نرﺎﻘﻤﻟا بدﻷا ﻢﻠﻋ

:ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ



ةﺮﯿﻤﺳ رﺎﻤط

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ﻟا

رﻮﺘﻛﺪ

:



شﻮﯾﺎﯾ ﺮﻔﻌﺟ

ﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

ﯿ

ﺔ

:

2015

/

2016

/

ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﺑدأ تﺎﺳارد

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

j ﺪﻟاو ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﻳﺎ ﺎﻤﻬﻣادأو ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا . ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻴﺣﺎﻳر ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا سﻮﻔﻨﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻄﻟا بﻮﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﻮﺧإ و ﻲﺗاﻮﺧأ " يﺪﻬﻣ ، ﺔﺤﻴﺘﻓ ،ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ و ، ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ...." ﺔﺒﻴﻫو مﺎﻳﻷا ﻲﻟ ﺎﻬﺗﺪﻟو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘﺧأ ﻰﻟإو و ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺺﺧﻷﺎﺑو بﺎﺒﺣﻷاو ﻞﻫﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ رﺎﻤﻃ . ﻢﻠﻘﻟا ﻪﺒﺘﻜﻳ ﻢﻟو ﺐﻠﻘﻟا ﻩﺮﻛذ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ .... ﻢﺴﻗ ﺔﺒﻠﻃو ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧ .... ﻰﻟإ صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو ﺮﻔﻌﺟ شﻮﻳﺎﻳ رﻮﺘﻛﺪﻟا . ﺮﻴﺧ حﺎﺘﻔﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﻦﻣ ﺔﻴﺟار ﺎﻨﻟ ﷲا ءﺎﺷ نإ .

ارﯾﺛﻛ ادﻣﺣ ،كﻧﺎطﻠﺳ مﯾظﻋو كﮭﺟو لﻼﺟﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ دﻣﺣﻟا كﻟ ﻲﺑر

رﻣﻷا ﺎﻧﻟ ترﺳﯾو لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻘﻓو ذإ ،ﮫﯾﻓ ﺎﻛرﺎﺑﻣ ﺎﺑﯾط

رﯾﺳﻌﻟا

..

وﺟرأ

ا

ﺎﻧﻋ ضار تﻧأو لﻣﻌﻟا اذھ ﺎﻧﻣ لﺑﻘﺗ نأ مﮭﻠﻟا

....

ﺗأ

رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘ

:

نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ

يدﻧﺳ

ﻓرﺷﻣو ﮫﻠﻣﻌﺑ

ﻲ

ﮫﺗﻣﻛﺣﺑ

..

ﻲﺗارﻛﺷﺗ

ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا

ﻰﻟإ

رﻔﻌﺟ شوﯾﺎﯾ روﺗﻛدﻟا

مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﮫﺗﻔﻗوو ﻲﻠﻋ فرﺷﻣﻟا

ﻲﺛﺣﺑ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا

ناذﻠﻟا نﯾﯾﻟﺎﻐﻟا نﯾدﻟاوﻟا ﻰﻟإو

ﺎﻣھرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ بﻧاوﺟﻟا لﻛ نﻣ ﻲﻧﺎﻣﻋد

ﺎﻣﮭظﻔﺣو

.

اﺮﻜﺷو .

1 تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌﺑ فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ : 1 ( بدﻷا : ؟بدﻷا وھ ﺎﻣ نﺳﺣﯾ ﻗ فﯾرﻌﺗﺑ عوﺿوﻣﻠﻟ مدﻘﻧ نأ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا نﻋ ثدﺣﺗﻧ نأ لﺑ ﺔﻣﺎﻋ بدﻷا ﻲﻓ ﺔطﯾﺳﺑ ةزﺟوﻣ ﺔﻣﻠﻛ بدﻷا ﺔﻣﻠﻛو ،بدﻷا ﻰﻧﻌﻣ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ءﺎﺑدﻷا نﯾﺑ فﻼﺧﻟاو ﺎﮭﻧأ نﯾﺑﯾ ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ ﺎﮭﻧﻣ بارﺗﻗﻻا نﻛﻟو ﺎھرھﺎظ نﺎﯾﺑ ﻲﻓ ﻲﻔﻛﯾو دﯾﻘﻌﺗﻟا دﺷأ ةدﻘﻌﻣ مﻟ مﮭﺗرﺛﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿوو ﺔﻣﻠﻛﻟا هذھ رﯾﺳﻔﺗ اوﻟوﺎﺣ نﯾذﻟا رﻛذﻧ نأ ﺎھدﯾﻘﻌﺗ نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ لﺻﺎﻓ ﻊطﺎﻗ يأر ﻰﻟإ دﻌﺑ اوﻠﺻﯾ . ﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا لازﺗ ﻻو ذ بﺗﺎﻛ لﻛ ﺎﮭﻟ ﺎﺣﺿاو ﻼﯾﻟد بدﻷا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺣﺗو ﺎھﺎﻧﻌﻣ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ فﻼﺧﺗا نﻣ مﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣ دﯾد ﺎﮭﻟوﻟدﻣ . بدﻷا : بدأ وھ ﺔﻐﻠﻟا قﯾرط نﻋ ثدﺣﯾ رﯾﺛﺄﺗ لﻛو رﯾﺛﺄﺗﻟا وھ . نﯾﺑ ﺔﻠﺻ كﺎﻧھو نﻣ لﻘﺗﻧﯾ يذﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا كﻟذ وھ بدﻷاو ارﺛﺄﺗﻣ ئرﺎﻘﻟاو رﺛؤﻣ بﯾدﻷﺎﻓ ،ئرﺎﻘﻟاو بدﻷا ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ بﯾدﻷا 1 . وأ ،عوﺿوﻣﻠﻟ ﮫﺿرﻋ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﺑﺎﺟﻋإ نوﻛﯾ نﺄﻛ رﯾﺛﺄﺗﻟا اذھ فﻠﺗﺧﯾ دﻗو ﻷا رﺎﻛﻓﻷا ﺔﻋزﻋز ﻰﺗﺣ وأ لﯾﻠﺣﺗﻟاو فﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا وأ ،ﮫﻣدﺧﺗﺳﯾ يذﻟا بوﻠﺳ ﺎﮭﻧﻋ ﮫﻠﯾوﺣﺗو ئرﺎﻘﻟا نھذ ﻲﻓ ﺔﺧﺳارﻟا . وأ كﻧھذ ﻲﻓ ﺎﮭﺧﺳرﯾو ﺎﮭﺗﺑﺛﯾﻓ ﺎﮭﺑ نﻣؤﺗ رظﻧ ﺔﮭﺟوﻟ دﯾدﺟ ﺎﻘﻣﻋ رﺛﻷا اذھ نوﻛﯾ دﻗو ﻊﺟارﺗﻟا ﻰﻠﻋ كﻠﻣﺣﯾﻓ ،نﻣؤﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟ دﻘﺗﻌﺗ ﺎﻣﻟ ةرﯾﺎﻐﻣ ةدﯾدﺟ رظﻧ ﺔﮭﺟو نوﻛﯾ دﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإو كﺋارأ . 2 ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا دﯾﻌﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ بدﻷا بﺗﻛ نﻣو ﮫﻛوﻠﺳ وأ ئرﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ . ﺎﻣﯾﻓ هﺎﺟﺗﻹا اذھ نﻣ ا وﻠﺧ ﮫﻧھذ نﺎﻛو ،تﺎھﺎﺟﺗﻻا نﻣ هﺎﺟﺗﻹا ةرذﺑ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﺿﯾ ذإ قﺑﺳ . ﻲﻓ وأ سﺎﻧﻟا نﻣ هرﯾﻐﺑ ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳ نﻣ هﺎﺟﺗﻹا اذھ لدﻌﯾ دﻗو ﮫﻟوﺎﻧﺗ 1 ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ،ادﻧ ﮫط ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 20 . 2 ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا رﺛﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﺑھاذﻣو نﻔﻟا ،ﻲﻗوﺷ فﯾﺿ د ،فرﺎﻌﻣﻟا راد . ت . ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا 18 .

لﺧدﻣ

قارﺷﺗﺳﻹﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا

2 ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﮫﻛوﻠﺳ ﻲﻓ وأ ،لﺋﺎﺳﻣﻠﻟ ﮫﺿرﻋ وأ ،تﺎﻋوﺿوﻣﻠﻟ ﮫﻧزوو ،روﻣﻸﻟ مﺎﻋ . بدأ وھ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ ىدأ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻣاوﻗ لﻣﻋ لﻛو 1 . ادﯾدﺟ ﺎﻣﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ فﯾﺿﯾ نأ بدﻷا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﻻو . ﺎﻣﻣ سﯾﻟ مﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ ادﯾدﺟ ﺎﻣﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ فﯾﺿﯾ نأ بدﻷا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﻻو صﺗﺧﯾ . ﺎﻣﻣ سﯾﻟ مﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ كﻠﻔﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﻛ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ادﯾدﺟ فﯾﺿﺗ موﻠﻌﻟا لﻛو ،هدﺣو بدﻷا نﯾﺑ صﺗﺧﯾ ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو ... فﯾﺿﺗ موﻠﻌﻟا هذﮭﻓ ﺦﻟا ﻼﺑ قﺋﺎﻘﺣﻟا هذھو ةدﯾدﺟ قﺋﺎﻘﺣ ئرﺎﻘﻟا مﻠﻋ ﻰﻟإ كﺷ ﺧﻟا داوﻣﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ ،ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ رﺑﺗﻌﺗ موﻠﻌﻟا هذھ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﺎ ﻲﻛﻟ ءﺎﻧﺑﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﯾ ﺔﯾﺎﻏ ﻻو ﺎﻓدھ تﺳﯾﻟ ﺎﮭﻧﻛﻟو ﻊﻔﺗرﺗو موﻘﺗ . تﺳﯾﻟو مدﺧﺗﺳﺗ ةدﺎﻣ ﻲﮭﻓ دﺻﻘﺗ ﺔﯾﺎﻏ 2 . هذھو ﮫﻠﻣﻋو ﮫﺗﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ لﺧدﺗ داوﻣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﻣ وھو ،غارﻓ ﻲﻓ لﻣﻌﯾ ﻻ بﯾدﻷﺎﻓ ﮫﺗﻻﺎﺟﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا قﺋﺎﻘﺣ ﻲھ داوﻣﻟا . ىرﺧأ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﮫﺑ يدؤﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻛﻟو ﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺎﮭﻧ . ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﮭﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ةدﯾﻌﺑﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا هذھو رﻣأ رﺎﺟﺣﻷا لﺛﻣ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲھ ﻲﺑدأ لﻣﻋ لﻛ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﻠﻛﻓ دﯾدﺣﻟاو لﺎﻣرﻟاو . نﯾﺳدﻧﮭﻣﻟا لﻛو ﺗﺳﯾ ﻻو ،ﺎﮭﻧوﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻐ أ ﻲﻧ ﺣ ﮫﺗﻋﺎﻧﺻو ﮫﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ د . هذھ صﻠﺧﯾ نﻣ مﮭﻧﻣ نﻛﻟو ﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ غوﺻﯾو داوﻣﻟا ﻲﻓو ،كﻠﻣﻋ ﻰﻟإ كﻘﯾرط ﻲﻓ موﯾ لﻛ ﮫﺑ رﻣﺗ دﻗ ﺎﻧﻛﺳ كﻠﻣﻋ نﻣ كﺗدوﻋ 3 . 2 ( نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ؟نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا وھ ﺎﻣ 1 ت ،توﯾﻟإ . ،مﻠﻘﻟا راد ،تورﯾﺑ ،ضوﻋ روﻧ فﺳوﯾ ﺔﻣﺟرﺗ ،ذﻘﻧﻟا ةدﺋﺎﻓو رﻌﺷﻟا ةدﺋﺎﻓ ،س 1982 . ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ص 122 . 2 ت ،ﻲﻠﻋ شﻠﺷ . ﺔﯾﺑدﻷا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ توﯾﻟإ ،س ) 1939 -1952 ( لوﺻﻓ 3 ، 4 ، 1989 ص ، 19 3 ترﺗأ ،رھﺎﻣ دﯾرﻓ . إ س بدﻷا ﻲﻓ سوﯾﻟ لوﺻﻓ ،ﻲﺑرﻌﻟا 1983 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا 10 .

