Statistical Analysis of Dissymmetry in Volumetric Medical Images
38
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Statistical Analysis of Dissymmetry in Volumetric Medical Images Jean-Philippe Thirion, Sylvain Prima, and Gérard Subsol. N˚ 3178 Juin 1997. THÈME 3. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5)
(6) ! " # $ %
(7) &' " #( *) ",+
(8) .-/ 0 ", 1325476 8 9;:(<>=?<>@(@A2CBD:(<>EF<>G/6IHAJ K=ML743<?6N9;EF<>O4PHQ436(RTS'UVEW43EFRXJYPZ([WG7= \^]`_ab%cd egfihjbkjlnmohjprqsft]`qnaDabugaDlnmv]`prf`bnw praDlnxsby w{z`qsf|f`} by w3m qsf|f{lnpry~yjlf`m by Akqbh `prz{ln`kb ln`7qskh,z`bk~b mv]|b k~mv]|bf%ic|Wnd n`prfFsid cn{lnxnb y (F`ni ¢¡i£¤ v¥¤ j¦§Q¨©ª j¦V j£¨ «|¬ j§gV®¯%§¤®¥¤§g°V¯s±²§gV ³¯s´µ¥¤¥¤±¬²¬ j§g£g± ® ¶/¨ ¦5¨ §¤®F¬²´µ·¨ «{¥g§g£g°V·j§g°i£¤ v¥ ¥¤°V·¤¸¨F¥;§gV %°i¬ ¨ ¦¹i£¨ ´º¦3»½¼³°i£²¬ j§gV®n¯t£¤ j«º´µ v¥²®F¦t§gV ¾ v¥g§g´º¬ ¨ §¤ ¿® ¶ ÀFÁ¯s´µ¥¤¥¤±¬²¬ j§g£g± à j«µ¯i¥oÄs§gV ³°V¥ I® ¶ ÀFÁŪ v·j§¤®F£ à j«µ¯¿®F¡` j£¨ §¤®F£¤¥ÄV¨ ¦V¯ÆIÇI¥g§¨ §g´µ¥g§g´µ·v¥Q§¤®;·v®F¬²¡i°i§¤ ^¥g´º©W¦i´ à ·¨ ¦V·v ¬ ¨ ¡V¥o»/ A¨ «µ¥®³¡i£¤ v¥ j¦§P¨³¶È°i«º«º±;¨ °i§¤®F¬ ¨ §¤ v¯´º¬²¡i«µ j¬ j¦§¨ §g´µ®F¦¾® ¶É§gi´µ¥ ¬ j§gV®n¯;Êi´µ·¤£¤ j«º´µ v¥ ¬ ¨ ´º¦i«º±Ë®F¦½§gV ²´º¦§¤ j¦V¥g´ºÅª °V¥¤ ® ¶¢¨ÀFÁX¦V®F¦sÌÍ£g´º©W´µ¯½´º¦§¤ j£ÎÌÍ¡5¨ §g´µ j¦§;¬ ¨ §¤·¤i´º¦i©!§¤®®F«Í»¿Ï°V·¤¨ §¤®n®F«´µ¥Ð¨ ¡i¡i«º´µ v¯C¥g°V·v·v v¥¤¥g´ºÅª j«º±¹` j§>ÊP v j¦C§gV ´º¬ ¨ ©ª v¥Ð¨ ¦V¯½§gV j´º£ ¥¤±¬²¬ j§g£g´µ·Åª j£¤¥g´µ®F¦V¥ Ê´º§g £¤ v¥¤¡| v·j§,§¤®¨ ¦t¨ £g¹i´º§g£¨ £g±Ë¡i«r¨ ¦V WÄ7¹`®F§g˧¤®¿£¤ ¨ «º´º©W¦'§gV ´º¬ ¨ ©ª v¥,Ê´º§g£¤ v¥g¡` v·j§,§¤®¿§gV ¬²´µ¯nÌ ¡i«r¨ ¦V %® ¶¢§gV %¥g°i¹sÑg v·j§;¨ ¦V¯½§¤®Ò·v®F¬²¡i°i§¤ ¿¨Ò¯i j¦V¥¤ ¾ÀFÁÓ¯s´µ¥¤¥g±n¬²¬ j§g£g±¬ ¨ ¡3»!