• Aucun résultat trouvé

MRML: A Communication Protocol for Content-Based Image Retrieval

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "MRML: A Communication Protocol for Content-Based Image Retrieval"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

Proceedings Chapter

Reference

MRML: A Communication Protocol for Content-Based Image Retrieval

MULLER, Wolfgang, et al.

Abstract

In this paper we introduce and describe the Multimedia Retrieval Markup Language (MRML).

This XML-based markup language is the basis for an open communication protocol for content-based image retrieval systems (CBIRSs). MRML was initially designed as a means of separating CBIR engines from their user interfaces. It is, however, also extensible as the basis for standardised performance evaluation procedures. Such a tool is essential for the formulation and implementation of common benchmarks for CBIR. A common protocol can also bring new dynamics to the CBIR field -- it makes the development of new systems faster and more efficient, and opens the door of the CBIR research field to other disciplines such as Human-Computer Interaction. The MRML specifications, as well as the first MRML-compliant applications, are freely available and are introduced in this paper.

MULLER, Wolfgang, et al . MRML: A Communication Protocol for Content-Based Image Retrieval. In: International Conference on Visual Information Systems (Visual 2000) . 2000.

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:47857

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

+#$,#.-0/*1,325467#8&,9:,6 ;,<=*%

>(?)@BADCFEHGICKJML

N

@O@QPRTSVUFWXPGIGZYQGZCJ[L

N

@O@OPRTSVUI\F]I^P_I`aEHGZPKJbEHRdce`aEHGIfhgiJbEjYO@Q@OP]eSHU

k`IYOPRdRmlbn

N

G0S)UIoEqpFYOfrJctsua\Fv

N

YORmPwDUax0?VRTEjGyn6PHzcPGI?HpFYt^cw{w|U

} `IRmYO~m]d?)_I`bsYOP~d~mw{w{wUI€XROePGbn$uFfIP#‚ƒRmYOP~m„

…T†$‡qˆX‰VŠŒ‹|dސƒ‘“’‘“‡”b•ƒŽm‡ŠV‰a–I†$‡qˆX‰VŠŒ‹|dŽX—H˜d‘“d”Œ˜eX™šd‰Œ›Žm‹|ˆ=d”)‹e–

œ

”)‘“qdŽm’‘“‹Dž‡Ÿ •šd”FT›)–a•šd”Œe›V–I—H¡$‘“‹|¢edŽ|£“›”F¤I¥

¦†$‡tˆ3‰VŠŒ‹|dާ—H˜d‘“d”Œ˜e›”Œ¤—H‡Ÿ¨‹D¡$›Žm© ”Œª‘{”ŒedŽ|‘{”ŒªV–

«

‡”Œ›q’¬

œ

”V‘“tdŽm’‘“‹žt–

«

d£{­I‡Š)Ž|”Œq–0®"ŠF’|‹Žm›£{‘“›

¦¦{¯ †$®°[›”Œ¤© Žmªt‡”Œ‡qˆ3‘“˜e’§•ƒŽm‡Š)‰0–

©.˜e‡£“3±°‡£“žH‹|e˜i¬)”)‘“²qŠF#³3´e¤$´dŽm›£“X¤)

¯

›ŠŒ’|›”)”Fq–a—H¡$‘“‹|¢edŽ|£“›”F¤

¦¦¦ «

e¤H‘“˜e›£.›”F¤µ.‘“‡£“‡qª‘“˜e›£;¶·”)Ÿ¨‡Žmˆ›q‹‘“˜e’e–

™dŠF‹|’|˜|¬Œe’š¸šŽmd­Œ’Ÿ¨‡Žm’|˜i¬HŠ)”Fªt’|¢ed”)‹Ž|ŠŒˆ&–a¹šd‘“¤)d£{­IdŽmª)–a•šdŽmˆ›”)ž

º

™šm‰F›Žm‹|ˆd”)‹š‡Ÿ†$‡qˆ3‰)ŠF‹|mŽ—H˜d‘“d”Œ˜e

œ ”)‘“qmŽm’‘“‹ž‡Ÿ.»"¡$m”)‹|»ƒ¡d”)‹|q–)»$¬F¼e‹¬FmŽ|£“›”Œ¤V’

½)¾H¿qÀHÁ)ÂÃ)Á.ÄÆÅqÇjÈH¿H¿qÈqÉHÊHËÇhÌIÄ·ÇHÃaÌmÁ)ȰÄËÍ

Í)ÎHÎqÏÐ|ÑHÑqÒHÒqÒ.Ä·Ó)ÉqÓj¿°Ä·ÃŒÈqÎ

ÔKÕ0ÖeרeÙ)ÚH×qÛ

¶O”&‹¬)‘“’$‰F›‰Idސ¡$$‘{”)‹Žm‡H¤HŠF˜eX›”Œ¤&¤)e’|˜dŽ|‘{­h‹¬F

«

ŠV£“‹‘“ˆT¤j‘“›K܃mÝ

‹Ž|‘“e›£ « ›Ž|ÞHŠV‰

¯

›”FªŠF›tªqß« Ü «

¯°à

¥I»$¬)‘“’šá « ¯

ݨ­F›t’|e¤âˆ=›Ž|ÞHŠ)‰â£“›”FªŠF›tªq

‘“’.‹¬F"­F›t’‘“’6Ÿ¨‡Ž›”K‡‰Id”K˜e‡qˆ=ˆãŠ)”V‘“˜T›q‹‘“‡”‰)Žm‡q‹|‡H˜T‡£IŸ¨‡Ž˜e‡”)‹|d”)‹ݨ­F›t’|e¤‘“ˆ›qªt

Žme‹Ž|‘“e›£0’|žH’|‹|Tˆ’ßD†;µ;¶ÆÜ—j’ ॠ« Ü « ¯ ¡$›q’6‘{”)‘“‹‘“›£{£Qž¤)e’‘“ª”Œe¤›q’›3ˆT›”Œ’$‡Ÿ

’|d‰Œ›Žm›t‹‘{”Fª†$µ"¶¨Üäm”Fª‘{”Fe’ŸOŽm‡tˆå‹¬Œd‘{ŽŠŒ’|dŽ‘{”)‹|dŽ|Ÿ¨›t˜ee’e¥.¶¨‹ƒ‘“’e–I¬F‡¡$etdŽ–I›£“’|‡

eæH‹|d”Œ’‘{­)£“›q’‹¬Œ*­Œ›q’‘“’3Ÿ·‡Ž#’|‹|›”F¤)›Žm¤H‘“’|e¤‰hdŽ|Ÿ¨‡Žmˆ=›”Œ˜ee›£{ŠŒ›q‹‘“‡”(‰VŽm‡H˜emÝ

¤HŠVŽme’e¥

—qŠF˜|¬›‹|‡H‡£°‘“’e’|’|d”)‹‘“›£°Ÿ¨‡Ž‹¬ŒãŸ¨‡ŽmˆãŠ)£“›q‹‘“‡”›”F¤‘“ˆ3‰)£“eˆd”)‹|›t‹‘“‡”b‡Ÿ.˜e‡qˆXÝ

ˆ‡”&­Id”Œ˜|¬Fˆ›Ž|Þ)’šŸ¨‡Žƒ†;µ;¶ÆÜ¥F®ç˜T‡qˆˆ‡”&‰)Žm‡q‹|‡H˜e‡£.˜e›”蛣“’|‡#­VŽ|‘{”Œª”Fe¡[¤)žqÝ

”Œ›qˆ3‘“˜e’X‹|‡&‹¬Œ#†$µ"¶¨Üê錍d£“¤âë9‘“‹ˆ›ÞHe’X‹¬Œ¤VTqd£“‡‰Fˆm”)‹‡Ÿ$”Œe¡’|žH’|‹|eˆ’

Ÿ¨›t’|‹|dŽ"›”Œ¤ˆ‡Žmdì#˜d‘“d”)‹e–I›”F¤K‡‰Im”F’‹¬F¤)‡H‡Ž§‡Ÿ°‹¬Œ=†;µ;¶ÆÜíŽme’|e›Žm˜i¬éŒd£“¤

‹|‡#‡q‹¬ŒdŽX¤H‘“’|˜d‘{‰V£{‘“”Œe’#’ŠF˜|¬b›q’¹"ŠFˆ=›”)Ý|†$‡tˆ3‰VŠŒ‹|dŽ=¶O”)‹|dŽm›q˜e‹‘“‡”0¥î»;¬Œ

« Ü « ¯

’‰Ie˜m‘{éF˜e›t‹‘“‡”Œ’e–X›q’¡$d£{£X›t’‹¬FéVŽm’|‹ « Ü « ¯

ÝD˜e‡tˆ3‰)£{‘“›”)‹›‰V‰)£{‘“˜e›q‹‘“‡”I’e–X›Žm

ŸOŽmem£“ž*››‘{£“›­V£“#›”F¤›Žmš‘{”)‹Žm‡H¤jŠŒ˜ee¤‘{”‹¬V‘“’"‰F›‰IdŽ¥

ï&ðtñHò"óVômõjöø÷bJ

N

@O]mYOùPfZY·EyRmP]dRmYOPp)EH@|U } ?)ùù

N

GIYOctEH]dYQ?HG(_ZRm?)]d?Fc?)@|Uú;p)EH@

N

EH]dYO?)G(ARTEHùâPeg

û

?VRmü°UIýP

N

~TEjþI@OP=~d?HAD]

û

EHRdPc?)ùâ_a?VGIPGF]m~

ÿ

o N

RmYOGICb]d`IP_0EH~m]fZPctEHfZPrYOGF]mPRmP~d]EHGIfMRmP~dPtEHRdcT`äYQG } ý `aEH~a?

N

RmYO~m`IPf.u3GIP?HA

]m`IPEH]d]mRTEjc]mYO?VGI~?HA }ý RdP~mPqEHRmce`YO~&]m`aEj]KYO]#YO~&ù

N

@O]mYOfIYO~mcYQ_Z@QYOGaEjRmlFuI€

û

YOfIPReEHGICVP

?HARmP~dPtEHRdce`YO~m~

N

P~ù

N

~m]þ0PrEjfIfIRmP~m~mPf"`

N

ùEHGí_aPRdcP_I]dYO?)G.Uƒ`

N

ùrEHGhgc?Vù_

N

]mPR3YQGhg

]mPReEHc]dYO?)G.U6YOGŒ]dPR|A|EHcPâfIP~mYOCVG.U$v

N

PRml(RdP_IRdP~mPGF]eEH]mYO?VG[A?)R&c?)GF]mPGŒ]igþ0EH~mPf[~mPqEHRmce`.U;ADPtE g

] RdPPŒ]dRTEjc]mYO?)GEHGZf#RmP_ZRmP~dPGF]TEH]dYO?)G.UVYOGIfIPFYOGICX~d]mR c] RmP~qUF]mPRdùg PYOCV`Œ]dYOGIC~dce`IPùP~tU

(3)

_IR

N

GIYOGIC~d]mRTEj]mPCVYOP~tU°_0PRiAD?)RdùrEHGZcPKPp)EH@

N

EH]dYO?)GbEHGIfíù?VRmP)uZk`IYO~RmYOce`IGIP~d~#YO~=EH@O~d??)GZP

?HA]d`IP&C)RmPqEH]#ce`aEj@Q@OPGZC)P~3AD?VR }

ý RdP~mPqEHRmce`.u6€]_IRmP~mPGF]tU"ERmP~dPtEHRdce`IPRGIP

û

]m?]m`ZP

P@Of[ù

N

~m]&þ

N

YO@Of EHGçPGF]dYQRdPb~mlF~d]mPùþaPøAD?)RdPb`IP?)R~d`IPbctEjGêEjfIfIRdP~m~â]m`IP Ej~m_0Pc]â?HA

]m`IP3_IRm?VþI@OPù

û

`IYOce`YQGF]dPRmP~d]m~`IYOùå?)Rš`IPRšù?)~d]tuH€äRmP~dPtEHRdcT`ZPR

û

?)RdüŒYOGIC#Ej@Q?VGIP?)RšYOGE

~mùEH@O@H]mPtEjù

û

YO@O@)`aEqpVPCVRmPtEj]$fIY c

N

@O]|lc?)GI~d]mR

N

c]mYOGIC#E3~m]eEH]dP?HAa]d`IP§EjRm]$~mlF~d]mPù+f

N

RdYOGIC

]m`IP&]|lF_IYOctEH@ƒ]mYOùPegADReEHùP3?HAXEn$`ao+?VR=_0?)~d]|g|fI?Fc)u$JbýXJ"!M_IRd?HpFYQfZP~#EARTEHùâP

û

?)RmüYOG

û

`IYOce`rc?)ù_0?)GZPGF]m~X?jA }#ý ~mlF~m]dPù~3ctEHGíþaP*þ

N

YO@O]=EHGZfrPŒce`aEjGIC)Pf YOGF]mPRd?)_0PRTEjþI@OlŒu

AX~m]eEH]mP?jA=]m`ZPrEHRd]c?)ùâ_a?VGIPGF]m~*?HA } ý ~mlF~m]dPù~EHRdPrùEHfIPJýXJ"!îgc?Vù_I@OY¨EHGF]qU

EH@O@0RmP~dPtEHRdcT`ZPRm~

û

YO@O@aþ0PGIP ]ADRd?)ù ]d`IP?)_I_0?)Rd]

N

GIYO]|lâ]m?*AD?Fc

N

~]m`ZPYORYQGFpVP~m]dYQCFEH]dYQ?VGI~š?)G

]m`IPYQRXEjRmPtE&?jACVRmPtEj]mP~d]XYOGF]mPRdP~m]EHGIfPF_0PRm]dYQ~dP)u

€X@Où?V~m]"PpVPRmlâc?)GF]dPGF]|g|þaEH~dPfYQùEHCVPRdP]mRdYQPp)EH@.~dlF~m]mPù%$}# ý3\&"YO~E#`0EHRmfhg

û

YORmPf

c?)GZGIPc]dYQ?VG(þaP]

û

PPGêEjG(YOGŒ]dPR|A|EHcPEHGIf(]d`IPA

N

GIc]mYO?VGaEH@"_0EHRm]d~K?jAãEy_IRm?VC)RTEjù u.\h?)ùP

_IRm?VC)ReEHù~°_ZRm?HpFYOfIPPqEH~mlVg|]m?jg

N

~dP

û

PþKYOGF]mPRiAEHcP~')(+*mU

û

`IYO@OP"?)]d`IPRm~ƒGIPPf]d?=þ0PYOGI~m]eEH@O@OPf

@O?ŒcqEH@O@Ol,'.-/*=EjGIfçùrEqlíþaP~d_aPcY c ]d?(_aEHRd]mYOc

N

@¨EHR&?)_0PReEH]mYOGIC(~dlF~m]mPù~tuƒk`IPRmP

N

~mPí?HA

c?)ùâ_a?VGIPGF]m~ƒYQG }# ý*Uað/0210

N

~dPRYOGF]mPRiAEHcP~tUIYO~š]m`

N

~šp)PRdl~d_aEHRd~mP)uZk`IYO~"YO~GI?V]?VGI@OlE

]mYOùPøgc?VGI~

N

ùYOGIC_IRm?VþI@OPù UV~mYOGIcP=Pp)PRdlŒ]d`IYOGICGIPPfI~]m?&þaP#fZPp)P@O?V_aPfbEjGIP

û

AD?)RPtEjce`

~mlF~m]dPù U6þ

N

]YO]&ùrEjü)P~#]d`IPb~d`aEHRdYQGZC ?jA

N

~dPRfaEH]eE EjGIfç]m`IPc?Vù_aEjRmYO~m?VG(?HA~mlF~m]dPù

_aPR|AD?VRmùrEjGIcP~fZY2c

N

@O]tu

Gr?VRmfIPRX]m?EjfIfIRdP~m~3]m`IP~dPK_ZRm?)þZ@QPù~tU3ug} u } `aEjGICð54687)09'.:;*._IRm?V_a?V~mPf E&v

N

PRml

]TE<Œ?VGI?)ùlyAD?)Rù

N

@O]dYQùPfIY¨Ef0EH]TEjþaEH~dP~tušk`IPl[_IRd?)_0?)~mPf EHGçYOGIYO]mY¨EH@ƒAD?VRmù

N

@¨EH]dYO?)Gí?HA

]m`IP(RdPv

N

YORmPùâPGF]m~AD?)RíEç~mlF~m]dPù PG0EHþI@OYOGICçc?)ùâù

N

GIYOctEj]mYO?)Gçþ0P]

û

PPG ù N

@O]dYQùâPfIY¨E

faEH]eEHþaEj~mP~EHGIfc@OYQPGŒ]d~tu0WX?