3 نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا : ﮫﻟوﺻأو ئدﺎﺑﻣ ﮫﻟ ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا موﻠﻌﻟا نﻣ مﻠﻋ وھ . تﻧﺎﻛ اذإ كﻟذ تﻘﺑﺳ دﻗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻐﻟ ﻲﻓ ءﺎﺑدأ نﯾﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ وأ ةدﺣاو ﺔﻐﻟ ءﺎﺑدأ نﯾﺑ تﺎﻧزاوﻣﻟا إو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا نﺈﻓ ،رﯾﺛﻛﺑ ﮫﺗﺎﺳﺎھر ھ ﻻا ﻲ ﻛﺗﺣ لﻣﺗﻛﯾ مﻠﻓ ،نﺎﻣورﻟﺎﺑو نﺎﻧوﯾﻟﺎﺑ ،كﺎ نرﻘﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ ﻻإ ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ مﻠﻌﻛ لﻘﺗﺳﯾو 09 نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأو . ﺔﺳردﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾرﻛﻓ ﺔﺳردﻣ نﯾﺑ موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧإ كﺎﻧھ نﻷ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا رﺧﺄﺗ ىرﺧأ 1 . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻣوﮭﻔﻣ ددﺣﺗ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺢﻠطﺻﻣ ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳا دﻠﺑ لوأ ﻲھو ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻔﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بادﻵا نﯾﺑ نرﺎﻘﯾو ثﺣﺑﯾ يذﻟا مﻠﻋ صﻟﺎﺧ ﻲﺑدأ ﮫﻟﺎﺟﻣ ﮫﻧأ يأ ىرﺧﻷا نوﻧﻔﻟاو موﻠﻌﻟاو بدﻷا نﯾﺑ طﺑرﻟا لوﺎﺣﯾ ﻻو 2 . بدﻷا نﯾﺑ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ثﺣﺑ ﮫﻧﺄﺑ نوﯾﻛﯾرﻣﻷا ﮫﻓرﻌﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ طﺎﻣﻧأ ﺔﯾﻘﺑو بادﻵا نﯾﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ لﺻﻓ نﻛﻣﯾ ﻻو يرﺷﺑﻟا يرﻛﻔﻟا و نوﻧﻓو موﻠﻋ نﻣ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا طﺎﻣﻧأ نﻣ هرﯾﻏ نﻋ ﻲﺑدﻷا ﻰﻠﻋ اذھ ﻟا نودﻘﻌﯾ مﮭﻔ ﺑدﻷا تﺎھﺎﺟﺗﻻا نﯾﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻣ صﻗرﻟاو تﺣﻧﻟاو مﺳرﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎھﺎﺟﺗﻻاو ﺔﯾ ﺎھرﯾﻏو . 3 بﯾدﻷا نإ لﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو بدﻷا نﯾﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻠﺻﻟا رﻛﻧﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻧھ نﻣو ﺄﺟﻠﯾ نأ ادﺑ ﻻ دﺟﻣﻟا . قارﺷﺗﺳﻹاو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا : 1 ( ﯾﺳو ﺔﻣﺟرﺗﻟا رود ﺎط نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ : 1 ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ،ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ لﻼھ ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ،ةرھﺎﻘﻟا 1963 ص ،ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، 18 . 2 ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ،نﺎﻓ لوﺎﺑ مﺟﯾﺗ ت ﻼﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ةرھﺎﻘﻟا . ص 13 . 3 رادﻟا ،شوﻠﻋ دﯾﻌﺳ ﺔﻣﺟرﺗ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺔﻣزأ ،ﮫﯾﻧور لﯾﺑﺎﺗﯾإ ﺳؤﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺳ 1987 ،؟ ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا 20 .

لﺧدﻣ

قارﺷﺗﺳﻹﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا

4 ﻲﻓرﻌﻣ لﻘﺣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا نإ كرﺗﺷﻣ ،بوﻠﺳﻷا مﻠﻋو ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﻛ ،ةددﻌﺗﻣ موﻠﻋ ﮫﺑ مﺗﮭﺗ ﺔﻣﺟرﺗﻟا دﻧﻋ فﻗوﺗﯾ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا نﻷ فﻠﺗﺧﯾ ﺔﻣﺟرﺗﻟﺎﺑ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا مﺎﻣﺗھا نأ رﯾﻏ مﮭﻧﻷ نﯾﻣﺟرﺗﻣﻟﺎﺑ مﺗﮭﯾو ،ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﻣوﻗ بادآ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺎھدﯾﺳﺟﺗ ﺔﻌﯾﺑط ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﺗطﺎﺳوﺑ قﻘﺣﺗﺗ روﺳﺟ وأ ءﺎطﺳو . دﻘﻟ ﺔﻟﺄﺳﻣ ترﯾﺛأ كردأو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا ﻲﻓ رﻛﺑﻣ تﻗو ذﻧﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺎﮭﻟ طﺋارﺷ اوﻌﺿوو ،ﺎﮭﺗﯾﻣھأ برﻌﻟا . لوﻘﯾ ظﺣﺎﺟﻟﺎﻓ " : ﮫﻧﺎﯾﺑ نوﻛﯾ نأ نﻣ نﺎﻣﺟرﺗﻠﻟ دﺑﻻو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ سﺎﻧﻟا مﻠﻋأ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﮫﻣﻠﻋ نزو ﻲﻓ ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻛﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻟإ لوﻘﻧﻣﻟاو ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا و ،ﺔﯾﺎﻏو ءاوﺳ ﺎﮭﯾﻓ نو ﻣ ﺎﻣﻠﻋ نﯾﻧﺎﺳﻠﺑ مﻠﻛﺗ دﻗ هﺎﻧدﺟو ﻰﺗ ﻟا لﺧدأ دﻗ ﮫﻧأ ﺿ ،ﺎﮭﻧﻣ ذﺧﺄﺗو ،ىرﺧﻷا بذﺟﺗ نﯾﺗﻐﻠﻟا نﻣ ةدﺣاو لﻛ نﻷ ،ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ مﯾ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضرﺗﻌﺗو " 1 . ﻲﻓ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﺢﺿو دﻗو " لوﻛﺷﻛﻟا " حﻼﺻﻟا نﻋ لﻘﻧ ﻔﺻﻟا د ﺔﻣﺟرﺗﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗ ي لﺎﻗ نﻣ : " ﺎﻧﺣوﯾ قﯾرﻓ ﺎﻣھدﺣأ نﺎﻘﯾرﻓ لﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺟرﺗﻟاو نﺑ ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا نﺑإو ،قﯾرطﺑﻟا لدﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ةدرﻔﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﻛ ﻰﻟإ رظﻧﯾ نأ وھو ،ﺎﻣھرﯾﻏو ﻲﺻﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻓدارﺗ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ةدرﻔﻣ ﺔظﻔﻠﺑ لﻗﺎﻧﻟا ﻲﺗﺄﯾﻓ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻣ ﮫﯾﻠﻋ إ لﻘﺗﻧﯾو ،ﺎﮭﺗﺑﺛﯾﻓ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا كﻟذ هذھو ﮫﺑﯾرﻌﺗ دﯾرﯾ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻛ ﻲﺗﺄﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذﻛ ،ىرﺧﻷا ﻰﻟ نﯾﮭﺟوﻟ ﺔﺋﯾدر ﺔﻘﯾرطﻟا : ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺑﺎﻘﺗ تﺎﻣﻠﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ دﺟوﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻣھدﺣأ ... ﺎﻣﺋاد ىرﺧأ ﺔﻐﻟ نﻣ ﺎھرﯾظﻧ قﺑﺎطﺗ ﻻ ﺔﯾدﺎﻧﺳﻹا بﺳﻧﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا صاوﺧ نأ ﻲﻧﺎﺛﻟاو 2 . رط بﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا قﯾرطﻟاو وھو ،ﺎﻣھرﯾﻏ وأ يرھوﺟﻟاو قﺎﺣﺳأ نﺑ نﯾﻧﺣ قﯾ ﺔﻠﻣﺟﺑ ىرﺧﻷا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﯾو ،ﮫﻧھذ ﻲﻓ ﺎھﺎﻧﻌﻣ لﺻﺣﯾﻓ ،ﺔﻠﻣﺟﻟا مﺟرﺗﻣﻟا ﻲﺗﺄﯾ نأ توﺎﺳأ ءاوﺳ ﺎﮭﻘﺑﺎطﺗ ظﺎﻔﻟﻷا دوﺟأ قﯾرطﻟا اذھو ،ﺎﮭﺗﻔﻟﺎﺧ مأ "... 1 وﻠﺧ ﺻ ،دادﻐﺑ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا نوؤﺷﻟا راد ﻊﻣ كارﺗﺷﻹﺎﺑ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا نﻓ ،ءﺎﻔﺻ ﻲ 1986 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 80 . 2 ﻟا ظﺣﺎﺟﻟا ﺣ ﺔﻌﺑطﻟا ،تورﯾﺑ ،نورﺎھ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ قﯾﻘﺣﺗ ،ناوﯾ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ،ءﺎﯾﺣ راد ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا 1969 ص ، 5