Ô>¦§¤ j£ÎÌÍ¡5¨ §g´µ j¦§ ¬ ¨ §¤·i´º¦i©²´µ¥A¨ «µ¥¤® °V¥¤ v¯%§¤®¶È°V¥¤ ³§gV ¯V¨ §¨ ® ¶ ¨,¡`®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦® ¶Õ¥¤°i¹sÑÎ v·j§¤¥»Õ I§gV j¦¿¯i v¥¤·j£g´º¹` §gi£¤ v ;¬ ¨ ´º¦'¨ ¡i¡i«º´µ·¨ §g´µ®F¦ à j«µ¯i¥Ö¢§gV ²¥¤§g°V¯s±Ò® ¶P§gV ЦV®F£g¬ ¨ «¯s´µ¥¤¥¤±¬²¬ j§g£g±!Ê´º§gi´º¦'¨©W´ºÅª j¦ ¡`®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦3ÄÕ§gV ·v®F¬²¡5¨ £g´µ¥¤®F¦C® ¶§gV ¯s´µ¥¤¥¤±¬²¬ j§g£g±Ë¹` j§>Ê( v j¦½§?ÊP®Ò¡|®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦V¥Ä ¨ ¦V¯'§gV ¯i j§¤ v·j§g´µ®F¦C® ¶A§gV ¥¤´º©W¦i´ à ·¨ ¦§¨ ¹i¦V®F£g¬ ¨ «(¯s´µ¥¥g±¬²¬ j§g£g´µ v¥;® ¶¢¨¿¡5¨ §g´µ j¦§;Ê´º§g'£¤ v¥g¡` v·j§§¤®¨ £¤ ~¶M j£¤ j¦V·v ^¡`®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦3»×Õ´º¦5¨ «º«º±ªÄiÊP ,¡i£¤ v¥¤ j¦§³¡i£¤ j«º´º¬²´º¦5¨ £g±%£¤ v¥¤°i«º§¤¥´º«º«º°V¥g§g£¨ §g´º¦i© §gV v¥ §gi£¤ v ¨ ¡i¡i«º´µ·¨ §g´µ®F¦V¥¢¶M®F£§gV ^·¨F¥¤ ,® ¶ §gV °i¬ ¨ ¦D¹i£¨ ´º¦3» ؽÙiÚÕÛÜ¾Ý ÞPn lnyßÉaabh~kßnw z|pàyyß5aaDbohjkßsw á`kjlnprf w²ab z|pàm lnâpàaDlnxsbã`kqÉmb y~ypàf|x`w ]{lnf`z`bz`f`by~y ä^å æ>æèçVéëêoêjì ì ìí îðïªñ?îóòªí ôµñ¤êvõ3ö ÷ªîðçø~ùÎêõ3ú{ûÍüý þPÿõ Èøï í å æ . Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA ANTIPOLIS Cedex (France) Téléphone : 04 93 65 77 77 – Télécopie : 04 93 65 77 65.
(9)
(10)
(11)
(12) "!# $&%(')*. +-,/. '$0 .21/3 '46587. û:9ÿ ûÍý.
(13)
(14) o! " ² D&Ë" +Ë"*
(15) + ! #(o" +
(16) ", 0", ,+'
(17) ",%%
(18) & D&Ë",
(19) ®F°V¥^¡i£ v¥ j¦§¤®F¦V¥ °i¦V ¬ j§gV®n¯i ²© j¦ j£¨ «µ ¡`®F°i£ j§g°V¯s´µ j£«r¨¯s´µ¥¤¥g±n¬ j§g£g´µ ¯i %¥g§g£g°V·j§g°i£¤ v¥¨ ¦5¨ §¤®F¬²´°V v¥;§¤ j«µ¥°V «µ %·v j£gŪ ¨ °C°i¬ ¨ ´º¦3»
(20) ®F§g£¤ ¬ j§gV®¯i %£¤ j¡`®W¥¤ %¥g°i£ « v¥¤§g´º¬ ¨ §g´µ®F¦ ¯i ·¤5¨ ¬²¡V¥P¯i ¯s´µ¥¤¥g±n¬ j§g£g´µ AÀFÁÐÄF« °i§g´º«º´µ¥¨ §g´µ®F¦ ¯ ®F¡ j£¨ §¤ j°i£¤¥P¥ë¨ ¡i¡i«º´°5¨ ¦§P¨ ° ·5¨ ¬²¡V¥¯i ²Åª v·j§¤ j°i£¤¥ j§,¯i ²¬ j§gV®n¯i v¥¥g§¨ §g´µ¥g§g´ °V v¥,¯i ;§?±¡` ;ÆIÇ Ä{°i§g´º«º´µ¥ v v¥¡|®F°i£ ·¨ «µ·j°i«µ j£ ¯i v¥ ·¨ £g§¤ v¥¯i ¾¡i£¤®F¹5¨ ¹i´º«º´º§ v¥»
