Descripteurs locaux de forme pour la reconnaissance du scripteur
7
0
0
Texte intégral
(2) Descripteurs locaux de forme pour la reconnaissance du scripteur. 'HVFULSWHXUV/RFDX[GH)RUPHSRXUOD5HFRQQDLVVDQFHGH6FULSWHXU ,PUDQ6LGGLTL±1LFROH9LQFHQW /DERUDWRLUH&5,36,3 8QLYHUVLWp3DULV'HVFDUWHV3DULV)UDQFH {siddiqi;nicole.vincent}@math-info.univ-paris5.fr 5pVXPp &HWWH FRPPXQLFDWLRQ SUpVHQWH XQH PpWKRGH HIILFDFH SRXU O LGHQWLILFDWLRQ HW OD YpULILFDWLRQ GH VFULSWHXU EDVpH VXU OHV GRFXPHQWV PDQXVFULWV 1RXV DYRQVGpYHORSSpXQHDSSURFKHORFDOHUHSRVDQWVXUO¶LGpH TXH GDQV XQ WH[WH PDQXVFULW LO H[LVWH GHV IRUPHV UHGRQGDQWHV TX XQVFULSWHXUXWLOLVHIUpTXHPPHQWFRPPH LO O pFULW &HV IRUPHV SRXUUDLHQW rWUH H[SORLWpHV SRXU LGHQWLILHUO¶DXWHXUG¶XQGRFXPHQWRXYpULILHUODSDWHUQLWp G XQ GRFXPHQW 3RXU H[WUDLUH FHV IRUPHV O pFULWXUH HVW GLYLVpHHQXQJUDQGQRPEUHG¶LPDJHWWHVXQHQVHPEOHGH GHVFULSWHXUV HVW H[WUDLW GH FKDFXQH HW HQVXLWH OHV LPDJHWWHVVLPLODLUHVVRQWJURXSpHVGDQVGHVFODVVHV/HV IRUPHV TXL VH SURGXLVHQW IUpTXHPPHQW SRXU XQ DXWHXU VRQW DLQVL H[WUDLWHV / DXWHXU GX GRFXPHQW LQFRQQX HVW LGHQWLILp HQ XWLOLVDQW XQH GpFLVLRQ %D\HVLHQQH /H V\VWqPHpYDOXpVXUXQHEDVHGHVFULSWHXUVFRQGXLWj GHVUpVXOWDWVHQFRXUDJHDQWV 0RWVFOpV $QDO\VH GH O¶pFULWXUH PDQXVFULWH ,GHQWLILFDWLRQ 9pULILFDWLRQ &ODVVLILFDWLRQ 'pFLVLRQ %D\HVLHQQH. ,QWURGXFWLRQ 0DOJUp OHV SUpGLFWLRQV G XQ PRQGH VDQV SDSLHU HW OH GpYHORSSHPHQW GHV GRFXPHQWV pOHFWURQLTXHV OHV GRFXPHQWV PDQXVFULWV RQW JDUGp OHXU LPSRUWDQFH HW OHV SUREOqPHV GH O LGHQWLILFDWLRQ HW GH O DXWKHQWLILFDWLRQ GHV DXWHXUV RQW FRQVWLWXp XQ GRPDLQH GH UHFKHUFKH DFWLI DX FRXUV GH FHV GHUQLqUHV DQQpHV &RPSDUp DX WH[WH pOHFWURQLTXH RX LPSULPp OH WH[WH PDQXVFULW GLIIXVH GHV LQIRUPDWLRQV DGGLWLRQQHOOHV VXU OD SHUVRQQDOLWp GH OD SHUVRQQHTXLDpFULW,OH[LVWHXQFHUWDLQGHJUpGHVWDELOLWp GDQV OH PRGqOH G pFULWXUH G XQ LQGLYLGX FH TXL SHUPHW G¶LGHQWLILHU O DXWHXU SRXU OHTXHO RQ D GpMj YX XQ WH[WH pFULW /D QpFHVVLWp G DXWKHQWLILHU XQ WH[WH pFULW HVW XQ SUREOqPHUpFXUUHQWQRQVHXOHPHQWGXSRLQWGHYXHGHOD ELRPpWULH FRPSRUWHPHQWDOH >%(1 3/$ 6(5 65,@ PDLV pJDOHPHQW GDQV OH FRQWH[WH GH OD UHFRQQDLVVDQFH G pFULWXUH >126 @ HQ H[SORLWDQW OH SULQFLSHGHO DGDSWDWLRQGXV\VWqPHDXW\SHGXVFULSWHXU /D UHFKHUFKH GDQV OH GRPDLQH D EHDXFRXS pYROXp GDQV OHV DQQpHV UpFHQWHV HW XQH JUDQGH YDULpWp GH WHFKQLTXHV RQW pWp SURSRVpHV TXL SHXYHQW rWUH FODVVpHV VRLW FRPPH JOREDOHV>%28 6$,@ EDVpHVVXUO DVSHFWJOREDOGH O pFULWXUH VRLW ORFDOH >%(1 6+0 6,'@ TXL LGHQWLILHQW O DXWHXU j SDUWLU GH O¶H[WUDFWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHVORFDOHVGHO pFULWXUHTXLVRQWLQKpUHQWHVj OD PDQLqUH GRQW XQ VFULSWHXU pFULW VSpFLILTXHPHQW GHV. FDUDFWqUHV /D FRPELQDLVRQ GH FDUDFWpULVWLTXHV j GLIIpUHQWVQLYHDX[ HVWpJDOHPHQWFRQQXHSRXUDPpOLRUHU OH WDX[ G LGHQWLILFDWLRQ >%8/@ /¶LGHQWLILFDWLRQ GH VFULSWHXU EDVpH VXU OD UHFRQQDLVVDQFH G pFULWXUH D pJDOHPHQW pWp SURSRVpH GDQV OD OLWWpUDWXUH >6&+ 6&+@ /D SUpVHQWH FRPPXQLFDWLRQ HVW EDVpH VXU XQH DSSURFKH ORFDOH SUpVHQWDQW XQ V\VWqPH GH UHFRQQDLVVDQFHGHVFULSWHXU1RWUHPpWKRGHUHSRVHVXUOD UHGRQGDQFH GHV IRUPHV TXL HVW DXVVL OD EDVH GH OD PpWKRGHSURSRVpHSDU>%(1@(QHIIHWOHXUDSSURFKH