5 طﺋارﺷ نﺎﯾﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻣھﻷا نﻣ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ نﯾﺻﻧﻟا نﯾذھ نإ ،مﺟرﺗﻣﻟا نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ ضرﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا هذھ رﺎﺛأ دﻗ ظﺣﺎﺟﻟا لﻌﻟو ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا قرطو لﺎﻘﻓ ،رﻌﺷﻟا ﺔﻣﺟرﺗ : " ﺗ نﻣ ﻰﻠﻋ ةروﺻﻘﻣ رﻌﺷﻟا ﺔﻠﯾﺿﻓو ﻛ نأ عﺎطﺗﺳﯾ ﻻ رﻌﺷﻟاو ،برﻌﻟا نﺎﺳﻠﺑ مﻠ و ،ﮫﻣظﻧ ﻊطﻘﺗ لوﺣ ﻰﺗﻣو ،لﻘﻧﻟا ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﯾ ﻻو مﺟرﺗﯾ طﺑ طﻘﺳو ،ﮫﻧﺳﺣ بھذو ،ﮫﻧزو ل روﺛﻧﻣﻟا مﻼﻛﻟ ﻻ ،بﺟﻌﺗﻟا ﻊﺿوﻣ " 1 . ﺎطﯾﺳو ﺎﮭﺗﯾﻣھأ نﻋ كﻟذ دﻌﺑ ثدﺣﺗﻧﻟ ،نرﺎﻘﻣ روظﻧﻣ نﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ حرطﻧﻟ ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا حرطﯾ ،لﻘﺣﻟا اذھ ﻲﻓ : 1 ( مﺟرﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا وأ صﻧﻟا : وأ صﻧﻟا اذھ ﺔﯾھﺎﻣ دﻧﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا فﻗوﺗﺗ ﯾﻧﺑ سردﺗﻓ ،لﻣﻌﻟا ﮫﺗ و ،ﮫﯾﻓ دﻟو يذﻟا قﺎﯾﺳﻟاو ،ﮫﻧوﻣﺿﻣو ، ﮫﺗﯾﻣھأ . ﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗ مﺛ ﻌ لﯾﻠ ،لﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ بﺎﺑﺳﻷا نوﻛﺗ دﻘﻓ ،كﻟذﻟ ﺎﺑﺎﺑﺳأ ﻊﺿﺗ نأ لوﺎﺣﺗو ،ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ هرﺎﯾﺗﺧا ﮫﯾﻟإ رﺎظﻧﻷا تﺗﻔﻟ ﺔﺋرﺎط ثادﺣأ نﻣ وأ ،ﺔﺑﺣﺎﺻ ةرﮭﺷ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ نوﻛﺗ ﺎﻣﺑرو . ﺔﻛرﺣ نوﻛ ﻰﻟإ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ،دوﺑﻋ هدﺑﻋ ﮫﺑﻧ ﺎﻣﻛ ،دوﻌﯾ مﺎﻣﺗھﻻا اذھ لﻌﻟو لﻣﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ تﺎﻔﺗﻟﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻧھ نﻣ ،مﻣﻷا نﯾﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ سﻛﻌﺗ ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا ،مﺟرﺗﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣ ﮫﻣﺟﺎﺳﻧاو 2 . 2 ( مﺟرﺗﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط : ثﯾﺣ نﻣ لﻗﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا مﺗﮭﺗ ﮫﺗﺎﮭﺟوﺗو ،ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ تﺎﺳاردﻟا ىرﺗو ،فدﮭﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ،ردﺻﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺗردﻘﻣو ﺔﯾرﻛﻔﻟا نﻷ ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗ ناوﻟأ نﻣ نوﻟ ﺔﻣﺟرﺗﻟا نأ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ نأ مﺟرﺗﻣﻟا نﻣ صﻧﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺎﻣ بﻋوﺗﺳﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ نأ ﺎﻣﻛ هرﯾﺳﻔﺗو ،ﮫﻗوذﺗو صﻧﻟا مﮭﻔﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﯾ نأ مﺟﻌﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ،ةددﻌﺗﻣ تﻻﻻد . 1 ﻣ ،قﺷﻣد ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لدﺎﺑﺗﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،صوﺻﻧﻟا ةرﺟھ ،هدﺑﻋ دوﺑﻋ ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗإ تاروﺷﻧ 1995 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 101 . 2 تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ قارﺷﺗﺳﻻا ،مﺳﺎﺟ نﺳﺣﻣ ،يوﺳرﻣﻟا : ﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ،رﺷﻧﻟاو 1993 ﺔﻌﺑطﻟا ، ص ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 113 .

لﺧدﻣ

قارﺷﺗﺳﻹﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا

6 نأ ﺔﻓرﻌﻣ نإ " ﻠﻔﻧﻣﻟا ﺎﮭﺑرﻋ دﻗ ،نوﻓزﯾزﻟا لﻼظ تﺣﺗ و فرﻌﯾ نﻛﯾ مﻟ يذﻟا ،ﻲط ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ھ ﻰﻠﻋ أرط ﺎﻣ مﮭﻔﺗﻟ ،يرورﺿ ،قﻼطﻹا نأ ﺎﻣﻛ تﻻوﺣﺗ نﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا هذ مﺟرﺗ دﻗ تﺎﯾزﻟا نأ ﺔﻓرﻌﻣ " رﺗرﯾﻓ مﻷا " ،ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا نﻋ ﻻإ ﺎﮭﻓرﻌﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نﻋ طﯾﺳوﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا صﻧﻟا لﻣﺣﺗﯾ ،ءﺎطﺧأ ﺎﻣﺑرو ،تﻻوﺣﺗ نﻣ بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ حﺎﺿﯾﻹ مﮭﻣ ﺎھرزو 1 . 3 ( ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﻐﻟ : ،لﺻﻷﺎﺑ صﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓرﻌﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا مﺗﮭﺗ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ نﺎﺗﻣﺟرﺗ ﺎﻧﯾدﻟ " ﻌﻟ ط لﯾ " نﻋ ىرﺧأو ،نارطﻣ لﯾﻠﺧ رﻋﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نﻋ ةدﺣاو فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺗﻣﺟرﺗﻠﻟ نرﺎﻘﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ نﺈﻓ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ارﺑﺟ مﯾھارﺑإ ارﺑﺟﻟ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا . ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا طﺳوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا وأ فذﺣﻟﺎﺑ مﺟرﺗﻣﻟا موﻘﯾ دﻘﻓ ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ﮫﯾﻟإ رﺟﺎﮭﯾ يذﻟا دﻗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ وأ ﺔﯾﻧﯾد تارﺎﺑﺗﻋﻻ كﻟذ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ،دﯾدﺟﻟا صﻧﻟا ﺎﮭﺳﻔﻧ تارﺎﺑﺗﻋﻼﻟ لﯾدﻌﺗﻟﺎﺑ مﺟرﺗﻣﻟا موﻘﯾ 2 . نأ كﺷ ﻻو ،يرورﺿ رﻣأ ،دﯾﺟ يوﻐﻟ ىوﺗﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ةردﻗ نإ طارﻓﻹا ﻲﻓ رﻌﻘﺗﻟا وأ تﺎﯾزﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﻲﻓ فرﺧزﻟا وأ ،ﻲطوﻠﻔﻧﻣﻟا تﺎﻣﺟرﺗ ﻲﻓ ،قﻧﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺣ ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾاورﻟ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎ " ءﺎﺳؤﺑﻟا " لدﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،مﺟرﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا مﮭﻓ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لدﺗ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ دﺋﺎﺳﻟا قوذﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ 3 . 4 ( ﻘﻠﺗ ﻲ ﺔﻣﺟرﺗﻟا : حﺎﺟﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ،ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻘﻠﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ تﺎﺳاردﻟا مﺗﮭﺗ ﺔﻟزﻌﻟاو رﺎﺷﺗﻧﻻاو ،لﺷﻔﻟاو . ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ،نﯾﻌﻣ بﺎﺗﻛ نﻣ تﺎﻌﺑطﻟا ةرﺛﻛ نﺈﻓ ،هرﺎﺷﺗﻧا ﻧﻋ فوﻗوﻟاو ،مﺟرﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ،دﺎﻘﻧﻟاو ،نﯾﻔﻘﺛﻣﻟا مﺎﻣﺗھا نأ ﺎﻣﻛ ،ﮫﯾﻠﻋ لﺎﺑﻗﻹاو هد ﮫﻠﯾﻠﺣﺗو بورﺿ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ نﻣ تﯾظﺣ دﻘﻓ ،حﺎﺟﻧﻟا " ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ " ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﻣﺟرﺗ لﻼﺧ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﮭﺑ رﺛﺄﺗو ،ﻲﺑدﻷاو ﻲﺟﺷﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺳاو مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻐﻠﻟا نﻣ دﺑﻣﻟا ﯾﺑرﻐﻟا نﯾﻋ تارﻣﻟا تﺎﺋﻣ تﻌﺑطو ،نﯾ ﻲﻓ تروﺻو ،لﺎﻔطﻸﻟ ﺔطﺳﺑﻣ ترﺷﻧو ، 1 وﺑأ لﺎﻣﺟ ﺔﻣﺟرﺗ ،قارﺷﺗﺳﻹا ،دراودإ دﯾﻌﺳ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﺳﺳؤﻣ ،تورﯾﺑ ،بﯾد 1981 ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ص 102 . 2 ط ،نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ ،نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يودﺑ 2 ، ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد ،تورﯾﺑ 1989 ص ، 13 . 3 ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا بﺗﻛ ﺔﻠﺳﻠﺳ ،قارﺷﺗﺳﻻا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا نوؤﺷﻟا راد ،دادﻐﺑ ،ﻲﻧﺎﺛﻟاو لوﻷا ددﻌﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا 1987 م ص ، 12 .

7 ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا ... تﯾظﺣو ،ةرﯾﺛﻛ تﺎﻣﺟرﺗﺑ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﯾﺑﺳﻛﺷ لﺎﻣﻋأ تﯾظﺣ ﺎﻣﻛ ،ﺦﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣو ىؤر نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ ةددﻌﺗﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣﺑ . سﻛﻌﯾ هذھ لﻛو حﺎﺟﻧﻟا نﻣ ﺎﺑورﺿ . رﯾﻐﺗﺗو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ حوارﺗﺗ دﻗو نوﻛﯾو ﻲﺑدﻷا قوذﻟا رﯾﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻻاد ﺎھرﯾﻐﺗ 1 . ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺢﺿاو رﻣﺄﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺎطﯾﺳو ﺎﮭﻧوﻋو ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ ﺎﻣأ . نإو ﺔﻣﻸﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ددﮭﯾ ارطﺧ ﺎﮭﯾﻓ نورﯾ دﻗ نﯾﺳرادﻟا ضﻌﺑ نﺎﻛ . لﻛ د ر ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ﺎھرﺿﺎﺣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻷا ﻲﺿﺎﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا لﻼﺧ نﻣ رﻣﻷا اذھ . ﺎطﺗﺳا دﻘﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا بﻋوﺗﺳﺗ نأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا تﻋ ﻼﻣﺎﻋ ،كاذﻧآ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا بورﺿﻟ تﺎﻣﺟرﺗﻟا تﻧﺎﻛو ،ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟاو ،ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟاو ،ﺔﯾدﻧﮭﻟا لوﻘﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا موﻠﻌﻟا رﺎھدزإ لﻣاوﻋ نﻣ . دﻘﻓ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ لﻣاوﻋ نﻣ ﻼﻣﺎﻋ نوﻛﺗ نأ ﺔﻣﺟرﺗﻟا تﻋﺎطﺗﺳا دﻘﻓ ،ﻲﺑدﻷا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﯾاورﻟاو حرﺳﻣﻟﺎﻛ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺑدأ سﺎﻧﺟأ ءوﺷﻧو مﺎﯾﻗ ﻲﻓ تﻣﮭﺳأ . ﺎﻣﻠﺛﻣ ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟاو ةدﯾدﺟ ﺔﯾرﻛﻓ تارﺎﯾﺗ قﻠﺧ ﻲﻓ تﻣﮭﺳأ 2 . ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا رود : ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ : 1 - ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لدﺎﺑﺗﻟا : نﻘﺗﯾ دﻘﻓ ةدودﺣﻣ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا نﺎﻘﺗإ ﻰﻠﻋ ءرﻣﻟا ةردﻗ نإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﺑﻠﺗ ﺔﻣﺟرﺗﻟا نأ كﺷ ﻻو ﺎھرﯾﻏ رﯾﺛﻛﻟا نﺎﻘﺗإ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﮫﻧﻛﻟو ،تﺎﻐﻟ ﻊﺿﺑ ءرﻣﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟا نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا زﺟاوﺣﻟا لوﺣﺗ ﻲﺗﻟا سﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﺎﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا 3 . 2 - دﺟﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ دﯾ : مﻟﺎﻌﻟا ﻰﺣﺿأ دﻘﻟ " ﺔﯾﻧوﻛ ﺔﯾرﻗ " ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ةروﺛ دﻌﺑ ﻓرﻌﻣﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺳاو ارﯾﯾﻐﺗ قﻠﺧ دﻗ لﺋﺎﮭﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ نأ كﺷ ﻻو سﺎﻧﻟا رﺎﺻﻓ ،ﻲ 1 ،لھﺎﻧﻣﻟا راد ،تورﯾﺑ ،نﯾﺳﺣ ﮫط نﻋ ةدﯾدﺟ ﺔﯾدﻘﻧ قاروأ ﻲﻓ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾﺿﻗو نﯾﺳﺣ ﮫط ،فﺳوﯾ رﺎﻛﺑ 1990 ، ص ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا 115 . 2 لﺎﺛﻣ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،لﯾﻠﺧ ﺦﯾﺷﻟا دﻵا ﺔﻠﺳﻠﺳ ،بﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ثوﺣﺑ ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﻟأ با ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟاو 18 ) 1990 ( ص ، 18 . 3 ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لدﺎﺑﺗﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،صوﺻﻧﻟا ةرﺟھ ،هدﺑﻋ دوﺑﻋ ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗا ،قﺷﻣد 1995 ، ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا 110 .