(21) ®F°V¥;¡i£ v¥¤ j¦§¤®F¦V ¥ j©¨ «µ j¬ j¦§ °i¦V ¾´º¬²¡i« j¬ j¦§¨ §g´µ®F¦ j¦§g´ ~Ì £¤ j¬ j¦§%¨ °i§¤®F¬ ¨ §g´ °V D¯i ·v j§g§¤ D¬ j§gV®¯i W Ä °i´£¤ j¡|®W¥ ¿¡i£g´º¦V·j´º¡5¨ «µ j¬ j¦§¿¥g°i£²« °i§g´º«º´µ¥¨ §g´µ®F¦ ´º¦§¤ j¦V¥g´ºÅª ¯ °i¦t®F°i§g´º«P¯i ²¬²´µ¥ j¦'·v®F£g£¤ v¥g¡`®F¦V¯V¨ ¦V·v ´º¦§¤ j£ÎÌÍ¡5¨ §g´µ j¦§¤¥o!» ¢¦'§¤ j«®F°i§g´º«P v¥g§Ð¨ ¡sÌ ¡i«º´ ° Ð¥g°V·v·v v¥¤¥g´ºÅª j¬ j¦§, j¦§g£¤ Ыµ v¥I´º¬ ¨ ©ª v¥I j§I«µ j°i£^¥g±n¬ j§g£g´µ¥ v v¥I¡5¨ £³£¨ ¡i¡`®F£g#§ "°i¦!¡i«r¨ ¦3$Ä " «r¨¾¶È®F´µ¥^¡`®F°i£,£ ¨ «º´º©W¦V j£ «µ v¥,´º¬ ¨ ©ª v¥,¡5¨ ££¨ ¡i¡|®F£g§;¨ °¡i«r¨ ¦¬ v¯s´r¨ ¦½¯s°½¥g°FÑÎ j§Ä7¡|®F°i£ ·¨ «µ·j°sÌ «µ j£I°i¦V ;·¨ £g§¤ ÐŪ®F«º°i¬²´ °V ²¯i j¦V¥¤ Яi ;¯s´µ¥¤¥g±n¬ j§g£g´µ j§ ¡`®F°i£³£ ¨ «º´µ¥ j£I«r¨ ¶È°V¥g´µ®F¦¯i v¥I¯i®F¦i¦ v v¥ ¡`®F°i£ °i¦V ;¡|®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦¯i ;¥g°FÑg j§¤¥»
(22) ®F°V¥^%¯ v·j£g´ºÅª®F¦V¥, j¦V¥¤°i´º§¤ §g£¤®F´µ¥·¤5¨ ¬²¡V¥,¯ ë¨ ¡i¡i«º´µ·¨ §g´µ®F¦V¥ ¡i£g´º¦V·j´º¡5¨ «µ v¥ Ö « & j§g°V¯i ,¯i «r¨;¯s´µ¥¤¥g±n¬ j§g£g´µ ¦V®F£g¬ ¨ «µ ,¯V¨ ¦V¥°i¦V ¡`®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦3Äi«r¨;·v®F¬²¡5¨ £¨ ´µ¥¤®F¦ ¯i ,«r¨¯s´µ¥¤¥g±n¬ j§g£g´µ , j¦§g£¤ ¯i j ° ¿¡`®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦V¥³ j§³«r¨²%¯ j§¤ v·j§g´µ®F¦!¯i v¥³¯s´µ¥¤¥g±n¬ j§g£g´µ v¥I¨ ¦V®F£g¬ ¨ «µ v¥ ·V( '²°i¦¡5¨ §g´µ j¦§^¡5¨ £ £¨ ¡i¡|®F£g§ "°i¦V С`®F¡i°i«r¨ §g´µ®F¦¯i £ ~)¶ j£¤ j¦V·v W» *¦ à ¦3Ä{¦V®F°V¥ ¡i£ v¥¤ j¦§¤®F¦V¥ ¯i v¥Q£ v¥¤°i§¨ §¤¥¡i£ j«º´º¬²´º¦5¨ ´º£¤ v+¥ °i´{´º«º«º°V¥g§g£¤ j¦§³·v v¥§g£¤®F´µ¥A¨ ¡i¡i«º´µ·¨ §g´µ®F¦V¥³¯V¨ ¦V¥Q«µ ^·¨F¥¢¯s°·v j£gŪ ¨ ° °i¬ ¨ ´º¦3» - lnyß5aD}ohjkpàbwÕz`pry~yßÉa}ohjk~prbnw mb /k .sbFl wÕhjk~lnpµhjb abfVhÐ1z 0 pàaDlnxsby;a} z`prmFlâàby w , Ý ª Û % â lh~} k~lnâàpµhj} .
(23) .