û

PpVPRtU0]m`ZYQ~#Ej_I_IRm?FEHce`bYO~XGZ?)]XlVP]X]dRTEjGI~m@¨EH]dPfíYQGF]d?EHGbPVg

]mPGZ~mYOþI@OP_IRm?V]m?Fc?)@|u

G=]d`IYO~°_aEH_0PR

û

P"_ZRmP~dPGF]]d`IPJ

N

@Q]dYOùPfIY¨E"ýãP]mRdYOPp)EH@)JbEjRmü

N

_=!.EjGIC

N

EHC)P $JbýXJ"!>&

EHG"?J"!0g|þaEj~mPf(ùEHRmü

N

_@¨EHGZC

N

EjC)PAD?VRù

N

@O]mYOùPfIY¨E*v

N

PRmYOP~qu.JbýXJ@!

û

EH~fIP~mYOC)GIPf

]m?A|EHcYO@OYO]TEH]dPèEyþa?V]m]m?Vùg

N

_ífIPp)P@Q?V_IùPGŒ]#Ej_I_IRm?FEHce`.U

û

`IYOce`(~mP_aEjRTEj]mP~]d`IPc?Vùù

N g

GIYOctEH]dYO?)G(_IRd?)þI@OPùADRd?)ù ]m`IP~dPtEHRdcT`MAD?VRK]d`IPþ0P~d]v

N

PRmlM@·EjGIC

N

EHC)P&A?)R#ù

N

@O]dYQùâPfIY¨E

faEH]eEHþaEj~mP~qu

Gb?V]m`IPR

û

?)RmfZ~tUIGZ?)]X?VGI@OlYO]YO~fIP~dYQCVGIPfí]m?&A

N @

@°]m`IP&~m`I?VRm]ig]dPRmù:GIPPfI~

?HA]d`IPYOùrEjC)PfaEH]eEHþaEj~mP&RmP~dPtEHRdce`[c?Vùù

N

GIYO]|lFU)þ

N

]#YO]XYO~#EH@O~m?fIP~mYOC)GIPf(]m?ctEH]dPRAD?VR

YO]m~š@Q?VGICHg|]mPRmù GIPPfI~qu

k`IPfIPpVP@O?)_IùâPGF].?HA°~m]eEHGIf0EHRmfv

N

PRml&@·EjGIC

N

EHC)P~tUq]m?VC)P]d`IPR

û

YO]m`~d]TEjGIfaEHRdfKùâP]m`hg

?FfI~0AD?)R°]dRTEjGI~mùâYQ]d]mYOGICšv

N

PRmYOP~$EHGIffaEj]TEZUectEHG#YOùâ_IRm?HpVP°]m`IP"YOGF]mPRm?)_0PReEHþIYO@OYO]|lX?HA }#

ý3\F~

EHGIfç]d`

N

~rYOGIcRmPtEj~mPí]m`IP

N

~mP(EHGIf

N

~mPeA

N

@QGZP~m~?HA#ù

N

@O]dYQùâPfIY¨EâfaEH]eEHþaEj~mP~qu\AB!EjGIf

o }

EHRdP#PIEHùâ_I@OP~š?HA"~

N

ce`ífIPpVP@O?)_IùâPGF]m~šAD?VRRmP@¨EH]dYO?)[email protected]]TEHþ0EH~mP~tuIk`ZPèEjYQù ?HA

JbýXJ@!"UH`I?

û

PpVPRtUFYO~šù?)RdP~dYOùYO@¨EHR$]m?#]d`aEH]š?HA.]d`IP#o m}

=J _ZRm?)]d?Fc?)@'C8*mU

û

`ZYQce`â_IRm?jg

ù?V]mPfb]d`IPYOGF]mPRm?)_0PReEHþIYO@OYO]|lb?HAùPfZYQcqEH@$YOùrEHCVYOGIC~mlF~m]dPù~ ADRm?Vù fIY D°PRmPGF]&p)PGZfI?)Rd~tu

Gç~

N

ùâùrEHRdlŒU

û

PbEHfZfIRmP~d~]d`IP

N

RdC)PGF]GZPPfçAD?VRc?)ùâù?VG ]d?Œ?V@O~

û

`IYOcT`

û

YO@O@šAEHcYQ@OYBg

]TEj]mP]m`ZPfIPp)P@Q?V_IùPGŒ]EHGIf(Pp)EH@

N

EH]dYO?)Gb?jA§ù

N

@O]dYQùPfIY¨E#faEj]TEjþaEH~dP~mlF~m]dPù~qu lb]m`ZYQ~

ùPtEjGI~tU

û

P#EHYOùå]m?*AEHcYO@OYO]TEj]mP]m`ZP=fZPp)P@O?V_IùPGF]"?jAc?Vùùâ?)G#þ0PGIce`IùEHRmüF~ƒAD?)R }# ý3\

_aPR|AD?VRmùrEjGIcP)UF~dYOùYO@¨EHR$]m`I?V~mP

N

~mPfA?)Rš]mPF]

N

[email protected]?)RmùEH]dYQ?VGKRdP]mRdYOPp)EH@'E;*mu

k`IPKv

N

PRmlVg þFlVg|PIEHù_Z@QPF$GA ú&_0EHRTEjfIYOC)ù

û

YO]m`íRmP@OPp)EjGIcP*ADPPfIþ0EHceüH$¨YOGIc@

N

fIYOGIC

þIRm?

û

~dYOGICI&$YO~š]m`IP~dPtEHRdcT`_aEjRTEjfIYOC)ù+Pù_Z@Q?HlVPfþFlù?V~m]"c

N

RmRmPGŒ] }ýX\h~tuI>(P]d`IPRdPeg

AD?)RdPK_ZRm?HpFYOfIPKEHGíPF]mPGI~mYOþI@OPJA úêAEjcYO@QYO]|l

û

YO]m`IYOG JýXJ"!ƒuLK

N

Rd]m`IPRqU°~m?VùPKJýXJ"!îg

c?)ùâ_I@OY¨EHGF]$]m?F?)@O~`aEqpVP=þ0PPGfIPp)P@Q?V_aPf EHGIfùEHfIPãADRmPP@QlEqp)EHYO@¨EHþI@OP

N

GZfIPRX]d`IPKsBMN

n þI@OYOc !°YOcPGI~dPO$QPIRSRSTUVIVWSWSWXZY[Y]\X_^`RV8abWS^c\bSdeaVS&uek`ZP~mPEHRmPfZP~mcRdYOþaPfþIRdYOP+al

(4)

YOGr\FPc]mYO?)G"-IUIEjGIfYOGIc@

N

fIP#E }#

ý ~dPtEHRdcT`PGIC)YOGIPF$ghiIðtô8&U

û

`IYOce`rEjc]m~EH~XE*~mPRdp)PRqU

EHGIf(EHG(YOGF]mPR|A EjcPj$\FGaEHüVP

}

`aEjRmùPRk&U

û

`IYOcT`[Ejc]m~EH~&Ec@QYOPGF]qu\FcRmYO_I]m~l$¨ùâ?)~d][email protected]@

~mcRdYO_I]m~+&`aEqpVP=EH@O~d?Kþ0PPGbùEHfIPEqp)EHYO@¨EHþI@OP)U

û

`IYOcT`ùâYQCV`F]"_IRm?HpFYOfIPE&þaEH~dYQ~šA?)Rš]m`IPcRdPeg

EH]dYQ?VG?HA$~m]TEjGIfaEjRmf }#

ý3\âþaPGZcT`ZùrEHRdüF~tuF€XG?HpVPRmpFYOP

û

?jAp)EHRdYO?

N

~šPp)EH@

N

Ej]mYO?)GùâP]m`hg

?FfI~YO~šC)YOp)PGYQGm'.n/*mU

û

`IPRdP]m`IP

N

~dP=?jA°ADRmPP@Ol)gmEqp)EHYO@¨EHþZ@QPEHGZGI?)]eEH]mPfYOùrEjC)Pšc?)@O@OPc]dYQ?VGI~tU

~N

ce`bEH~='.o;*iUFEH~]dP~m]3faEH]eEH~dP]m~3YQ~XEj@O~m?EHfIpV?ŒcqEH]mPf.u

G ?VRmfIPR*]m?þ0P

N

~dPeA

N

@$A?)RRmP~dPtEHRdce`.UJýXJ"!MGIPPfI~#]m?þ0PEqpm@OYOpŒYOGIC~d]TEjGIfaEHRdfr]

RmP~dPtEHRdce`C)Rd?

N

_Z~

û

YO@Q@FGIPPf]m?þ0P=EHþZ@QPš]m?]dP~m]EHGIf

N

~dPPF]mPGI~dYO?)GI~

û

YO]m`I?

N

]$`aEqpFYQGZC=]d?

EH~düE#c?VùùâYQ]d]mPPƒAD?VR§Ej_I_IRm?Hp)Ej@|u)>(P3]m`IPRdPeAD?VRmP#Pùâ_I@O?HlKE*fIPp)P@Q?V_IùPGŒ]šù?FfIP@

û

`IYOce`

_aPRmùYO]d~"_I`aEj~mP~š?HA.YOGIfIP_aPGZfIPGF]C)Rd?

û

]m`

û

YO]m`â~

N

þI~dPv

N

PGF]c?FfIP3ùPRdC)YOGICau Glst:IU

û P

_IRmP~mPGF]&]m`IPâùrEHYOGAPtEH]

N

RmP~&?HA=JýXJ"!çEHGZf.U.YOGqsOC0U

û

Pâ~m`I?

û

EjG(PIEHù_Z@QP*?HAX`I?

û

JbýXJ@!cqEHGþ0PXPF]mPGIfIPf]m?~

N

YO]_aEjRm]dYQc

N

@¨EHR$GIPPfZ~

û

`IYO@QPš~m]eEqlFYQGZC#c?)`ZPRmPGF]

û

YO]m`]m`ZP

c?)ùâù?VGK~d]TEHGZfaEHRdf.u

u vxwzy {| }~je€q~jƒ‚…„9†‚t„9‡ˆ‰~jŠ„‰‹Œˆ

JbýXJ@!

û

Ej~YOGIYO]dY·Ej@O@QlfIP~mYOC)GIPfr]d?#A|EHcYO@OYO]TEH]dPc?Œ?V_aPRTEH]dYO?)GþaP]

û

PPGrRdP~mPqEHRmce`bCVRm?

N

_I~tu

k`IPbùEHYOG[_IRd?)CVRTEHùâ~&AD?)Râ?

N

Râ]mP~d]mþ0Pf!?)RdYOC)YOGaEH]dPâADRm?Vù ]d`IP ú;c?)@OPjK*^Pf^PRTEH@OP(n6?)@OlVg

]mPce`IGZYQv

N

P&fIPO!6E

N

~eEHGIGZP$}ý } N=\bEjGIf \FGaEjü)P } `0EHRmùâPRk&3EHGIfyADRm?Vù:]m`IP=N3GIYOp)PRd~mYO]|l

?HAKsPGZPp)EŽ$ghiIðtô8&u

G]d`IYO~]mP~m]mþ0Pf.U

û P N

~mP(JbýXJ"! ]d?[@OYOGIü Eí~dYOGIC)@OPbYOGF]mPRiAEHcP

$D\FG0EHü)P

}

`aEHRdùPR+&"]d?]

û

?&fIY DîPRmPGF]

}

ýX\m$

}

ý }

N=\EjGIfghiIðqô;&u

ghiIðtô@YO~èEjG[YOùrEjC)P&~mPtEjRmce`çPGIC)YOGIPâþaEH~dPf[?VG[]dPce`IGIYOv

N

P~c?Vùù?VGI@Ol

N

~mPfçYOG

]mPF]RmP]mRmYOPp)Ej@"EHGIfb]d`

N

~?8D°PRm~#P‘cYOPGF] EjccP~d~#]m?bEp)PRdlb@¨EHRmCVP#G

N

ùþ0PRX?jAihójöeö‘hQ’7Oð

ADPtEj]

N

RdP~J$¨ùâ?)RdPK]d`aEHG”“e•ZU••e•~mYOù_I@OP#c?)@O?

N

R&EHGIfí]mPF]

N

RmPADPtEH]

N

RmP~tU6þa?V]m`(@O?FctEH@EjGIf

C)@O?)þ0EH@–&uo3P]TEjYO@QPfrfZP~mcRdYO_I]mYO?)GZ~X?HAFghiIðqôùrEql&þaPA?