لﺧدﻣ

قارﺷﺗﺳﻹﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا

8 ﮫﺗﻌﺑﺎﺗﻣ ﻰﻟإ نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺳﺎﺳأ وﮭﻓ ﺔﻣﺟرﺗﻟا رود ﺎﻣأ ،ﮫﺗﻌﯾﺑط ﺔﻓرﻌﻣو هذﮭﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣھأ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧ تارﯾﯾﻐﺗﻟا 1 . 3 - تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺑﻠﺗ : ﻰﻠﻋ نإ دﯾﺳﺟﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ لﺑ ،ﺔﯾﺋاوﺷﻋ نوﻛﺗ ﻻ نأ ﺔﻣﺟرﺗﻟا نﻣﺿ لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻘﺗﻧﯾ ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻋوﻧ بﻠطﺗﯾ اذھو ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﻗاوﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺞﺿﺎﻧ ﻲﻋوﻧ ىوﺗﺳﻣو ددﺣﻣ ﻲﺟﮭﻧﻣ روﺻﺗ . تﺎھﺎﺟﺗﻻاو رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧﯾ ﺎطﯾﺳو ﺎﮭﻧوﻛو ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا رود نﻋ ﺎﻧﺛدﺣﺗ اذإو لﺎﻛﺷﻷاو كﻟذﻛ ددﺣﺗﯾ ﺎطﯾﺳو ﺔﻣﺟرﺗﻟا رود نﺈﻓ ،مﻣﻷا نﯾﺑ قﻼﺧﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا نﻣ ﺎﻧوﻟ ثدﺣﯾو ،ﺔﯾﺑدﻷا مﮭﺗﺎﻣدﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ ،ئرﺎﻘﻟاو صﻧﻟا نﯾﺑ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ نوطﺳوﺗﯾ نﯾذﻠﻟا ،دﺎﻘﻧﻟا رود لﻼﺧ نﻣ مﮭﺗارﯾﺳﻔﺗو مﮭﺣورﺷو ،ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا 2 . ﺔﯾﻗارﺷﺗﺳﻻا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﺢﻣﻼﻣ : ﮭﻧ ﻲﻓ قارﺷﺗﺳﻻا ﺢﻠطﺻﻣ رﮭظ مﻼﺳﻹﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا نﺎﻛ نإو رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾﺎ ،ﺔﯾﺗوھﻼﻟا تﺎﺳاردﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نورﻗ ةدﻌﺑ كﻟذ لﺑﻗ ﺄﺷﻧ دﻗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺎﺿﺣﻟاو لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﻣﮭﺳأ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓو ،مﻼﺳﻺﻟ يدﺻﺗﻠﻟ فدﮭﺗ تﻧﺎﻛ ثوﺣﺑ تﺄﺷﻧﻓ لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻗارﺷﺗﺳﻻا تﺎﺳاردﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا وﻣﻧﺗ ﻲﻛ ،ﺔﯾﺑوروﻷا عﺎﺿﺧﻹ بوؤدﻟا ﮫﯾﻌﺳ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا برﻐﻟا ﺔﻣدﺧﻟ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﻓرﻌﻣ ﺔﻣوظﻧﻣ لﻛﺷﺗﻟ ىرﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻊﺋﺎﻗو وأ قﺋﺎﻘﺣ سﻛﻌﺗ ﻻ دﻗ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا هذھ نﺈﻓ اذﻟو ،ةرﻣﻌﺗﺳﻣﻟا بوﻌﺷﻟا دراودإ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ دﯾﻌﺳ " قارﺷﺗﺳﻹا " ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ وھو ،برﻐﻟا ةروﺻ روﺻﺗ لﺑ ﻟا روظﻧﻣ نﻣ ىرﺧﻷا تارﺎﺿﺣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾزﻛرﻣ . ﻧﻓ ،نرﺎﻘﻣ روظﻧﻣ نﻣ قارﺷﺗﺳﻻا نﻋ ثدﺣﺗﻧ ﻘ ﮫﯾﻠﻋ نوذﺧﺄﯾ يذﻟا قارﺷﺗﺳﻻا دﺎ روﻧأ لﻌﻟو ،نﯾﻠﯾﻠﻘﻟﺎﺑ اوﺳﯾﻟ ،ةرﯾﺛﻛ ذﺧﺂﻣ ﻣﻟا دﺑﻋ ﺎ ةرﯾﮭﺷﻟا ﮫﺗﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ،كﻟ " ﻲﻓ قارﺷﺗﺳﻻا ﺔﻣزأ " مﺎﻋ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ ترﺷﻧ ﻲﺗﻟا 1963 ﮫﻟوﻘﺑ ﺎﮭﺻﺧﻠﯾ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﻣزأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ : 1 ،دادﻐﺑ ،رﺎﺟﻧﻟا دﺟﺎﻣ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا مﻠﻋ وﺣﻧ ،نﯾﺟوﯾ ادﯾﻧ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا نوؤﺷﻟا راد 1976 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 10 . 2 ﺗﻛ ﻲﻓ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﻛرﺣو ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا رﻌﺷﻟا رﺎطإ ﻲﻓ مﺟرﺗﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ،داوﺟ ﺢﻟﺎﺻ ،ﺔﻣﻌطﻟا رﻌﺷﻟا بﺎ ،دادﻐﺑ ،ﺔﻣﺟرﺗﻟاو 1987 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،م 12 .

9 " نإ درﺎﻧرﺑو ،بﺟ ،ودﻟﺎﻧودﻛﺎﻣ ﻰﻟإ رﯾﮭﺳﺗ دﻟوﺟ ﻰﻟإ نﺎﻧﯾر نﻣ ءادﺗﺑا نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا مﻼﺳﻹا نورﺑﺗﻌﯾ سﯾوﻟ " رﻣ ﻛ ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ﺎﺑ " بوﻌﺷﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا نﻋ ا دﯾﻌﺑ ﮫﺗﺳارد نﻛﻣﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ ءﺎﺟ نأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﻣظﻧو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﺗﺎﯾﺣو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﻧﻷاو ﺗ ر و ﺎﻧﻣ مﮭﺗﺳارد ﻲﻓ اوﻌﺑﺗﺎﻓ ،ﺎﯾﺟوﻟوﺑ مﻼﺳﻹا ﺞﻟﺎﻌﺗ ةدﯾدﺟ ﺞھ ﻛ ةدﯾدﺷ ةرھﺎظ دﯾﻘﻌﺗﻟا 1 . مﺛ ،ﺎﯾﻧﺎﺑﺳإو ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأو ،ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ،نﯾﯾﺑوروﻷا نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا ﺞھﺎﻧﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نإ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ كﻟذو ،ا دﺟ ةرﯾﺛﻛ تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺎﯾﺳورو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ رارﻏو مﮭﺟﺎﺗﻧإ عوﻧﺗو ،دﻼﺑﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا ةرﺛﻛ ا ﮫﺗ . نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا كﺋﻟوأ مﮭﺳأ دﻘﻓ ،تﺎطوطﺧﻣﻟا تارﺷﻋ اوﺟرﺧﺄﻓ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا نﻋ تﺎﺳارد ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ اوﺳردو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾدرﺑﻟﺎﺑ اوﻣﺗھاو روﮭظ ﮫﺗﻔﺳﻠﻓو ،هرﺎﺷﺗﻧاو مﻼﺳﻹا 2 . وﻣﺟرﺗ دﻗو ا اوﻌﻧﺻو ،يوﺑﻧﻟا ثﯾدﺣﻟﺎﺑ اوﻣﺗھاو ،ﮫﺗءارﻘﺑ اوﻣﺗھاو مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻔﻟﻷ ﺎﺳرﮭﻔﻣ ﺎﻣﺟﻌﻣ ﮫﯾﻠﻋ لوﺳرﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ اوﺳردو ﮫظﺎ ةﻼﺻﻟا اوﻣدﻗ ﺎﻣﻛ ،مﻼﺳﻟا مﻠﻋ اوﺳردو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﺑ اوﻧﺗﻋاو ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ذﻧﻣ برﻌﻟا دﻼﺑ نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ تﺎﺳارد فوﺻﺗﻟاو مﻼﻛﻟا ﻟو ،ﺎﮭﻧوﻧﻓو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا موﻠﻋ اوﺳردو ،قﻼﺧﻷاو ﻐ ﺎﮭﺗﺎ ﺎﮭﺑادآو 3 . نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا ضﻌﺑ ﺞھﺎﻧﻣ : 1 ( نوﺳﻠﻛﯾﻧ دﻟوﻧﯾر ) : 1868 -1945 ( ﮫﺑﺎﺗﻛ " ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ " ءﺎﻔﺻ ﮫﻠﻘﻧ دﻗو وﻠﺧ ﺻ ﻰﺗﺣ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ذﻧﻣ بدﻷا هذھ ةﺄﺷﻧﺑ مﺎﻋ فﯾرﻌﺗ ضرﻋ دﻘﻓ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻟإ ﻲ مﺎﻋ رﺻﻣﻟ نوﯾﻠﺑﺎﻧ وزﻏ 1978 م . ﯾ بﺎﺗﻛﻟا لﻌﺟ دﻗ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ كﺷ ﻻو ﯾﻐﺗ ﺢﺳﻣ ﺎ بدﻷا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا . وﺎﻧﺗﯾﻓ ﺗ لوﺎﺣﯾو ،ﺔﯾﺑدﻷا رھاوظﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ل ﻌ ﺎﮭﻠﯾﻠ 1 ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﺳﯾﺑﻗ نﯾﺳﺣ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﻣزأ ﻲﻓ قارﺷﺗﺳﻻا ،كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ روﻧأ رﻛﻔﻟا ع ،ﻲﺑرﻌﻟا 31 ، ) 1983 ( ص 70 و 105 . 2 ﻧﻹا موﻠﻌﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻧﻹا ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﻧﺎﺛﻟاو لوﻷا ددﻌﻟا ،ةروﺻﻟاو ﺞﮭﻧﻣﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،قارﺷﺗﺳﻻا ددﻌﻟا ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻧﺎﺳ 31 -32 ، 1983 ص ، 22 . 3 ﻔﻟا ﻲﺳﻧﻣورﻟا نﻔﻟا ﻲﻓ قارﺷﺗﺳﻻا ،تﺎﻧﯾز رﺎطﯾﺑﻟا ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ،ﻲﺳﻧر 157 ، ) 1992 ( ص، 25 .