(24)
(25)
(26) "!# $&%(')*. -7#D+&' ¢ ^\ ]`b
(27) Dqsk^qskxilnf`p Flhjprqsf{lnâ/y~mv]`baDbqPaÒlfVßËlnf`praÒlâ y~7b m prb ypryá`lny~bztqsfá`pºu â lh~b k~lnâ yß5aabh~kß³\^]`prypry^hj]`bxsbf`b k~lnâ mFly~bÍqsk hj]|b mv]|qsk~z{lhjb y lnf`zËh~]`b kbÍqskbh~]`b .sb khjbá`kjlh~b y`y~] wAk~b|hjprârb y wAaDlnaaDlnâry w¢bhjmwhj]`bprf`yb mh~y wAhj]`bËmk~`yhvlnmbFlnf|y w³lnf`z aÒlfVßtqnhj]|b k²xskqs``yÉqnaDb¿qnk~xilnf|y²ln`7bFlnkÐpàf¸{lnprk~y²prfhj]`b%á/q5z|ßsw gyß5aabhjkpàm lnâ prh~] k~by~7b mhhjq'hj]`bÒaDprzÉuÎ`â lf`b'\^]`pry%pryhj]|b!mFly~b!q hj]`bÒâàpra%á|y wbßnb ywbFlnky wQlfÉu hjb f|f{lny²prf¸h~]`b yby~7b m prb y!Ðhj]`bk²qsk~xslnf`y²lnkb¿`âàlnm bzãf|bFlnk;h~]`b¿apàzÉuÎ`âàlnf`blnf`zãlnkb lnâàyq.ln`|k~q#"ÉpàaDlh~b âµß yßÉaabh~k~prmFlnâ>f`qny~bnw^hjlnpàâ>w bohjm$%N\^]`pryyß5aabhjkß pry!k~lhj]`bk xsb f`bkjlnâ ÍqskAhj]`b;]V`aDlnfË]|bFlnz w|pàf`mâà|z`pàf|x¾hj]`b;á|kjlnprflnf`zpµhjy³h q¿]`bapày`]`b kb y'&qu b .sb kwiy~qsab qnk~xilnf|yPy`mv]DlnyPh~]`bIârp .nb kw ]`prmv]D]`l .nb f`q m qskk~b y/qnf`z`prf`x²yß5aabhjkpàm lnâ yhjk`mh~`k~bw7lnk~b(*)%+*,-,/.%02143657 VßÉaabh~k~prmFlnâ lnf`lhjqsaprmFlnâÐyhjk`mh~`k~by w²qsk!{lnprk~b z yh~k~`mohj`kb ywlnk~byqsabhjprab y lnâàyq983:);)%+*,-,/.%02143657 $< ]`pàmv]Ëab lnf`y³h~]{lh¢hj]`boßlk~bk~qs`xn]`ârßDyßÉaabh~k~prmFlnâ/á`|hIbFlnmv] qÕh~]`bh q%qnk~xilnf|y³prfl{lnprk³m lnf!|k~b yb fih^ly~7b mp lâàp Flh~pàqnfËlnf`zDhj]`bk~bÍqnk~b l yâàprxs]ihjâµß z`p =/b kb fihaDqnk~`]`qnâàqsxß/É]`b ârâºu>{y] w(y`mv] lnyârqsá`yhjb ky wP`k~by~b fih¾lyhjkp@?Vprf`xtb4"`laD|âàb qâ lh~b k~lnâ y~7b mp lâàp Flh~pàqnfABC,hj]`bpàk{lnprk¾q m âàl y wAhj]`bËârbMhmâ l pày .nb kß k~qsá`|yh lnf`zCpry;`yb zChjq!m k~|f`mv]¸aDqnâàâr`y7?Vy(Mhj]`bDg]{lnaab kE FowÕlnf`zth~]`b¾kpàxs]ihÐm âàl pry;y~ârb f|z`b k lnf`z pày`yb zhjq¸y~]`kb zGÍh~]`b/¤y~mpàyy~qskyF E% \^]`pryDz|pàyyß5aaDbohjkß pryxsb f`bohjprm'lnf`z pàf l xsp .nb f'âàqná`yh~b k,y~7b mpàby w7f`qsk~aDlnâÕpàf`z|p .5prz`{lnâry ]`l .nb%lâ lFßÉy,hj]|b y~lnabâ lh~b k~lnâàpµhgßHÍp2 brw hj]`bI¤]{laDabkF mâ l qsf hj]`b'ârbMh!lnf`z hj]`bI¤ym pry~y~qnk~yF ½mâ l qsfhj]`b'k~prxs]ih44KJ pµhj] k~b y/bmhhjqÒlDxnp .nb ft7qs`|â lh~pàqnf w3lgf`qskaÒlâL ;z`pàyyß5aabhjkßtpry lDz`pry~yß5aDabohjkß'hj]`lh pàyA¤ypàxsf|p {m lnfihjâµß%z|pàyhjprf`mhF MÍkqsa l 7b kFÍb moh(yßÉaabh~kßNÍqsk hj]`pry(7qs``âàlh~pàqsfPOPl`k~bm pry~b yhvlhjpryhjprmFlâ z`b{f|prh~pàqsf½qhj]`pry pàârâ á/bxsp .sbfA \^]|b f`qskaÒlâ|z`pry~yßÉaabh~kß¿m lnf¿á7b yh~`z`prb zQR.%1M)S.%UT3qnkPhj]|b ]V`aDlnf¿á`kjlpàf wny~qsab f`qsk~aDlnâVÍ`f`mh~pàqnf{lnâAlnyßÉaabh~k~prb y%lnk~b b ârâW?Vf`q fX?ly b lnk~âµß¸lny;h~]`b qnk7?CqI(l`â YIk~q5mFl|wWyb b[Z\YIk~q^]_`aow ]`prmv]hjk~lnf`yâ lh~bpàfih~qaqsk`]`qsârqsxsprmFlâslnyßÉaabh~k~prb ycbz`pry~yß5aabh~k~prb y q³h~]`bá`kjlpàfAdT{k~qsafeIk~q w¢WsscgZheIk~qisc`èwPlnâry~q'k~b%Íb k~kpàf|x'h~qji²b ymv] pàf`z lnf`zlkbu .Épµhjym?ißsw`W]sQZhiDkn]s`6OP^oSoSop0rqR.%1;.s1c.t)%0214R5%02u1c.;)v3r
(28) (0qR.' :.w40A0x.%,CRy*17 u :yz%.;{|3r
(29) P5% }83r
(30) ~ 0qR.
