SPETTACULU VIVU
BASTIA
AUTURNU 2021
[email protected] BVBastiaCultura
www.bastia.corsica Centru Culturale Alb’Oru
13 Rue St Exupéry 20600 BASTIA Tél : 04 95 47 47 00 Fax : 04 95 47 47 05
Teatru di Bastia
Rue Favalelli 20200 BASTIA Tél : 04 95 34 98 00 Fax : 04 95 34 98 11
Creazione grafica è messa in pagina Gilles Epaminondi
ÉDITOS
4
| SPETTACULU VIVU BASTIA - AUTURNU 2021C
ari spettatori, care spettatrice,J’aurais souhaité présenter la saison culturelle 2021/2022 sans avoir à évoquer de nouveau la crise sanitaire qui nous touche si durement. Il n’en est rien malheureusement et nous apprenons tous les jours à vivre avec le Covid 19. Cette situation nous oblige à nous renouveler sans cesse et je souhaite à ce titre saluer le travail admirable de nos équipes municipales de la Direction des Affaires Culturelles qui, sous la houlette de Mattea Lacave, font et défont notre programmation culturelle au gré des évolutions de la crise sanitaire et ce, depuis presque deux ans. Je tiens aussi à souligner l’implication sans faille des artistes et acteurs culturels qui continuent sans relâche leur indispensable travail de création. Trop souvent privés de représentations publiques depuis mars 2020, ils n’ont cessé de réinventer, tout comme nous avons cherché à le faire, des nouvelles manières d’interagir avec le public et de diffuser leurs œuvres. C’est pour préserver cette vitalité et cette force que nous avons fait le choix la saison dernière d’ouvrir les scènes de la Ville à des résidences de création suivies de représentations à jauge réduite réservées aux professionnels du secteur. Car la vie culturelle doit continuer, malgré tout. Pour la même raison nous avons décidé de reporter tous les spectacles qui pouvaient l’être, avec une particulière attention pour la scène insulaire. Compte tenu des derniers mois écoulés, nous vous présentons uniquement la première partie de notre saison, cette nouvelle formule nous offrant une plus grande capacité d’adaptation à une situation sans cesse mouvante.
Notre programmation n’en demeure pas moins de qualité et éclectique. Cette saison, deux fils rouges guideront la programmation. D’une part, les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, qui nous permettent de retisser un lien fort avec la Ville de Florence et d’honorer le célèbre poète italien qui a tant infusé l’imaginaire collectif corse. D’autre part, le 50e anniversaire de la mort du musicien Henri Tomasi, célèbre compositeur et chef d’orchestre, dont le nom est associé depuis 2008 au Conservatoire de Musique, Danse et Art Dramatique de Corse.
Di core, vi pregu à tutte è a tutti una bella stagione d’arte vivu ! PIERRE SAVELLI
MAIRE DE BASTIA
ÉDITOS U fattu si stà è si stà chjuccutu chì unu frà i versi più cunnisciuti di « La Divina Commedia » fussi :
« Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate », chì rimanda à a passata di Dante à l’usciu di l’infernu dopu avè scontru à Virgiliu. Eppuru, l’emu vulsuta a celebrazione di u grande pueta fiurentinu da portaluce di speranza è di savviezza, fendu da ellu a figura maestra di issa prima parte di a stagione « Spettaculu Vivu » è cusì fà campà a so làscita intrecciendu senza stancià ligami sodi trà di cultura sapiente è cultura pupulare. Si ritruverà Dante in ogni palmu di a nostra prugrammazione : à u teatru cù Jean-Philippe Toussaint, A Filetta è Ange Leccia, in carrughju cù a perfurmanza curegràfica di Ghislaine Avan, chì serà dinù presente i ghjorni dopu à u Teatru pè u cullòcchiu urganizatu in partenariatu cù l’Università di Corsica.
Accampemu dinù e scole per via di un prugettu capitanatu da Orlando Foriosa intornu à u coppiu di legenda Dante-Beatrice. In fatta fine, u truverete à Dante à nantu à i nostri muri per trè mostre cunsacrate à ellu da settembre à dicembre*.
À l’ora di u 50u anniversariu di a so morte, u feremu dinù bellu l’umaggiu à u grande cumpunidore è capiorchestra Henri Tomasi, di prima, à traversu à parechje azzione purtate da u Cunservatoriu Regiunale chì porta u so nome, è incù l’aiutu di Bertrand Cervera è di u cumpunidore Marc Tomasi, per un cuncertu assignalatu di nuvembre.
Dopu à tante attempate cagiunate da a crisa sanitaria, a prima parte di a stagione serà ricca è bracanata è si ferà intornu à 19 pruposte à u Teatru è à u Centru Culturale Alb’oru, 19 spetàculi di teatru, mùsica, ballu senza scurdacci mai di u nostru giòvanu pùblicu.
Di pettu à quell’offerta pletòrica, vi speremu di core à i nostri lati.
« Nel mezzo del cammin di nostra vita » …
MATTEA LACAVE AGIUNTA À A CULTURA, À L’INDUSTRIE CULTURALE È CREATIVE È À L’APERTURA À U MONDU MEDITERRANEU
*Tout au long de la brochure, retrouvez grâce à ce logo
toutes les actions autour du 700e anniversaire de la mort de Dante
6
| SPETTACULU VIVU BASTIA - AUTURNU 2021AGENDA SPECTACLES
OTTOBRE
ven.
1/10
CATASTROPHE «GONG»
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF A p. 20+21
ven.
8/10
SGUILLADA
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF B p. 22+23
jeu.
14/10
FANOU TORRACINTA
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF B p. 24+25
ven.
15/10
RITRATTU
Teatru Municipale
TARIF A p. 26+27
mar. 19/10
SÜND FOR BARTOLOMEO
Teatru MunicipaleTARIF C p. 28+29
jeu. 28/10
HAUT LES CORPS
Teatru Municipale
TARIF B p. 30+31
SETTEMBRE
sam. 11/09
DANTE
« AU MILIEU DU CHEMIN DE NOTRE VIE »
Teatru Municipale
TARIF B p. 10+11
mar.
14/09
SÉBASTIEN TELLIER
Teatru Municipale
TARIF A p. 12+13
sam. 18/09
COSMOLITUDE 2021
Teatru MunicipaleTARIF B p. 14+15
lun.
27/09
LE VISAGE DE LA COMÉDIE
HORS-LES-MURS
(Parvis San Roccu, Rue Napoléon)
GRATUIT p. 18+19
AGENDA SPECTACLES
DICEMBRE
ven.
3/12
SURGHJENTI
Teatru Municipale
TARIF B p. 44+45
sam.
11/12
PLATEAU MUSIQUES ACTUELLES
(en partenariat avec LE RÉZO)
Centru Culturale Alb’Oru
GRATUIT p. 46+47
ven.
17/12
LA PASSION SELON MARIE
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF B p. 48+49
NUVEMBRE
ven.
12/11
TRA MÈ È TÈ
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF B p. 32+33
jeu.
18/11
TOMASI PAR TOMASI
Teatru Municipale
TARIF B p. 36+37
sam.
20/11
AMADOU ET MARIAM
(en coproduction avec les Musicales)
Teatru Municipale
BILLETTERIE MUSICALES p. 38+39
8
| SPETTACULU VIVU BASTIA - AUTURNU 2021AGENDA SPECTACLES « PÈ A FAMIGLIA »
DICEMBRE
sam.
4/12
CIUCCIETTA
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF JEUNE PUBLIC p. 42+43 +4
SETTEMBRE
mar.
21/09
LE CERCLE DE WHITECHAPEL
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF JEUNE PUBLIC p. 16+17 +12
NUVEMBRE
mar.
16/11
MIDI NOUS LE DIRA
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF JEUNE PUBLIC p. 34+35 +13
mer.