لﺧدﻣ

قارﺷﺗﺳﻹﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا

10 مﺛ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧ بﺎﺑﺳﻷ ﺎھدرﯾو ،فوﺻﺗﻟا ةﺄﺷﻧو ،ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﯾاور دﻧﻋ فﻘﯾﻓ نﻋ ثدﺣﺗﯾ ثدﺣﺗﯾ مﺛ رودﺎﺑورﺗﻟا رﻌﺷ ﺔﺻﺎﺧﺑو ﻲﺑروﻷا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا رﯾﺛﺎﺗ نﻋ " ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ " برﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرﮭﺷو ، 1 . ﯾﺷﻧﺳﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺎﻣأ رﯾﺷﻼﺑ سﯾﺟﯾر ﻰﻟإ ر ) 1900 -1973 ( رﯾﺷﻼﺑ فرﻋ دﻗو ﺎھﺎﻣﺳ ﻲﺗﻟا ،ﻲﺑﻧﺗﻣﻟا بﯾطﻟا ﻲﺑأ نﻋ ﮫﺗﺳرادﺑ " ﻲﺑدﻷا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد بﯾطﻟا وﺑأ " ﻲﺑﻧﺗﻣﻟا ﻊﻣ نﯾﺳﺣ ﮫط بﺎﺗﻛ ﻲﻓ مﯾھارﺑإ ﺎﮭﻣﺟرﺗو . ﻰﻟإ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا رﯾﺷﻼﺑ مﺟرﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا . وﮭﻓ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﺎﻣأ " ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ." وﻟ و ﺎﻧﻔﻗ ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا بدﻸﻟ ﮫﻠﯾﻠﺣﺗ دﻧﻋ ،لﺎﺣﺗﻧﻹا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ثوﯾﻟ وﺟرﻣ يزﯾﻠﺟﻧﻹا قرﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ فﻠﺗﺧﯾ رﯾﺷﻼﺑ نأ ﺎﻧدﺟوﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﮫﺟﮭﻧﻣو ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺔﯾؤر مدﻘﯾ ﺎﻣﻠﺛﻣ 2 . نﺎﻣﻠﻛورﺑ لرﺎﻛ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻛﻣﯾﻓ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓ ﺎﻣأ ) 1868 -1956 ( مﯾظﻌﻟا هدﮭﺟو مﺧﺿﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ " ﻲﻓ ﺔﻧﺳ نﯾرﺷﻋ نﻣ رﺛﻛأ نﺎﻣﻠﻛورﺑ ﻰﺿﻣأ دﻘﻟ ،مﮭﺗﺎطوطﺧﻣ رﻛذﺗو ،ﮫﺑﺎﺣﺻأو بدﻷا اذﮭﺑ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻣﺧﺿﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا هذھ فﯾﻟﺄﺗ ،نﯾﺧرؤﻣﻟا دﻧﻋ فﻘﯾ لﺑ ءﺎﺑدﻷاو رﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ وھو ،مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻲﻓ دﺟوﺗ نﯾأو ﺳﻼﻔﻟاو ءﺎﮭﻘﻔﻟاو نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ﺔﻔ . نﻣ لﻌﺟ دﻗ دﮭﺟﻟا اذھ نأ كﺷ ﻻو ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﺎﻌﺑﺗﻣ سرادﻟا ﺎﮭﻧﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﯾ ﻻ ﺔﻋوﺳوﻣ ﮫﺑﺎﺗﻛ 3 . ﺎﯾﺗﻧﻟﺎﺑ ثﻟﺎﺛﻧﺟ لﺧﻧآ دﻧﻋ فﻘﻧﺳ ﺎﯾﻧﺎﺑﺳا ﻲﻓو ) 1898 -1949 ( ﮫﺗﺳارد ﻰﻟإ رﯾﺷﻧو رﻛﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﺑﺎﺗﻛ صﺧﻧو ،ﺔﯾﺑوروﻷا بدﻷا ﻲﻓ هرﯾﺛﺄﺗو ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا دﻧﻋ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا ضرﻋ يذﻟا ﻲﺳﻟدﻧﻷا كﻟذ ﺎطﺑار كﺎﻧھ ﺔﻓوﺻﺗﻣﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ءارﻌﺷﻟا زرﺑﻷ ﮫﯾﻓ ةﺎﯾﺣﻟا لاوﺣﻷ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ضرﻌﯾ بﺎﺗﻛﻟا نﺎﻛ اذإو سﻟدﻧﻷا ﻲﻓ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا لاوﺣﻷﺎﺑ 1 ةروﺻ ،درﺎﺷﺗﯾر نرذوﺳ ﺑ ،دﯾﺳﻟا ناوﺿر ،مﯾدﻘﺗو ﺔﻣﺟرﺗ ،ﻰطﺳوﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ مﻼﺳﻹا دﮭﻌﻣ ،تورﯾ ،ﻲﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻧﻹا 1994 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 120 . 2 ﺳوﻣﻟا و ﺳﺳؤﻣﻟا ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ قارﺷﺗﺳﻻا ،مﺳﺎﺟ نﺳﺣﻣ ،ي ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔ 1993 ﺔﻌﺑطﻟا ، ص،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 10 . 3 ﺔﻣﺟرﺗ ،ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟاو ﮫﺗوﻏ ،نزﻣوﻣ ﺎﻧﯾرﺗرﺎﻛ : ،ﻲﻠﻋ سﺎﺑﻋ نﺎﻧدﻋ ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ 194 ، ) 1995 ( ص، 7 .

11 ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﺑو ،ﺔﯾﻛذﻟا تﺎﺣﻣﻠﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا ءﺎﻧﻔﻟا رﺛأو ،رﻌﺷﻟا ﺔﻛرﺣ ﻊﺑﺗﺗ رﻌﺷﻟا كﻟذ تﺎﻋوﺿوﻣو ،ﮫﯾﻓ 1 . فﻘﻧﺳ ،ﺎﯾﺳور ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻧﻋ ﻲﻛﺳﻓوﻛﺷﺗارﻛ ،سوﯾطﺎﻧﻏأ د ) 1883 -1951 ( فﻘﻧﺳو ﮫﺑﺎﺗﻛ دﻧﻋ كﻟذﻛ " ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ تﺎﺳارد " ﮫﯾﻓ فرﻌﯾ ،ﻲﻔﯾرﻌﺗ بﺎﺗﻛ وھو ةرھﺎظ ﺔﯾﻧﻓ رھاوظ نﻋ ثدﺣﺗﯾ مﺛ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ رﻌﺷﻟﺎﺑ مﺛ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟﺎﺑ ﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﮫﺗﺳارد ﻲﻓ زﺗﻌﻣﻟا نﺑإ ﺞﮭﻧﻣو ،ﮫﺋارﻌﺷ رﺎﻌﺷﻷ ﻼﻠﺣﻣ ،ﻊﯾدﺑﻟا بدﻷﺎ ﻲﻛﺳﻓوﻛﺷﺗارﻛ تﺎﻔﻗو نأ كﺷ ﻻو ،نوﻧﺟﻣﻟاو ﻰﻠﯾﻟ ﺔﺻﻗ دﻧﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ فﻘﯾو ،ﻲﺳﻟدﻧﻷا ﺎﮭﻠﯾﻠﻌﺗو رھاوظﻟا طﺑر ﻰﻠﻋ ةردﻗو ،ﻊﺳاو عﻼطﻹا ﻰﻠﻋ لدﺗ 2 . ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ سﻣدآ زﻟرﺎﺷﺗ دﻧﻋ فﻘﻧﻓ ، " ﻲﻓ دﯾدﺟﺗﻟاو مﻼﺳﻹا رﺻﻣ " ﻣﺟرﺗ يذﻟا ﮫ ﻓﻷا دوﮭﺟﻟ ضرﻌﯾ ﮫﯾﻓو ،دوﻣﺣﻣ سﺎﺑﻋ ﻐ ﺎھرﯾﻏو هدﺑﻋ دﻣﺣﻣو ﻲﻧﺎ مﻼﺳﻹا ءﺎﻣﻋز نﻣ . رودﺑ دﺎﺷأ دﻗو " ﻰﻘﺛوﻟا ةورﻌﻟا " حﻼﺻﻹا ﻲﻓ ،ﺎھرﺛأو . نأ كﺷ ﻻو تﺎﺳاردﻟا نﻣ هرﯾﻏ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ بﺎﺗﻛﻟا ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗارﺷﺗﺳﻻا ﻔﻐ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا ل ﻊﺑﺗﺗ ﻲﻓ ةزﯾﻣﺗﻣ ةردﻗ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﮫﻧﻛﻟو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﮫﺣﻣﻼﻣ زارﺑإو دﯾدﺟﺗﻟا طﯾﺧ 3 . ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷﺎﺑ ﻲﺑرﻐﻟا ئرﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ تﻣﮭﺳأ دﻗ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا دوﮭﺟ نإ اذإو ﮫﺗﺎﯾﻠﺟﺗو ﺔﯾواز نﻣ ،دوﮭﺟﻟا هذھ رﺛأ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﺳﻧ ﺔﯾﻣﺎﺗﺧ ﺔﻔﻗو نﻵا فﻘﻧ نأ ﺎﻧﻟزﺎﺟ برﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑدﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ تﺿﻓأ دﻗ دوﮭﺟﻟا هذھ نأ ىرﻧﺳﻓ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋو نﻋ ﮫﺗوﻏ بﺗﻛﻓ ،بدﻷا اذھ تﺎﻋوﺿوﻣﺑ رﺛﺄﺗﻟﺎﺑ ،ﮫﺗوﻏ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا رﻋﺎﺷﻟا مﮭﺳأر ﮫﻧاوﯾد ﻲﻓ بﺎﺟﻋﻹا اذھ ﻰﺣوﺗﺳاو ﮫﺗﺎﻘﻠﻌﻣﺑ بﺟﻋأو ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا " ناوﯾدﻟا ﻲﻗرﺷﻟا ﻲﺑرﻐﻟا فﻟؤﻣﻠﻟ " ﻲﻓ ﻲﺗﻧاد دﻧﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻲﺑرﻌﻟا قرﺷﻟا ةروﺻ تﻟوﺣﺗ ﺎﻧھ نﻣ " ﺔﯾﮭﻟﻹا ﺎﯾدﯾﻣوﻛﻟا " ﺎﻌﺑأ تاذ ةروﺻ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا هذھ تﻧﺎﻛ نإو ،ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ د 1 ﻣ ،يوﺳوﻣﻟا ﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ قارﺷﺗﺳﻻا ،مﺳﺎﺟ نﺳﺣ ﺳﺳؤﻣﻟا تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌ ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔ 1993 ﺔﻌﺑطﻟا ، ص،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 13 . 2 ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا ﺞھﺎﻧﻣ 2 ،ج ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ،موﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ 1985 ص، 11 . 3 ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،ةرھﺎﻘﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺎھرﺛأو قارﺷﺗﺳﻻا ﺔﻔﺳﻠﻓ ،دﻣﺣأ ،شﺗﻓوﻠﯾ ﺎﻣﺳ 1980 ﺔﻌﺑطﻟا ، ص ،ﻰﻟوﻷا 115 .