(31) Ru,0E.%,CRy*1m :.;{Uqu365;q!w#y*14,Q)}1%0yEw(0qR.-)%SR.%1436y*1d0x.%,CRy*1m n~+14^);{0rq}0 1;.D 1~.%1y*
(32) 0rqR.D :.w40'0rq}
(33) y*
(34) 0qR.D143L~qu06o9AqR.;)S..%
(35) P5;y*,C}*);)0qRyS)S.Q1c.7*)-yEwN*);)Sy* 5%30236y*
(36) B5;y*1%0x.m{[3r
(37) P5% }83r
(38) ~(.%14
(39) R365;^.R )(1c.7*{[0rq}0C1c.!1c.;)xRy*
(40) })%3zp :.Mw#y*1Q)xR.;.;5;qH
(41) 8 üPîðùèù2 ø¤æèñ2C@;øñ?ñèîóò :%øFùÍæèøñx ø~òïù{òWWøF¤îðøïEtoôæèåªøù2 ø¤æèñ2¢ì åªøñèøòù{òoù2 ø æèñ2 ø~òïù{ò ðò>ônù ø¤æ?ñ6[$>ò 2Òì î æèåo÷ªæ>gí%ø ò%oø/æ?åªîóù{î çñ>æÎòï æ`ù?ø ^òoïæèî$AWîóù>æ?îðï*gæèîhï îðïÐæ?åªîóù çòoçøñí û:9ÿ ûÍý.
(42) 3 3
(43) ' 3
(44) ( */ * '
(45) '
(46) '('
(47) 3
(48) &* $0
(49) 3
(50) (
(51) ( * . _. ;5 y*,-,-
(52) R3657036y*
(53) ;\^]`bÐz|pàyyß5aaDbohjkßprf!hj]`pryIm lny~b pày¢hjbfVhjlhjp.sbârß!lhhjk~prá`|h~b z!h~q h~]`b m b kb á`k~lnâ z`qsaprf{lnf`mbxnb f`bd>yb bdZ f`f{^_5w ½m ½^_`r4 &q b .sb kw/z|`b h~qDh~]`bâ lm;?Ëq(|k~b mpàyb%aqsk`]`qsabh~k~prm h~qÉqnâày,pµh,pàyyh~pàârâlDmqsfihjkqu .sb ky~pàlnâ V`b yhjprqsfËhjq-?Vf`q h~q ]{lh,b4"Éh~b fihvÍ`f`mohjprqsf{lnâ lnyß5aabhjkpàbyh~kjlnf|y~âàlhjb²prfihjq aDb lny~|kjlná`ârb¾aqsk`]`qsârqsxsprmFlnâz`pry~yß5aDabohjk~prb yN²f|b¾lnpra qQhj]|b%`kb y~bfih²{ln7b k pàyhjq `k~qs7qsybl¿f`b aqsk`]`qsabh~k~prm h~qÉqnâPÍqsk(`yhh~]{lh,`|k~7qsy~b \^]|b V{lnfih~p {m lhjprqsfq lná`f|qsk~aDlnâ{z`pry~yß5aDabohjkßÒmFlflnâry~q á/b l/q b kmÍ|â7h~qÉqsâÉhjq z`bh~b mhIlná`f|qsk~aDlnârprh~pàbypQ\^]|pày¢pày³lnfDlnâµhjbk~f{lh~p .nbh~q h~]`b,m qsa{lk~pry~qsfDq lfÒprf`z`p .5pàz``lnâ hjq.hj]`b¸ l .nb kjlxsbãlnf`z yhjlnf`z{lnkzNz|b .5p lhjprqsf .lnâr`by'ab lny~`kb z pàfNl 7qs``âàlhjprqsf q f`qsk~aDlnâ¢y~7b mpàabf`ypÉqsabh~pàaby whj]`b!pàfihjbkuÎpàf`z|p .5prz`{lnâ .lnkp lhjprqsf`y%prf hj]|bf`qskaÒlâ /qs|`â lhjprqsf lnkb!yqC]`prxs] Íqnkb4"`laD|âàbwá`kjlnprf .nb fihjkpàmâà b .nqsâà|aDb .nlk~pàlhjprqsf`ychj]`lh hj]`boß`k~b .sbfVh¾lËm ârbFlnkz`bohjb mohjprqsfãq lá`f`qskaÒlâàpµhjprb yÒegf¸hj]{lhmFlnybnwm qsa{lnkpàf|xh~]`b k~b âàlh~p .nbãz|pàyyß5aaDbohjkßNab lny~`kb y'ql.{lhjprb fihhjql 7qs``âàlh~pàqsf m lnfNxnp .nbãaqskb k~b ârb .lnfih%pàf}Íqnk~aDlhjprqsfãhj]{lnfm qsa{lnkpàf|xlná`yqsâàÉhjb!yp@ b y rÍqsk b%"|lna`ârbnwm qnaD`lnk~prf`x hj]`bCk~lhjprq.qhj]|b .sqsâr`ab yqh~]`bth qâàlh~b kjlâ .sbfihjk~prm ârb y'prf`yh~bFlnz q m qnaD`lnk~prf`x z`pàkb mohjâµßChj]`blá`y~qsâr|h~b .sb fih~k~prm ârb .nqsâà|aDby;4!