24/11
BORBORYGMES
Centru Culturale Alb’Oru
TARIF JEUNE PUBLIC p. 40+41 +3
AGENDA SPECTACLES
NUVEMBRE
du
8
au13/11
RENCONTRES MUSICALES DE MÉDITERRANÉE
p. 59 les
14, 19, 20
et21/11
MUSICALES DE BASTIA
p. 60 les
26
et27/11
SINTINELLI
p. 61 du
25
au27/11
SCENA APERTA
p. 62
DICEMBRE
sam.
18/12
PIAZZOLA FOR EVER
p. 63
SETTEMBRE
du
13
au19/09
DISSIDANCE
p. 52 du
16
au19/09
BD À BASTIA
p. 53 ven.
24/09
INCANTESIMU
p. 54
les
28
et29/09
COLLOQUE
« DANTE, LA POÉSIE ET LA MUSIQUE EN CORSE »
p. 55+56
OTTOBRE
du
2
au9/10
ARTE MARE
p. 57 du
18
au23/10
BASTIA VILLE DIGITALE
p. 58
10
| SPETTACULU VIVU BASTIA - AUTURNU 2021AUTOUR DES SPECTACLES
UNE ACTION DE MÉDIATION
CULTURELLE ?
VOUS ÊTES UNE ASSOCIATION, UNE
ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE, N’HÉSITEZ PAS
À NOUS CONTACTER POUR METTRE
EN PLACE DE NOUVELLES ACTIONS DE
MÉDIATION CULTURELLE !
AUTOUR DES SPECTACLES
C’EST QUOI ?
Plein de possibilités : UN PROJET PARTICIPATIF • UNE ACTION HORS LES MURS • UN ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE • UN STAGE • UNE MASTERCLASSE • UNE CONFÉRENCE • UNE RENCONTRE AVEC UN ARTISTE • DES ACTIVITÉS PENDANT LES VACANCES • UNE TABLE RONDE...
ÇA SERT À QUOI ?
Découvrir autrement un spectacle, l’univers d’un artiste et se rencontrer autour d’une pratique artistique, accompagné par un professionnel du spectacle. L’occasion de s’émerveiller, de s’amuser, de rencontrer d’autres passionnés, d’apprendre, de ressentir, de réfléchir et bien d’autres choses encore !
COMMENT ÇA MARCHE ?
En feuilletant les pages de vos spectacles, repérez le symbole , et découvrez l’activité ou l’événement autour du spectacle qui vous intéresse. Vous trouverez la description de l’action de médiation, la tranche d’âge, les dates et horaires et les informations d’inscription ou de renseignement. Vous n’avez plus qu’à vous inscrire, on vous attend !
Vous désirez monter un projet : ELOISE CASANOVA responsable de l’Action Culturelle
[email protected] 04 95 55 95 63, 06 84 00 02 25
Vous désirez un renseignement ou vous inscrire à un stage : JULIE LOURS chargée des publics [email protected]
04 95 55 96 84, 06 73 68 89 18 CONTACTS Groupe Facebook – CulturaAperta
DANTE
« AU MILIEU DU CHEMIN DE NOTRE VIE »
A FILETTA - ANGE LECCIA - JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT Avec l’aimable collaboration de MUSANOSTRA
«L
a Divine comédie» et son « Enfer », chef-d’œuvre de la littérature mon- diale du XIVe siècle, est encore de nos jours un réservoir puissant qui semble parfois décrire par an- ticipation l’inimaginable horreur moderne.Lors de la soirée, Jean-Philippe Toussaint lira des extraits de sa traduction des premiers chants de
« L’Enfer » et incarnera sur scène le personnage de Dante, tandis que Jean-Claude Acquaviva lui donnera la réplique en interprétant le personnage du poète Virgile, qui guide Dante dans son voyage initiatique.
Le spectacle se présen- tera sous la forme d’une lecture musicale, ponc- tuée de chants du groupe A Filetta et accompagnée d’un choix d’images vidéo sélectionnées et montées par Ange Leccia. La soi- rée réunira la littérature, les arts plastiques et la musique pour une repré- sentation publique ex- ceptionnelle : quand un écrivain et des artistes
contemporains s’emparent de l’œuvre intemporelle de Dante pour rendre hommage à une création immortelle de notre culture uni- verselle.
LETTURA MUSICALE
« Issa serata aduniscerà litteratura, arte plastiche è musica pè una
ripresentazione publica eccezziunale »
SETTEMBRE Samedi 11
Teatru Municipale 20h30
TARIF B Durée : 1h05
DistributionTraduction en vers libre en français contemporain : Jean-Philippe Toussaint Création musicale et traduction en corse :
Jean-Claude Acquaviva Chants : A Filetta Images : Ange Leccia Direction artistique : Madeleine Santandrea
Photo : Ange Leccia
SÉBASTIEN
TELLIER
SÉBASTIEN TELLIER
« L’indomptable
Sébastien Tellier se laisse domestiquer sur un
album où l’électronique reprend le dessus sur l’acoustique. »
LES INROCKS
«D
es pulsions de compositions ». Ledésir de « s’envoler et de fuir très loin ». Voilà ce qui a donné nais- sance au dernier album de Sébas- tien Tellier « Domesticated ». Six ans après la sortie de « L’Aventu- ra », après avoir signé quelques musiques de film pour le plaisir et écrit un disque pour Dita Von Teese, il était temps pour Sébastien Tellier de retrouver le huis-clos nécessaire à sa création personnelle.
L’objet de ce sixième album solo et studio ? « Transformer le quo- tidien en exceptionnel, répond Tellier. Qui échappe aux tâches do- mestiques, hormis les dictateurs ? Elles font partie de la condition humaine qu’on partage tous. Le chemin de croix, malgré tous les bonheurs qu’elle apporte, c’est la vie elle-même. Sans obligations, sans efforts, un homme peut-il être vraiment heureux ? » Ainsi, les textes sont d’une sincérité
abrupte, proches de l’inti- mité de Tellier tout en étant universels.
Au milieu d’un océan de pro- ducteurs, Tellier s’invente une île enchantée, dédiée à la mélodie. Les nuances sont travaillées jusqu’à plus soif sans pour autant occulter la spontanéité – indispensable, toujours, pour Sébastien Tel- lier. On tient là son album le plus dense, cohérent. En un mot, solide. Ce que confirme son auteur : « Je le voulais débarrassé de mes vieux démons, du poids de l’ado-
lescent que j’étais, j’ai gardé seulement le meilleur de mes expéri- mentations. » À 44 anni, e zitellate sò finite per Tellier. Invece chì a fantesia ella corre sempre, scunvoltu da l’armunie di una pop nutri- ta da R’n’B, new wave, dreverbe o puru acùsticu. À tempu parigina è califurnianna, spiritata da i murtulaghji di Detroit o di Manchester, aperta nantu à u mondu – veru o imaginariu, pocu impreme. Ciò chì conta hè di parlà à tempu di sè stessu è di l’altri.
SETTEMBRE Mardi 14
Teatru Municipale 20h30
TARIF A Durée : 1h45
Photo : Valentine Reinhardt
MUSICA
COSMOLITUDE 2021 SPACE OPÉRA SÉRIGRAPHIÉ
DANS LE CADRE DE BD À BASTIA 2021
ET EN COPRODUCTION AVEC LE CENTRE CULTUREL UNA VOLTA
RESIDENZA DI CREAZIONE
«C
osmolitude 2021 » débute au moment imminent du dé- collage. Pour ce cosmonaute c’est l’instant fatidique. Qui sait combien de temps dure cette seconde, ce moment de vérité où face au vide, on est entièrement soi-même ? S’en- voler dans les rêves étoilés de l’enfance pour repousser plus loin les frontières de l’humanité mais aussi pour quitter un monde désespé- rant. Quand la fuite et la quête se confondent…Plusieurs tableaux musicaux et visuels forment une suite enchaî- née dans un kaléidoscope spatiotemporel où se répondent passé et futur, proche et lointain. Petit à petit une histoire s’imprime, couche après couche, et raconte une vie parmi tant d’autres possibles.