HVW OLpH j OD IDoRQ GRQW OHV OHWWUHV VRQW WUDFpHV HW VHJPHQWpHV FRPPH VL OH EXW pWDLW GH OLUH OH WH[WH 1RXV SHQVRQV TXH OD UHFRQQDLVVDQFH GX VFULSWHXU HVW LQGpSHQGDQWH GH FH TXL HVW pFULW HW HVW SOXW{W OLpH j OD PDQLqUHSK\VLTXHSDUODTXHOOHGHVOLJQHVRXGHVERXFOHV VRQWSURGXLWHV $LQVLO pFKHOOH GHO¶REVHUYDWLRQ SHXWrWUH LQIpULHXUH j FHOOH G XQH OHWWUH $XFXQH LQWHUSUpWDWLRQ VpPDQWLTXHGHVSRUWLRQVGHWUDLWDQDO\VpQ¶HVWQpFHVVDLUH 1RXVSUpVHQWRQVGDQVOHVSDUDJUDSKHVTXLVXLYHQWOHV GLIIpUHQWHV pWDSHV QpFHVVDLUHV j OD UHFRQQDLVVDQFH GX VFULSWHXU 'HPDQLqUHFODVVLTXHQRWUHV\VWqPHSHXWrWUH GpFRPSRVp HQ GHX[ SKDVHV O¶DSSUHQWLVVDJH GH FKDTXH VFULSWHXU DXWRULVp HQ H[WUD\DQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FKDFXQLOV¶HIIHFWXHORUVGHO¶HQU{OHPHQWGXVFULSWHXUHW OD UHFRQQDLVVDQFH GH VFULSWHXU DSSOLTXpH VXU XQ GRFXPHQWLQFRQQX. $SSUHQWLVVDJHGHV6FULSWHXUV 'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV OD WHQGDQFH GHV UHFKHUFKHV VXU OHV pFULWXUHV PDQXVFULWHV V¶HVW IRFDOLVpH YHUV O¶H[WUDFWLRQ GH FDUDFWpULVWLTXHV SURSUHV DX VFULSWHXU /D PpWKRGH TXH QRXV SURSRVRQV V¶LQVFULW GDQV FH FDGUH ,O QH V¶DJLW SDV GH FDOFXOHU OD YDOHXU G¶XQH FDUDFWpULVWLTXH SRXU XQ VFULSWHXU PDLV G¶H[WUDLUH GH O¶pFULWXUH VHV FDUDFWpULVWLTXHV SURSUHV 1RXV GpYHORSSRQV XQH DSSURFKH ORFDOH FKHUFKDQW GH PHWWUH HQ pYLGHQFH GHV GpWDLOVIUpTXHQWVGDQVXQHpFULWXUH1RXVPRQWURQVTX¶LO H[LVWH GDQV XQ WH[WH PDQXVFULW GHVIRUPHV UHGRQGDQWHV SRXYDQW rWUH H[SORLWpHV SDU XQ V\VWqPH G¶LGHQWLILFDWLRQ GX VFULSWHXU &HV IRUPHV RQW pWp H[WUDLWHV SDU XQ GpFRXSDJH DGDSWDWLI GH O¶pFULWXUH HQ LPDJHWWHV O¶H[WUDFWLRQ GH GHVFULSWHXUV GH FKDFXQHV GHV LPDJHWWHV SXLVXQHFODVVLILFDWLRQJURXSDQWOHVLPDJHWWHVVLPLODLUHV &HV pWDSHV VRQW SUpVHQWpHV HQ GpWDLO GDQV OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV. Actes du dixième Colloque International Francophone sur l’Écrit et le Document. 157.
(3) I. Siddiqi – N. Vincent. 'pFRXSDJHGHO¶pFULWXUH /H GpFRXSDJH GH O¶pFULWXUH HVW XWLOLVp SRXU H[WUDLUH GHVpOpPHQWVLQKpUHQWVDXVFULSWHXUGRQFF¶HVWXQHSDUWLH LPSRUWDQWH GX SURFHVVXV ,OGRLWrWUHGpSHQGDQW GXWUDFp SRXU TXH OHV FRQWHQXV SXLVVHQW rWUH FRPSDUDEOHV 2Q D FKRLVLXQGpFRXSDJHHQFDUUpVGHWDLOOHQ[Q/DWHFKQLTXH OD SOXV VLPSOH FRQVLVWHUDLW j GpFRXSHU OD WRWDOLWp GH O¶LPDJH UpJXOLqUHPHQW GH JDXFKH j GURLWH HW GH EDV HQ KDXW 0DLV FHWWH WHFKQLTXH FRQGXLW j XQ JUDQG QRPEUH G¶LPDJHWWHV FRQWHQDQWGHVSL[HOVWH[WHV
(4) PDLVOHVFDUUpV QH VRQW SDV WRXMRXUV ELHQ SRVLWLRQQpV SDU UDSSRUW DX[ WUDLWV FHUWDLQV WUDLWV VRQW GLYLVpV GDQV OHXU ODUJHXU HQWUH SOXVLHXUV LPDJHWWHV GLIIpUHQWHV 'DQV QRV WUDYDX[ SUpFpGHQWV >6,'@ QRXV DYRQV SUpVHQWp XQH DSSURFKH SOXV DGDSWDWLYH HQ DGDSWDQW OH GpFRXSDJH FRPSRVDQWH FRQQH[H SDU FRPSRVDQWH FRQQH[H 3RXU FKDTXH FRPSRVDQWH FRQQH[HGDQVOH WH[WHQRXVIL[RQVO RULJLQH YHUWLFDOHHWGpSODoRQVFKDTXHIHQrWUHGHJDXFKHjGURLWH SRXUWURXYHUVDPHLOOHXUHSRVLWLRQ ,FL QRXV SUpVHQWRQV XQH QRXYHOOH WHFKQLTXH HQ VXLYDQWODGLUHFWLRQQDWXUHOOHGHODPDLQHWGXWUDFp,OQH V¶DJLW SDV GH UHWURXYHU O¶RUGUH H[DFW GX WUDFp PDLV GH SRVLWLRQQHU OHV LPDJHWWHV SDU UDSSRUW DX[ pOpPHQWV FDUDFWpULVWLTXHVIRQGDPHQWDX['HPDQLqUHjWURXYHUOHV H[WUpPLWpV GX WUDLW QRXV QRXV UpIpURQV DX VTXHOHWWH GHV GLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHV FRQQH[HV HW SRVLWLRQQRQV XQH SUHPLqUHIHQrWUHVXUXQSRLQWH[WUrPHGXVTXHOHWWH 6TXHOHWWH VRUWDQWGHO¶HVW 1 Ԧ 2 Ԧ [ ( 6 Ԧ D