لﺧدﻣ

قارﺷﺗﺳﻹﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا

12 ﻠﺧﺗ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣور دﺎﻌﺑأ ق نﻔﻟا ﻲﻓ كﻟذ سﻛﻌﻧا دﻗو ،ﺎﻘﺋﺎﻓ ﺎﯾﻠﯾﻣﺟﺗ ﺎﻌﺑﺎط قرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧﺎﻣورﻟا قرﺷﻟا رﺎﺻﻓ ،ﻲﺑوروﻷا لﺎﯾﺧﻟاو رﺣﺳﻠﻟ ﻼھؤﻣ 1 . 1 ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﺳﺳؤﻣ ،تورﯾﺑ ،بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ ﺔﻣﺟرﺗ ،قارﺷﺗﺳﻻا ،دارودإ دﯾﻌﺳ 1981 ﺑطﻟا ، ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ ص 110 .

أ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ دﻣﺣﻣ قﻠﺧﻟا دﯾﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ءدﺑﻟا ئدﺎﺑ ﷲ مﺳﺑ . ﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ تﺑﺣﺎﺻ دﻘﻟ ﻊ روﮭظ رﺷﻋ نﻣ بدﻷا ةءارﻗ لوﺎﺣﺗ ﺞھﺎﻧﻣو تﺎﯾرظﻧ ،روﮭظ نﺎﻛ دﻗو ،ةددﻌﺗﻣ تاروظﻧﻣ " نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا " تارﯾﺛﺄﺗﺑ ،ىرﺑﻛﻟا هدﺎﻌﺑأ ﻲﻓ ﺎطﺑﺗرﻣ نﻣ بدﻷا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﺗ تأدﺑ هذھ تأدﺑ دﻗو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا نﻣ وأ ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟا ﺞھﺎﻧﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ بدﻷا ةءارﻘﻟ ﻰﻌﺳﯾ ﺞﮭﻧﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﻰﻌﺳﺗ تارﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ نإ ، نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺎﻣﮭﻣ نوﻧرﺎﻘﻣﻟا قﻔﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا هذھ تﻔﻠﺗﺧا مھؤارآ مﮭﺗﺎھﺎﺟﺗاو ﻰﻠﻋ ، ﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا لوﻘﺣﻟا ددﻌﺗ نﻋ فﺷﻛﺗ ﺎھروﺻﻗ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ ،ةروﻠﺑ ﻲﻓ تﻣﮭﺳأ ﻲﺗ . دﻘﻠﻓ فﻠﺗﺧا ﺔﻣﻠﻛ نأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﮭﻓ ﮫﺗﺎﯾﻣﺳﺗ تددﻌﺗﻓ ،ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻲﻓ نوﻧرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا نأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧھو ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻣﻠﻛﺑ ناوﻧﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗوﺑﺳﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻟا نوﻛﯾﻟ مﻠﻌﺑ ﺔﻗوﺑﺳﻣ نوﻛﺗ " نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا مﻠﻋ " نأ نورﯾ نﻣ ﺔﻣﺛو ، ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ نوﻛﺗﻟ ،دﻘﻧﻟا ﺔﻣﻠﻛﺑ ﺔﻗوﺑﺳﻣ نوﻛﺗ نأ " نرﺎﻘﻣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ." اذھ لھ نﻛﻟو فﻼﺗﺧﻻا ﺔﺳاردﻟ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا لﻘﺣﻟا اذﮭﻟ مﮭﻣﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا رودﻟا نﻣ لﻠﻘﯾ ﻼﻌﻟا ﻗ اذھ نﻛﻣﯾ لھو ؟ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟا بادﻵا نﯾﺑ ﺔ فﻼﺗﺧﻻا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط نﺎﯾﺑﺗ نﻣ و ﺎﮭﺗﺎﯾﻠﺟﺗ و تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻣ أدﺑﺗ دﻗ ﺔﻘﯾﺿ وأ ﺔﻌﺳا ﯾﺑ ن أ نﯾﺻﻧ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﮭﺗﻧﺗو بدأو بد ؟نﯾﺑدأ . ﻰﻟإ ﻲﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﯾﺑ نﻣو رﺎﯾﺗﺧا عوﺿوﻣﻟا اذھ : 1 - نوﺻﺗﺧﻣﻟا ﺎھوﻧﺎﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟاو ،ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﮫﻠﻘﺣ حوﺿوو مﻠﻌﻟا اذھ وﻣﻧ ﺔﯾﻔﯾﻛ مﮭﻔﺗ لﻘﺣﻟا اذھ ﻲﻓ . 2 - نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا روطﺗو ةﺄﺷﻧ ﻊﺑﺗﺗ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا . 3 - ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﻲﺗﻟا قراوﻔﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗو مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا نﺎﯾﺑﺗ ) ﻲﺑرﻌﻟا ،ﻲﻓﻼﺳ ،ﻲﻛﯾرﻣﻷا ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺎﺻوﺻﺧ .( دﻗو لﻛ ،نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ اذھ ﻲﺛﺣﺑ ﻲﻓ تﻗرطﺗ لﺻﻓو ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ لﺻﻓ ﻲﻘﯾﺑطﺗ ىوﺗﺣا نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﻲﺻﻧ قﯾﺑطﺗ ) نﯾﺗﻧوﻓﻻ تﺎﯾﺎﻛﺣ و ﺎﯾدﯾﻣوﻛﻟا ﺔﯾھﻻﻹا .(

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ب لوﻷا لﺻﻔﻟا نﺎﻛﻓ : نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ةﺄﺷﻧو ﺦﯾرﺎﺗ . ﮫﯾﻓ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا نﻣﺿﺗ : ﮫﻔﯾظوﺗو ﺢﻠطﺻﻣﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ : نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ةﺄﺷﻧو ﺦﯾرﺎﺗ . ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ : نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا عوﺿوﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟاو : نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺞھﺎﻧﻣ . ﻟا نﺎﻛﻓ لوﻷا ثﺣﺑﻣ : بدﻷا ﺞھﺎﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا سرادﻣﻟ ﺔﺳارد نرﺎﻘﻣﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو : نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا تاءارﺟإو تاودأ . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟاو : ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ يرظﻧﻟا مﮭﻔﻟا نﻣ ﮫﯾﻓ لﺎﻘﺗﻧﻹا نﺎﻛ ) نﯾﺑ ﺔﯾﺻﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﺟذوﻣﻧ ﺔﻧﻣدو ﺔﻠﯾﻠﻛو نﯾﺗﻧوﻓﻻ .( ﻔﻟا دﺟﻧ نأ وﺟرﻧو ﷲو ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻌﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧورﻘﻣ ةدﺋﺎ هدﺣو ﮫﻧﻣو دﺻﻘﻟا ءارو دﻣﺗﺳﻧ ﻟاو قﯾﻓوﺗﻟا وﻌ ن .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

بدﻷا ةﺄﺷﻧو ﺦﯾرﺎﺗ

نرﺎﻘﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

بدﻷا سرادﻣو ﺞھﺎﻧﻣ

نرﺎﻘﻣﻟا

ﻟا لﺻﻔﻟا

ثﻟﺎﺛ

ﺔﯾﺻﻧ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد

ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤ

ﻟا

ﻤ

ﻞﺧﺪ

ﮫﺘﻗﻼﻋو نرﺎﻘﻤﻟا بدﻷا

قاﺮﺸﺘﺳﻹﺎﺑ

ﻟا

ﺔﻤﺗﺎﺨ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ردﺎﺼﻤﻟا

و

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

سﺮﮭﻔﻟا

14 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺢﻠطﺻﻣﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ) نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ( ﻋﺈﺑ ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻣﺗﻧﯾ ﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا بادﻵا لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ ﺎﯾﻌﻣﺎﺟ ﺎﺻﺎﺻﺗﺧا هرﺎﺑ . وھو نﯾذﻟا ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﺋدﺑﻣ ،ﮫﺟوﻣ ﻻ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بادﻵا صﺻﺧﺗ ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ ) ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹاو ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟاو ( ﺎﻧھ نﻣو ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا بادﻵا ﺔﺳارد ﻰﻟإ فدﮭﯾ وھو لوﻘﻧ رﺑﻛأ حوﺿو لﺟأ نﻣو ،سﺎﺑﺗﻟﻻا دﯾدﺷﻟاو ،ادﺟ ﺔﺣوﻣطﻟا ﺎﻣﺑر ﺔﯾﻣﺳﺗ : بدﻷا بﻟﺎط نإ ﺔﯾﺑدأ ﺎﯾﺎﺿﻗ لوﺣ تﻻﺎﺣﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓ لﻐﺗﺷﯾ نرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا بادآ هرﺎﺑﺗﻋا ﻊﻣ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﺑوروﻷا ) وﻠﺟﻧﻷاو ﺔﯾﻧﺎﻣرﺟﻟا -ﺔﯾﻓﻼﺳﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟاو ﺔﯾﻧوﺳﻛﺳ ( ﺎﻧﺎﯾﺣأو آ ﺔﯾﺑوروأ رﯾﻏ باد ) ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺑﯾﻟاو ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ( ﺎﯾﻓارﻐﺟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ بﻟﺎطﻣ وﮭﻓ ﺎﻧھ نﻣو ﺗھا فرﺻﻧﯾ يذﻟا ،ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بﻟﺎطﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗو مﻟاوﻌﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣﺎﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ﯾ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔ . ﻼﻓ ،ﺔﯾوﻐﻟو ﺔﯾﺑدأ ةءﺎﻔﻛ رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ نأ بﺟﯾ بﻟﺎطﻟا نأ ﻲﮭﯾدﺑو ،بﺳﺣﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺟرﺗﻣ وأ ﺔﯾﺳﻧرﻓ صوﺻﻧ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻛﻣﯾ بﺳﺣﻓ تﺎﻣﺟرﺗﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا نﯾﺗﻼﻟاو قﯾرﻏﻹا ﺔﺳارد روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗ . اذﻟ نﯾﺑ نﻣ ارﯾﻐﺗﻣ ارﺻﻧﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ ةدﺎﮭﺷ لﻛ ﻲﻓ ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا دﺟﻧ زرﺑﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ءﺎﻣﺳأ نوﻛﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا اذھ ﻰﻣﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﮫﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فدﮭﺗﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟﺎﺑ لﺑ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا بدﻷﺎﺑ قﺣﻠﯾ وأ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةروﺻﺑو كﻠﺗ ﮫﺗﻔﺻﺑ رﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ غوﻠﺑ كﻠﺗ وأ ﺔﺟردﻟا هذھ ﻰﻟإ ﺔﻌﻔﺗ : سﻧﺎﺳﯾﻟ ةدﺎﮭﺷ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ سﻧوﺳﯾﻟ رﯾﺻﻗ نﻣزﻟ ثدﺣﺗﺳا دﻘﻟ ﻼﺛﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹاو ﺔﯾرازوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳﺣﺑ بدﻷا ﻲﻓ ﻟا ﻲﻓ زﯾرﺑﺗﻟا ةدﺎﮭﺷ تﻧﺎﻛو ،نرﺎﻘﻣﻟا ﻶ د ا يوﺗﺣﺗ تﺎﻧﯾﺳﻣﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺛادﺣﺗﺳا ذﻧﻣ ،ثﯾدﺣﻟا ب ﺷﻟا وأ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ﮭﻔ ﺗﺧا ﻰﻠﻋ ،ﻲ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﺎﺑ ) رﯾﺧﻷا اذھ نﺎﻛ نإو ﻰﺗﺣ ﺔﺿﻣﺎﻏ ﺔﯾﻣﺳﺗ ءارو ﻰﻔﺧﺗﯾ .( 1 بادﻷا نﻣ هرﯾﻐﺑ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﮫﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﻣوﻘﻟا بدﻷا ﺔﺳارد زﺎﺟﻧا وھ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷﺎﻓ رﺧﻵا ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ رﺛأ فﯾﻛو ،بدﻷا كاذﺑ بدﻷا اذھ لﺻﺗا فﯾﻛ ؟ 1 دادﺣ نﯾرﺎﻛ ،نودوﻠﻛ سﯾﺳﻧارﻓ ،ﻎﻧﺗﻟوﻓ ﺔﻣﻛﺣﻟا راد ، نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ص،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ 9