« Cosmolitude 2021 est un Objet Musical Non Identifié né de la ren- contre entre le Jakez Orkeztra, le plasticien Yann Le Borgne et le sérigraphe Christian Humbert-Droz. Protéiforme, il se décline en un roman graphique de Yann Le Borgne, un album du Jakez Orkez- tra et un spectacle musical mappé et sérigraphié en direct.
SETTEMBRE Samedi 18
Teatru Municipale 20h30
Représentation tout public
TARIF BDurée : 1h20
Jeudi 16
14h
Vendredi 17
10h Représentations scolaires
Equipage Musique : JAKEZ ORKEZTRA
(Jacky Le Menn : voix, guitare / texte et musique
Celia Picciocchi : violon / arran- gements musicaux,
Paul-Antoine de Rocca Serra : violoncelle
Laurent Gueirard : batterie augmentée)
Scénographie & Sérigraphie : Christian Humbert Droz & Yann Le Borgne
Mapping : Lisandra Quiriconi Son : Anouar Benali Lumières : Georges Ghiradini
Illustration : Yann Le Borgne
MUSICA
ATELIER DECOUVERTE ET PRATIQUE ARTISTIQUE – DE 8 A 12 ANS
Samedi 11 septembre de 10h à 12h – Centre Culturel Alb’Oru
Rejoins l’aventure spatiale à bord de la fusée de Cosmolitude 21, où l’on voyage entre dessin et musique, et découvre comment on peut dessiner des sons et faire sonner des images !
Inscription :
[email protected] / 06 73 68 89 18
LE CERCLE DE WHITECHAPEL
UNE PIÈCE DE JULIEN LEFÈVRE
UN SPECTACLE PASCAL LEGROS PRODUCTIONS ET LE RENARD ARGENTÉ
P è a F a m i g l i a
1888
, Londres. Alors qu’une étrange sériede meurtres de prostituées vient de débuter dans le quartier défavorisé de Whitechapel, un membre éminent de la gentry londonienne, Sir Herbert Greville, décide de réunir une équipe d’enquêteurs d’un nouveau genre pour découvrir la vérité.
Le groupe se compose d’un romancier débutant et timide nommé Arthur Conan Doyle, d’un journaliste qui deviendra bientôt le plus grand dramaturge du Royaume, George Bernard Shaw, du direc- teur d’un des plus prestigieux théâtres de Londres dont la carrière d’écrivain végète, Bram Stoker, ainsi que de l’une des premières femmes médecins de l’époque, Mary Lawson.
Réunis dans le quartier même des meurtres, dans un ancien atelier d’artiste loué pour l’occasion, ils vont découvrir au cours de leurs rendez-vous discrets les fils invisibles qui expliquent l’une des plus grandes énigmes criminelles de l’histoire.
Mêlant le rire au suspens, « Le cercle de Whitechapel » est une en- quête policière sur les traces de Jack l’Eventreur. Une aventure cap- tivante jusqu’à la dernière seconde !
SETTEMBRE
Centru Culturale Alb’Oru
Mardi 21
18h
Représentation tout public
Mercredi 22
10h Représentation scolaire
TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 1h45Distribution Mise en scène : Jean-Laurent Silvi Avec :
Stéphanie Bassibey, Pierre-Arnaud Juin, Ludovic Laroche, Jérôme Paquatte, Nicolas Saint-Georges Décors :
Margaux Van Den Plas et Corentin Richard Costumes : Axel Boursier Lumières : Éric Milleville Musiques : Hervé Devolder
Photo : L’instant d’un regard
PÈ A FAMIGLIA
ATELIER JEU DE PLATEAU – À PARTIR DE 12 ANS
Samedi 18 septembre de 10h à 12h – Centre social de Paese Novu
Découvrez l’univers du Londres du 19e siècle à travers un jeu de plateau pendant lequel les joueurs enquêteront sur les meurtres du fameux tueur en série Jack l’éventreur. Séance animée par l’association Anima’Jeux
Inscription :
[email protected] / 06 73 68 89 18
LE VISAGE DE LA COMEDIE
PERFURMANZA MUSICALE, BALLATA È AUDIOVISIVA
COMPAGNIE TEMPO CANTABILE Avec l’aimable collaboration de la DANTE ALLIGHIERI et de l’UNIVERSITA DI CORSICA
C
horégraphe, danseuse, vi- déaste, Ghislaine Avan tra- vaille depuis 2006 au sein de la Compagnie Tempo Cantabile, à la création d’une œuvre transmédias d’après la« Divine Comédie » de Dante, dans les domaines de l’Art Vivant et de l’Audiovisuel.
Inspiré du poème de Dante, Ghislaine a en cours de créa- tion un ensemble chorégra- phique de 10 pièces intitulé
« Seuil », et réalise une élégie audiovisuelle intitulée « Le LA du Monde » composée d’images qu’elle filme dans le monde entier, et qui à ce jour rassemblent 2000 personnes de 70 nationalités lisant chacun dans sa langue, un ex- trait du poème de Dante.
À l’occasion de la célébration des 700 ans de la mort de Dante au mois de septembre, Ghislaine invite la harpiste Hélène Breschand et la danseuse contemporaine Scarlet, pour une performance mu- sicale, dansée et audiovisuelle avec la présentation du film pluriel
« Le Visage de la Comédie ».
SETTEMBRE Lundi 27
HORS-LES-MURS (Parvis San Roccu, Rue Napoléon) 18h30
GRATUIT
Durée : 50 minutes
Photo : Jules Le Maol
BALLU
CATASTROPHE
« GONG ! »
En partenariat avec l’Agence
C
omme son nom le suggère bien, Catastrophe aime déjouer les ap- parences autant que susciter la surprise. Encore jeune (il est né en 2015), ce groupe à géométrie va- riable et à fantaisie incontrôlable se démarque déjà nettement dans le paysage musical français, dont il déborde volontiers pour exprimer sa singularité décalée via d’autres biais artistiques. Musicalement, il déploie un univers au faste cha- toyant entre pop orchestrale, soft rock et variété sophistiquée.Après « La Nuit est encore jeune », scintillant album-concept pré- cédé d’un livre-manifeste, Catastrophe se lance maintenant dans une nouvelle aventure en prise directe avec notre réalité hyper connectée : une comédie musicale sur le café, les smartphones et le passage du temps. Intitulée « GONG! », elle a donné lieu à un album sorti en septembre 2020 mais prend tout son relief sur scène, sous la forme – très haute en couleurs – d’un show imprévisible qui mêle théâtre, musique et danse en un ensemble aussi frappant que réjouissant.
« Entre Air et les Beach Boys, Catastrophe
s’empare de sonorités planantes à tendance psychédélique pour
servir une ambiance pop joyeusement rêveuse »
LIBERATION
OTTOBRE Vendredi 1
erCentru Culturale Alb’Oru
20h30
TARIF A Durée : 1h15
Distribution Conception : Groupe Catastrophe Ecriture, chant, danse : Blandine Rinkel
Composition, chant, claviers : Pierre Jouan
Chant, danse, claviers : Arthur Navellou
Chant, batterie : Bastien Bonnefont
Chant, percussions, claviers : Carol Teillard
Basse, chant : Pablo Brunaud Chorégraphie : Dorine Aguilar
Photo : AntoineHenault
MUSICA
SGUILLADA
COMPAGNIE LA FLUX
RESIDENZA DI CREAZIONE
«G
lissade »... Que se passe-t-il lors- qu’on flirte avec les limites de notre zone de confort ? Que va-t- on rencontrer ?C’est sous des airs de concert de rock entre un batteur et une dan- seuse-chanteuse que l’on aborde l’intensité ressentie dans le ride, concept qui désigne une façon dy- namique de s’adapter en temps réel et de faire corps avec un autre élément en mouvement dont la puissance ou la vitesse est poten- tiellement plus grande que la nôtre. En jouant avec le rythme de la batterie, les matières éphémères de fumée et les énergies incarnées dans le corps (adrénaline, désir, euphorie...), « Sguillada » est un spectacle au langage hybride qui déplace nos repères vers une di- mension abstraite. Le surf, emblème de liberté, porte un imaginaire collectif et fantasmé, associé à la nature, à la beauté, à la jeunesse.