N

GIfâYOG—'.“ZU˜/*mu

} ý } N=\=™ƒYO~E~dPRmpVPR$ADReEHùâP

û

?VRmü3~

N

_I_0?)Rd]mYOGIC3ù

N

@O][email protected]ùrEjC)P$RmP]mRmYOPp)Ej@FùP]d`I?FfI~

EHGIfEH@OC)?VRmYO]m`Zù~tu } N

RdRmPGF]d@QlxC#ùP]m`I?FfI~šþaEH~dPf?)Gl!.\

')(/•/*.EHGIf

û

EqpVP@OP]"fIPc?)ù_0?)~dYBg

]mYO?)GEHRdP=~

N

_I_0?)Rd]mPf.u

\FGaEHüVP } `aEjRmùPR$ C N

RdPmšše&&YQ~EjG Jbý3J"!0g|c?Vù_I@OY¨EHGF]c@OYOPGF]EH_I_I@OYOctEj]mYO?)G.u ]YO~

û

RmYO]m]dPG#YOGB›)€6‚.€MAD?)R°_0?)Rd]TEjþIYO@QYO]|lXEjGIf?8D°PRm~$v

N

PRdl=þFl3ù

N

@O]mYO_I@OP°_a?V~mYO]mYOpVP;EjGIf#GIPCŒEH]dYOp)P

PIEHùâ_I@OP~tU°v

N

PRml(`IYO~m]d?)RdlŒU°ù

N

@Q]dYO_I@OPKc?V@O@QPc]mYO?)G[EjGIf[EH@OCV?)RmYO]d`Iù ~dP@OPc]mYO?VG.U"E~mcqEH]m]dPR

_I@O?)]#?jAX]m`IPRdP~

N

@O]d~EHcc?VRmfIYOGICí]m?íp)EHRdYO?

N

~KEj~m_0Pc]d~?HA~mYOùYO@¨EHRdYO]|lyEjGIf EyþaEH~dü)P]&AD?VR

N

~mPR|g|~mP@OPc]dPfíYQùEHCVP~tu

œ žŸz ‹¡ˆ„Ž€¢ˆ£ ˆ£¤„‰ŸB¥„‰‡ ¦…§¨„‰ ©#„©ˆ

JbýXJ@!£ªYO~&AD?)RdùrEH@O@Olí~m_0PcY PfYOG')(e(‘*iu ]_ZRm?HpFYOfIP~rEARTEHùâP

û

?)Rmüí]m`0EH]~dP_aEjRTEH]dP~

]m`IPv

N

PRdlAD?VRmù

N

@¨Ej]mYO?)G*ADRm?Vù+]m`IPKEjc]

N

EH@°v

N

PRdl~m`ZYQ_Z_IYOGICau ]šYO~fIP~mYOCVGIPf]m?ùEHRmü

N _

ù N

@O]mYBg|_aEHReEHfIYBC)ùçv

N

PRmYOP~;AD?)R6ù

N

@O]mYOùPfZY·E;faEH]eEHþaEj~mP~qu)JbýXJ@!PGaEjþI@OP~$]m`IPš~mP_aEHReEH]mYO?VG

?HA$YQGF]dPR|AEjcP#EHGIfv

N

PRdlPGZC)YOGIPKEjGIf]d`

N

~XPtEj~mP~3]m`IPYORYOGIfIP_aPGZfIPGF]XfIPp)P@O?)_ZùPGF]tu

«

¬)‹|‹‰]¬.­5­q‘{‰IdŽ¥Š)”V‘“ªtq¥˜|¬c­

®

¬)‹|‹‰]¬.­5­ø£“˜e›H¡"¡"¡ã¥d‰e¯0¥˜|¬­t†ƒ¶¨Ü"†

œ —

°

(5)

JbýXJ"!äctEjGþaPPùþ0PfIfZPfçYQGF]d?[EHGçPFYO~m]mYOGICí~mlF~d]mPù

û

YO]m`ç@OYO]m]d@QPâP+D°?)Rm]qu K.YORd~m]tU

YO]YQ~x?=J"!îgþ0EH~mPf.U"ùâPtEHGIYOGICí]m`0EH]~d]TEjGIfaEHRdf_aEjRm~mPRm~bctEjGþ0P

N

~mPf ]d?(_IRm?FcP~d~b]m`ZP

c?)ùâù

N

GIYBctEH]dYQ?VGùP~d~TEHCVP~tu‰K

N

Rm]d`IPRtU6]m`ZPc?FfIPAD?)RKEjG(PIEHùâ_I@OPKJbýXJ@!0g|c?)ùâ_I@OY·EjGF]

}#

ý ~dlF~m]mPù YO~ADRdPP@OlVgiEqp)EjYO@·EjþI@OP=EjGIfb_IRd?HpŒYOfIP~X]m`ZP#þaEH~dYOc#YOù_I@OPùâPGF]TEH]dYO?)G?HA"þ0?)]d`

PGIfI~ƒ?HA.EHGJbýXJ"!îgþ0EH~mPfKc?Vùù

N

GZYQcqEH]mYO?VGX]m?F?V@QüFYO]tuHJbý3J"!âYO~"c

N

RdRmPGF]m@Ol&YOGèE3]mP~m]mYOGIC

_I`aEj~mPXEH]$~dPp)PReEH@

N

GIYOp)PRm~mYO]dYQP~EHGIf*A

N

Rd]m`IPREH_I_Z@QYOctEj]mYO?)GZ~þ0EH~mPf?)G&]m`IYO~$_IRm?V]m?Fc?V@a~

N

ce`

EH~šþaPGIce`IùrEjRmü~dlF~m]mPù~XEHGZfrùâP]TE gv N

PRmlPGICVYOGIP~XEHRdP

N

GIfZPRfIPpVP@O?)_IùâPGF]tu

JbýXJ"!âYO~$fIP~dYQCVGIPf]d? Ej@O@Q?

û

PF]mPGI~mYO?)GþFl#YOGIfZP_aPGIfIPGF]šC)Rm?

N

_I~qu l*]m`IYO~"ùâPtEHGI~qU

YO]_IRd?HpFYQfZP~§E*RmP~mPtEjRmce` _Z@·Ej]|AD?VRmùåAD?VRPF]dPGI~mYO?VGI~

û

`IYOce`@¨Ej]mPRšùrEql&þaPc?)ùâP=E*_aEHRd]?HA

c?)ùâù?VGèJbý3J"!"u

²£³Q´ µx¶·¸G¹]ºq¹]»¼½z·=»¿¾ÁÀÂJÀÃ

]"YO~"YOù_0?)Rd]TEHGF]6AD?VR"]m`IPãAD?)@O@O?

û

YOGICX~dPc]dYQ?VGI~]m?*ü)PP_âYOGùYOGIf&]m`IP3_IRmYO?)RdYO]mYOP~

û

`IYOce`

û P

]m?F?)üYOGF]m?EHcc?

N

GF]3f

N

RmYOGIC&]m`ZP#fIP~dYQCVG?HA;JýXJ"!ƒu

Ä ºÅ/¶SÆ8»]ǶIÆ8¼¿È9¸Q½–¸ZÅ+ɉÊ

GŒ]dPRm?V_aPRTEHþZYQ@OYO]|l&YQ~šEHG&?)þFpFYQ?

N

~"~d`I?)Rd]"]mPRdù GIPPf?HA°]m`ZP }#

ý3\

c?)ùâù

N

GIYO]|l)uHk`ZPAEHc]X]m`0EH]]m`ZP#YOGŒ]dPR|A|EHcP#þ0P]

û

PPG }#

ý3\c@OYOPGF]XEHGIf~mPRdp)PRYO~

GI?)]$~d_aPcY

Pf`aEjù_0PRm~ƒRmP~dPtEHRdcT`6u)k$?)_ZYQc~"]m`aEj]$c?

N

@Of&þaPGIP

]ƒADRm?Vù YOGF]mPRd?)_0PRTEjþIYO@Bg

YO]|lYQGZc@

N

fIPe

Ë

JP]TEqg|v

N

PRdlPGICVYOGIP~v

N

PRdl~mPp)PReEH@pdGI?)RdùrEj@Ìrv

N

PRdlPGZC)YOGIP~EHGIfEH~m~dPùþI@OP

]d`IP#RmP~

N

@O]m~F')(5-;*mu } ?VGI~m]dR

N

c]dYOGICrEùP]eEqg|v

N

PRmlâPGIC)YOGIP

û ? N

@OfRmPv

N

YQRdPK]d?fIPeg

GZPE_ZRm?)]d?Fc?)@EjþI~m]dRTEjc]mYO?)G(@¨EqlVPRc?)RdRmP~d_a?VGIfIYOGICí]m?PtEHce`(?jA§]d`IPfIY DîPRmPGF]

v N

PRdlPùþaPfIfIPfbYOG]m`ZP#~mlF~m]dPù u¿NX~dYQGZCEc?Vùù?VG_IRm?V]m?Fc?V@

û ? N

@Of~TEqpVPKE

~ N

þI~m]eEHGF]mY¨[email protected]ù?

N

GF]"?HA

û

?VRmü°u

Ë W N

ùrEjGFgc?)ù_

N

]mPRigYOGF]mPRTEHc]mYO?)GEjYQùâ~EH]c?)ù_0EHRmYOGIC*]m`IP#YOùâ_aEHc]š?HA$fIY DîPRmPGF]

N

~dPRYOGF]mPR|AEjcP~?)Gç]m`ZPb_aPR|AD?VRmùrEjGIcP?HA#YOfIPGF]dYQcqEH@v

N

PRdl PGIC)YOGIP~qUš?)R]mP~m]

~dPp)PReEH@°PGZC)YOGIP~

û

YO]m`]m`ZPXYOfIPGF]mYOctEj@aYOGF]mPR|AEjcP~tu G]d`IYO~c?)GF]mPF]qUFþŒl&PGI~

N

RmYOGIC

]d`IPc?)ù_0EH]mYOþIYO@OYO]|lþ0P]

û

PPGPGZC)YOGIP~"EHGZf#YOGŒ]dPR|A|EHcP~qU)Jbý3J"!

û ? N

@Of#PqEH~mPš]m`ZYQ~

]|lF_0P=?jAPp)Ej@

N

EH]dYQ?VG.u

Ë

ú$p)Ej@

N

EH]dYQ?VG#?HA°v

N

PRdlPGIC)YOGIP~5Vk`aEHGIüF~"]d?KJbý3J"!"UH?VGIPctEjGfIP~dYOC)GEþ0PGIce`Fg

ùEHRmü&_aEjcTü)EjC)P3]m`aEj]c?)GIGZPc]m~]d?E#~dPRmpVPRtU0~mPGIfI~=E&~dP]X?jAv

N

PRdYOP~=EjGIfPp)Ej@Bg

N

Ej]mP~]d`IP#RdP~

N

@O]d~tu

Í Î

Å/¶SºÏ·¸GÈ9¸G½–¸–ÅÉ"ÐO¸GÅ/Ñ9»Ò‰ÅB¼]Ó>Ԕ¸Zº‰¸z·Å/Æ8¼Å/¸–»]ºm»Õ¶SÆ8Ñ9¶S¼]ÓÊ YO]

û

Ej~r?

N

RCV?ŒEj@=]d?ç_IRm?jg

pFYQfZP§E3c?Vùù

N

GIYOctEj]mYO?HGX_ZRm?)]d?Fc?)@

û

`ZYQce`&ctEHGþ0PšPF]mPGIfZPf

û

YO]m`Z?

N

]$`aEqpFYOGICX]d?=Ej~mü

E3~m]TEjGIfaEjRmfIYO~TEj]mYO?)G&þ0?ŒfZlAD?)R$_0PRmùâYO~m~mYO?VG.uHJbýXJ"!PGaEjþI@OP~"YOGIfIP_0PGIfZPGF]fIPp)P@O?)_hg

ùPGF]$?HA°PF]mPGI~mYO?)GZ~tuV€X~

û P û

YO@Q@FfIP~mcRdYQþ0PYOGè\FPc]mYO?)GFC0u)(

û

PYOGFpŒYO]dP§Jbý3J"!

N

~mPRm~

]m?RdPGIfIPR$]d`IPYOR.PF]dPGI~mYO?VGI~EjccP~d~mYOþI@OP§Ej]£PSRIRSTUVSVeWSWSWXGYc[Y]\XZ^`RVI`<ÖSRc`^×IØ8b^×eVIu

!.Ej]mPRqUI~m]eEHþI@OPPF]mPGI~mYO?)GZ~XctEjGrþ0PKEjfIfIPf]m?GZP

û

c?)ùùâ?)G&p)PRd~mYO?)GZ~?HAJbýXJ@!"u

Ù

»Ô”Ô”»º,½G»¹"Ú½G¶F¾»Æ8Ԕ¼ÅeÊ k`IP

û

`I?V@QPíEHRmPqE(?HA }#ý3\çYO~cRTEqpFYOGIC(A?)RCVRm?

N

GIf

]mR

N

]m`?)Rš?)]d`IPR

N

~dPRXf0EH]TEZuŒJýXJ"!_IRm?HpFYOfIP~E*c?)ùâù?)G6Ut`

N

ùEHGRdPtEHfaEjþI@OP)UFPtEj~ml

]m?[EjGaEH@OlF~mP)U;AD?)RdùrEj]#AD?VR@O?)C)CVYOGICbc?Vùù

N

GIYOctEj]mYO?)Gíþ0P]

û

PPG } ýX\Mc@OYOPGF]rEjGIf

~mPRdp)PRquJýXJ"! c?)GF]TEjYOGI~=EùrE8FYOù

N

ù+?HAfaEj]TE

û

`IYOcT`íùYOCV`Œ]šþ0PK?jAYOGŒ]dPRmP~m]AD?VR

c?)ùâ_

N

]dPR$@QPqEHRmGZYQGZCX_

N

Rd_a?V~mP~qu A0GIPPfIPf.U)PŒ]dPGI~dYQ?VGI~"?jA Jbý3J"!cqEHG&þaPfIP~mYOC)GIPf

(6)

Ü ¸ZԔlj½G¸ZÝ8¸GÅ+É"»¾¸GԔlj½Z¶SԔ¶SºÅ¼Å5¸Q»]ºÊ Pp)PRdlŒ]d`IYOGIC

û

EH~fZP~mYOC)GZPf ~d? Ej~]m?[ùâYOGIYOùYQ~dP

]m`IP&YOù_I@OPùPGŒ]eEH]dYQ?VG?Hp)PRd`IPtEjf YOGIc

N

RmRmPf

û

`IPG

N

~mYOGICJbýXJ@!"U

û

`ZYQ@OP#üVPP_IYOGICE

ùrE<ŒYOù

N

ù!?HA£0PFYQþZYQ@OYO]|lFu JýXJ"!?VGI@Ol

N

~mP~XE*~

N

þZ~mP]?jA.]m`IPãADPtEH]

N

RmP~?HA?=J@!bYOG

?)RdfIPRX]d?KùE8FYOùYB~mP]m`ZP#G

N

ùþaPR?jA]m?F?V@Q~]d`aEH]šctEjG

N

~mP#Jbý3J"!"u

²£³)Þ ß£¶S¼Å/҉Æ8¶·=»¿¾ÁÀÂJÀÃ

JbýXJ@!0g|þaEH~dPf#c?Vùù

N

GIYOctEj]mYO?)GZ~a`aEqpVP]d`IPš~m]mR

N

c]

N

RmP3?HA.ERmPù?)]dP"_IRd?ŒcPf

N

RdPXctEj@Q@zq]m`ZP

c@OYOPGF]c?VGIGIPc]m~]m?&]m`IP~dPRmpVPRtU0~mPGIfI~=E*RmPv

N

P~m]qUîEjGIf~m]eEqlŒ~c?)GIGIPc]mPf]m?]m`ZP=~dPRmpVPR

N

GF]mYO@"]d`IP~mPRdp)PRþIRdPtEHüF~&]m`IPâc?)GZGIPc]dYQ?VG.u$k`IPâ~mPRdp)PRâ~m`

N

]m~&fI?