لوﻷا لﺻﻔﻟا

نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ةﺄﺷﻧو ﺦﯾرﺎﺗ

15 ﺔﺳاردﻟﺎﻓ اذھ لﻛو ،ﻰطﻋأ اذﺎﻣو بدﻷا اذھ ذﺧأ اذﺎﻣ لﺎﻘﺗﻧا فﺻﺗ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ بدأ ﻰﻟإ بدأ نﻣ . ﻲﻓ وأ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓ لﺎﻘﺗﻧﻻا اذھ نوﻛﯾ دﻗ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳو ﺎھذﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺎﻛﺷﻷا وأ ﮫﺗﺎﻋوﺿوﻣ بﯾدﻷا ﺎﮭﯾﻓ ضرﻌﯾ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا دﯾﺻﻘﻟﺎﻛ ة ﻣﻟا وأ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا وأ ﺔﺻﻘﻟا وأ جودزﻣﻟا وأ ﻲﻋﺎﺑرﻟا وأ ﺔﻌطﻘﻟا وأ ﺔﻟﺎﻘ .... ﺦﻟا . دﻗو وﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﺗﻧﻻا نوﻛﯾ طا عوﺿوﻣ لوﺣ رﺧآ بﯾدأ ﻰﻟإ بﯾدأ نﻣ يرﺳﺗ ﻲﺗﻟا سﯾﺳﺎﺣﻷاو ف ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﻲﻓ لﺎﻘﺗﻧﻻا نوﻛﯾ دﻗو فطاوﻌﻟا هذھ سﻔﻧﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺛﺄﺗﻓ لوﻷا فطاوﻋ ﻲﻓ رﺛأ دﺣاو هآر نﯾﻌﻣ يأر بﯾدأ دودﺣﻟاو ،ىرﺧأ بادآ ﻲﻓ نورﺧآ ءﺎﺑدأ ﮫﯾﻠﻋ ىرﺟو هدﻠﻘﻓ ءﺎﺑدﻷا نﻣ ﻟا ﻲﻓ رﺧآو بدأ نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔ ،تﺎﻐﻠﻟا ﻲھ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ مﺎﯾﻘﻟ طرﺷ تﺎﻐﻠﻟا فﻼﺗﺧﺈﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺳاردﻟا 1 . هرھوﺟ لﺛﻣﺗﯾ يذﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا نﻣ عوﻧﻟا كﻟذ وھ ﮫﺗﺎﻔﯾرﻌﺗو ﮫﻣﯾھﺎﻔﻣ طﺳﺑأ ﻲﻓو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻣوﻗ بادأ نﯾﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإ ﻲﻓ ، نﯾﺑ يأ بادآ ﺑﺗﻛ ت ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بادﺄﺑ نﻣ كﺎﻧھو ﻊﯾﺳوﺗ دﯾرﯾ نﻣ كﺎﻧھو ،رﯾﻏ ﻻ نﯾﻣوﻗ نﯾﺑدأ ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا رﺻﺣﯾ نأ دﯾرﯾ نﻣ نﯾﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾدﯾ ﺎﻣﺑ ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣ لﺑ ﻻ ﺎھرﯾﻏو رﯾوﺻﺗو ﻰﻘﯾﺳوﻣ نﻣ ىرﺧﻷا نوﻧﻔﻟﺎﺑ بدﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ةرﺋاد نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺔﺳارد ﻲﻐﺑﻧﯾ ﮫﯾﻠﻋو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو سﻔﻧﻟا مﻠﻋو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻓو نﯾﺗﻠﺣرﻣ ق . رﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ةرﯾطﺧ ﺔﻣﮭﻣﻟ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷﺎﻓ 2 . 1 ( نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ مﯾھﺎﻔﻣو تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ : 1 ص ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،ادﻧ ﮫط روﺗﻛدﻟ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا 20 . 2 نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ،لﻼھ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ . وﻠﺟﻧﻷا ةرھﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺻﻣ 1963 ، ،ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ص 9 .

16 1 - دﻧﻋ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا موﮭﻔﻣ ) ﮫﺗوﻏ :( ﺎﺣﺿاو ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نإ ﺢﻠطﺻﻣﺑ " نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا " ﺢﻠطﺻﻣو " مﺎﻌﻟا بدﻷا ." موﮭﻔﻣ ﻲﻓ نﯾدﺗ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷاو بادﻷا ﺦﯾراوﺗ نإ " ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا " ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا رﻋﺎﺷﻠﻟ فورﻌﻣﻟا " ﮫﺗوﻏ " ﻓ ﻌ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا تﺎﯾﻧﯾﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺢﺿوﺗو موﮭﻔﻣﻟا ﺞﺿﻧ ﮫﯾدﯾ ﻲﻠ 1 . ﻲھو ﮫﺗوﻏ لﺑﻗ مﯾھﺎﻔﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﮭﻟ نإ : 1 - لوﻷا موﮭﻔﻣﻟا : ﻷا ﻲﻓ ﻲﺑوروأ وأ ﻲﻣﻟﺎﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻗ ل فﺻو وأ ،بﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎﺑﻧﺟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا بدﻷا نﻣ مﺎﺳﻗأ وأ لوﺻﻓ ﻊﺿوﺑ لﻛ تﺎﻛرﺣﻟا نادﻠﺑﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ددﻋ رﺑﻛأ ﻲﻓ لﺣارﻣﻟاو تارﺎﯾﺗﻟاو 2 . 2 - ﻲﻧﺎﺛﻟا موﮭﻔﻣﻟا : رﯾﺧ يأ ،ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺔﻣﯾظﻌﻟا بﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ دﯾﻟا ﻊﺿو لﺛﻣ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ بﺗﻛ ﺎﻣ " : سﯾدوﻷا " و " ةذﺎﯾﻧﻹا " ﯾﺟرﻔﻟ ل ا و ،ﻲﻧﺎﻣورﻟ " ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ " و " ﺔﻣﺎﻧھﺎﺷﻟا " " ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﻲﺳدورﻔﻠﻟ " " تﺳوﺎﻓو " ﮫﺗوﻐﻟ " و " دوﻘﻔﻣﻟا سودرﻔﻟا " نوﺗﻠﻣ نوﺟﻟ يزﯾﻠﺟﻧﻻا . ﮫﺗوﻏ دﻧﻋ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟاو : ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا بدﻷا Welt literature موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﮫﺗوﻏ وھ لﺎﻣﻋﻷا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻاو ىرﺧﻷا نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻘﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻲﻋو لدﺎﺑﺗﻟاو لﻘﻧﻟاو ،ﺎﮭﯾﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﻰﻟإ اذھ ﻲﺿﻔﯾ ﻻأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﮭﻠﻣﻛﯾو يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟاو لﻘﻧﻟا يزاوﯾ وﺣﻧﺑ بادﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺎﮭﺋﺎﻔﺗﺧاو ﺔﯾﻣوﻘﻟا بادﻷا ءاوزﻧإ وأ ﺔﯾﻣوﻘﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا . ﺎﺑوروأ ءارو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﻣﺎﻧﺗﯾو دﺗﻣﯾ ﮫﺗوﻏ ﻊﻠطﺗ نﺎﻛ دﻘﻟ . ﺳ ثﯾﺣ ﻌ ﻰﻟإ هرﻣﻋ رﺧآ ﻲﻓ ﻰ ﻓاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﮫﺗﺎﻓﺎﻘﺛو قرﺷﻟا بادأ ﻊﻣ ق . ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﻟﺎﻣﻋأ نإ " ﻲﻗرﺷﻟا ناوﯾدﻟا ﻲﺑرﻐﻟا فﻟؤﻣﻠﻟ " ،ﻲﻣﻼﺳﻹا رﻛﻔﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺳرﺎﻔﻟا بدﻷﺎﺑ رﺛﺄﺗﻣﻟا " ﺔﯾﻧﯾﺻ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟأ لوﺻﻓ " و " رﺎﮭﻧﻟا تﺎﻗوأ " " ﺔﯾﻠﺟو ةدﯾﻛأ دھاوﺷﻟا ﻰﻠﻋ بدﻷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا بدﻷا ءارﺛإ ﮫﺗوﻏ تﻻوﺎﺣﻣ ةدﯾﻌﺑﻟا تﺎﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻧﻟا 3 . 1 ﺑ ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،دوﻣﺣﻣ ﺔﻧوﺷرط ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا نوؤﺷﻟا راد ،دادﻐ 1987 ﺔﻌﺑطﻟا ، ص ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 15 . 2 ،لﻣرﻛﻟا راد ،نﺎﻣﻋ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ،نﯾدﻟا زﻋ ةرﺻﺎﻧﻣﻟا 1987 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، 13 . 3 ﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﯾﺑط ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ،رﺎﻛﺑ فﺳوﯾ قﯾوﺳﺗ ، 2010 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، 195 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ةﺄﺷﻧو ﺦﯾرﺎﺗ