Entre réalité et subconscient, il s’agit d’en proposer une vision métaphorique. Le duo s’impose sur scène comme une vague qui plonge dans les forces pulsionnelles à la limite de l’organique et du psychique pour interroger ce qui gouverne notre nature.
OTTOBRE
Centru Culturale Alb’Oru
Jeudi 7
14h30
Représentation scolaire
Vendredi 8
20h30
Représentation tout public
TARIF BDurée : 50 minutes
Distribution
Direction artistique : Caroline Savi et Juha Marsalo Interprétation : Caroline Savi Musique (batterie) : Yann Joussein Création lumière : Fred Moreau Scénographie : Julien Peissel Ingénieur du son : Guillaume Dulac
BALLU/MUSICA
MASTERCLASSE DE DANSE – DANSEURS DÉBUTANTS ET CONFIRMÉS – À PARTIR DE 12 ANS
Mercredi 6 octobre - de 18h à 20h – Lieu communiqué ultérieurement
Pour cette masterclasse en écho au spectacle
«Sguillada», la compagnie LaFlux propose une initiation à la pratique d’Open Danse, recherche gestuelle que Caroline Savi et Juha Marsalo développent depuis des années. Elle permet d’observer les forces et la fluidité contenues dans le mouvement global du corps, organique, agile, souple et tonique, dans une conscience de soi au monde.
Inscription :
Julie Lours - [email protected] 06 73 68 89 18
FANOU
TORRACINTA
RESIDENZA DI CREAZIONE
Après une résidence à l’Alb’Oru (déjà !) en
décembre 2017, le groupe se produira sur des scènes prestigieuses : Jazz in
Marciac, Les nuits de la guitare de Patrimonio etc...
F
igliolu di a Balagna, hà oghje25 anni Fanou Torracinta. Da zitellu, s’impetta à musican- ti tercani in quessa l’arte per issi festivali isulani. S’insurpa di a so maneghja cun fervore, è scopre i soni zìngari di a mùsica di Django Reinhardt.
Sicretu, i vole rifà. In u 2012, Fanou hè in giru cun Tchavo- lo Smchitt vera legenda di u stile zìngaru. Issu scontru li serà una tappa maestra in u so àndatu. U turnerà à vede è ghjucherà cun ellu ad ogni participazione à festivali isu- lani.
Alors qu’il est âgé de dix- sept ans, il crée en compa- gnie d’Arnaud Giacomoni, un jeune chanteur corse, de William Brunard, contrebas- siste ainsi que de Bastien Ribot, violoniste, deux excel- lents musiciens de la scène jazz et jazz manouche, le Cor- sican Trio/Quartet. Après une résidence à l’Alb’Oru (déjà !) en décembre 2017, le groupe se produira sur des scènes prestigieuses: Jazz in Marciac, Les nuits de la gui- tare de Patrimonio etc...
Fanou Torracinta évolue aujourd’hui dans le milieu jazz et manouche parisien.
Il forme son nouveau groupe
en 2019 toujours avec William Brunard ainsi qu’avec Benji Win- terstein. La composition est de plus en plus présente chez le gui- tariste qui a sorti un nouvel album en 2021 intitulé « Gipsy guitar from Corsica ». Un répertoire assez personnel faisant un lien désor- mais entre ses influences corses et manouches.
OTTOBRE Jeudi 14
Centru Culturale Alb’Oru
20h30
TARIF B Durée : 1h30
Distribution
Fanou Torracinta : guitare William Brunard : contrebasse Benji Winterstein : guitare rythmique Bastien Brison : piano
Photo : Castalibre - Armand Luciani
MUSICA
RITRATTU
D’après le roman « A son Image » de Jérôme FERRARI COMPAGNIE STUDIDANZA & A FILETTA
RESIDENZA DI CREAZIONE
A
vec « Ritrattu », Céline Giovannoni présente le volet professionnel de la compagnie de danse de l’Université de Corse pour cette adaptation cho- régraphique du roman de Jérôme Ferrari « A son image ».Purtati da e voce di A Filetta, interprètanu issi nove ballerini a giuventù corsa di l’anni 80, puntellu di l’òpera : An- tonia, gìovana futograffa indecisa è in cerca d’amore, di libertà è di campà à briglia sciolta, Pascal B, Simon T, giòvani naziunalisti impegnati, vicende, ambiguità, destini tràgichi.
« Nous sommes inondés d’image » selon Jérôme Ferrari : XXIème siècle, une journée, des moments qui s’enchainent, une photo, un sms, une story, un snap éphémère… Mais que s’est-il passé avant et après ?
Cette chronologie de l’instant rythme les pas des danseurs enga- gés dans une danse puissante, viscérale et musicale, où les corps se font et se défont, chaque mouvement trouvant sa place sur un mot, une scène ou image tirée du roman. Résolument contempo- raine par l’intention des corps, la danse s’installe en harmonie ou contrepoint du répertoire éclectique d’A Filetta, choisi minutieu- sement pour faire vivre cette « story » chorégraphique qui défile.
12 tableaux pour 12 chapitres.
MASTERCLASSE DE DANSE – DANSEURS DÉBUTANTS ET CONFIRMÉS – À PARTIR DE 12 ANS
Mercredi 13 octobre - de 19h à 21h – Salle des congrès (Théâtre de Bastia)
Cette marsterclasse animée par l’équipe artistique du spectacle « Ritrattu » vous propose une
approche originale du mouvement. Elle se compose d’un travail corporel et d’un travail autour de la pièce : apprentissage d’extraits, lien entre le mouvement dansé et procédés de composition liés à l’écriture et à la photographie.
Inscription :
Julie Lours - [email protected] 06 73 68 89 18
OTTOBRE Vendredi 15
Teatru Municipale 20h30
TARIF A Durée : 1h15
Distribution Chorégraphie : Céline Giovannoni Danseurs : Manon Baldi, Estelle Garcia-Massiani, Cynthia Guerbaa, Thomas Esnoult, Pierre Dominique Garibaldi, Marion Giudicelli, Anna Orizoli, Lea Maria D’Amore, Elisa Bousquet, Marine Brottes
Musique originale (composition et interprétation live) : A FILETTA : Jean-Claude Acquaviva, François Aragni, Jean Dominique Bianco, Petr’Antò Casta , Paul Giansily, Maxime Vuillamier Musique additionnelle : Bruno Coulais
Daniele di Bonaventura Aide à la Mise en Scène : Francois Orsoni
Participation chorégraphique : Elias Lazaridis (Cie EASTMAN - Sidi Larbi Cherkaoui)
Création lumière : Bruno Annibaldi
Aide à la création lumière : Joël Adam
Photo : Castalibre - Armand Luciani
BALLU
SÜND FOR
BARTOLOMEO
La lecture se mêle à un pays sonore et concret que l’on traverse à
mesure, sur les traces de ce Bartolomeo inconnu.
L
e projet de cette lecture-concert naîtde la rencontre de Unsünd, un duo de musiciens, composé de Pierre Savalli et Marc-Sauveur Costa, évo- luant dans l’univers des musiques électroniques, avec « Bartolomeo in cristu », un recueil poétique de Ste- fanu Cesari. À partir de la lecture, un dialogue s’est construit entre les musiciens, le texte et l’auteur, autour de l’idée de matière sonore. Unsünd travaillant principalement le son issu de la matière brute (métal, pierre...) il était évident qu’une correspondance existait entre les deux univers, où la matière est essentielle, affir- mée, traversée. Pensée comme un projet non figé, évolutif, cette lecture donne toute sa place
à la création sonore, qui en- veloppe et contient la parole poétique. L’idée centrale étant celle qui anime le re- cueil « Bartolomeo in cris- tu » : un homme se perdant dans un territoire qui lui est étranger, un pays premier, à la recherche de son martyre et de son enfance. La lecture se mêle à un pays sonore et concret que l’on traverse à mesure, sur les traces de ce Bartolomeo inconnu.