(5) E
(6) < DMXVWHU ; IL[p F
(7) G
(8) ),*±3ODFHPHQWGHIHQrWUH D
(9) GpEXWG¶XQWUDLW E
(10) FKRL[G¶XQF{WpDYHFWUDLWVRUWDQW F
(11) SRVLWLRQQHPHQW LQLWLDOGHODIHQrWUHVXLYDQWH G
(12) JOLVVHPHQWGHODIHQrWUH SDUUDSSRUWDXWUDLW 3RXU FKDTXH IHQrWUH QRXV GpILQLVVRQV TXDWUH GUDSHDX[ (VW 2XHVW 1RUG HW 6XG /H GUDSHDX pWDQW DIILFKp VL OH WUDLW VRUW GH O¶LPDJHWWH SDU FH F{Wp 6L OH VTXHOHWWHVRUWGH( RXGH2
(13) QRXVSODoRQVODSURFKDLQH IHQrWUH YHUV OD GURLWH JDXFKH UHVSHFWLYHPHQW
(14) GH OD SRVLWLRQSUpVHQWH VXUO¶LPDJHRULJLQDOH
(15) HWGpSODoRQVOD IHQrWUH GDQV OD GLUHFWLRQ YHUWLFDOH HQ KDXW RX HQ EDV
(16) SRXU WURXYHU OH PHLOOHXU SODFHPHQW VXLYDQW 3DU FRQWUH V LOVRUWGH1 RXGH6
(17) QRXVSODoRQVODSURFKDLQHIHQrWUH. 158. DXGHVVXV HQ GHVVRXV UHVSHFWLYHPHQW
(18) HW GpSODoRQV OD IHQrWUH GDQV OD GLUHFWLRQ KRUL]RQWDOH JDXFKH RX GURLWH
(19) GHVRUWHTX HOOHVRLWELHQSODFpH/HSURFHVVXVHVWLOOXVWUp GDQVODILJXUH 'DQV OH FDV R OH VTXHOHWWH VRUWLUDLW GH SOXV G XQH GLUHFWLRQ QRXV WUDLWRQV VpSDUpPHQW FKDFXQH GHV GLUHFWLRQV FRQFHUQpHV / DOJRULWKPH GX SODFHPHQW GHV IHQrWUHV HVW DSSOLTXp j FKDFXQH GHV FRPSRVDQWHV HW SDU FRQVpTXHQW QRXV DYRQV XQ GpFRXSDJH GH O pFULWXUH HQ SHWLWHV IHQrWUHV LOOXVWUp SRXU OH PRWµKHDGOLQHV¶ GDQV OD ILJXUH D
(20) E
(21) F
(22) ),*±'pFRXSDJHGXPRW KHDGOLQHV SDU D
(23) 'LYLVLRQ 5HJXOLqUH E
(24) 'pSODFHPHQWKRUL]RQWDOGHIHQrWUHV F
(25) 3RVLWLRQQHPHQWGHIHQrWUHVUHODWLIDXWUDLW /D WDLOOH GHV IHQrWUHV XWLOLVpHV SRXU OH GpFRXSDJH GH O¶pFULWXUH HVW XQ SDUDPqWUH LPSRUWDQW GH QRWUH PpWKRGH /D WDLOOH HVW FKRLVLH HQ IRQFWLRQ GH GHX[ FULWqUHV /H SUHPLHU HVW TXH OD WDLOOH GRLW rWUH DVVH] JUDQGH SRXU FRQWHQLUDVVH]G¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVW\OHGXVFULSWHXUHW OHVHFRQGHVWTXHFHWWHPrPHWDLOOHGRLWrWUHDVVH]SHWLWH SRXU DVVXUHU XQH ERQQH SHUIRUPDQFH GX FULWqUH G¶LGHQWLILFDWLRQ 3RXU QRV pYDOXDWLRQV QRXV DYRQV WHVWp OHV WDLOOHV GH [ [ [ HW [ 3DUPL FHV GHUQLqUHV XQH WDLOOH GH [ D GRQQp OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV>6,'@ DLQVL SRXUOHUHVWHGHOD GLVFXVVLRQOD WDLOOHGHODIHQrWUHHVWIL[pHj. ([WUDFWLRQGHV&DUDFWpULVWLTXHV 8QH IRLV TXH OH WH[WH HVW GLYLVp HQ LPDJHWWHV QRXV SURFpGRQV j O H[WUDFWLRQ GH GHVFULSWHXUV GH IRUPH VXU FKDFXQH /D SRVLWLRQ GH OD WUDFH GDQV OD IHQrWUH HVW G DERUGQRUPDOLVpHDILQTXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVFDOFXOpHV VRLHQWLQYDULDQWHVjODWUDQVODWLRQ,OQ HVWFHSHQGDQWSDV VRXKDLWDEOH GDQV QRWUH FDV G DYRLU L
(26) O LQYDULDQFH j O pFKHOOH DORUV TXH QRXV QH SUpYR\RQV SDV TXH OH VFULSWHXU PRGLILH OD WDLOOH GH O¶pFULWXUH GDQV XQ PrPH pFKDQWLOORQ G pFULWXUH HW LL
(27) O¶LQYDULDQFH j OD URWDWLRQ FRPPH XQH IRUPH HW VD YHUVLRQ WRXUQpH QH VRQW SDV SURGXLWHVSDUOHPrPHJHVWHGHODPDLQ / HQVHPEOH GHV GHVFULSWHXUV TXH O RQ FDOFXOH SRXU FKDTXHLPDJHWWHFRPSUHQG − /D SURMHFWLRQ KRUL]RQWDOH /H QRPEUH GH SL[HOV GH WH[WHGDQVFKDTXHOLJQHGHO¶LPDJHWWH. Actes du dixième Colloque International Francophone sur l’Écrit et le Document.