& q b .sbk whj]`b¿f`qnk~aDlnâlnf|z lá`f`qskaÒlâ m qsa7qsf`b fih~yqh~]`b²z`pry~yßÉaabh~kßa`yhyh~pàârâ á7b²pàz|b fihjpL{b z'prf'qnk~z`bk hjq¿z`bohjb moh lnf`z 5`lnfihjpLMßh~]`b½lná`f`qskaDlnâàpµhgß pµhjy~bâ E &b f`mbC7qs``âàlhjprqsfyh~`z`prb yËlnkb'lnâàyqyhjk~qnf`xsâµß f`b bz`b zpàfhj]`b¢lnf`lnârß5ypàyPqÉh~]`bAz`pry~yß5aabh~kßpàfl^y~prf`xsârb³{lhjprb fihPh~qv{f`z yhvlhjpryhjprmFlâàâµß y~prxsf`pL{mFlnfihkb âàlhjp .sbz`pL=/b k~bf`m bykjlh~]`b k!h~]{lnf lná|y~qsâr|hjbz|p =/b kb f`mb ypÂ\^]`pryËpày!h~]`b f`b%"5hË`|k~7qsy~b½q;hj]|pày`ln/bkp hgß5`prmFlnâ V`b yhjprqsf mFlnf á7b½h~qz`bohjbk~apàf|bp ;h~]`b z`pàyyß5aabhjkßãq³h~]`bDâ lh~b k~lnâ .sbfihjk~prm ârb ypàf l{lhjprb fih pry ypàxnf`p `mFlnfihjâµßã]`prxs]`b k²h~]{lnf hj]`bf`qskaDlnâ z`pry~yßÉaabh~kß½q(lmqsfihjkqsâ /qn``âàlhjprqsfA J bD`k~by~b fihl'f`b abohj]`q5z h~qtb .lnâr{lh~bDh~]`bDf`qsk~aDlnâ¢lnf|z.lná`f`qnk~aDlnâz`pry~yßÉa¾u aDbohjkßÒq yß5aabhjkpàm lnâ qskxilnf`y¢y~|mv]lny³h~]`bÐ]V`aDlnfËá`k~lnprfA;`kIabohj]`q5zËlnârâàq ytÍqsk hj]`b!ln|hjqnaÒlhjprm!z`bohjb mohjprqsf.q h~]`b!aprzÉug|â lnf|b!prfhj]`bc praÒlxsb y%lnf`zh~]`b!kbFlnârpàxnfÉu aDbfih^q hj]|bÐpraÒlxsb pµhj]kb y~7b moh^hjq¿lD}"Éb zËz`prk~bmhjprqsfA J b;y]`q ]|q h~q¾m qsa`Éhjb lnf`zBÍ`y~bhj]`bz`pry~yß5aDabohjkß prf}Íqsk~aDlh~pàqnf q;lã7qs`|â lh~pàqnf lnf|z lnâry~qã]`q h~q z`bu hjb kapàf`bhj]|bDkb xsprqsf`y ]`prmv] lnkby~prxsf`pL{mFlnfih~ârßãz`pry~yßÉaabh~k~prmFlnâ >p bàw pµhj]kb y/bmh hjq¸/bkmÍbmhDyß5aabhjkß}% \^]`b f by]`q hj]`lh¿hj]`bz`pry~yß5aDabohjkßB{bâàzq y~b .sb k~lnâ /qs|`â lhjprqsf`ymFlnfCá7b%ab lny~`kb z¸lnf|ztm qnaD`lnk~bz w lnf|zthj]{lh h~]`b%kb xsprqsf`y prh~]Cy~prxsf`pºu {mFlnfih~ârßÒz`pL=Õbk~b fih,z`pry~yß5aDabohjkßmFlnfËá7bÐqsÉhjârpàf`bzAtklnyh~ârßnw b²`k~by~b fih,`kb ârpàaprf{lnkß b%"É/bk~prab fihvlnâ3kb y~|ârh~ytÍqskAl .lnkpàbohgß¿q 5|b yh~pàqnf`y³y`mv]lyAh~]`b,f`qskaÒlâ`z`pry~yß5aabh~kß q ]V`aDlnfÒá`kjlnprf`yw5h~]`b mqsa{lnkpàyqsf!qÕá`kjlpàf`y¢qÕâàb%Mh lnf|z!k~prxs]ih¢]{lnf`z|b z!7b qn`âàbw5h~]`b . . . . . . . . !. " . ÿÿ ï. $#&%('*),+.
(54) ].