Chaque spectacle – ou série de spectacles – est l’occasion de remo- deler la matière et de l’enrichir au contact d’autres artistes. Après Pierre-Laurent Santelli, qui aura contribué à apporter mouvement et théâtralité aux premières représentions, c’est un autre invité qui se joindra à l’aventure.
OTTOBRE Mardi 19
Teatru Municipale 20h30
TARIF C Durée : 1h15
(ATTENTION JAUGE LIMITÉE
« TOUS EN SCÈNE ») Spectacle bilingue corse- français
Distribution Musiciens :
Marc-Sauveur Costa et Pierre Savalli Lecteurs :
Stefanu Cesari et un invité
MUSICA / PUESIA
HAUT LES CORPS !
Un spectacle de la cie TEATREUROPA Un livret d’ORLANDO FORIOSO
et des musiques et des chants de BRUNO COULAIS, sous la direction musicale d’ALAIN JOUTARD
RESIDENZA DI CREAZIONE
E
n sollicitant le compositeur de musique de films Bruno Coulais, le librettiste-metteur en scène Orlando Forioso et le directeur d’orchestre et de chœur Alain Joutard, la compagnie TeatrEuropa , en collaboration avec le Conservatoire à rayonnement in- tercommunal des Alpes-Maritimes, pro- pose la création d’une œuvre originale à destination du cycle 3 de l’Education Na- tionale (CM1, CM2 et chorales de collèges 6ème).Cette création aura pour thématique la mise en rapport et en réson- nance de la voix et du corps.
Le livret mettra en valeur le corps à travers toutes ses transfor- mations, ses mutations dans une évolution scénique traitée sous forme de tableaux faisant in-
tervenir également la vidéo et la chorégraphie.
La musique, composée pour un petit ensemble instru- mental professionnel et un dispositif électro-acoustique sera ouverte à de multiples influences stylistiques et culturelles, fidèle en cela à la signature des compositions musicales de Bruno Coulais.
Les élèves du cycle 3 des classes de Bastia qui ont adhéré au projet travailleront dans les classes et au Théâtre de Bastia sous la direc- tion d’Alain Joutard, pour le chant, et d’Orlando Forioso, pour le théâtre, et seront sur scène pour le spectacle final.
OTTOBRE Jeudi 28
Teatru Municipale 20h30
TARIF B Durée : 1h40
DistributionMise en scène : Orlando Forioso Avec la participation sur scène des élèves du cycle 3 (CM1, CM2, 6èmes)
TEATRU MUSICALE
Averà quella creazione
pè temàtica a messa in
raportu è in riboccu di a
voce è di a persona.
MARYLÈNE
ET GHJUVAN FRANCESCU GIAMARCHI
« TRÀ MÈ È TÈ »
RESIDENZA DI CREAZIONE
P
er Marylène è Ghjuvan Francescu a passione di u cantu fù una lascita di famiglia chì hà staz- zunatu a so manera d’esse, è hà fattu ciò ch’elli sò. «Più chè una passione, hè una ragiò di cam- pà» dice Ghjuvan Francescu. A musica l’accu- mpagna in ogni stonda di vita .Hè cusì chì l’an- nunziu di u so matrimoniu fù originale assai:ghjera un CD, una canzona offerta da Ghjuvan- teramu Rocchi «Trà mè è tè» chì hà datu u titulu di u so prugettu. Nascia tandu a via d’una culabburazione culurita d’amore è d’amicizia...
On sait que les plus belles entreprises naissent de ces hasards sen- timentaux qui bouleversent nos vies. Il se trouve que Ghjuvante- ramu Rocchi se prit d’affection pour ce jeune couple passionné avec qui il fut d’une générosité
sans pareille. Au fil du temps se constitua donc un véri- table trésor, et, au gré des rencontres, des repas et des veillées près de la cheminée, germa l’idée d’un spectacle qui leur ressemblerait. En premier lieu, des musiques furent composées, des ar- rangements travaillés et des chansons enregistrées.
Aujourd’hui, l’heure est enfin venue qu’éclose ce travail de longue haleine. Ghjuvanteramu est parti trop tôt, mais, d’une certaine fa- çon, il sera présent à l’Alb’Oru : métaphoriquement, car le lieu porte son nom et, en esprit, à travers les chansons que Marylène et Ghju- van Francescu interpréteront, puisqu’elles sont toutes signées de sa main.
Marie Ferranti
NUVEMBRE Vendredi 12
Centru Culturale Alb’Oru
20h30
TARIF B Durée : 1h30
Distribution Guitare :
Fanou Torracinta, Jean-Paul Colombani et Ghjaseppu Mambrini Violon : Célia Picciochi Percussions :
Laurent Gueirard
Photo : Rita Scaglia
MUSICA
« Una canzona offerta da Ghjuvanteramu Rocchi
«Trà mè è tè» hà datu u
titulu di u prugettu. »
MIDI NOUS LE DIRA
Une pièce de Joséphine Chaffin Compagnie SUPERLUNE
P è a F a m i g l i a
C
e jour de juin à Saint-Malo, Najda Ker-marrec, dix-huit ans, attend. A midi, elle saura si elle est sélectionnée pour intégrer l’équipe nationale Espoirs de football féminin. Pour tromper l’at- tente, Najda se filme dans une vidéo
« #myfutureself » comme elle en a vu sur Youtube : dans ce témoignage en forme de capsule temporelle, elle s’adresse à la femme qu’elle devien- dra dix ans plus tard, lui partage ses inquiétudes et ses espoirs pour l’avenir.
Dans sa quête de liberté, Najda s’accomplit autant par le sport que par sa verve : elle est une voix de sa génération com- bative, la voix d’un fémi- nisme d’aujourd’hui. Elle est aussi guidée par ses aînées : elle convoque sa mère, sa grand-mère et son arrière-arrière- grand-mère, différentes
générations de femmes qui racontent leurs rêves ou leurs renonce- ments, transmettent leur histoire.
« Najda est une voix de sa génération combative, la voix d’un féminisme d’aujourd’hui. »
NUVEMBRE
Centru Culturale Alb’Oru
Mardi 16
18h
Représentation tout public
Mercredi 17
10h Représentation scolaire
TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 1h15Distribution Mise en scène : Clément Carabédian et Joséphine Chaffin Avec :
Lison Pennec (jeu) et Anna Cordonnier (musique)
Photo : Michel Cavalca
+13
PÈ A FAMIGLIA
TOMASI PAR TOMASI
Un spectacle Lé&MaProd
MARC TOMASI
BERTRAND CERVERA HENRI TOMASI
B
ertrand Cervera, directeur artistique et co-créateur avec Marc Tomasi de ce spec- tacle, nous raconte la genèse de « Tomasi par Tomasi ».« Tomasi par Tomasi » Ou la magie de la création.
Comment comprendre la gestation d’une œuvre, l’éclosion du génie?
Comment retrouver dans une musique les influences qu’elle porte en elle?
Ce chemin-voyage dans le temps et les tréfonds de notre terre, nous allons vous le raconter.
Au début est un peuple insulaire. Fait de complexités historiques, sociales , géographiques..
Posé presque au centre de cette Méditerranée mythique.
Beauté, âpreté… Tout a été dit sûrement. Mais il y a ce mystère de la musique.
Henri Tomasi a exprimé ce mystère. Marc Tomasi s’en saisit à bras le corps.
Nous allons mélanger les influences, creuser les méandres des sons, irriguer leurs découvertes.
Ce voyage commencera par un chant venu de la terre même et continuera vers notre présent.
Henri Tomasi retrouvera ainsi sa place dans cette Histoire-mu- sique. Comme un marqueur indélébile et magnifique.