(28) Descripteurs locaux de forme pour la reconnaissance du scripteur. − /D3URMHFWLRQ9HUWLFDOH /HQRPEUHGHSL[HOVGHWH[WH GDQVFKDTXHFRORQQHGHO¶LPDJHWWH − 3URILO 6XSpULHXU /D GLVWDQFH VXU FKDTXH FRORQQH HQWUHOHKDXWGHFKDTXHLPDJHWWHHWOHSUHPLHUSL[HOGX WH[WH − 3URILO,QIpULHXU /DGLVWDQFHVXUFKDTXHFRORQQHHQWUH OHKDXWGHFKDTXHLPDJHWWHHWOHGHUQLHUSL[HOGXWH[WH − 2ULHQWDWLRQ / RULHQWDWLRQ JpQpUDOH GH OD IRUPH OD PHVXUHGHO DQJOHFRPSULVHHQWUH HW HQWUHO D[H GHVDEVFLVVHVHWOHJUDQGD[HGHO HOOLSVHG¶LQHUWLHGHOD IRUPH − ([FHQWULFLWp /H UDWLR HQWUH OD ORQJXHXU GH OD SOXV ORQJXH FRUGH GH OD IRUPH HW OD SOXV ORQJXH SHUSHQGLFXODLUHjFHWWHFRUGH − 5HFWDQJXODULWp /H UDWLR DLUH GH O REMHW DLUH GH OD ERXQGLQJER[ − $OORQJHPHQW /HUDWLRHQWUHODKDXWHXUHWODODUJHXUGX UHFWDQJOH PLQLPDO FLUFRQVFULW j OD IRUPH OHV F{WpV QH VRQWSDVQpFHVVDLUHPHQWKRUL]RQWDX[HWYHUWLFDX[
(29) − 3pULPqWUH /H QRPEUH GH SL[HOV GDQVOHFRQWRXUGHOD IRUPH − ,UUpJXODULWp OD SURSRUWLRQ GHV SL[HOV GH O HQYHORSSH FRQYH[HTXLVRQWDXVVLGDQVODUpJLRQHOOHHVWFDOFXOpH FRPPH $LUH$LUH&RQYH[H /D ILJXUH LOOXVWUH OHV SURMHFWLRQV KRUL]RQWDOH HW YHUWLFDOHHWOHVSURILOVFDOFXOpVSRXUXQHLPDJHWWH . FODVVHV /D GLVVLPLODULWp HQWUH GHX[ IRUPHV HVW FDOFXOpH SDU OD GLVWDQFH HXFOLGLHQQH GpILQLH GDQV O¶HVSDFH GHV FDUDFWpULVWLTXHV . G 6 L 6 M
(30) =. G. ¦ V. L N. − V M N
(31) . . N =. 1RXV DOORQV PDLQWHQDQW SUpVHQWHU EULqYHPHQW OHV DOJRULWKPHVGHUHJURXSHPHQWHPSOR\pHV &ODVVLILFDWLRQ6pTXHQWLHOOH 1RXV FKRLVLVVRQV XQ VHXLO GH SUR[LPLWp HW FRPPHQoRQV SDU OD SUHPLqUH LPDJHWWH FRPPH OH FHQWUH GH OD SUHPLqUH FODVVH 3RXU FKDFXQH GHV IRUPHV VXLYDQWHV QRXV FDOFXORQV OD GLVWDQFH HXFOLGLHQQH HQWUH O pOpPHQWFRXUDQWHWOHFHQWUHGHFKDTXHFODVVH/ pOpPHQW HVW DORUV DWWULEXp DX JURXSHPHQW OH SOXV SURFKH $X FDV R LO QH VH UDSSURFKH SDV DVVH] G¶XQ JURXSHPHQW XQ QRXYHDX JURXSH HVW FUpp >6,'@ /H SUREOqPH WRXWHIRLV F HVW TXH OD SURFpGXUH HVW VHQVLEOH j O RUGUH GDQVOHTXHOOHVPRGqOHVVRQWSUpVHQWpV1RXVDYRQVGRQF PRGLILpO¶DSSURFKH &ODVVLILFDWLRQ6pTXHQWLHOOH0XOWL3KDVH 3RXU UpVRXGUH FH SUREOqPH GH OD FODVVLILFDWLRQ VpTXHQWLHOOH >%(1 @ SURSRVH G¶HIIHFWXHU SOXVLHXUV SKDVHVGHFODVVLILFDWLRQDYHFXQHVpOHFWLRQDOpDWRLUHGHV LPDJHWWHV DILQ G rWUH PRLQV VHQVLEOH DX[ FRQGLWLRQV LQLWLDOHV &KDFXQH GHV SKDVHV GH UHJURXSHPHQW SUpYRLW GRQF XQ QRPEUH YDULDEOH GH FODVVHV /HV GHUQLqUHV FODVVHVVRQWGpILQLHVFRPPHOHVJURXSHVG¶LPDJHWWHVTXL VRQWWRXMRXUVUHJURXSpHVDXFRXUVGHFKDTXHSKDVH /HV DXWUHV LPDJHWWHVTXLQHIRQWSDVSDUWLHG XQJURXSH
(32) VRQW HQVXLWHDIIHFWpVjODFODVVHODSOXVSURFKH − &ODVV 6 M
(33) = DUJ PLQ§¨ 6 M − µ L
(34) 7 ¦ L 6 M − µ L
(35) ·¸ L © ¹ ∀6 M ∈ /. ),*±/HVSURMHFWLRQVHWOHVSURILOVFDOFXOpVVXUXQH LPDJHWWH 8QHIRLVTXHWRXVOHVGHVFULSWHXUVRQWpWpFDOFXOpVOHV YDOHXUV VRQW QRUPDOLVpHV GDQV O¶LQWHUYDOOH >@ HW SDU FRQVpTXHQW FKDTXH LPDJHWWH HVW UHSUpVHQWpH SDU XQ YHFWHXU GHGLPHQVLRQ G QRQHVWODWDLOOHGHOD IHQrWUH'DQVQRWUHFDVVRLW6O HQVHPEOHGHVLPDJHWWHV QRXVDYRQVGRQF 6 = ^6L` DYHF FKDTXH 6 L = V L V LG
(36) . 5HJURXSHPHQWGHVLPDJHWWHV 5HSUpVHQWDQW FKDTXH LPDJHWWH SDU XQ YHFWHXU RQ SURFpGH HQVXLWH j OHXU UHJURXSHPHQW GH PDQLqUH j UpGXLUH OD TXDQWLWp GH GRQQpHV HW j UHQGUH OH UpVXOWDW LQGpSHQGDQWGHODTXDQWLWp GHWH[WHpWXGLp / REMHFWLIHVW GHJURXSHUOHVIRUPHVSURGXLWHVSDUOHPrPHJHVWHGHOD PDLQ GDQV OHV PrPHV FODVVHV 3RXU QRWUH FODVVLILFDWLRQ QRXV DYRQV pYDOXp XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DOJRULWKPHV TXL QH GHPDQGHQW SDV XQ FKRL[ SUpDODEOH GX QRPEUH GH. 2/UHSUpVHQWHO HQVHPEOHGHVLPDJHWWHVQRQFODVVpHV ȝL HVW OD PR\HQQH GH FOXVWHU L HW ȈL VD PDWULFH GH FRYDULDQFH &ODVVLILFDWLRQ6pTXHQWLHOOHjGHX[pWDSHV 1RXV SURSRVRQV PDLQWHQDQW XQ DOJRULWKPH GH FODVVLILFDWLRQ HQ GHX[ pWDSHV TXL SRXUUDLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH K\EULGH G¶XQH FODVVLILFDWLRQ SDU SDUWLWLRQ HW HW G¶XQH FODVVLILFDWLRQ VpTXHQWLHOOH 1RXV GLYLVRQV O¶HQVHPEOH 6 HQ ĭ VRXVHQVHPEOHV GLVMRLQWV 6S 6Sĭ
(37) HQ IL[DQW XQ FULWqUH SRUWDQW VXU OD GLPHQVLRQ N GX YHFWHXU GH FDUDFWpULVWLTXHV &KDFXQH GH FHV ĭ SDUWLWLRQV HVW HQVXLWH UHJURXSpH VpSDUpPHQW HQ XWLOLVDQW O¶DOJRULWKPHVpTXHQWLHOGpILQLFLGHVVXVHWOHVUpVXOWDWVGH FHV SURFpGXUHV GH FODVVLILFDWLRQ VRQW IXVLRQQpV SRXU REWHQLUO¶HQVHPEOHILQDOGHFOXVWHUV'DQVQRWUHFDVQRXV DYRQV FKRLVL GH GLYLVHU OHV LPDJHWWHV HQ IRQFWLRQ GH O RULHQWDWLRQ GX WUDLW HQ GLYLVDQW O LQWHUYDOOH ± j HQTXDWUHSDUWLHV ĭ
(38) . &ODVVLILFDWLRQ SDU DUEUH GH UHFRQYUHPHQW PLQLPDO 1RXVSUpVHQWRQVPDLQWHQDQWOHJUDSKHVXUOHTXHOVHUD UHFKHUFKp OH UHFRXYUHPHQW PLQLPDO 8Q DUEUH GH. Actes du dixième Colloque International Francophone sur l’Écrit et le Document. 159.