û

G(]d`IPc?)GIGZPc]mYO?VG

EqAD]dPR.~dPGIfIYOGIC]d`IPJbý3J"!ùâP~m~eEHC)P

û

`IYOcT`&EHGI~

û

PRd~"]m`ZP"RmPv

N

P~m]tuVk`IYO~.c?)GIGIPc]mYO?)GZ@QP~m~

_IRm?V]m?Fc?V@°`aEH~]d`IPKEHfZp)EHGF]TEjC)PX?jAPtEj~mYOGIC]d`IPYQùâ_I@OPùPGŒ]eEH]dYQ?VG#?HA"]d`IP~mPRdp)PRquak$?&@OYQùâYO]

]m`IPâ_aPR|AD?VRmùrEjGIcP@O?)~d~KcqE

N

~dPf[þFlíADRdPv

N

PGF]m@OlíRmPc?VGIGIPc]mYOGICaUƒYO]#YO~#_a?V~m~dYQþZ@QPâ]m?í~mPGZf

~mPpVPRTEj@°RmPv

N

P~m]m~EH~š_aEHRd]?jA;E~dYOGIC)@OP=JýXJ"!ùâP~m~eEHCVP)uFk`IPXPŒ]dPGI~dYQ?VG?HAJbý3J"!b]d?

E3_IRm?V]m?Fc?)@Z_aPRdùYO]m]dYOGICX]d`IPGIPCV?)]mY¨Ej]mYO?)G#?jA E3_0PRmùEHGIPGŒ]$c?VGIGIPc]mYO?)GYO~"EH@O~m?_I@¨EjGIGIPf.u

JbýXJ"!ƒUHYOGKYO]d~"c

N

RdRmPGF]~m_0PcY

cqEH]mYO?VGj$DEjGIfYOù_I@OPùPGŒ]eEH]dYQ?VG]&0~m]eEH]dP)UF~

N

_Z_a?VRm]m~š]m`ZP

AD?)@O@O?

û

YOGIC3ADPtEj]

N

RdP~5

Ë

RmPv

N

P~m]?HA"E#ctEj_aEHþZYQ@OYO]|lfIP~dcRmYO_I]dYO?)GâADRm?Vù ]m`ZP#~mPRdp)PRqU

Ë

~mP@OPc]mYO?)Gí?HAXEfaEj]TEc?)@O@OPc]dYQ?VG c@·Ej~m~dY Pf þFlv

N

PRdl _aEjRTEjfIYOC)ùjàFYO]3YQ~_0?)~d~mYOþI@OPK]d?

RmPv

N

P~m]c?)@O@OPc]dYO?)GI~

û

`IYOce`rcqEHGþaP*v

N

PRmYOPfYOGbE#cPRm]TEjYOGbùrEjGIGIPRqU

Ë

~mP@OPc]mYO?)G!EHGIfäc?)G C N

ReEH]mYO?VG?HAKE(v

N

PRml_IRd?FcP~m~d?)RqU=Ej@Q~d?(c@¨EH~d~mY Pf þFl v N PRml

_aEHReEHfIYOCVùjà)Jbý3J"!(EH@O~d?K_0PRmùâYO]m~š]m`IP#R

N

G]mYOùP3c?)G C N

ReEH]dYQ?VG?jAùP]TEqg|v

N

PRdYQP~tu

Ë

AD?)Rdù

N

@¨EH]dYQ?VGK?jAÏA úçv

N

PRmYOP~qU

Ë

]mReEHGI~dùYO~m~dYQ?VG?jA

N

~dPRXYOGF]mPReEHc]dYO?)GfaEH]eEIu

k`IP GaEj@FADPtEj]

N

RdPRmP+0Pc]m~?

N

R"~d]mRm?VGIC#þ0P@OYOPeA.]m`aEj]"E/D°Pc]mYOpVPXc?Vù_

N

]dYOGICO')(5:;*

û

YQ@O@F~m?F?VG

_I@¨Eql ERm?)@OPâYQG(]d`IP P@Of[?jAXc?)GF]dPGF]|g|þaEH~dPfçù

N

@O]mYOùPfIY¨ERdP]mRdYOPp)EH@|u$JbýXJ"! EH@ORdPtEHfIl

~N

_Z_a?VRm]m~3]m`IYO~þFlEH@O@O?

û

YOGIC#]d`IP@Q?VC)CVYQGZC#?HA"~m?VùP

N

~mPR3YOGŒ]dPRTEjc]mYO?VGfaEj]TEIu

á ô6eâeðGãä7#õ)ðz1)ô 6)õ6e4Gh¨óeåI÷xh–åIõVðziIð5åZõ)ð/å4bõ)ð/æqð7Oó+iLç&ð/å4óeåè6ƒâeóeç¨çKóåè’+6Höð sRTEjcPeA

N @

fIPCVRTEHf0EH]mYO?VGYQ~ƒ]m`IP3ü)Pl]d?#~

N

ccP~m~iA

N

@$YOGIfIP_0PGIfZPGF]PF]dPGI~mYO?VGr?jAJbýXJ@!"uHk`IP3þaEH~dYOc

_IRmYOGIcYQ_Z@QP~ctEHGþ0P=~

N

ùùEHRdYQ~dPfEH~šA?)@O@O?

û

~5

Ë

~mPRdp)PRd~ EHGZf c@QYOPGF]d~

û

`IYOce`fI?(GI?V]RdPc?)CVGIYO~mP(EHG¢?=J@!!P@OPùâPGF]?)RrEj]m]dRmYOþ

N

]dP

PGIc?

N

GF]mPRdPfíYQGEHGbJbý3J"!b]dPF]X~d`I?

N

@Ofc?Vù_I@OP]dP@OlKYOC)GZ?)RmPYO]m~c?)GF]mPGF]d~tU

Ë

PF]mPGZ~mYO?)GI~3~m`I?

N

@Ofbþ0P#fIP~dYQCVGIPfb~d?]m`aEj]XEH@O@°]m`ZP#~m]eEHGIfaEjRmfbYOGFA?)RmùEH]dYQ?VGKRdPùrEjYOGI~

Eqp)EHYO@¨EHþI@OP]d?K]d`IP#C)PGIPRmYOcKJýXJ"!

N

~mPRO$¨~dPP#PIEjù_I@OP~šYOGy\hPc]mYO?VGCS&u

k`IP~dP#_IRmYOGIcYQ_Z@QP~_IRm?HpFYOfIPC

N

YOfIP@QYOGIP~"AD?VRYOGIfIP_0PGIfIPGŒ]3PF]mPGZ~mYO?)GI~3?HA"JbýXJ"!ƒu

k?íEqp)?)YOfíc?)GcaYOc]m~þ0P]

û

PPGçfIY DîPRmYOGICíPF]mPGI~dYO?)GI~?jA=JbýXJ"!ƒUEjGIf[YOG(?VRmfIPR]d?

û

P_I@¨EHG]d?[ùrEjYOGŒ]eEHYOG[?VR_IRm?Vù?)]dPbE(cPGF]dRTEH@*faEH]eEHþaEj~mPAD?)Râ]m`IPíRmPCVYO~m]mReEH]dYQ?VG EjGIf

fI?Fc

N

ùâPGF]TEH]dYO?)G?HAîJýXJ"!PF]mPGI~dYO?)GI~qu)k`IYO~

û ? N

@OfKEH@O~m?3AEjcYO@OYQ]eEH]dP]d`IPFpm]dRTEjGI~m@¨EH]dYO?)Gr

þaP] PPG ~mPRX@O?)CV~ `IYOce`c?)GF]eEHYOGPF]dPGIfIPf(Jbý3J"!"u

(7)

²£³)² û]¹¹]¸Gº‰¹"»ºÅ/»j¼ Ùê¨Ä Âë·¶IÆ8Õ¶SÆ

€XGJbý3J"!~mPRdp)PR@OYO~m]dPGI~š?)GrE _a?VRm]ƒAD?)RJbýXJ@!ùP~d~TEjC)P~š?)GE*C)YOp)PGk } n(~m?Fceü)P]tu

>`IPG*c?)GIGZPc]mYOGIC0UH]m`ZPc@OYOPGF]$RmPv

N

P~m]m~š]m`ZPþaEj~mYOc"_IRd?)_0PRm]dYOP~?jAa]m`ZP~dPRmpVPRtU)EjGIf

û

EjYQ]d~

AD?)R"EjGEHGI~

û

PRquI\FüFYO_I_IYOGIC~m]eEHGIfaEjRmfx?=J"!`ZPtEHfIPRm~tUF]d`IP=JýXJ"!c?ŒfZPX@O?F?)üF~$@QYOüVP]m`IYO~5

ì Ó)Éqӌ¿8í

ì Á)ÈqÎeî8ïHÈqÉ8ð)ÈÉeîøÏ)É)¾eόÈqÉqÎIÌTÈ8ïâÑ8í

ì

ÑÓ)Éqӌ¿8í

k`IP~mPRdp)PR]m`ZPGbYOGFAD?VRmù~ƒ]m`IP#c@QYOPGF]?jA;YO]d~ctEH_aEjþIYO@OYQ]dYOP~tuFk`IYO~ùâP~m~eEHC)P3YO~Pù_I]|l

YOG]m`IPc

N

RdRmPGF]3p)PRd~mYO?)Gâ?HA;JýXJ"!ƒU)þ

N

]YQ]EH@O@O?

û

~$AD?VR]d`IPPF]mPGZ~mYO?)G?HA.]d`IP_IRm?V]m?Fc?V@_

ì

Ó)Éqӌ¿8í

ì ïHÈqÉ8ð)ÈqÉeîÏ)ÉH¾Ï)ÈqÉHΌÌÈ8ïâÑ8í

ì

ÑÓ)Éqӌ¿8í

s?ŒEj@?jA ]d`IYO~]TEjC YO~]m?(_ZRm?HpFYOfIPbEb~d]

N

þçA?)RGIPCV?)]dY·Ej]mYO?)G

û

`IYOce`[YOGS

N

PGIcP~]m`ZP

û

`I?)@OP3c?)ùâù

N

GIYOctEH]dYO?)G.UH@OYOü)P3P)uCauZ]m`IP#?V_aPGIYOGIC?HA"E&_aPRdùrEjGIPGF]tUZ_a?V~m~mYOþI@OlâPGIcRdlŒ_Z]mPf

c?)GZGIPc]dYQ?VG.u

K N

Rd]m`IPRKGIPC)?)]dY¨EH]mYO?VG þ0P]

û

PPGçc@OYOPGF]KEHGIf(~dPRmpVPRùrEqlfIP_0PGIf[?VG(]m`IP

N

~mPRtU$~m?

þaPøAD?)RdPXA

N

Rm]d`IPRXGZPC)?V]mY¨EH]dYQ?VG

û

P`aEqp)P]m?&?)_0PG E*~mP~m~mYO?VGAD?)Rš]m`ZP

N

~mPR5

ì

Ó)Éqӌ¿8í

ì

¾ÏŒÈÃIî8ïHÈ8ï8ïV̾øÃrÇIïHÈqÉeîÌÂӌÈñò ó.ÄôIïHÈqÉòJïHÈ8ï8ïF̾ÃIîÃŒÂøÓŒÈñòÂxïHÈ8ï8ïF̾Ã]òKÑ8í

ì

ÑÓ)Éqӌ¿8í

û

`IYOcT`

û

YQ@O@6þaPEHGI~

û

PRmPfíþFlyEjG EHceüFGI?

û

@OPfICVPùPGŒ]3~mYOC)[email protected]?)GF]TEjYQGZYQGZC]m`IP

oå?HA

]m`IP3~mP~d~mYO?)G#

N

~m]"?V_aPGZPf.uI>(PRdPCŒEjRmfâ]m`IPc?VGIcP_I]?jA.~mP~d~mYO?)GZ~XEH~šp)PRdlYQùâ_a?VRm]eEHGF]tUHEH~

YO]XEH@O@O?

û

~ù

N

@O]dY“g

N

~dPR~dPRmpVPRm~&EHGIfbEHcRm?)~d~|g|~mP~d~mYO?)Gí@OPtEHRdGIYOGICauãA;c?

N

Rd~mP)U°YO]YO~_0?)~m~dYOþI@OP

]m?&c@O?)~dPKEHGIfâRmPG0EHùP~dP~m~dYQ?VGI~tu

MX?

û

?VGIP&ctEHGíRmPv

N

P~m]E@OYO~m]?jAc?)@O@OPc]dYO?)GI~qU

û

`IYOce` EjRmPEqp)EHYO@¨EHþI@OP?)Gí]m`IP~dPRmpVPR

N

~mPR5

ì Ó)Éqӌ¿lïHÈ8ï8ïF̾ÃIîFÌ+õ5ñòï/î8ö5öSòí

ì

Á)ÈqÎeîHËH¾H¿H¿HÈqËqÎF̾Ã<ïÑ8í

ì

ÑÓ)Éqӌ¿8í

k`IPEHGI~

û

PR

û

YO@Q@$þ0PrEâ@OYO~m]?HAc?)@O@OPc]dYO?)GI~qU

û

YO]m`[EâfIP~dcRmYO_I]dYQ?VG(?HA]m`IP

û

EqlF~]m`ZP

c?)@O@OPc]dYO?)G`0EH~þ0PPGbYOGIfIPŒPf.UIPGZctEH_I~

N

@¨EH]dPfbYOGrE¨÷Sø`[IùúTd[cda£Ø/ûY¿úS\Ø8×8R#]eEHC0u

\FYOùYO@¨EHRm@Ol)U0]d`IPc@OYQPGŒ]&ctEjG RdPv

N

P~d]rE@QYO~d]K?jA=EH@OC)?VRmYO]m`Iùâ~J$hQ0¨ð50$v

N

PRml[ùâP]m`Z?ŒfZ~k&U

û

`IYOce` cqEHGþ0P

N

~dPf ?VG]m`ZPb~mPRdp)PRquXú"EjcT`ä?HA#]m`IPmdI\ûb[£Ø5RSPY[]TEjC)~âRmP]

N

RmGIPf Ej@Q~d?

c?)GF]eEHYOGI~EB÷Sø`[SùcúTd[dea£Ø/ûY]úI\Ø×5RfIP~mcRdYQþZYQGZC#]m`IP

û

Eql#]m`ZP=EH@OCV?)RmYO]d`Iù ctEjGYOGF]mPReEHc]

û

YO]m`]m`IP

N

~mPRqU°EH~

û

P@O@Ej~

û

`IYOce`bYOGIfIPFYOGIC&ùP]d`I?FfI~=EjRmP#GIPPfIPfAD?)RPù_I@O?HlFYOGIC#]m`ZP

EH@OC)?VRmYO]m`Zù u

k`IP

N

~mPR"YO~GZ?