NUVEMBRE Jeudi 18
Teatru Municipale 20h30
TARIF B Durée : 1h30
Distribution Chant : Claire Cervera,
Christophe Mondoloni et Jean-Vincent Servetto Musiciens :
Bertrand Cervera, Miwa Rosso, Jonathan Nazet, Jae Won Lee et Sylvain Le Provost
MUSICA
PRÉ-CONCERT DES ÉLÈVES DU
CONSERVATOIRE RÉGIONAL HENRI TOMASI EN AMONT DE LA REPRÉSENTATION
Jeudi 18 novembre à 20h – Théâtre de Bastia
AMADOU
& MARIAM
EN COPRODUCTION AVEC LES MUSICALES DE BASTIA
A
madou et Mariam sont désormais des figures emblé- matiques du paysage musical, aussi bien rassurantes que familières, locales qu’internationales, toujours entre mixité culturelle et héritage d’identité.Tandem définitivement inséparable, sans cesse en mouvement, la curiosité ouverte à tous les vents. Reflet de deux personnalités à la fois bâtisseuses et adaptables. Tout en cherchant à ressourcer leurs disques par les racines maliennes, ils imposent à chaque fois un grand brassage qui dynamite les genres. Une trajec- toire unique qui les a conduit devant Barack Obama, sur la scène du mastodonte absolu des festivals (Coachella), à se produire en ouverture de la Coupe du Monde de football en Afrique du Sud et, même, à imaginer une série de concerts dans la pénombre la plus totale (Éclipses). Expériences évidemment non exhaustives. « On a de la chance, on a vu le monde entier ». Cette phrase significative d’Amadou, non dénuée d’auto-dérision, résume parfaitement l’aura fédératrice du duo. Celui-ci n’en finit plus de multiplier les dates.
Des tournées conséquentes expliquant d’une certaine manière l’es- pace-temps assez conséquent entre les livraisons discographiques.
Chaque album d’Amadou et Mariam est souvent l’aboutissement d’une ou plusieurs rencontres à la fois déterminantes et précieuses.
Autour d’eux, sont déjà en- trés dans la danse Manu Chao, Damon Albarn, - M - , Santigold, Tiken Jah Fakoly, Keziah Jones, Akon, TV On The Radio.
Là encore, on pourrait ral- longer la liste. Une collision festive d’artistes aux aspira- tions hétérogènes mais unis par une passion sans fron- tières.
Amadou et Mariam restent des citoyens d’aujourd’hui, éveillés et concernés. Qui convoquent la danse, la transe et les embrassades chaleureuses pour ne pas courber l’échine.
NUVEMBRE Samedi 20
Teatru Municipale 20h30
Billetterie et infos : musicales-de-bastia.com Durée : 1h30
Photo : Hassan Hajaj
MUSICA
Amadou et Mariam restent des citoyens
d’aujourd’hui, éveillés et concernés.
Qui convoquent la danse, la transe et les embrassades
chaleureuses pour ne pas
courber l’échine.
BORBORYGMES
Un spectacle de Coline Garcia Compagnie SCOM
P è a F a m i g l i a
«N
ous habitons notre corps bien avantde le penser » Albert Camus
Une artiste, acrobate à la corde lisse, invite les plus jeunes spectateurs à découvrir leur corps. Sur un portique aux faux airs de balançoire elle se dé- place tête en l’air ou tête en bas. D’équilibre en chute, de rotation en marches suspendues, l’acrobate chemine sur des sentiers de la découverte matérialisés par un rideau de cordes. Dans un univers brut, elle explore une normalité des corps tout à fait singulière.
Une exposition corporelle animée, circassienne et dansée refusant le parti pris de la naïveté et de l’infantilisation. Un spectacle épuré, sincère, original, surprenant, questionnant et singulier pour les en- fants avides de curiosité.
NUVEMBRE
Centru Culturale Alb’Oru
Mardi 23
10h et 14h30
Représentations scolaires
Mercredi 24
15h Représentation tout public
TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 35 minutesDistribution Interprétation : Coline Garcia, Nathalie Bertholio, Amanda Homa (en alternance) Regard extérieur : Guillaume Pazos Création vidéo : Hugo Moreau Création sonore : Fred Wheeler
Photo : Michel Cavalca
+3
PÈ A FAMIGLIA
ATELIER AUTOUR DES SENS À PARTIR DE 6 ANS
Mercredi 24 novembre de 10h à 12h – Centru Culturale Alb’Oru
Nous possédons cinq sens que nous utilisons chaque jour, soit seuls, soit en association. Ce sont l’ouïe, la vue, l’odorat, le goût, le toucher. Lors de cet atelier, il s’agira d’entretenir et de développer ces cinq sens de manière ludique.
Inscription :
Julie Lours - [email protected] 06 73 68 89 18
CIUCCIETTA
LA CRUCHE ET LE GALET
Ecriture collective à partir de contes et légendes corses
P è a F a m i g l i a
C
iuccietta habite avec sa mère dans une ma- sure attenante au château d’une Signora suffisante, égoïste et vorace. Elles vivent chichement de quelques ménages. Lassée de leurs conditions de vie difficiles et rê- vant d’un avenir meilleur, Ciuccietta dé- cide de partir en quête d’un nouvel espoir.C’est le début d’un long périple à travers montagnes et forêts, au cours duquel elle rencontre Ondinella, fée des eaux et gardienne de la nature, qui lui confie une cruche puis un galet, porteurs de richesses…
Une histoire pleine de rebondissements autour d’une petite fille malicieuse et volontaire, qui trouvera la voie de la félicité et de l’es- poir en l’avenir.
DICEMBRE
Centru Culturale Alb’Oru
Jeudi 2
14h30
Vendredi 3
10h Représentations scolaires
Samedi 4
15h
Représentation tout public
TARIF JEUNE PUBLIC Durée : 50 minutesDistribution Mise en scène : Claire Le Goff Avec : Jeanine Casta, Angelina Gabrielli, Nathalie Innocenzi &
Frédéric Antonpietri Univers sonore et arrangements musicaux : Frédéric Antonpietri
+4
PÈ A FAMIGLIA
ATELIER THÉÂTRE – À PARTIR DE 6 ANS Samedi 4 décembre de 10h à 12h – Centru Culturale Alb’Oru
Exercices ludiques et jeux d’improvisation permettront de cheminer avec Ciuccietta à la rencontre des personnages de l’histoire et de découvrir les contes et légendes abordés dans le spectacle.
Inscription :
Julie Lours - [email protected] 06 73 68 89 18
SURGHJENTI
D
opu à 40 anni di vita è di creatività, a surgente ùn hè ancu secca. Vi presenta oghje u gruppu Surghjenti à traversu issu spetàculu novu u so ùltimu dischet- tu isciutu à l’edizione Ri- cordu. Hè cumpostu da 15 tìtuli impronti à sensi- bilità puètica è meludie lànguide. Un dischettu di suchju clàssicu è accum- pagnatu solu da corde : sfarente chitarre è quartet- tu à corde. Issu sonu vucale, cù e so armunie cusì particulare, ferma in core à iss’òpera nova.Cun testi è mùsiche presentati da autori è cumpunidori stòrichi di u gruppu cum’è Natali Valli, Bruno Susini, Guy Canarelli…Ma dinù amichi di sempre cum’è Alain di Meglio o Ghjuvan Federicu Ter- razzoni. Ritruverete dinù longu à u cuncertu, e so canzone più cun- nisciute (« Ricordu », « A me patria », « Avarà », « Di ghjuventù »...
ecc) ciuttendu cusì u spetadore in issi quaranta anni scorsi…
DICEMBRE Vendredi 3
Teatru Municipale 20h30
TARIF B Durée : 1h45
MUSICA
« L’ultimu dischettu di
u gruppu hè di suchju
clàssicu, accumpagnatu
solu da corde. »
PLATEAU
MUSIQUES
ACTUELLES
P
romouvoir la nouvelle scène musi- cale corse et aiguiser la curiosité du public, tels sont les objectifs de ces plateaux découverte sur appels à candidature. Ils donnent l’opportu- nité à des groupes et artistes émer- gents de monter sur scène pour par- tager leurs créations en live dans des conditions professionnelles.Ces soirées découlent d’une colla- boration entre l’association Le Rézo et le service culturel de la Ville de Bastia afin de répondre au plus près des besoins des artistes.