17 2 ( قﻼﻐﻧﻹاو حﺎﺗﻔﻧﻻا : 1 - حﺎﺗﻔﻧﻻا : مﻣأ وأ ﺔﻣأ ﺢﺗﻔﻧﺗ نأ ﺎﺣﻼطﺻاو ﺢﺗﻔﻧا نﻣ ﺔﻐﻟ حﺎﺗﻔﻧﻻا بوﻌﺷ وأ بﻌﺷ ، وأ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ضﻌﺑ نوﻛﺗ نأ وأ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا ةدﺎﻓﻹا لﺟأ نﻣ ىرﺧأ بوﻌﺷ وأ بﻌﺷ وأ مﻣأ ﺔﻓﺎﻘﺛ رﺻﺎﻧﻋ " ﺢﺗﻔﻧﻣﻟا " ،ﺎﮭﻟ بﺎﺻﺧإ لﻣﺎﻋو ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ يرﺛﯾ ﺎﺣﺎﻘﻟ ءﺎﺗﻟا رﺳﻛﺑ ﻰﻣﺳﯾو ﻲﻓ طرﺗﺷﯾو ،مدﻘﺗ يذﻟﺎﻛ بﺎﺑﺳأ وأ بﺑﺳﺑ بﺟوﯾ يذﻟا ﻲﻋوطﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا نﻣ برﺿﻟا اذھ ﯾﻛ برﺿﻟا اذھ ﻼ نﺎطرﺷﻟا ناذھ ﺎﮭﻣھأ طورﺷ ءﻼﯾﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﻲﺿﻔﯾ : 1 - ﺎﻣ نﯾﺑ قرﻔﯾ ﻻ ﺎﯾﺑﻠﺳو ﻼﻣﺎﺷ ادﯾﻠﻘﺗ ىرﺧﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا وأ ةرﺎﺿﺣﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﻟا نوﻛﯾ ﻻأ ،ﺎﮭﺑﺳﺎﻧﯾ ﻻ ﺎﻣو ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا بﺳﺎﻧﯾ ﺔﻣﺎﻋ لﻣاوﻋ نﻣ رﺷﺑﻟا ﻲﻧﺑ نﯾﺑ ﺎﻣﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻌﻓ ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧو ﮫﺗﯾوھ لﻛﻟ ﺔﻣﺛ لظﺗﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإو . 2 - ﺢﺗﻔﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﻣأ وأ ﺎﺑﻌﺷ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ ادرﻓ ﺢﺗﻔﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ بوذﺗ ﻻأ ﺢﺗﻔﺑ ءﺎﺗﻟا -ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ 1 . ﻰﻣﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ حﺎﺗﻔﻧﻻا نﻣ رﺧآ برﺿ ﺔﻣﺛو " يرﺳﻘﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا " حﺎﺗﻔﻧﻻا يأ وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺎﮭﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟاو ﺔﯾدﺎﻌﻟا رﯾﻏ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳﻟ ضورﻔﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا . ،يرﺳﻘﻟاو ﻲﻋوطﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻲﻋوﻧ نﻣﺿﺗﯾ برﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﺛﻣ ،قرﺷﻟا حﺎﺗﻔﻧا نإ بوﻏرﻣو ﻲﻌﯾﺑطو يدﺎﻋ ءﻲﺷ اذھو ،برﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ضﻌﺑﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟ ﺎﻣإ نوﻛﯾ ﻲﻋوطﻟﺎﻓ ،ﮫﯾﻓ ﻋإ ﺔﻟﻻد نوﻛﯾ ﺎﻣإو ﺎﯾﻠﻛﺷ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ،نوﻧﻔﻟاو بادﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾوﺛادﺣﻟﺎﺑ بﺎﺟ ﺎﻣأ يرﺳﻘﻟا حﺎﺗﻔﻧا ﻹا ﺔﻧﻣﯾھ هدرﻣﻓ ، ﻣﻌﺗﺳ ،بوﻠﻐﻣﻟا ﻲﻓ بﻟﺎﻐﻟا ﮫﻛرﺗﯾ ﺎﻣ بﺳاور وأ رﺎ ةرطﯾﺳﻟا نإ ،ﺔﻓﺎﻛ ﺎﮭﻟﺎﻛﺷﺄﺑ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻠﻟ ﺔﺟﺋار قوﺳ لاز ﺎﻣ قرﺷﻟاو ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا وﺗﺳﻣ جذﺎﻣﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا لﯾﺑﺳ ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ضرﻌﺗ ،ﺔﺑﯾرﻏ ةﺎﯾﺣ بﯾﻟﺎﺳأو ﺎﻣﯾﻗ سﻛﻌﺗ ةدر ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑﺎﻌﯾﺗﺳاو ﺔﯾﻣوﻘﻟا تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣوﻘﻟا مﻣﻸﻟ ﻲﻏﺎطﻟا رﺛﺄﺗﻟا بﺑﺳﺑ رطﺧﻠﻟ ءارﺛ زﻧﻛأو قرﻋأ تﺎﻓﺎﻘﺛ بﺎﺣﺻأ نوﻧوﻛﯾ دﻗ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا هذھ بﺎﺣﺻأ نأ نﻣ مﻏرﻟا . نإ ﻟإ يدؤﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا لﻛﻟ يدﺻﺗﻟا ﻰﻟإ وﻋدﯾ بﺟاوﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ةرطﯾﺳﻟا ﻰ . 1 بﺎﺗﻛﻟا راد ،تورﯾﺑ ،نرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺻو ،نوﻣﯾر نﺎﺣط ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣو ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا 1978 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، 12 .

18 وأ تاذﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻛﻧﻻا وأ ﺔﻟزﻌﻟا اذھ ﻰﻧﻌﻣ سﯾﻟو " قﻼﻐﻧﻹا " رﺧﻵا ﺢﻠطﺻﻣ وھو حﺎﺗﻔﻧﻻا ﺢﻠطﺻﻣﻟ دﺎﺿﻣ 1 . 3 ( قﻼﻐﻧﻹا : دﺣو ﻲﻣوﻘﻟا ثارﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣأ وأ بﻌﺷ يأ شﺎﻣﻛﻧا وھو حﺎﺗﻔﻧﻻا سﻛﻋ قﻼﻐﻧﻹا ه ، ﻓﺎﻘﺛ وأ ثارﺗ يأ ﺔﻟﺎﺻأ تﺳﯾﻟو ﮫﺗ ﻲﻓ جردﻧﯾ ﺎﻣﻧإ ،قﻼﻐﻧﻹاو ﺔﻟزﻌﻟا وأ شﺎﻣﻛﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺻﻷا نوﻧﻔﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣ دﻓاور سﺳأ ﻰﻠﻋ عادﺑﻹاو مﺿﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﺿﯾأ . ﺎﮭﻧإ طﻘﻓ ﻲھ ﺎﮭﺗﻓرﺷ لﺧاد ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ قﻼﻐﻧﺎﺑ روطﺗﺗ نأ ﺎﮭﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﯾأ نإ ﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ىرﺧﻷا تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﻣ رﺣﻟا ﻲﻋاوﻟا لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ روطﺗﺗ ﻟا ﺎﮭﺗﻼﺻ ﻰﻠ ﺔﻟدﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻛﺣ ﮫﻟ دﺑﻻ رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻟاو ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا مدﻘﺗﻟا ىوﻘﺑ مارﺗﺣﻻاو ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضﮭﻧﯾ نأ نﻣ كﻟذﻛ بﻠﻏﻷا ﻲﻓ برﻐﻟا ﻊﻣ نﻵا ﺎﻧﻟﺎﺣ ﻲھ ﺎﻣﻛ هدﺣو ذﺧﻷا ﻻ ءﺎطﻌﻟاو ذﺧﻷاو لدﺎﺑﺗﻣﻟا . ﻲﻛﻟو ﻣ رﯾوطﺗو ﺎھزﯾزﻌﺗو ةددﮭﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ صﺎﻧﻣ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ اذھ نﻣﺿﻧ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﺗﺎﯾطﻌ لﺎﻧﻣﻟا ةدﯾﻌﺑ تﺳﯾﻟ ﻰﺗﺷ لﺋﺎﺳوﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو رﺻﻌﻟا حور ﻊﻣ 2 . ضرﻐﺑ لودﻟا نﻣ مأ بوﻌﺷﻟاو تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻷا نﻣ ءاوﺳ دﻣﻌﺗﻣﻟا قﻼﻐﻧﻻا نإ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻹﺎﺑ ﻻإ ددﮭﯾ ﻻ ،ﻼﺛﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ،تاءﺎﻧﺛﺗﺳا ﺔﻣﺛ نﻛﻟ يرﺎﺿﺣﻟا رﻘﮭﻘﺗﻟاو طﺎطﺣﻧﻻاو رﺎﻘﻓ ﺗ ﻼﺛﻣ نﺎﺑﺎﯾﻟﺎﻓ ﻌ ذإ ﺔﻟزﻋ مﻟﺎﻌﻟا لود رﺛﻛأ ﺎﮭﺧﯾرﺎﺗ دادﺗﻣا ﻰﻠﻋ د ظ رﺛﻛأ نوﯾﻧﺎﺑﺎﯾﻟا ل نﯾﻧرﻗ نﻣ لﺑﻗ ﺎﻣﻋ كﯾھﺎﻧ ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﺳﻣﺧ ﻰﻟإ ،رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﺛﻼﺛ نﻣ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺎﻣﺎﻣﺗ نﯾﻟزﻌﻧﻣ اوﻠظ كﻟذ ﻋ مﻟﺎﻌﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا يأ ن ا تﻗو ﻲﻓ ةدﯾرﻓ ﺔﺑرﺟﺗ ﻲھو ،ﻲﺟرﺎﺧﻟ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﮫﯾﻓ تﻌﺳﺗا ﻊﻣﺟأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا روطﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا 3 . ﻲﻧﺎﺑﺎﯾﻟا نﺎﺳﻧﻹا ططﺧﻣﺑ ترﺎﺻ مﺛ ﺔﯾﻓارﻐﺟ ﺔﻌﯾﺑط ءدﺑﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﯾﻟا ﺔﻟزﻋ تﻧﺎﻛ دﻘﻟ ﻰﻠﻋ اوﻧﺎﻛ مﮭﻧأ نﻋ ﻼﺿﻔﻓ ،لھذﻣ وﺣﻧﺑ مﮭﺳﻔﻧأ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ نﺎﺑﺎﯾﻟا نﻛﻣ ﺎﻣﻣ ﮫﺳﻔﻧ أ نﻣ نﻵا ﻰﻟإ مﮭﻧﺈﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﯾﻣﺗﻟﺎﺑ نوﻔﺻﺗﯾ مﮭﺧﯾرﺎﺗ دادﺗﻣا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا لودﻟا رﺑﻛ 1 ص ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا نوؤﺷ ﺔﻠﺟﻣ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا ،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﺔﯾدﺎﯾز 29 ، ) 1983 .( 2 فﺳوﯾ رﺎﻛﺑ ، رھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ،قﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ة 2010 ص، 80 . 3 روارﺑ فرﺎﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ، ذﺣ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو قﺷﻣد ،ﺔﻔﯾ 1986 ص ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، 85 .