û

EHþZ@QPš]m?ce`I?F?)~dPX?VGK`IYO~$c@OYOPGF]"EHGEH@OC)?VRmYO]m`IùlüHc?V@O@QPc]mYO?)Gc?VùþIYOGaEqg

]mYO?)G

û

`IYOcT`&~

N

YQ]d~$`IYO~GZPPfI~qUŒEjGIfKYOG

û

`IYOce`#]m`IP ÷Sø`[SùcúTd[dea£Ø/ûY]úI\Ø<×;RF~0?HA°c?)@O@OPc]dYO?)G

EHGIf&EH@OC)?VRmYO]m`Iù `aEqpVPÁç¨6e4GâkýZuqk`IPùEH]dcT`ZYQGZC?HA]÷Sø`[IùúTd[cda£Ø/ûY¿úS\Ø8×8RF~0YQ~$fIP~mcRdYQþ0Pf

(8)

k`IPXc@OYOPGF]šctEHGâ]m`IPGRdPv

N

P~m]3_IRm?V_aPRm]|l~m`ZPP]XfZP~mcRdYO_I]mYO?)GZ~šADRm?Vù]d`IP~mPRdp)PRquao3YBA¨g

ADPRdPGF] Ej@OC)?)RdYO]m`Iùâ~

û

YO@Q@6`aEqp)P*fIY DîPRdPGF]RmP@OPp)EjGŒ]3_aEHReEHùâP]mPRd~

û

`IYOcT`~m`I?

N

@OfbþaP

N

~mPRig

c?)G C N

ReEHþI@OP¨$mð/021e0VAPtEH]

N

RmP~mP]m~tUZ~m_0PPfpF~tuFv

N

Ej@QYO]|l&ughiIðtôFUjAD?)RšPIEHùâ_I@OP)UH?<DîPRd~~mPpVg

PRTEj@

û

PYOC)`F]mYOGIC3A

N

GZc]mYO?)GZ~t')(/E/*îEjGIfèE3p)EjRmYOP]|l#?jAîùâP]m`I?FfI~;AD?)RqU EjGIf@OPp)P@Q~ƒ?HATUq_IR

N

GIYOGICau

€X@O@š]m`IP~dPb_aEjRTEHùâP]mPRm~EHRdPYQRdRmP@OPp)EjGF]&AD?)R }ý } N=\°u$k`0EHGIüF~]m?(Jbý3J"! _IRm?V_aPRm]|l

~m`IPP]m~qU.]d`IPKYOGF]mPR|AEjcPKcqEHG(EHfaEj_I]YQ]d~mP@BA]d?]m`IP~dP~m_0PcY câ_aEHReEHùP]mPRd~tu0€]]m`IP&~TEjùP

]mYOùPVUaJbý3J"!M~m_0PcY P~&]m`IP

û

Eql]m`IPYOGF]mPR|AEjcP

û

YO@Q@$]

N

RmGí]m`IP~mPf0EH]TEâYOGF]m?x?=J"!ç]d?

~mPGZfK]d`IPù þ0EHceü#]m?]d`IP~dPRmpVPRtuk`ZPYOGF]mPRdP~m]dPfRdPtEHfZPR"YO~$RmPeADPRmRmPf]m?F')(e(+*FAD?VR.fIP]TEHYO@O~tu

ÿ0ÛVÛ

™eˆ‡”F’|‹Žm›t‹‘“‡”‡ŸI‰VŽm‡‰IdŽm‹ž=’¬FeT‹|’6‘{”è— ”Œ›Þ †6¬F›ŽmˆdŽ¥)»$¬F$ŠŒ’|dŽ$¬Œ›q’$‹¬Œ"˜i¬Œ‡‘“˜e‹|‡

ˆ‡H¤H‘{Ÿ¨ž‹¬Œš¤)dŸ¨›ŠV£“‹’|e‹|‹‘{”Fªt’"‡Ž.”F‡t‹e¥F¶OŸF¬Œš¤)e˜d‘“¤)e’"‹|‡ˆ‡H¤j‘{Ÿ·ž*‹¬Œš¤)dŸ¨›ŠV£“‹’|e‹|‹‘{”Fªt’e–)¡;‘“¤)ªqT‹|’

¡$¬)‘“˜i¬èd”F›­V£“X¬V‘“ˆ ‹|‡¤)‡’|‡3‰I‡‰ŠV‰a¥

²£³ O҉¶SÆ8ÉHߣ»Æ8ÔmÒ9½G¼Å/¸Z»º

k`IPšv

N

PRml&~m]dP_YO~fZP_aPGIfIPGF]š?)G&]m`IPv

N

PRdl#_aEjRTEHfZYQCVù~6?8D°PRmPfþFl#]d`IPYOGF]mPRiAEHcPXEjGIf

]m`IPš~mPqEHRmce`âPGIC)YOGIPVu)JbýXJ@!c

N

RmRdPGF]m@OlKYOGIc@

N

fIP~$?)GI@OlOA úUVþ

N

]$YO]`0EH~$þaPPGfIP~mYOC)GIPf

]m?&þaP*PF]mPGI~dYOþI@OP#]m?&?)]d`IPRX_0EHRTEjfIYOC)ùâ~tu

€ þaEH~dYOcJA úåv

N

PRmlíc?VGI~mYO~m]d~?HAXE@OYO~m]#?jAXYQùEHCVP~=EjGIf(]m`IPâc?)RdRmP~d_a?VGIfIYOGICíRmP@Bg

Pp)EHGZcPK@OPpVP@O~KEH~d~mYOC)GZPf ]d?]m`IPùþFlb]m`IP

N

~mPRqu

Gí]m`IP&A?)@O@O?

û

YQGZCKPIEjù_I@OP)U0]m`ZP

N

~dPR

`aEH~šùrEjRmüVPf]

û

?KYOùEHC)P~tUV]m`IPYOùrEjC)P

ÄÏ)Á

_a?V~mYO]mYOpVPO$

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈ/ðHÂÌËqÈ/ñò ò

&$EHGIf]m`ZP

YOùrEHCVP

ÄÏ)Á

GIPCŒEj]mYOp)PB$

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈ/ð)ÂøÃŒËHÈñòkî ò

&u€X@O@Fv

N

PRmlYOùrEjC)P~$EHRdPRmPeADPRmRmPf]m?*þŒl

]m`IPYQR Ný! ~tu

ì

Ó)Éqӌ¿lïHÈ8ï8ïF̾ÃIîFÌ+õ5ñò ò#ÎHÉ)ÂÃIïHÂHËqÎI̾ÃeîFÌõ8ñòSòí

ì

njÈqÉeî8ïÎ)ÈÏ"ïHÈ8ï8ïF̾ÃIîFÌõ8ñò ò

É)È8ïnj¿qÎeïFÌ)Èñò+öSò

ÂH¿qÁ)¾qÉIÌeÎqÍHÓIîVÌ+õ/ñòÂt¿qÁ)¾ÉIÌmÎqÍHÓeî/õHÈqÀ)Âenj¿qÎSòí

ì

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈð)ÂøÃŒËHÈ5îH¿FÌ+ïqÎ;í

ì

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿qÈ/ðHÂÌËtÈ8îHÈq¿HÈeӌÈÃHÎ ÌdӌÂqÁ)È8îH¿H¾HËHÂqÎF̾øÃeñò|Í)ÎHÎÏÐDÑHÑ/ðFÌdÏ)ÈqÉ.ÄOÇHÃaÌdÁ)ÈaÄ|ËÍ)Ñ ÄÏ Áò

(9)

ì

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿qÈ/ðHÂÌËtÈ8îHÈq¿HÈeӌÈÃHÎ ÌdӌÂqÁ)È8îH¿H¾HËHÂqÎF̾øÃeñò|Í)ÎHÎÏÐDÑHÑ/ðFÌdÏ)ÈqÉ.ÄOÇHÃaÌdÁ)ÈaÄ|ËÍ)Ñ

ÄÏ Áò

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈ/ð)ÂøÃŒËqÈ/ñòkî òeÑ8í

ì

ÑÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿qÈ/ðHÂÌËtÈ8îH¿VÌïÎeí

ì Ñ ÇŒÈqÉeî5ïqÎ)ÈøÏIí

ì

ÑÓ)Éqӌ¿8í

k`IPb~mPRmp)PR

û

YO@O@]m`ZPG RdP]

N

RmG ]m`IPbRdP]mRdYOPp)EH@RmP~

N

@O]rEj~rE @QYO~d]?HA#YOùrEHCVP~tU"EjCŒEjYQG

RmP_ZRmP~dPGF]mPfíþFl]m`ZPYOR N=ý! ~tu

A N

PRmYOP~&ctEHGíþ0PC)Rm?

N

_0Pf(YOGŒ]d?]mRTEjGI~TEjc]mYO?VGI~tu6k`IYO~#EH@O@O?

û

~X]m`ZP&AD?)Rdù

N

@¨EH]mYO?VGyEjGIf

@O?)C)CVYOGIC"?HA0c?)ùâ_I@OPv

N

PRmYOP~quHk`IYO~.ùEqlþ0PEH_I_I@OYOPfYOG#~mlF~d]mPùâ~

û

`IYOce`_IRm?FcP~d~E~dYOGIC)@OP

v N PRml

N

~mYOGICEšp)EHRdYQP]|lXEH@OC)?VRmYO]m`Iùâ~tUd~

N

ce`KEj~.]d`IP"~m_Z@QYO]ig ~dcRmPPG#p)PRd~mYO?)G*?HA0ô6eâh–åe1>ghiIðtô

')(5n/*.?VR]m`IP*~mlF~m]dPù:fIP~dcRmYOþ0Pf(þFl!°PPð54 6<7Ì0‰')(5o;*iu ]XYO~YOù_0?)Rd]TEjGŒ]šYOG]m`IP~dPKcqEH~mP~=]d?

_IRmP~mPRdp)P&YQG]m`IP#@O?VC)~]m`ZPKüFGI?

û

@OPfICVP]m`aEj]X]

û

?v

N

PRdYQP~=EHRdPK@O?VC)YOctEH@O@Ol&RmP@¨EH]dPfí?)GIP#]d?

EHGI?V]m`IPRtu

ˆ  ©è¥€¢¥§

»ÐëÅ5»q¶ Î Å/¶SºÓ Gb?)RdfIPR#]d?fIPù?)GZ~m]mReEH]dP#`I?

û

PtEj~mYO@OlyJýXJ"! ctEHGíþaP&PF]mPGIfIPf

]m?í?)]d`IPRv

N

PRml[_0EHRTEjfIYOC)ùâ~tU

û

PC)YOp)PbEH~EHGçPIEjù_I@OPA

ú AD?)RYOùrEjC)P~

û

YQ]d`

N

~dPR

EHGIGZ?)]TEj]mYO?)G6uI>(PEH~m~

N

ùP&]m`0EH]]m`IP

N

~mPR&YO~=YOGFpFYO]mPfí]m?bEH~d~m?FcY¨EH]dP]mPF]

N

EH@"c?)ùùâPGF]m~

û

YO]m`#YOùrEjC)P~°`ZP?VR~d`IPšùrEHRdüF~EH~$RdP@OPp)EHGF].?VR$YQRdRmP@OPp)EjGF]tuH\FYOGIcPE3]TEHCãAD?)R$]d`IYO~._

N

Rd_a?V~mP

fI?FP~&GI?)]#lVP]#PFYO~m]&YOG[JbýXJ@!"U

û

PrEjfIf[EHG[Ej]m]mRdYOþ

N

]mP

ËÇaÌîÇIïHÈqÉeîHÂeÃHÃ)¾qÎ)ÂÎI̾eÃeñSòIÄHÄtÄ+ò

]m?]d`IP#P@OPùâPGF]tuFk`IP#_ZRmP

ËÇaÌî

YO~XEHfIfZPfb]m?EqpV?)YOfG0EHùP3c@¨EH~d`IP~

û

YO]d`rPŒ]dPGI~dYQ?VGI~

ADRm?Vù ?V]m`IPRCVRm?

N

_I~

û

`ZYQce`

N

~mPXJbý3J"!l$¨GaEjùP~d_aEHcP~"EHRmPEqp)?VYOfIPf`IPRdP]m?XüVPP_&]m`IYOGICV~

~mYOù_Z@QPšA?)Rš?)@Ofl?=J"!í_aEjRm~dPRm~+&u

ì ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈð)ÂøÃŒËHÈ5îH¿FÌ+ïqÎ;í

ì

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿qÈ/ðHÂÌËtÈ8îHÈq¿HÈeӌÈÃHÎ ÌdӌÂqÁ)È8îH¿H¾HËHÂqÎF̾øÃeñòmÀIÌ¿qȰÐDÑFÌdÓ)ÂqÁHÈ8ïHÑ ÄøÏ)ÁIò

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈ/ð)ÂøÃŒËqÈ/ñò ò

ËÇaÌîÇIïHÈqÉeîHÂÃq̾Î)ÂqΌ̾Ã8ñòmÎHÉ)¾øÏaÌeËHÂH¿ÀIÌïÍ]òÑ8í

ì ÑÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿qÈ/ðHÂÌËtÈ8îH¿VÌïÎeí

]"YO~"YOù_0?)Rm]eEHGF].]d?#GI?V]mP`IPRdPX]d`aEH]"~dPRmpVPRm~

û

`ZYQce`fI?GI?V]"RmPc?)CVGIYO~mPX]d`IP=Ej]m]dRmYOþ

N

]dP

ËÇaÌîÇIïHÈqÉ;îHÂÃq̾Î)ÂqΌ̾Ã

~m]mYO@O@°ctEjGbùrEjü)P

N

~mP#?jA;]d`IP#RdPùrEjYQGZYQGZCKYOGFAD?VRmùEH]mYO?VGKc?VGF]TEHYOGIPf

YOG]m`ZP

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈ/ð)ÂøÃŒËqÈ8îHÈt¿HÈøÓŒÈà Î

P@OPùPGŒ]qu

»Ð! "$#=Å5»m¶ Î Å5¶SºÓ €3~=EHGâPIEHùâ_I@OPX?HA$`I?