Le Rézo soutient la créa- tion musicale émergente corse par différentes ac- tions d’accompagnement, de formation, de résidence et de diffusion. Conven- tionné par la Collectivi- té de Corse et la Ville de Bastia, il compte à ce jour 6 structures adhérentes : L’Aghja, Le Tavagna Club,
l’Antenne Corse du Printemps de Bourges, le Centre National de Création Musicale Voce, Le Spaziu Culturale Natale Rochiccioli et l’école de musique La Fontaine. Son action s’exerce sur l’ensemble du territoire à travers des collaborations régulières avec les festi- vals, les salles de concert et les services culturels.
DICEMBRE Samedi 11
Centru Culturale Alb’Oru
20h30
GRATUIT
Contacts : Pour le Rézo Marie-Cécile Hanin [email protected] 06 70 79 11 69
Pour la ville
Laurence De Solliers [email protected] 06 80 17 79 96
MUSICA
Si vous souhaitez participer à ce plateau et monter sur la scène de l’Alb’Oru, quel que soit votre style musical, contactez-nous !
Les concerts sont en entrée libre.
LA PASSION
SELON MARIE
(UNE TRAGÉDIE ROMANTIQUE EN 12 STATIONS)
Une pièce de Charlotte Arrighi de Casanova Un spectacle de la Cie A FUNICELLA
RESIDENZA DI CREAZIONE
U
n jour de mai, Marie, trente-cinq ans exactement, trouve dans le silence du Père-Lachaise, le signe qu’il lui fallait pour avoir le courage de changer de vie. Ce jour-là, Marie, une autre, lui apparaît fu- mant sur sa tombe, cette autre Marie est morte, il y a quinze ans, tuée par son compagnon.Ce jour de mai, Marie, la nôtre, part de chez elle. Elle passe par le
« Tout va mieux », son bar (Marie a toujours eu un bar, et un jean), elle achète des cigarettes (cela fait quinze ans qu’elle essaie de re- prendre, mais elle n’y arrive pas) et part. Là, personne ne sait si cela a duré quelques jours ou quelques minutes, ni ce que Marie a fait, ni ce que Lui a fait, mais nous la retrouvons, allongée sur le trottoir.
Lui est à côté d’elle, à genoux, en pleurs, Marie fait comme si de rien n’était, elle continue à parler, à remplir l’espace, à espérer, à y croire, et à vivre, jusqu’au bout. Elle croise toutes sortes de personnes, plus ou moins connues : la chèvre de Monsieur Seguin, la Rose du « Pe- tit Prince », « La Petite fille aux allumettes ». Elle revit des scènes de son passé, des scènes de leur passion commune. Parce que, oui, dans cette histoire, ils se sont aimés, passionnément, à la folie, puis plus du tout…
DICEMBRE
Centru Culturale Alb’Oru
Jeudi 16
14h30
Représentation scolaire
Vendredi 17
20h30
Représentation tout public
TARIF BDurée : 1h45
Distribution Mise en scène : Charlotte Arrighi de Casanova
Avec : Cédric Appietto, Axelle Bossard,
Ombeline de la Teyssonnière et Anne-Laure Tondu
Dramaturgie : Chloé Déchéry Lumières : Christine Bartoli Musique : Cédric Appietto
Photo : Lou Pietri
TEATRU
PROJET PARTICIPATIF – TOUT PUBLIC Cinq lundis de 14h à 16h d’octobre à décembre les 11 et 25 octobre, 8 et 22 novembre et le 6 décembre
À l’aide d’images, de photographies, réelles ou imaginaires, nous écrirons des récits. Comment raconter un moment clé en décrivant son contexte, son décor, et le détail d’une robe ou d’une chemise.
Comment se raconter, et que raconter? En dire un minimum, pour juste faire effleurer l’émotion.
Autoportrait, photo de familles, paysages, dire l’intime sans trop en dire.
Inscription :
Julie Lours - [email protected] 06 73 68 89 18
54
| SPETTACULU VIVU BASTIA - AUTURNU 2021DISSIDANSE ITINÉRANCE
DISSIDANSE LALALA, réseau chorégraphique corse, soutenu par la CDC, en partenariat avec la compagnie Art Mouv’ et la Ville de Bastia organise du 13 au 19 septembre à Bastia le Festival DISSI- DANSE ITINÉRANCE #3
Pour sa troisième édition, le festival Dissidanse Itinérance se dé- ploie à Bastia entre le Spaziu Mantinum, théâtre de verdure ouvert sur la Méditerranée, le centre culturel Alb’oru au cœur des quar- tiers sud et les jardins suspendus du musée, entre ciel et mer.
SPECTACLES
Mardi 14 septembre Centre culturel Alb’Oru – 20h30 DÉCLIN]2 / C’est tout - Cie Samuel Mathieu (Toulouse) Jeudi 16 septembre Musée de Bastia – 18h00
Zatò E Ychì - Ballet de Sardaigne (Cagliari) Dimanche 19 septembre Spaziu Mantinum - 21h Körper Körper - Cie B’Aldilà (Ajaccio)
Hup&Hup – Zagreb Dance Company (Zagreb)
PERFORMANCES IN SITU
Lundi 13 septembre, Place Claude Papi - 18h Mercredi 15 septembre, Musée de Bastia - 18h
Vendredi 17 septembre, Terrasse du Spaziu Mantinum - 18h Hors champ chorégraphiques - Cie Art Mouv’
ATELIERS
Mercredi 15 septembre - 12h-14h Cie Samuel Mathieu
Salle des congrès du théâtre municipal ou Espace Sant Angelo
Samedi 18 septembre - 12h-14h Zaghreb Dance Company
Salle des congrès du théâtre ou Espace Sant Angelo
SEPTEMBRE DU 13 AU 19
Centre Culturel Alb’Oru
Spaziu Mantinum Musée de Bastia
FESTIVALS + PARTENARIATS
BD À BASTIA
RENCONTRES DE LA BANDE DESSINÉE ET DE L’ILLUSTRATION
28 e édition
E
n 2021, BD à Bastia s’adapte une fois de plus au contexte de crise sanitaire. Le début du printemps, période historique des Rencontres de la Bande Dessinée et de l’Illustration, s’est mué en fin d’été.Qu’importe, la volonté de présenter la création des auteurs et autrices invité·es ne tarit pas, l’obstina- tion à réunir les publics durant quatre jours de ren- contres nourrit la constance de notre action.
Les dix expositions, les onze rencontres, le space opera sérigraphié
« Cosmolitude 2021 » (voir p.14), la lecture dessinée « The Till Show », les ateliers et visites commenté·es représenteront un précieux es- pace-temps commun quatre jours durant, à partager avec les au- teurs et autrices qui voyageront vers nous pour notre plus grand bonheur.
Ces temps de découverte et d’échange s’articuleront tout d’abord autour de l’architecture avec la grande exposition collective « Le 1er dans le 9e (arts): l’archi entre les cases ». Celle-ci rassemblera les dessins originaux d’une dizaine d’albums et permettra de mettre en lumière cette discipline fondamentale de manière vivante et lu- dique grâce à une scénographie sur mesure.
Les expositions monographiques montreront des univers extrême- ment variés : des personnages composites de Marion Fayolle dans l’exposition « Jouer des corps » aux grandioses paysages chinois de Guillaume Trouillard pour « Les Quatre détours de Song Jiang », de l’odyssée spatiale de Yann Le Borne avec « Cosmolitude 2021 » au parcours de « Stanley Greene », photoreporter mondialement reconnu.
La jeunesse est toujours au cœur de nos préoccupations, des expo- sitions BD et illustration ouvriront des espaces merveilleux tout en abordant des thèmes adaptés aux plus jeunes: le « Voyage à travers la jungle de Jim Curious » par Matthias Picard, « Le Temps des Mi- taines » d’Anne Montel et Loïc Clément, les « Voyages Oniriques » de Simone Rea et bien entendu les « Espiègleries » de Gaëtan Do- rémus constitueront de multiples terrains de jeu et d’imagination.