(55)
(56)
(57) "!# $&%(')*. m qsa{lnkpàyqsfq^lnfãb `prârb |h~pàmw(qskq l'{lhjprb fih%|k~b yb fihjprf`xl9Íq5mFlnâAln|]{lny~pàl prh~] l f`qsk~aDlnâÕ/qs|`â lhjprqsfA. Ë0 # %& + !. " #. Ðyß5aabh~kß lnf|z z|pàyyß5aaDbohjkß ]{l .sbãlnârk~bFlz|ß á7b bf b%"5hjbf`y~p.sbârß yh~`z`prb z pàf h~]`b aDbz`prmFlnâW{bâàz >yb b!Íqsk²b%"|lna`ârb Z &Ð`WÍqsklËk~b .Éprb qIyqsabÒq¢hj]|b y~bDyh~`z`prb yc% \^]`b kb¿pàyCÍqnk;b%"|lna`ârblfV`a%á7b k²q qsk7?Vy²z`b lnârpàf`x pµhj]ãlná|f`qsk~aDlnâPz`pry~yß5aabh~kß q hj]|b;]V`aDlnfËá`kjlpàfprfhj]|bÐmFly~b;qymv]`p qs`]|k~b f|p l >yb b-Z TQs*`r4& bk~bnw b pàârâ f`qnh;z|pàym `yy;hj]`b¾abz`pàm lnâ(qn|hjmqsab¾qhj]|b y~b¿yhj`z|pàby²á`|hÐh~]`b¾xsbqsabh~k~prmFlnâ(lny~7b mohjy pàfhj]`by~babh~]`qÉz|yp m qnaDaqsfHÍbFlh~`k~bpry h~]{lhhj]|b y~bÒyh~`z`prb y w(/bkmÍqskaDbz áißãy~7b mp lâàpryh~y%prf lnf{lªu hjqsa ßÒqnkIf`b`k~qsârqsxnßnw|xsbf`b k~lnârârß(Íqsârâàq .sbkßÒyh~k~prmh^mâàprf`prmFlnâ/`k~qnh~qÉmqsârypQ\^]`by~b²`kqnhjqu m qsâry,lnk~bÐy~bh^h~q l .sqsprzyhvlhjpryhjprmFlâ ¤7qsârâà|h~pàqnf ;z|`b;hjq¿{lkjlnabh~b ky^y~`mv]½lny yb%"/w3lnxsbw ]`b prxs]ihFw]{lf`z`b z|f`b yy wA`f`kb âàlhjbz hjq½h~]`b V`byhjprqsf ]`prmv] pày%lny7?b z á`|h ]`prmv]m lnf ]{ l .sbËlnfpà f ``b f`mbËqsfz|pàyyß5aaDbohjk߸\^]`bm lnk~b%Í`â³ybhhjprf`xq h~]`b ybb%"É7b k~prab fihjy k~b V`prk~by²lâàqnh qQh~]`b qnk~bh~pàm lnâPlnf`zt|kjlnmohjprmFlnâ qsk7?prflnz`z`pµhjprqsf'hjqlD`k~qÍqs`f`z½aDbu z`pàm lnâ3b%"É7b kh~pàyb f`qnhj]|b k¢m qsaaqsfdÍb lhj|k~bpàyAhj]{lh³yhvlh~pàyhjprm yIlnk~b,z`bb `âµßDpà%f .sqnâ .nb z w `y~prf`xÒlnm |h~b²hjb yhjyy~`mv]tlny[5h~`z`b fih 0 y qsk & qnh~b ârâàprf`x 0 y^hjbyhjyqsk^\Iuèhjb yhjy &q b .sb kwÉh~]`b^xsb qnaDbohjkpàmlny/bmh¢q3hj]`b,`kqsá`ârb a pryxsbf`b k~lnâàâµßf`qnhQ]{lnf`z`ârb zD`kqu /bk~âµßË\^]`bDz`b`f`prh~pàqnf q ]|qsaqsâàqnxsqs`yÍbFlh~`k~by%á7bh b bf á/qhj]ypàz|b y%qIhj]|blnf{lªu hjqsaprmFlnâ yhjk`mh~`k~bpry^xsb f`bkjlnârâµß7b kmÍqnk~ab z'aDlnfV{lnârârßnw ]`prmv]tpry,l%hjpraDbmqsf`y~|aDprf`x lnf`z½h~b z`prqs`yhvlnym?3wÕlnf|ztm kbFlh~b yÐlDyb f`yprh~p .5pµhgß pµhj]Ckb y~7b mohÐh~qDh~]`b%qs7b k~lhjqnkp \^]`pry .nlk~pàlná`prâàpµhgß%]`lny(hjq²á7b b .nlâà{lhjb z¿áiß%pàfihjk~lulf`z¿pàfih~b kuÎqsá`yb k .nb k .lnk~pàlná`prârprhgß%lnf{lnâµß5y~byp Ðâry~q`whj]`bxsbqsabh~k~prmÒkb `kb y~bfihvlh~pàqsf|y ]`prmv] lnkb`y~bz wQlnkbxsb f`bkjlnârâµß .sbkßãm k`z`b lnf`zhj]`b]V`xsb