(39) I. Siddiqi – N. Vincent. UHFRXYUHPHQW PLQLPDO 0LQLPXP 6SDQQLQJ 7UHH 067
(40) G XQ JUDSKH SRQGpUpUHOLHWRXVOHV SRLQWV GH GRQQpHVDX PRLQGUH FRW SRVVLEOH 'X SRLQW GH YXH GH OD FODVVLILFDWLRQ VL OHV SRLGV GHV DUrWHV UHSUpVHQWHQW OHV GLVWDQFHVHQWUHOHVSRLQWVGHGRQQpHVODVXSSUHVVLRQGHV DUrWHVGX067FRQGXLWjXQHFROOHFWLRQGHFRPSRVDQWHV FRQQH[HVTXLSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHOHVFODVVHV >3$,@ 3RXU QRWUH HQVHPEOH GH VRXVLPDJHV QRXV GpILQLVVRQVOHJUDSKH SRQGpUpQRQRULHQWp
(41) * 6
(42) 9 (
(43) FRPPHVXLW O HQVHPEOH GHVVRPPHWV 9 ^6L _ 6L ȯ 6`HWFHOXLGHVDUrWHV( ^ 6L6M
(44) _SRXU6L6Mȯ6HWL M`&KDTXHDUrWH XY
(45) ȯ(DXQSRLGVTXLUHSUpVHQWHOD GLVWDQFH HXFOLGLHQQH
(46) G X Y
(47) HQWUH X HW Y 8Q DUEUH GH UHFRXYUHPHQW 7 GX JUDSKH * 6
(48) HVW XQ VRXVJUDSKH FRQQHFWp GH * 6
(49) WHO TXH 7 FRQWLHQQH WRXW VRPPHW GH * 6
(50) HW FHOXL DYHF OD GLVWDQFH WRWDOH PLQLPXP HVW OH 067/DSURFpGXUHGHUHJURXSHPHQWSHXWrWUHUpVXPpH SDU − &RQVWUXLUHXQJUDSKHFRQQHFWp*jSDUWLUGH6 − &RQVWUXLUHXQDUEUHGHUHFRXYUHPHQWPLQLPXP7GH * − 5HWLUH]WRXWHVOHVDUrWHVDYHFGHVSRLGVVXSpULHXUVj XQVHXLO − FRQVHUYHU OHV FRPSRVDQWHV FRQQH[HV FRPPH OHV FODVVHV /H 067 HVW FRQVWUXLW HQ XWLOLVDQW O DOJRULWKPH GH 3ULP HW OD FODVVLILFDWLRQ HVW EDVpH VXU O LGpH TXH GHX[ SRLQWV GH GRQQpHV SURFKHV GHYUDLHQW IDLUH SDUWLH GH OD PrPH FODVVH VRXVDUEUH
(51) HW GHV SRLQWV GH GRQQpHV pORLJQpVGHYUDLHQWDSSDUWHQLUjGHVFODVVHVGLIIpUHQWHVHW GRQF O¶DUrWH GRLW rWUH FRXSp /H QRPEUH GH FODVVHV REWHQXHVQDWXUHOOHPHQWHVWVHQVLEOHjODYDOHXUGHVHXLO FKRLVLH / DOJRULWKPH IRQFWLRQQH SOXW{W ELHQ j FRQGLWLRQ TXH OHV GLVWDQFHV LQWHUFODVVHV VRQW QHWWHPHQW SOXV JUDQGHVTXHOHVGLVWDQFHVLQWUDFODVVH . 8QH IRLV OHV LPDJHWWHV UHJURXSpHV SDU O XQH GHV PpWKRGHV H[DPLQpHV FLGHVVXV
(52) QRXV SRXYRQV WULHU OHV FODVVHVVHORQOHXUFDUGLQDOHWQHFRQVHUYHUTXHFHOOHVTXL RQW VXIILVDPPHQW G pOpPHQWV /H WHUPH VXIILVDQW WRXWHIRLV HVW UHODWLI HW QRXV HQ WURXYHURQV OD YDOHXU GH PDQLqUH DXWRPDWLTXH HQ JDUGDQW OHV WRS 0 SOXV LPSRUWDQWHV FODVVHV TXL SHUPHWWHQW GH FRXYULU GHV SL[HOV GX WH[WH GDQV O¶LPDJH 1RXV YR\RQV GpMj GDQV OD ILJXUH TXH OH QRPEUH GH FODVVHV UHWHQXHV 0
(53) SRXU GHX[pFKDQWLOORQVGXPrPHVFULSWHXUHVWDVVH]SURFKHLO SRXUUDLW VHUYLU GH SDUDPqWUH XWLOH GDQV OD SKDVH G LGHQWLILFDWLRQFRPPHQRXVOHYHUURQVSOXVORLQ . ),*±1RPEUHGHFODVVHVHQIRQFWLRQGHO¶DLUHGHWH[WH FRXYHUWHQSL[HOV 6XLWH j FH ILOWUDJH GHV FODVVHV OH GRFXPHQW ' HVW UHSUpVHQWpSDUXQHQVHPEOHGHFODVVHV&. & ' = ^& N _ N ≤ 0 ` 3RXUFKDTXHFODVVH&NQRXVDYRQV . . & N = ^6N 6 P N ` P = FDUG & N
(54) (W FKDTXH 6 L N = V LN V LGN
(55) 2QFDOFXOHDXVVLSRXUFKDTXHFODVVHODSUREDELOLWpGH VRQRFFXUUHQFH3 &N
(56) VDPDWULFHGHFRYDULDQFH&RYNHWOD YDOHXU PR\HQQH GX YHFWHXU 6 N UHSUpVHQWDQW DLQVL OH GRFXPHQW'FRPPH . ' U = ^)N N ≤ FDUG &
(57) ` R )N = ^3 & N
(58) &RY N 6 N ` . 5HFRQQDLVVDQFHGX6FULSWHXU ),*±3URMHFWLRQGHVFODVVHVOHVSOXVIUpTXHQWHV GDQVOHSODQIRUPpSDUOHVGHX[SUHPLqUHVFRPSRVDQWHV SULQFLSDOHV 9X O HIILFDFLWp GHV FDUDFWpULVWLTXHV SURSRVpHV )LJ PRQWUH OHV FOXVWHUV REWHQXV DSUqV DYRLU HIIHFWXp XQH $QDO\VHHQ&RPSRVDQWHV3ULQFLSDOHV $&3