Enfin, la sélection Prix des lycéens propose un panorama divers de la création actuelle pour une première approche éclectique de la bande dessinée avec Jean Harambat, Cy et Nadia Nakhlé.
SEPTEMBRE Du 16 au 19
Centre Culturel Una Volta
(Expositions
jusqu’au 16 octobre) Théâtre Municipal
FESTIVALS + PARTENARIATS
56
| SPETTACULU VIVU BASTIA - AUTURNU 2021INCANTESIMU
I
ncantesimu, c’est la rencontre entre tradition et modernité, entre pop et culture corse.Après avoir participé à l’émission The Voice en Mars 2017, le groupe s’est lancé dans l’écriture et la composition. En anglais, en français ou en corse, le groupe mêle harmonieusement les différentes langues, tout en proposant un univers à la fois per- sonnel et original.
Leur premier album, prévu pour l’été 2022, sera un métissage entre la musique populaire anglo-améri- caine et la culture insulaire. Leurs influences sont très diverses, à l’instar d’artistes tels que Coldplay, Giramondu ou encore The Beatles.
Incantesimu apporte une vision neuve de la musique corse et pro- pose une version de celle-ci jamais entendue, tout en respectant et en rendant honneur à sa tradition
SEPTEMBRE VENDREDI 24
Centre Culturel Alb’Oru
20h30
Infos billetterie : www.corsebillet.co et sur place le soir du concert Réservations :
FESTIVALS + PARTENARIATS
« DANTE,
LA POÉSIE ET LA MUSIQUE EN CORSE »
Depuis 700 ans Dante ne cesse d’être notre contemporain : poète florentin, méditerranéen, européen et citoyen du monde, tourné vers le futur mais conscient de transmettre les leçons d’un lointain passé à des lecteurs qui ne l’entendaient déjà plus, il croyait la parole poétique indissociable de la musique, qui est aussi mémoire et conscience de soi.
En Corse comme en Italie, la Comédie a longtemps fait partie d’une culture partagée entre les traditions savantes et populaires. Non seulement les an- ciens poètes improvisateurs connaissaient et récitaient par cœur les trois Cantiche, mais ils composaient aussi des Inferni actualisés, témoignant ainsi de la vitalité de la polyphonie des poètes auxquels on a longtemps reconnu une fonction civilisatrice.
Pour marquer la célébration des 700 ans de la mort de Dante, l’Université de Corse invite des chercheurs de diverses disciplines à interroger de divers points de vue l’impact de l’œuvre dantesque sur les poètes et les musiciens, et en proposer de nouvelles lectures.
MARDI 28 SEPTEMBRE
9h. Ouverture : Gilles Simeoni, Pierre Savelli, Annalisa Nesi, Bruno Pinchard et en visioconférence Alberto Casadei et Carlo Ossola
10h-12h. Parcours et liens : (Modérateur : Françoise Graziani)
Bruno Pinchard, Président de la Société Dantesque de France : Entrelacs du “legame musaico” dans le Convivio
Gioachino Chiarini, Professeur de littérature latine, Università di Siena : Tempo e spazio nell’Inferno di Dante. Per una ricostruzione dei simboli nascosti
Fabrizio Franceschini, Professeur de linguistique italienne, Università di Pisa : Giudice Nin, Marzucco, Bonagiunta : entre Pise et Lucques, la Sardaigne et Capraia 15h-18h. Résurgences : (Modérateur : Bruno Pinchard)
Brenno Boccadoro, Professeur émérite de musicologie, Université de Genève : “In me- dia vita in morte sumus” : le thème du milieu de la vie en musique
Andrea Simone, Assegnista di ricerca, Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio”, Chieti Pescara : Dante improvvisato, letto e recitato nell’Ottocento : la scena dell’esilio Giuseppe Giliberti, Professeur d’histoire du droit, Università d’Urbino : Dante et la construction de l’identité italienne
Antonietta Sanna, Professeure de littérature française, Università di Pisa : Valéry lecteur de Dante
SEPTEMBRE Les 28 et 29
Théâtre Municipal
Colloque interdisciplinaire organisé pour la célébration des 700 ans de la mort de Dante par Françoise Graziani (Université de Corse, Chaire Esprit Méditerranéen) en partenariat avec l’Université de Pise, la Société Dantesque de France, la Société Dante Alighieri et la Ville de Bastia sous le patronage de l’Accademia della Crusca, de l’Associazione degli Italianisti et de la Collectivité de Corse
FESTIVALS + PARTENARIATS
58
| SPETTACULU VIVU BASTIA - AUTURNU 202120h30. LECTURA DANTIS (PERFORMANCE AUDIOVISUELLE) : Le La du monde (1) : lecture des chants 1 à 6 de l’Enfer enregistrés en plusieurs langues dans divers lieux du monde. Projection ponctuée de lectures du texte italien par Orlando Forioso et d’improvisations musicales par Taghi Akhbari et Francis Biggi.
Première partie de l’élégie audiovisuelle réalisée et présentée par Ghislaine Avan pour les 700 ans de la mort de Dante. Une suite sera présentée le 1er octobre à Corte (partie 2) et le 2 octobre à Ajaccio (partie 3).
MERCREDI 29 SEPTEMBRE
10h-12h. Le chant du peuple : (Modérateur : Annalisa Nesi)
Francis Biggi, Professeur émérite de la Haute École de Musique de Genève : Dante « popolare »
Giovanni Ragni, Doctorant en littérature et ethnomusicologie, Universités de Corse et de Florence : La necessità del canto : dalla Divina Commedia al “versu” corso
François Berlinghi, Docteur en musicologie, enseignant à l’Université de Corse et au Conservatoire Henri Tomasi de Bastia : Chanter Dante in paghjella
15h-17h. Dante en Corse : (Modérateur : Fabrizio Franceschini)
Vannina Marchi Van Cauwelaert, MCF en histoire médiévale, Université de Corse : La Corse au temps de Dante
Annalisa Nesi, Accademica della Crusca, Università degli Studi di Siena : Dante nei Canti Corsi di Niccolò Tommaseo
Stella Medori, Maître de conférences HDR en linguistique romane, Université de Corse : Nel mezzo del cammin di nostra lingua: le corse à la croisée des chemins
20h30. CONCERT DANTE IN MUSICA :
Le concert exceptionnellement offert en clôture du colloque a été spécialement conçu pour l’événement en deux parties étroitement articulées, afin de mettre en résonance des musiques vocales et instrumentales du Moyen âge méditerranéen avec le poème de Dante chanté dans sa langue a capella sur le mode des polyphonies corses tradi- tionnelles.
Dante in paghjella
L’ensemble A Ricuccata, placé sous la direction de François Berlinghi, interprète en versi corsi divers extraits de l’Enfer, du Purgatoire et du Paradis, dans le cadre du projet CPER Calliope (Université de Corse/CdC) qui allie recherche et création pour réinvestir dans le chant corse le patrimoine poétique de l’ancienne Méditerranée. L’Ensemble polyphonique A Ricuccata se compose de cinq chanteurs :
François Berlinghi, Michel Bonis, Jean-Luc Ciccoli, David Cros Piazzoli et Jacques Fi- lippi.
L’umana semenza
Musiques anciennes de Méditerranée occidentale et orientale interprétées par le Convi- vio Ensemble sous la direction de Francis Biggi.
Le Convivio Ensemble se compose de trois chanteurs et quatre instrumentistes : Taghi Akhbari, Mauricio Montufar et Giulia Valentini, chant
Francis Biggi, citola, luth, lavta ; Massimiliano Dragoni, percussions, psalterion ; Patricia Esteban, flûte à bec ; Katalin Hrivnak, vièle.
SEPTEMBRE Les 28 et 29
Théâtre Municipal
Entrée libre
(sur réservation en cas de restric- tions sanitaires)