û

åIó4š]m?PF]mPGIf Jbý3J"!"U

û

PCVYQpVP#EHG

PF]mPGZ~mYO?)G

û

YO]m`b]d`IPK~eEHùâP=~dPùrEjGF]mYOc~Xþ

N ] û

`IYOcT`fI?FP~#GI?V]XRmP~m_0Pc]&]m`IP&_IRmYOGIcYQ_Z@QP*?HA

C)ReEHcPeA

N

@°fIPCVRTEHf0EH]mYO?VG

ì

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈð)ÂøÃŒËHÈ5îH¿FÌ+ïqÎ;í

ì

ËÇaÌîÇIïHÈqÉ8îqÉHÈH¿HÈð)ÂÃ)ËHÈ5îHÈH¿qÈÓ)ÈÃ)Î ÌdӌÂqÁ)È8îH¿H¾HËqÂqÎIÌT¾ÃeñSòeÀŒÌ¿HÈ0Ð|ÑVÌdӌÂÁ)È8ïqÑ ÄÏHÁò

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿HÈð)ÂÃjËHÈ/ñSò ò

ÇIïHÈqÉeîHÂÃH̾Î)ÂqΌ̾Ã8ñòmÎHÉ)¾øÏaÌeËHÂH¿ÀIÌïÍ]òÑ8í

ì

ÑÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿qÈ/ðHÂÌËtÈ8îH¿VÌïÎeí

GI~m]dPtEHf(?jA§EHfIfZYQGZCyEjG,64Z4ôh–’/äS4Dð&]d?yEjG PŒYO~d]mYOGICbJbýXJ@![P@QPùPGF]F$¨YOGí]m`IYO~ctEH~dP)U

ÇIïHÈqÉeîqÉ)ÈH¿tÈ/ð)ÂøÃŒËqÈ8îHÈt¿HÈÓ)Èà Î

&UaEGZP

û

ð7Oð5ç&ð5å¿4

û

Ej~#fIP GZPf[]d`aEH]#c?)GF]TEjYQGZPf[]d`IP~TEjùP

üFYQGZf ?jAKPF]mPGI~mYO?)G6UG0EHùP@Ql

ËÇaÌîÇIïHÈqÉeîqÉHÈH¿HÈð)ÂÃjËHÈ/îHÈH¿tÈÓ)ÈÃ)Î

u } ?VGI~mPv

N

PGŒ]d@OlŒUš~mPRmp)PRm~

û

`IYOce`(fI? GZ?)]#RdPc?)CVGIYO~mP]m`ZYQ~&P@OPùâPGF]

û

YO@Q@šGI?V]#þaPbEjþI@OP]m?íPF_I@O?)YO]KEHGFlíRmP@OPp)EjGIcP

(10)

ÀÂJÀÃƒ¼ºÓ ê ¸Gº9¼¿Æ8ÉHÓ¼¿Å5¼ JbýXJ@!&~_IRmPøADPRmRdPf(ùPcT`0EHGIYO~mù AD?)R]dRTEHGZ~|ADPRdRmYOGICâþIYBg

GaEHRdlfaEH]eE#YO~š]m?&~mPGZfr]d`IPBN=ý!

û

`IPRmP]m`IPfaEj]TE*ctEHGâþaP3AD?

N

GIf.u

YOGaEHRdlfaEH]eE#YO~š]m`IPG

RmP]dRmYOPpVPf

N

~dYOGIC#]m`ZP N=ý!ƒu)€3~"YO]"YO~E3_IRmYOùEHRml*C)?ŒEj@I?HA.Jbý3J"!]m?*PGaEHþZ@QP]d`IPX~d`aEHRdYOGIC

?HA$@Q?VC)CVYQGZC#faEH]eE

û

P~

N

CVC)P~d]X]d?]mRTEjGI~|APRXþIYOC&ce`

N

GIüF~?HA"faEH]eEKEj~šAD?)@O@O?

û

~tu

'hQå6)ôñõe6e4G6(òý¿h–âký ö4Z6VñqöJâeóeåFö4G6eå4?HpVPRK~dPp)PRTEH@~dP~m~dYO?)GI~"$ h–0¨ð/0.YOùrEjC)P~#EjGIf[?V]m`IPR

ùPfZY·EšYO]dPù~$c?VGŒ]eEHYOGIPfYOG&]m`IPv

N

PRmYOPfc?)@O@OPc]mYO?VG]&6~m`I?

N

@OfKþ0PX]dRTEHGZ~|ADPRdPf

N

~mYOGIC]m`IPYQR

N=ý!"UFEH~fIP~dcRmYOþ0Pf Ejþa?HpVP)uFk`IYO~üVPP_I~3@O?)C @OP~RdP@¨EH]dYQpVP@Ol~mùEH@O@|UHl)P]f0EH]TE*YO~§EjccP~ig

~mYOþI@OPA?)RPpVPRmlV?)GIP)u

'hQå6)ôñõ6e4G6bòýhQâký”â+ý6åe1Vðö(f

N

RdYOGIC]m`IPv

N

PRdlb_IRd?ŒcP~m~l$mð/0210E @OPc?VGŒ]eEHYOGIYOGICEHG

PIEHùâ_I@OPYOùrEjC)P&AD?VRE”A ú v N PRml

û

`IYOce`çYQ~GZ?)]rEjccP~d~mYOþI@OPbþFlç]m`IP

û

Pþ&~m`Z?

N

@Of

þaPâ]mReEHGI~iADPRmRdPf

N

~dYOGIC ]û

?(EH]m]dRmYOþ

N

]dP~tu3GIP?HA=]d`IPbEH]d]mRmYOþ

N

]mP~~d`I?

N

@OfMc?)GF]TEjYOG[]m`ZP

þaEH~dP5n8CjgPGIc?FfIPfbþZYQG0EHRmlf0EH]TEZUF]m`IP*?)]m`ZPR?)GIP]d`IP#c?VRmRmP~m_0?)GIfIYOGICJ JbúM]|lF_aPVu

WX?

û

Pp)PRqUHYOG#ù?V~m]6ctEH~dP~tUVYO].YO~$_IRmPeAPRTEjþI@OP]m?XfZP~mYOC)G&_IRd?)_0PR"PF]mPGI~mYO?)GZ~"]m?#Jbý3J"!

û

`IYOce`_IRd?HpŒYOfIP]d`IPþaP~d]#EHccP~m~mYOþIYO@OYO]|lEHGIfRdPtEHfaEjþIYO@OYQ]|l?jA]d`IPRmP~

N

@O]mYOGIC@O?)CV~tu

³Q´ (Bщ¶jÀÂxÀÃÓ¶SÕ¶S½Z»Ç‰Ô”¶Iº£ÅBԔ»Ó>¶S½

€X~YO]#`aEj~=þ0PPGM~m]eEH]mPf(ùrEHGFl]mYOùâP~X]d`IRm?

N

C)`I?

N

]#]d`IYO~KEHRd]mYOc@OP)U.Jbý3J"!çEH@O@O?

û

~XPtEjce`

fIPpVP@O?)_0PR]d?(PF]mPGIf JbýXJ"! ]d?(`IYO~GIPPfZ~tu G_aEjRm]mYOc

N

@·EjRtU$]d`IP~mPíPF]mPGI~mYO?)GZ~ctEjG

c?FPFYO~m]tU6EHGIf(EâGI?)]dY ctEH]dYQ?VGb?HAXEâcPGF]mReEH@šþa?FfIlYQ~GI?V]GIPcP~d~TEjRmlíAD?VR=ùEHüFYOGIC]m`ZP~mP

PF]mPGZ~mYO?)GI~

û

?)Rmü°uHW3?

û

Pp)PRqU)]d?#ùrE<ŒYOùYB~mP"]d`IP

N

~dPeA

N

@OGIP~m~š?HAJbý3J"!â]m`IPE

N

]d`I?)Rd~EHRdP

_IRmP~mPGF]m@Ol~mP]m]mYOGIC

N

_íE&faEH]eEHþaEj~mP

û

`IYOce`bc?VGF]TEHYOGI~3fI?Fc

N

ùâPGF]TEH]dYO?)G?jAPF]mPGI~mYO?)GZ~=]d?

JbýXJ@!"u ]YQ~XEj@O~m?&YQGF]dPGIfIPf]m?_IRd?HpŒYOfIPE*AD?)R

N

ù+AD?VRCVRm?

N

_I~

û

`ZYQce`

û

EjGŒ]]d?KPŒ]dPGIf

JbýXJ@!bYOGF]m?&~mYOùYO@¨EHRƒfIYORmPc]dYO?)GI~qu

>(P_IRm?V_a?V~mP]m?#fZPp)P@O?V_PF]mPGI~mYO?)GZ~]m?JbýXJ"!yYQG]d`IP3AD?)@O@O?

û

YOGICA|EH~m`ZYQ?VG.uF\FPtEHRdce`

Rm~d]]d`IPX_0EHC)PPSRIRSTUVSVeWSWSWXGYc[Y]\XZ^`RVI`<ÖSRc`^×IØ8b^×eVšAD?VR"fI?Fc

N

ùâPGF]TEH]dYO?)G?HA.PŒ]dPGFg

~mYO?)GZ~

û

`IYOce`ùYOC)`F]Ej@ORmPtEjfIlfI?

û

`aEj]l)?

Nâû EjGF]tu

Ë

A"~m?aU

()ušYOù_Z@QPùPGF]"]m`IPPFYO~m]dYOGICPF]mPGZ~mYO?)G

-IušfI?

N

þI@OPeg|ce`IPceü

û

YO]m`(]m`ZPrE

N

]m`I?VRK?jAX]m`IPâPFYQ~d]mYOGICbPŒ]dPGI~dYQ?VG[]d`aEH]&]m`IPâfI?Fc

N g

ùâPGF]TEH]dYO?)G`aEj~þaPPG

N

GIfIPRm~m]d?F?ŒfYQGâ]m`IP*RmYOC)`F]

û

Eql

:IuEjfIflV?

N

RGaEjùPEHGIfl)?

N

RE/@OY¨EH]mYO?VG]m?]m`ZP=@OYO~m]?jA_0P?)_Z@QP/üHC)Rd?

N

_Z~

û

`I?EHRdP

N

~dYOGICK]d`IYO~PF]mPGZ~mYO?)G

û

`ZYQce`YO~üVP_I]3?)GJWSWSWXGYc[Y]\Xz^c`R°u

Ë

A"GI?)]qU

()ušYOù_Z@QPùPGF]"]m`IPPF]dPGI~mYO?VG

-Iuš~

N

þIùYO]°fI?Fc

N

ùPGF]TEj]mYO?)G3AD?VR.lV?

N

R6PF]mPGI~dYO?)GKEj@Q?VGIC

û

YO]d`=lV?

N

R6GaEHùâPEHGZf#l)?

N R

E;@QY¨Ej]mYO?)G&]m?FWSWSWXZY[Y]\X_^`R°u

k`IPKYOGFA?)RmùEH]dYQ?VGc?VGF]TEHYOGIPf ?VGjPSRSRST#UVSVWSWIWXGY[Y¿\Xz^I`RVS`ÖeR`^]×SØ8be^×eV

û

YQ@O@$þ0P

N

~mPøA

N

@0þa?V]m`&AD?VREHGaEj@OlŒ~dYOGIC#@O?)CV~;EjGIf&AD?VRçKðqôZ1h–åe1&PŒ]dPGI~dYQ?VGI~tUF?VGIcPEHGPF]mPGI~mYO?)Gâ`aEH~

_IRm?HpVPGù?VRmP ~dPeA @6]m`aEjGr?V]m`IPRm~tu

(11)

, - SŠˆ>H/.Sˆ10"¥€¢¥§

Gb]m`ZYQ~EHRd]mYOc@OP)U

û

P&`aEqp)P_IRdP~mPGF]dPf E&~d]TEHþZ@QPVUaPŒ]dPGI~dYQþZ@QPEHGZf

N

~mPøA

N

@6ADRTEjùP

û

?)RdüAD?VR

]m`IP

N

~mPbYOG }

ýX\çEHGIfç?V]m`IPRâù

N

@O]mYOùPfIY¨ERdP]mRdYOPp)EH@3~mlF~m]dPù~qu

G]d`IPb~mPv

N

P@|U

û P

~m`I?VRm]d@Ql&fIP~dcRmYOþ0Pf]m?F?)@O~"]d`aEH]ƒctEHGâþaP3PtEH~dYQ@Ol&YOù_I@OPùPGF]dPf

N

~mYOGIC#PFYO~m]dYOGICADPtEj]

N

RdP~š?HA

]m`IP#Jbý3J"!yADRTEjùP

û

?)Rdüîu

2£³Q´ Àƒ¶SÅ5¼43҉¶SÆ8ɔ¶Iº‰¹¸Zº‰¶·

>(P"EHRmPƒc

N

RmRdPGF]m@Ol#c?VGIcPYOpFYOGICXEùâP]TEƒv

N

PRdl=PGIC)YOGIP

û

`ZYQce`#v

N

PRmYOP~JýXJ"!c?)ùâ_I@OY·EjGF]

~mPRdp)PRd~tu

JP]TEyv

N

PRmlíPGICVYQGZP~#R

N

GIGIYOGIC

N

GIfIPRKJbýXJ@!

û

YO@O@$~m]eEHRm]&E`aEHGZfI~m`aEjüFYQGZC_IRd?ŒcPeg

f N

RdP)U°P~d]TEHþZ@QYO~d`IYOGICAD?VRPtEHce`(?HAš]m`IPEH]d]TEHce`IP~#~mPRdp)PRd~K]d`IPEqp)EHYO@¨EHþZ@QPc?V@O@QPc]mYO?)GZ~ EjGIf

EH@OC)?VRmYO]m`Zù~tuqk`IPùâP]TE*v

N

PRmlâctEHGâ]m`IPG EH~d~mPùþI@OP]d`IYO~YQGhAD?)RdùrEH]dYO?)G&YQGF]d?KE&_IRm?V_aPRm]|l

~m`IPP]X]d`aEH]ctEjGþaP_IRdP~mPGF]dPf ]d?]m`IP

N

~mPR3pFY·E&E*~m]TEjGIfaEjRmf Jbý3J"!YQGF]dPR|A EjcP)u

€AD]dPRc?)G C N

RTEj]mYO?)G]d`IPXùâP]TE3v

N

PRdlPGICVYQGZP

û

YQ@O@I_0EH~m~EHRdRmYOpFYOGIC#v

N

PRdYQP~?VGŒ]d?#]m`ZP

EH]d]TEHce`IPf~mPRmp)PRm~tUFRdP]

N

RmGIYOGICEHGEH~m~dPùþI@OPfRdP~

N

@O]qu)>(P_I@¨EjG]m?