(59) UpGXLVDQWOD GLPHQVLRQQDOLWp j FH TXL PRQWUH TXH OHV FODVVHV VRQW DVVH]VpSDUDEOHVHQXWLOLVDQWFHVFDUDFWpULVWLTXHV. 160. /D UHFRQQDLVVDQFH GX VFULSWHXU FRPSUHQG O LGHQWLILFDWLRQ DLQVL TXH OD YpULILFDWLRQ /H SUREOqPH GH O¶LGHQWLILFDWLRQFRQVLVWHjIDLUHFRUUHVSRQGUHXQHpFULWXUH GRQQpH j XQH pFULWXUH GH UpIpUHQFH GRQW RQ FRQQDvW O¶DXWHXU &HWWH DVVRFLDWLRQ HVW UpDOLVpH HQ IRQFWLRQ G¶XQ LQGLFHGHVLPLODULWp'¶DXWUHSDUWODWkFKHGHYpULILFDWLRQ GX VFULSWHXU FRQVLVWH j DXWKHQWLILHU OH VFULSWHXU G¶XQ GRFXPHQW. ,GHQWLILFDWLRQ 3RXU SRXYRLU LGHQWLILHU O¶DXWHXU G¶XQ GRFXPHQW LQFRQQX RQ FRPPHQFH SDU OH GpFRXSDJH GH O¶pFULWXUH VXLYLSDUODFODVVLILFDWLRQGHVLPDJHWWHV&HVpWDSHVVRQW. Actes du dixième Colloque International Francophone sur l’Écrit et le Document.
(60) Descripteurs locaux de forme pour la reconnaissance du scripteur. LGHQWLTXHV j FHOOHV HIIHFWXpHV SHQGDQW OD SKDVH G¶DSSUHQWLVVDJH/¶LPDJHjWHVWHU7HVWDORUVUHSUpVHQWpH SDU XQH HQVHPEOH GHV YHFWHXUV PR\HQQHV GH FKDTXH FODVVH 7 U = ^6 M ` 6L OD GLIIpUHQFH HQWUH OH QRPEUH GH FODVVHVGH7HWOHGRFXPHQWGHUpIpUHQFH'HVWDXGHVVXV G XQ FHUWDLQ VHXLO IL[p j
(61) QRXV UHMHWRQV FH GRFXPHQWHWQRXVSDVVHURQVDXSURFKDLQGRFXPHQWGHOD EDVHGHUpIpUHQFH . FDUG & 7
(62) − FDUG & '
(63) FDUG & 7
(64). VFULSWHXUV HVW XWLOLVpH GDQV OD SKDVH G¶DSSUHQWLVVDJH HW XQH DXWUH HVW XWLOLVpH GDQV OHV WHVWV &KDTXH LPDJH FRQWLHQW HQ PR\HQQH OLJQHV GH WH[WH 1RXV DYRQV G DERUGHIIHFWXpXQHVpULHH[KDXVWLYHG H[SpULHQFHVSRXU WURXYHU OD PHLOOHXUH YDOHXU GH VHXLO SRXU FKDFXQH GHV PpWKRGHV GH FODVVLILFDWLRQ SUpVHQWpH /HV WDX[ REWHQXV HQ LGHQWLILFDWLRQ VRQW HQVXLWH FRPSDUpV FRPPH LOOXVWUp GDQVODILJXUH 100%. <η. 6L XQ GRFXPHQW GH UpIpUHQFH UpSRQG j FHWWH FRQGLWLRQQRXVSDVVHURQVjO pWDSHVXLYDQWHGpILQLVVDQWOD PHVXUH GH VLPLODULWp HQWUH OH GRFXPHQW j WHVWHU 7 UHSUpVHQWp SDU 7U HW XQ GRFXPHQW GH UpIpUHQFH ' UHSUpVHQWpSDU'USDU U. FDUG 7
(65) 6,0 7 '
(66) = ¦ 0D[ 3 &L 6 M
(67)
(68) FDUG 7 U
(69) M = &L ∈& '. & HVW j GLUH SRXU FKDTXH 6 M GDQV 7U O REMHFWLI HVW GH WURXYHU OD FODVVH L GX GRFXPHQW ' TXL PD[LPLVH OD SUREDELOLWp GH 6 M DSSDUWHQDQW j OD FODVVH &L. 3 & L 6 M
(70) HVWHVWLPpHSDU . − ORJ &RYL − 6 M − 6 L
(71) 7 &RYL− 6 M − 6 L
(72) + ORJ 3 &L
(73) R 6 L =ODPR\HQQHGHFODVVH L G[YHFWHXU
(74) &RYL =ODPDWULFHGHFRYDULDQFHGHFODVVH L G[GPDWULFH
(75) $YHF O K\SRWKqVH TXH OHV pOpPHQWV G XQH FODVVH RQW XQH GLVWULEXWLRQ QRUPDOH XQH GpULYDWLRQ GH O H[SUHVVLRQ FLGHVVXVSHXWrWUHWURXYpHGDQV>6,'@1RXVFDOFXORQV O LQGLFH GH VLPLODULWp HQWUH OH GRFXPHQW 7 HW WRXV OHV GRFXPHQWV GDQV OD EDVH GH UpIpUHQFH 5 HW LGHQWLILRQV O DXWHXU GX GRFXPHQW HQ TXHVWLRQ FRPPH pWDQW O DXWHXU GXGRFXPHQWTXLPD[LPLVHO LQGH[. Seq. 96%. MP-Seq 2Step-Seq. 92%. MST. 88% 84% 80% Top1. Top2. Top3. ),*±&RPSDUDLVRQGHUpVXOWDWVG¶LGHQWLILFDWLRQHQ IRQFWLRQGHODPpWKRGHGHFODVVLILFDWLRQXWLOLVpH &RPPH RQ SHXW OH FRQVWDWHU j SDUWLU GH OD FRPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVODFODVVLILFDWLRQVpTXHQWLHOOHj GHX[ pWDSHV VXUSDVVH OHV DXWUHV PpWKRGHV UpDOLVDQW XQ WDX[ G LGHQWLILFDWLRQ GH /D FODVVLILFDWLRQ 067 VH FRPSRUWH SUHVTX DXVVL ELHQ
(76) PDLV OH FDOFXO GHV 067 HVW DVVH] LQHIILFDFH (Q RXWUH GDQV OHV FDV R OHV GLIIpUHQFHVHQWUHOHVGLVWDQFHVLQWHUFODVVHVHWLQWUDFODVVH QH VRQW SDV WUqV LPSRUWDQWHV OHV UpVXOWDWV VRQW VXVFHSWLEOHV GH VH GpJUDGHU /D FODVVLILFDWLRQ VpTXHQWLHOOHPXOWLSKDVHPrPHVLHOOHSURGXLWGHVFODVVHV WUqVILQHVVHVLWXHGHUULqUHOHVDXWUHVPpWKRGHVHQWHUPH GHSHUIRUPDQFH. 9pULILFDWLRQ /DYpULILFDWLRQGXVFULSWHXUHVWUpDOLVpHGDQVOHFDGUH FODVVLTXHGXWHVW GH1H\PDQ3HDUVRQ(QIDLVDQWYDULHU OHVHXLOGHGpFLVLRQVXUO LQGLFHGHVLPLODULWpFDOFXOpHQWUH OHV GHX[ GRFXPHQWV OHV FRXUEHV ©5HFHLYHU 2SHUDWLQJ &KDUDFWHULVWLFª 52&
(77) VRQW FDOFXOpHV /D SHUIRUPDQFH GH OD YpULILFDWLRQ HVW TXDQWLILpH SDU OD ©(TXDO (UURU 5DWHª ((5
(78) TXL HVW OH SRLQW R OD )DOVH $FFHSWDWLRQ 5DWHHVWpJDOHjOD)DOVH5HMHFWLRQ5DWH. 5pVXOWDWV 3RXUO¶DSSUHQWLVVDJHHWO¶pYDOXDWLRQGHQRWUHV\VWqPH QRXVDYRQVDOpDWRLUHPHQWFKRLVLVFULSWHXUVGHODEDVH ,$0 >0$5 @ TXL FRQWLHQW GHV WH[WHV PDQXVFULWV VDQV FRQWUDLQWH 8QH LPDJH GH O pFULWXUH GH FKDFXQ GHV. ),*±&RPSDUDLVRQGHUpVXOWDWVVXUODYpULILFDWLRQ 3RXUODWkFKH GH YpULILFDWLRQ GX VFULSWHXU RQ FDOFXOH OHV FRXUEHV 52& SRXU OHV GLIIpUHQWHV PpWKRGHV GH FODVVLILFDWLRQ&RQWUDLUHPHQWjFHTXHO RQDSXREVHUYHU GDQV OH FDV GX SUREOqPH G LGHQWLILFDWLRQ F¶HVW OD FODVVLILFDWLRQ VpTXHQWLHOOH PXOWLSKDVH TXL REWLHQW OH PHLOOHXU UpVXOWDW XQ ((5 GH O RUGUH GH
(79) . Actes du dixième Colloque International Francophone sur l’Écrit et le Document. 161.
(80) I. Siddiqi – N. Vincent. &ODLUHPHQWO HIILFDFLWpGXV\VWqPHVXUODYpULILFDWLRQGX VFULSWHXUQ HVWSDVDXVVLERQQHTXHVXUO LGHQWLILFDWLRQHW GRLW rWUH DPpOLRUpH 8QH SRVVLELOLWp SRXUUDLW rWUH G DYRLU XQVHXLO GH YpULILFDWLRQTXL GpSHQG GXVFULSWHXUDX OLHX G XWLOLVHUXQHYDOHXUJOREDOHGHVHXLOSRXUO HQVHPEOHGHV VFULSWHXUV GH OD EDVH GH UpIpUHQFH 8QH DXWUH RSWLRQ SRXUUDLWrWUHG LQWURGXLUHFHUWDLQVSRVWWUDLWHPHQWVTXDQG OD GLIIpUHQFH HQWUH O LQGLFH GH VLPLODULWp GX PHLOOHXU PDWFKHWFHOXLGXVHFRQGHVWLQIpULHXUjXQFHUWDLQVHXLO &HVSUREOqPHVVHURQWDERUGpVGDQVODUHFKHUFKHjVXLYUH /H V\VWqPH GRLW pJDOHPHQW rWUH WHVWpH VXU XQH SOXV JUDQGHEDVHSHUPHWWDQWXQHFRPSDUDLVRQDYHFOHVDXWUHV PpWKRGHVTXLRQWpWppYDOXpHVVXUOHPrPHHQVHPEOHGH GRQQpHV . &RQFOXVLRQ 1RXV DYRQV SUpVHQWp XQH PpWKRGH HIILFDFH SRXU OD UHFRQQDLVVDQFH GH VFULSWHXUV j SDUWLU GH OHXU pFULWXUH PDQXVFULWH /D WHFKQLTXH V¶DSSXLH VXU O H[WUDFWLRQ GHV IRUPHV TX XQ DXWHXU VSpFLILTXH HPSORLH IUpTXHPPHQW TXDQG LO GHVVLQH OHV FDUDFWqUHV &HSHQGDQW OH WH[WH SUpVHQWp GRLW rWUH VXIILVDPPHQW ORQJ SRXU TX LO QRXV SHUPHWWH G H[SORLWHU O LGpH GH OD UHGRQGDQFH GH IRUPHV GDQVXQHpFULWXUH/HVWDX[G¶LGHQWLILFDWLRQUpDOLVpVVRQW WUqV HQFRXUDJHDQWV HW LOV SHUPHWWHQW GH YDOLGHU QRWUH PpWKRGH /HV UpVXOWDWV GH OD YpULILFDWLRQ WRXWHIRLV QH VRQWSDVDXVVLERQVHWGRLYHQWrWUHDPpOLRUpVFHTXLIHUD O REMHW GH QRVIXWXUHVUHFKHUFKHV'H SOXVHQ FKDQJHDQW OD WDLOOH GH IHQrWUH SHQGDQW OD SKDVH GH GpFRXSDJH GH O¶pFULWXUH FHWWH PpWKRGH SHXW V¶DSSOLTXHU j GHV WH[WHV DXWUHV TXH GHV WH[WHV RFFLGHQWDX[ WHOV TXH FHX[ HQ pFULWXUH DVLDWLTXH RX DUDEH 2Q SHXW DYRLU XQ V\VWqPH SOXV UREXVWH OH UHQGDQW FDSDEOH G DMXVWHU DXWRPDWLTXHPHQW OD WDLOOH GH OD IHQrWUH HQ IRQFWLRQ GHV GpWDLOV GH O pFULWXUH /D FDSDFLWp G¶DQDO\VHU OH WH[WH j GLIIpUHQWHV UpVROXWLRQV HW j GLIIpUHQWHV pSDLVVHXUV GHV WUDLWVSHXWpJDOHPHQWrWUHDPpOLRUpH . 