N

~mP3ùP]d`I?FfI~"~mYOùâYQ@¨EjR

]m?&]m`IP*?)GIP~fZP~mcRdYOþaPfíYOGj')(5-;*mu

2£³)Þ

ê

¶IºÝ/щԔ¼Æ5·

3GI@Olb_IRmP@QYOùâYQG0EHRml~d]mP_I~&`aEqpVPKþ0PPGM]TEHüVPG(þFlb]m`ZP }#

ý+c?)ùù

N

GIYO]|l]m?

û

EHRmfZ~#fIPeg

p)P@O?V_IYOGICKc?)ùùâ?)Gþ0PGIce`IùEHRmüF~76yE&c?Vù_aEjRmYO~m?VGr?jA"Pp)EH@

N

Ej]mYO?)G]mPcT`ZGIYOv

N

P~ùrEqlþ0P

AD?

N

GIfYQGq'n;*muF>(PKEHRdPKc

N

RmRmPGŒ]d@Ol

û

?VRmüFYOGIC?)GíEù?VRmP_IRd?HAD?

N

GIf EjGIfxaPFYOþI@OPKþ0PGIce`Fg

ùrEjRmüFYOGICX~dlŒ~d]mPù PF]mPGIfZYQGZCK]d`IPRmP~

N

@O]m~š?HA.]m`ZYQ~šRmP~mPtEjRmce`.ua\hPP C N

RmP=-3A?)REfZP~mcRdYO_Fg

]mYO?)Gâ?HA$]m`IP#~d]mR

N

c]

N

RmP&?HA~

N

ce` E*þaPGZcT`ZùrEHRdü°u

8 ~j£Ÿ9.S

k`IPšfIPp)P@Q?V_IùPGŒ]6?HAîJýXJ"!EHGZfK]d`IP Rm~m]šJbýXJ"!îg c?)ù_Z@QY¨EjGŒ]0]m?F?V@Q~$`aEj~$P~m]eEHþI@OYO~m`IPf

Ebc?)ùùâ?)GARTEHùâP

û

?)RmüAD?VRK]d`IPâAEH~d]fIPp)P@Q?V_IùPGŒ]*?HA }ý:EH_Z_I@OYQcqEH]mYO?VGI~tu6k$?b?

N R

üFGI?

û

@OPfIC)PVUtJbý3J"!&YO~.]m`ZP Rd~m]$C)PGIPRTEj@Fc?)ùâù

N

GIYOctEH]dYO?)G_IRd?)]m?Fc?V@VAD?)R } ý[Ejc]

N

Ej@O@Ql

YOù_I@OPùPGF]dPf.u0k`IP~m?

N

RmcPc?FfIP&AD?VR#]m`ZPYQGF]dPR|AEjcPEHGZf(]m`IPv

N

PRdl(PGICVYQGZPYQ~3ADRdPP@Ol

Eqp)EHYO@¨EHþI@OP)u$k`ZYQ~â~m`I?

N

@Of `ZP@O_fIPpVP@O?)_0PRm~b?jAèRdP]mRdYOPp)EH@PGICVYOGIP~ EjGIffIPpVP@O?)_0PRm~?HA

N

~mPRYOGF]mPRiAEHcP~]d?#fIPpVP@O?)_c?Vù_I@OP]dP~dlF~m]mPù~"?VG]m`IP3þaEH~dYQ~ƒ?HA°PFYQ~d]mYOGIC#c?)ù_0?)GZPGF]m~tu

ú‰F]mPGZ~mYOp)Pš]mP~d]m~$`aEqpVP~d`I?

û

G#]m`ZP~d]TEHþZYQ@OYO]|lX?jAI]m`IPš_IRm?V]m?Fc?V@hEjGIf&?

N

R6]mP~d]c?)ù_0?)GZPGF]m~tu

\FYOGIcPJbýXJ"!íYO~#E&ARmPPEHGIfPF]mPGI~dYOþI@OPK~d]TEHGZfaEHRdf.U0]m`IPEqp)EHYO@¨EHþIYO@OYO]|lK?jA"ù?)RdPKEH_hg

_I@OYOctEH]dYQ?VGI~EHGIf]m?F?V@Q~~

N

_I_0?)Rd]mYOGIC~

N

ce` E&_IRd?)]m?Fc?V@

û

YO@O@0A

N

Rd]m`IPRãAEHcYQ@OYO]TEj]mP3]m`IP#fZPp)P@Bg

?)_IùâPGF]"?HA } ý Ej_I_I@OYOctEH]dYO?)GI~š~

N

_Z_a?VRm]mYOGICE&fZYQpVPRm~dYO]|l?HA$v

N

PRmlâ_aEHReEHfIYOCVù~tu

J?)RdPbYOù_0?)Rm]eEHGF]tU$YOGç?

N

R?)_ZYQGZYQ?VG.U"YO~]d`IPbA|EHc]â]m`aEj]]m`ZP EHfI?V_I]mYO?VG?HAKJbý3J"!

û

YO@Q@Z@QPqEHf]m?*]m`IP_0?)~m~dYOþIYO@QYO]|l#?jA.c?)ùâ_aEHRdYOGICfIY DîPRdPGF] } ý EH_I_I@OYOctEj]mYO?)GI~$?Vþ)ePc]dYQpVP@OlŒu

] û

YO@O@ùEHüVP#YO]#PtEH~dl ]d?bfIPpVP@O?)_(c?Vùùâ?)GþaPGIce`IùrEjRmüF~AD?VRKEH@O@"JbýXJ@!0g|c?)ùâ_I@OY·EjGF]

~mlF~m]dPù~qUI~dYQùâYO@·EjR]d?]d`I?)~dP

û

`IYOce`bPFYO~m]YOGb]d`IPKf0EH]TEjþaEH~dPKEHGZfbYOGFAD?)RdùrEj]mYO?)GRdP]mRdYQPp)EH@

c?)ùâù

N

GIYB]mYOP~tu

K.YOGaEj@O@QlFUH]d`IP#_0?)~m~dYOþIYO@QYO]|l&?HA$~m`aEjRmYOGICJbý3J"!

N

~mPR3@Q?VC)~

û

YO@O@a_ZRm?HpFYOfIP#E

N

~dPeA

N

@6]m?F?)@

AD?)Rš]m`ZP#~m`aEjRmYOGIC&?HA ~mPR3YOGŒ]dPRTEjc]mYO?VGrf0EH]TEZu

(12)

MRML sent over TCP/IP

CBIRSystem to be benchmarked User model Quality

measures Result

images

Relevance judgements

Benchmark package

Dispatcher

Image collection

MRML Parser/generator pluggable

pluggable

ÿ0Û+:ZÛ<;

š‰VŽm‡‰I‡q’|X›ã­hd”F˜|¬Œˆ›Ž|Þ苬F›t‹;Žmm£{‘“e’š‡”’|‹|‡ŽmT¤*Žmd£“e›”F˜e=ŠŒ¤Vªteˆd”)‹|’›q’$›X­F›t’‘“’

Ÿ¨‡Ž$‹¬Œš’‘“ˆŠ)£“›q‹‘“‡”r‡ŸaŠF’|mŽ$Ÿ¨ee¤H­Œ›q˜|ÞI¥

;

ƒ‰)Žm‡‰h‡q’|’|‹|‡Ž|‘{”Œª‹¬ŒƒŽmd£“T›”F˜T>=ŠŒ¤)ªqeˆm”)‹|’ƒ¤)‡”Œ

­)žb’|etdŽm›£ŠF’|dŽm’#Ÿ¨‡ŽK›’|T‹*‡Ÿ‘“¤Vm”)‹‘“˜e›£X²qŠŒdŽ|‘“e’&‘{”[‡Žm¤VdŽK‹|‡›t˜e˜e‡ŠV”)‹#Ÿ¨‡ŽK‹¬Œ&Ÿ¨›q˜e‹#‹¬Œ›q‹

¤H‘@?IdŽmd”)‹#ŠF’|mŽm’*¡$‘{£{£A=ŠŒ¤Vªt&Žmd£“e›”Œ˜e¤j‘@?hdŽmd”)‹£“žq¥»$¬FK¤V›t‹|›â‘{”CB

)ED

¬Œ›q&­ITd”(‡­F‹|›‘{”Fe¤

ŠŒ’‘{”Fª#‹¬)‘“’š‹|e˜|¬)”V‘“²qŠŒq¥

F

‡ HGHŸˆ ©#ˆ‹ŒˆI.

k`IYO~_IRm?tøPc]YO~#~

N

_I_a?VRm]dPf[þFlí]m`IP\

û

YO~d~OMEH]mYO?VGaEH@KZ?

N

GIf0EH]mYO?VGbAD?VRK\FcYOPGF]dY crýPøg

~mPtEjRmce`

N

GZfIPRC)ReEHGF]G

N

ùþ0PRt-•e••qg•eEe-<CI-nIu.˜eoZuI(/•

€¢ˆ$05ˆˆ>£ˆ1.

)

¥§— Š)Ž|éFˆ=›qªq ¡$d­I¤)eˆ‡)¥ ¡$d­ ‰Œ›qªt/¬

Í)ÎHÎqÏÐ|ÑHÑqÒHÒHÒ8îqÉ)¾tË

ÄeÌdà ÉIÌe°ÄÀqÉ)ÑHËÁIÌ+îKJaÌ|ÌÑ

ÌdӌÈ/õIÌÂHÑ8ïÇ)ÉqÀIÌdÓ)ÂqÁ)ÈaÄ|ËÁIÌ

ß

)%%%

à

¥MLšµ"¶†ONQP R ¶Æµ «TS’ LƒŠŒdŽmž µ$ž ¶¨ˆ›qªt †$‡”)‹|d”)‹e¥ ¡$d­ ‰Œ›qªq5¬

Í)ÎHÎqÏÐ|ÑHÑqÒHÒHÒ

JaÌe˰Ä|Ât¿Ó)Â/õ)ÈeÃÄdÌJHÓ.Ä|ËH¾eӌÑVU

JhÌËqÑ

ß

)%%

à

f

¥§†¬Œ›”ŒªV–EWX¥Ý†š¥“–dµdŽmªqˆ›”V”a–

¯

¥“–—Hˆ3‘“‹¬0–XV¥TÜ¥B–

¯

‘¨–t†§¥Ý—h¥2¬+LƒŠFmŽmžš‹|›qæH‡”F‡tˆ3ž‡ŸFˆŠ)£“‹‘“ˆe¤H‘“›

¤V›t‹|›­Œ›q’|e’e¥ ¶·”]¬0±°›”F˜|¬F›”F›t‹¬F›”ZYK[]\^`_HB

)%ED

¥ßD—H±¶Æ© —jžHˆ3‰h‡q’‘{ŠŒˆ ‡”.‡‘“˜Tq–0"‘“¤VT‡›”Œ¤

™š›q‹|›K†$‡qˆ=ˆãŠ)”V‘“˜T›q‹‘“‡”Œ’

à

±

¥ÜƒTqe‹e–)µš¥2¬H™¶D†a

«

†$‡H‡Þ=µ$‡H‡Þ*Ÿ·‡Ž;¶Æˆ3‰)£“eˆd”)‹|›t‹‘“‡”Œ’ƒ‘{”

«

›q¤)›£{‘“‹‘“T’e¥6±°¬)‘{£{‘{‰F’

«

e¤j‘“˜T›£

—jžH’|‹|eˆ=’e–I© ‘{”Œ¤j¬Œ‡qd”a–a¼še‹¬ŒdŽ|£“›”Œ¤)’3ß

)%% þ à

Û

¥6‡Ž|¬FeT’e–°©ƒ¥

«

¥B–a¹š›Žmˆ›”)”0–î™3¥2¬AašqdŽmq‘“T¡ ‡Ÿ‹¬Œ#’|eqd”)‹¬ ‹|eæH‹Žme‹Ž|‘“e›£"˜e‡”)Ÿ¨dŽmm”F˜e

ߨ»ƒÜ"©†6Ý

þ à

¥#¶O”¬MbQcQYed<YEfEYKgh[cibjYk[Ol]YK[nmpoYEfE\^Oqsrgt+YKmuYEgQvYH¥Œ•𛑓‹¬ŒdŽm’­)ŠVŽmª)– « ™X– œ —j®

ߨ¼š‡qeˆ­IdŽ

)%%

à

é ¥ «xwŠV£{£“dŽ–Œ¹3¥“– «xwŠV£{£“mŽ– ; ¥“– —j²qŠ)‘{Žmq–)™3¥ « ¥“–t± Š)”0– »ã¥2¬t±°dŽ|Ÿ¨‡Žmˆ=›”Œ˜e"e›£{ŠŒ›q‹‘“‡”K‘{”K˜e‡”)‹|d”)‹Ý

­F›t’|e¤‘“ˆ›qªt;ŽmT‹Ž|‘“e›£–¬hašqdŽmq‘“T¡í›”Œ¤3‰)Žm‡‰I‡t’|›£“’e¥I»°e˜|¬a¥qÜ"d‰a¥

%%

¥

*;Û

– †$‡qˆ3‰)ŠF‹|mŽ$"‘“’‘“‡”

•ƒŽm‡Š)‰0–)†$‡tˆ3‰VŠŒ‹‘{”ŒªX†;m”)‹Žmq–

œ

”V‘“tdŽm’‘“‹ž=‡Ÿa•šd”Œe›V–Ž|ŠŒš•´m”"´dŽm›£F™"ŠVŸ·‡Š)Ž–

±

– †;¹"Ý

)V))

•šd”zyTqq–a—H¡$‘“‹|¢edŽ|£“›”Œ¤bߨ¤Ve˜

)+%%%

à

þ

¥®ƒ”)”F‡t‹|›q‹|e¤(ªŽm‡Š)”F¤)‹Ž|ŠF‹¬ ¤)›q‹|›­Œ›q’|t¥ç™šm‰F›Žm‹|ˆd”)‹#‡Ÿ=†$‡qˆX‰VŠŒ‹|dŽè—j˜m‘“d”F˜T›”Œ¤í©°”Fª‘{Ý

”FemŽ|‘{”Fª)– ”V‘“tdŽm’‘“‹žK‡Ÿ ›q’¬)‘{”Fªt‹|‡”a–0¡$m­&‰Œ›qªq5¬

(13)