5pIpUHQFHV >%(1 @ $ %HQVHILD 7 3DTXHW DQG / +HXWWH $ ZULWHULGHQWLILFDWLRQDQGYHULILFDWLRQV\VWHP3DWWHUQ 5HFRJQLWLRQ /HWWHUV (OVHYLHU 6FLHQFH ,QF 1HZ <RUN86$9ROLVVXHSS . >%28 @ 9 %RXOHWUHDX 1 9LQFHQW 5 6DERXULQ + (PSWR] +DQGZULWLQJ DQG VLJQDWXUH RQH RU WZR SHUVRQDOLW\ LGHQWLILHUV" ,Q 3URFRI )RXUWHHQWK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 3DWWHUQ 5HFRJQLWLRQ %ULVEDQHYRO SS >%8/ @ 0 %XODFX DQG / 6FKRPDNHU 7H[W ,QGHSHQGHQW :ULWHU ,GHQWLILFDWLRQ DQG 9HULILFDWLRQ 8VLQJ 7H[WXUDO DQG $OORJUDSKLF )HDWXUHV ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ 3DWWHUQ $QDO\VLV DQG 0DFKLQH ,QWHOOLJHQFHSS >0$5 @ 8 0DUWL DQG + %XQNH $ IXOO (QJOLVK VHQWHQFH GDWDEDVH IRU RIIOLQH KDQGZULWLQJ. 162. UHFRJQLWLRQ ,Q 3URF RI WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFHRQ'RFXPHQW$QDO\VLVDQG5HFRJQLWLRQ %DQJDORUH,QGLD SS >126 @ $ 1RVDU\ / +HXWWH 7 3DTXHW < /HFRXUWLHU 'HILQLQJ ZULWHU VLQYDULDQWV WRDGDSW WKH UHFRJQLWLRQ WDVN ,Q 3URF RI WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFHRQ'RFXPHQW$QDO\VLVDQG5HFRJQLWLRQ %DQJDORUH,QGLD SS . >3$, @ 1 3lLYLQHQ &OXVWHULQJ ZLWK D PLQLPXP VSDQQLQJ WUHH RI VFDOHIUHHOLNH VWUXFWXUH 3DWWHUQ 5HFRJQLWLRQ /HWWHUV 9RO ,VVXH (OVHYLHU 6FLHQFH,QF1HZ<RUN86$SS . >3/$ @ 5 3ODPRQGRQ DQG * /RUHWWH $XWRPDWLF VLJQDWXUHYHULILFDWLRQDQGZULWHULGHQWLILFDWLRQ±WKH VWDWH RI WKH DUW 3DWWHUQ 5HFRJQLWLRQ YRO Q SS >6$, @ +(6 6DLG 71 7DQ .' %DNHU 3HUVRQDO ,GHQWLILFDWLRQ %DVHG RQ +DQGZULWLQJ 3DWWHUQ 5HFRJQLWLRQYROSS >6&+ @ $ 6FKODSEDFK DQG + %XQNH 2IIOLQH KDQGZULWLQJ LGHQWLILFDWLRQ XVLQJ +00 EDVHG UHFRJQL]HUV ,Q 3URF RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 3DWWHUQ 5HFRJQLWLRQ &DPEULGJH 8QLWHG.LQJGRP$XJXVWSS >6&+ @ $ 6FKODSEDFK DQG + %XQNH 2IIOLQH:ULWHU ,GHQWLILFDWLRQ 8VLQJ *DXVVLDQ 0L[WXUH 0RGHOV ,Q 3URF RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 3DWWHUQ5HFRJQLWLRQ+RQJ.RQJ$XJXVW SS >6(5 @ $ 6HURSLDQ DQG 1 9LQFHQW :ULWHUV $XWKHQWLFDWLRQ DQG )UDFWDO &RPSUHVVLRQ,Q 3URF 2I WKH(LJKWK ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ )URQWLHUV LQ+DQGZULWLQJ5HFRJQLWLRQ >6+0 @ / 6FKRPDNHU DQG 0 %XODFX $XWRPDWLF :ULWHU ,GHQWLILFDWLRQ 8VLQJ &RQQHFWHG&RPSRQHQW &RQWRXUV DQG (GJH%DVHG )HDWXUHV RI 8SSHUFDVH :HVWHUQ 6FULSW ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ 3DWWHUQ $QDO\VLV DQG 0DFKLQH ,QWHOOLJHQFH SS >6,'@,6LGGLTLDQG19LQFHQW :ULWHU,GHQWLILFDWLRQ LQ +DQGZULWWHQ 'RFXPHQWV ,Q 3URF RI WKH WK ,QW OFRQIHUHQFH RQ 'RFXPHQW $QDO\VLV DQG 5HFRJQLWLRQ ,&'$5
(81) &XULWLED%UD]LOSS >65, @ 6 6ULKDUL 6 &KD + $URUD DQG 6 /HH ,QGLYLGXDOLW\ RI KDQGZULWLQJ - RI )RUHQVLF 6FLHQFHV
(82) SS . Actes du dixième Colloque International Francophone sur l’Écrit et le Document.
(83)
Documents relatifs