Í)ÎHÎqÏÐ|ÑHÑqÒHÒHÒ°Ä|Ë8ï0ÄÒ)Â5ïÍIÌdÃ)ÁtÎ)¾øÃÄ|ÈõqnjÑÉ)È8ïHÈHÂqÉ)Ë͌ÑVÌdӌÂÁ)Èõ)ÂqÎ ÂKJ)Â8ïHÈqÑqÁtÉ)¾ÇqÃeõHÎtÉqÇHÎq͌Ñ

ß

)%%%

à

¥ «xwŠV£{£“dŽ– ¹3¥“–—H²qŠV‘{Žmq–t™3¥

«

¥“–

«{w

Š)£{£“dŽ–

;

¥“–± Š)”a–»ã¥2¬e©°ì#˜d‘“m”)‹°›q˜e˜eT’|’0ˆe‹¬Œ‡H¤)’0Ÿ¨‡Žî˜e‡”)‹|d”)‹Ý

­F›t’|e¤í‘“ˆ›qªtŽmT‹Ž|‘“e›£X¡$‘“‹¬(‘{”)qdŽm‹|T¤íéV£“e’e¥ê¶·”]¬$±°›”F˜|¬F›”F›t‹¬F›”|YE[}\^`_>B

)%ED

¥ßD—H±$¶¨©

—jžHˆ3‰h‡q’‘{ŠŒˆ+‡”.‡‘“˜et–Fƒ‘“¤)e‡#›”Œ¤&™›q‹|›K†$‡qˆˆŠ)”V‘“˜e›t‹‘“‡”Œ’

à

%

¥§—j²qŠ)‘{Žmq–"™3¥ « ¥B– «{wŠ)£{£“dŽ– ; ¥“– «{wŠ)£{£“dŽ–"¹X¥B–.Ü"›ÞH‘¨–XV¥2¬.†$‡”)‹|d”)‹ݨ­Œ›q’|e¤(²qŠŒdŽmž ‡Ÿš‘“ˆ=›qªq

¤V›t‹|›­Œ›q’|e’e–I‘{”F’‰)‘{Žm›q‹‘“‡”F’XŸOŽm‡qˆ!‹|eæH‹"Žme‹Ž|‘“e›£–¬I‘{”)qmŽm‹|e¤é)£“e’e–FŸOŽmT²qŠFd”Œ˜ežqݨ­Œ›q’|e¤¡d‘“ª¬)‹|’

›”Œ¤*Žmd£“e›”F˜eŸ¨eT¤j­Œ›q˜|ÞI¥¶·”]¬ObhcQY9~~[`ced<v\ghogQ\fEo\g€qsrgtYEmYEgQvpY‚rgƒp„9\E…Y†}gQ\^`‡Eˆoˆ

‰dsqzƒu†‹ŠŒŒq¥ ¸›”ŒªqdŽ|£{ŠŒ’|’ŠF›t²F–°•ƒŽmTd”V£“›”F¤bßuXŠ)”F

þ R )))+%%%

à

)+*

¥±°KŽ˜ed”Œ‡q‘e´˜q–]î¥2¬.¶¨ˆ›qªt3Žme‹Ž|‘“e›£"ŠŒ’‘{”Fª

¯

›t‹|d”)‹=—jeˆ=›”)‹‘“˜*‘{”Œ¤)eæq‘{”Fª)¥³0‘{”F›£šžte›Ž=ªŽm›t¤jÝ

ŠF›t‹|*‹¬Œe’‘“’e–.®ƒŠŒ¤H‘“‡qƒ‘“’ŠŒ›£ã†$‡qˆˆŠV”)‘“˜e›t‹‘“‡”Œ’ ¯ ›­a–°©.˜e‡£“#±°‡£“žH‹|T˜i¬)”V‘“²qŠŒ³3´e¤$´mŽm›£“&¤)

¯ ›ŠŒ’|›”)”Œq–a—j¡$‘“‹|¢emŽ|£“›”Œ¤íßuXŠV”Œ

)%%

þ à

))

¥ «xwŠV£{£“dŽ–

;

¥B–.±°EŽ˜Td”F‡q‘T´˜q–0¥“–.¤V°Ž|‘“e’e–.®3¥.±°¥B–—H²qŠV‘{Žmt–$™3¥

«

¥B–

«xw

ŠV£{£“dŽ–"¹X¥B–.±°ŠV”a–.»¥ ¬

« Ü « ¯ ¬)»°‡¡›Žm¤)’$›”KeæH‹|d”Œ’‘{­)£“3’|‹|›”F¤)›Žm¤&Ÿ¨‡Ž$ˆŠ)£“‹‘“ˆe¤H‘“›&²qŠŒdŽmžq‘{”Fª#›”F¤­Id”Œ˜|¬Fˆ›Ž|ÞHÝ

‘{”Fª9R=™ƒŽm›Ÿ¨‹6‰)Žm‡‰I‡t’|›£¨¥»°e˜i¬a¥HÜ"d‰a¥

%%

¥

*/±

–Œ†;‡tˆ3‰)ŠF‹|dސ"‘“’‘“‡”•ƒŽm‡ŠV‰a–I†$‡tˆ3‰VŠŒ‹‘{”Œª&†$d”)Ý

‹Žmq–

œ

”)‘“qdŽm’‘“‹Džâ‡Ÿ"•šm”Fe›)–ZŽ|ŠŒ•´m”"´dŽm›£$™"ŠVŸ·‡Š)Ž–

±

–a†$¹"Ý

)‘V))

•šd”zyeqt–a—j¡$‘“‹|¢edŽ|£“›”F¤

ßuaš˜e‹|‡­ImŽ

)%%%

à

¥µ$d‘“ª‘¨–

«

¥B–aµ$d”)‘“‹|e¢q–.®X¥0µš¥“–.†6¬Œ›”ŒªV–.—F¥ÝD³$¥2¬

«

T‹|›q’|edÞ¬.® ˜e‡”)‹|d”)‹ݨ­Œ›q’|e¤ ˆe‹|›Ý’|T›Žm˜|¬

d”Fª‘{”FŸ¨‡ŽK‘“ˆ›qªte’e¥ ¶·”]¬}d<‡„Ohrˆo’‘“„”rgx•A^`YvE[nmrgQo’v–ƒp„/\E…Vo’g…—>˜™‘^`[no„/Yo\›šOmurKvpYˆˆpœ

og…\gQž†Ÿ<^`ovp\[norg“ˆœd<[nrm\E…Ye\gQlOYE[nmpoYEfK\^trm}ƒp„/\E…VYž\gQ¡ ¢oYre£M\[¤\¥p\ˆ+Y¦ˆ zƒ§

ƒdAb“¨QdQšAƒ•9ŠŒ©§$d<\g€ªrˆY§q<†çß

)%%

à

)kf

¥± ‘“˜e›Žm¤Z–IÜ¥ ; ¥2¬F®>?he˜e‹‘“q=†$‡qˆ3‰)ŠŒ‹‘{”Fª)¥ « ¶Æ»[±°Žme’|’e–I†$›qˆ­)Ž|‘“¤Vªt*ß

)+%% þ à

)k±

¥ «

±6©•+܃T²qŠV‘{Žmeˆ=d”)‹|’•ƒŽm‡Š)‰¬

«

±6©•ƒÝ

þ

¬;†;‡”)‹|eæH‹#›”Œ¤(‡­j=|e˜T‹‘“qe’ߨqdŽm’‘“‡”

)*

®"‹Ý

£“›”)‹‘“˜r†‘“‹Dž

à

¥(™š‡H˜t¥$¶D—“a ­t¶Æ©†«Xq»†

)

­t—V†

E%

­ ; •

))

–"¶O”)‹|dŽ|”Œ›q‹‘“‡”Œ›£žaƒŽmªt›”)‘“’|›q‹‘“‡”MŸ¨‡Ž

—j‹|›”F¤)›Žm¤H‘“’|›q‹‘Q‡”(ßuaš˜T‹|‡­IdŽ

)+%%

à

)‘Û

¥§—j›£“‹|‡”a–"•3¥“–°µ6ŠŒ˜iÞH£“ežt–$†š¥2¬°»°dŽmˆ ¡$d‘“ª¬)‹‘{”Fªr›‰)‰VŽm‡t›q˜|¬Fe’‘{” ›ŠŒ‹|‡qˆ›t‹‘“˜&‹|eæH‹3ŽmT‹Ž|‘“e›£¨¥

»°e˜i¬a¥a܃m‰0¥

þ Ý

“)

–°™šd‰Œ›Žm‹|ˆ=d”)‹3‡Ÿ"†$‡tˆ3‰VŠŒ‹|dŽ —j˜m‘“d”F˜Tq–.†$‡Ž|”Œd£{£ œ ”V‘“tdŽm’‘“‹žq– ¶Æ‹¬Œ›q˜e›)–

¼še¡¬W6‡Ž|Þ

)+±;Ûf Ý þ ÛK*j)

ߨ¼‡qeˆ­IdŽ

)% þ à

)ké

¥ «xwŠV£{£“dŽ–

;

¥“–Œ—j²qŠ)‘{Žmq–F™X¥

«

¥“–

«xw

ŠV£{£“mŽ–F¹3¥“–H±°ŠV”a–)»¥ ¬t¹ƒŠ)”)‹‘{”Fª=ˆ‡q‘{”Fª‹|›Žmªqe‹|’+¬)›”&TæH‹|d”VÝ

’‘“‡”b‹|‡µ›žte’‘“›”yˆe‹¬Œ‡H¤V’š‘{”rˆãŠ)£“‹‘“ˆe¤H‘“›¤V›t‹|›­Œ›q’|e’e¥X¶O”¬I±°›”F˜|¬Œ›”Œ›q‹¬Œ›”¬YE[O\^`_$B

)%ED

¥

ßD—j±¶Æ©[—HžHˆ3‰I‡t’‘{ŠFˆ+‡”.‡‘“˜et–Fƒ‘“¤)e‡#›”Œ¤™š›t‹|›#†$‡qˆˆŠ)”V‘“˜e›t‹‘“‡”Œ’

à

) þ ¥ ¯ eq–a†š¥Œ—F¥B–

«

›V–

; ¥ÝuW3¥“–hŒ¬Œ›”ŒªV–a¹3¥2¬Œ¶·”)Ÿ¨‡Žmˆ=›q‹‘“‡”r©.ˆã­IT¤V¤H‘{”Fªµ›q’|e¤‡”

œ

’|dŽ

S

’šÜ"d£“dÝ

›”F˜T3³FTe¤j­Œ›q˜|ޟ¨‡Ž¶¨ˆ›qªt3Ü"e‹Ž|‘“T›£¨¥¶O”¬Œ±°›”Œ˜i¬Œ›”Œ›q‹¬Œ›”­YK[A\^`_$B

)%KD

¥šßD—H±¶Æ©(—HžHˆ3‰I‡Ý

’‘{ŠFˆ ‡”.‡‘“˜et–Fƒ‘“¤)e‡#›”Œ¤&™›q‹|›K†$‡qˆˆŠ)”V‘“˜e›t‹‘“‡”Œ’à

)+

¥§—j²qŠ)‘{Žmq–"™3¥ « ¥B– «{wŠ)£{£“dŽ– ; ¥“– «{wŠ)£{£“dŽ–¹3¥2¬.܃m£“e›”Œ˜eŸ·ee¤H­F›t˜iÞ ›”Œ¤(‹|dŽmˆ ¡$m‘“ª¬)‹‘{”Œª

’|˜i¬Œeˆe’Ÿ¨‡Ž˜T‡”)‹|d”)‹ݨ­Œ›q’|e¤b‘“ˆ›qªt&Žme‹Ž|‘“e›£¨¥ ¶·”]¬°¹ƒŠ)‘=|’|ˆ›”F’e–™3¥°±°¥“–.—HˆdŠ)£“¤VdŽm’e–®3¥

; ¥ «

¥“–)e¤)’e¥B–]bQcQomueƒpgQ[nYKmpgQ\[norgj\^<qsrgtYEmuYKghvY/®Ogx so`ˆ‘j\^“ƒpg+trm„/\[norged<‡Kˆ+[nYE„7ˆ ‰  $ƒœ

dO¯<†}°‚ŠŒŒq–t”F‡)¥

)+éj)+±

‘{” ¯ T˜e‹ŠVŽm¼‡q‹|e’"‘{”r†$‡qˆ3‰)ŠF‹|mŽ—H˜d‘“d”Œ˜eq¥î—q‰VŽ|‘{”ŒªqdŽ|ÝD.dŽ|£“›qª)–0®ˆ3Ý

’|‹|dŽm¤V›tˆ&–I»$¬F¼še‹¬ŒdŽ|£“›”F¤)’ßuXŠV”Œ

R

±™)%%%

à

)+%

¥±°›”Œ˜i¬Œ›”Œ›q‹¬Œ›”a–=—h¥“–†6¬Œ›”ŒªV–X—F¥Ý³$¥“–"¸šŠŒ‡V–§†§¥Ý†š¥XV¥B–"e¤)’e¥2¬ « Š)£“‹‘“ˆe¤H‘“›—H‹|‡Žm›qªtb›”Œ¤

®ƒŽm˜|¬V‘“q‘{”Œª!—HžH’|‹|eˆ’ ¶Æ9ߨš

*8 à –q‡£¨¥

f5±/é

‡ŸTdQšAƒ•”šOmurEvYpYo’g…ˆq–"µ$‡t’|‹|‡”a–

«

›q’Ý

’|›q˜|¬HŠF’|e‹|‹|’e–

œ

—H®:ßD—jm‰F‹|eˆ­IdŽ

E*

R

/­)+%%%

à ¥+ßD—H±$¶¨© —jžHˆX‰I‡q’‘{ŠŒˆ‡”[6‡‘“˜eq–"ƒ‘“¤)e‡

›”Œ¤™š›q‹|› †;‡tˆˆŠV”)‘“˜e›q‹‘“‡”F’ à

Références

Documents relatifs

The results show that the filtering of the features based on the image saliency is able to drastically reduce the number of keypoints used by the system with an improvement or just

Recommender systems in industrial context are multifaceted and we propose to consider them around the definition of 4 key recommendation functions which meet the needs of

Thus, there is a new circulation unit (the resulting new book) and a new production unit (the table of contents), including a new hand, a new piece of content, and some new

While in the area of relational databases interoperability is ensured by common communication protocols (e.g. ODBC/JDBC using SQL), Content Based Image Retrieval Systems (CBIRS)

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

The objective of this study is to develop a new imaging protocol to evaluate the functional properties of the zygomaticus major (ZM) muscle using MRE

To develop a comprehensive but practically useful protocol for naturalistic settings, we have used mainstream approaches that grant us access to representational, pragmatic, and

According to [6], local approaches consists in 5 steps: region selection, region appearance description, region appearance encoding, derivation of image features from the set of