lnaqs`fih¢q prf}ÍqskaÒlhjprqsf! l .lnprâ lá`âàbprf!c ab z`prmFlâ/praDlnxsb y¢pry¢kb z`|m b z hjq .sbkß¿7q5qskQz{lhjl}(eÎhAm lnfá/bsÍqnkQb%"|lna`ârbh~]`bM¤ârb f|xnhj]`yE vwiqskn prz|hj]`yE vwiqÕlnf{lhjqsapºu mFlnâ`yhjk`mh~`k~b+y .5prb b zprf`k~qbmh~pàqsfÕw5y`mv]lyAh~]`b .sbfihjk~prm ârb yIâàbf`xnhj]|y¢prf¿hj]`b,m lny~b,q lnpàkÐb f`mb `]{lâàqsxnkjln`]|pàm¿yhj`z`prb ydÍy~b b Z J ÉwP&;^es]s`a% egfqnh~]`b k²m lny~by w yh~k~`mohj`kb y lnk~bDyh~`z`prb z pàf|z`b 7b f`z|b fihjâµß yâàprm báiß y~ârpàmbprf t pàaDlnxnb y¾qsk m kßsqsxnb f`prmy~bmh~pàqsf|y w prh~] hj]`bË`f|z`b kârß5prf`xãlny~y`a|hjprqsf.hj]{lh¾hj]`b!y~ârpàmb yDlnk~b!b%"|lnmh~ârß/bk~7b f`z|pàm`â lk¾hjq hj]`bDapàzÉuÎ`âàlnf`bnw(lnf`z¸hj]{lhh~]`b kbÒpryf|q½z`pL=/b k~bf`m b!pàf yß5aaDbohjkßlm m qnk~z`prf`x½h~q'h~]`b l*"Ép lnâ|z`pàkb mohjprqsfAY³ß¿f|qnhAhvl?Vprf`x c prf}ÍqskaDlhjprqsf-Í`ârârßprfihjq lnm mqs`fihFw5aDlnfiß¿yh~`z`prb y . . . . . . . . !. . !. û:9ÿ ûÍý.
(58) . 3 3
(59) ' 3
(60) ( */ * '
(61) '
(62) '('
(63) 3
(64) &* $0
(65) 3
(66) (
(67) ( * . nl k~bf`qnh m qnf`m âr`y~p.sb%y~praD|ârß'á7b mFl`y~b hj]`b z`pry~yß5aabh~kßCprf}ÍqskaDlhjprqsf'pàyâàqnyh z``bhjq aDb lny~|k~b abfVhÐb kk~qskyp ârh~]`qs`xn] blk~bÐ|y~prf`x¿á{lnypàm `k~prf`m pr{lnâry^qyhvlh~pàyhjprmFlnâÕlnf{lnâµß5y~pry `k~boh~hgßÒy~prapàâàlnk hjq!h~kjlnz`pµhjprqsf{lâPqsf|b y w/qs`k aDbohj]`q5zpry;f`b prfthj]`lh blh~h~b a|h hjq`yb%hj]|b¾xsb qnaDbu hjk~prm,pàfÍqsk~aDlh~pàqsf`kb yb fih prfDh~]`b,b fihjprk~b c pàaDlnxnbUJ bÐl``âµßc b âàlnyh~pàmaDlhjmv]`prf`x hjq'aÒlhjmv]á7qnh~] ypàz`byqIhj]|bÒqsá5b mh%lnf`z c .sbmhjqnkN{bâàzlnf{lnâµß5y~pry h~b mv]`f`p V`b yhjq /bkmÍqska hj]`byhjlhjpryh~pàm lnâÕlf{lnâµßÉypàyA\^]`pày³pày³z`pL=Õbk~b fihMÍk~qsaabh~]`q5z`y ]`bk~b y~b xnaDbfÉu hvlh~pàqsfhjq5qsârylnk~b`yb zCprf`z`b/bf`z`b fih~ârß'hjqD`k~q5m by~yá/qhj]'y~prz`b y q(h~]`bqnáÉb mohÐá7bÍqskb hj]`b¾h q½ybh~y qIy]{ln7b y lnk~b`f{lnârârßmqsa{lnkb zA¾egfãqs`kÐaDbohj]`q5z wy~bxsab fihvlhjprqsf pry qs|hjprqsf{lâàâµßË`yb zlnf|z½qsf|ârß'lh,h~]`bb f`z½q(h~]`b`k~q5m by~yÐprf'qsk~z`bkh~q`k~by~b fihÐqsk,yß5fÉu hj]`by~p b%h~]`b¾z`pry~yßÉaabh~kßprf}ÍqskaDlhjprqsftprfihjql!Íb fV`a%á7b k;qA{lnkjlaDbohjbk~y!>l(Íb .sqsâr`ab .lnkp lhjprqsfaDb lny~|k~b yqPqsk~xslnf`y w{yb b(Zë\[e i`r4 \^]|b k~b lnkb^y~qsaby~praDprâàlnk~pµhjprb y¢á/boh bb fÒqs`k qnk7?¿lnf|zjZ iD ]*`2Qegfhj]`b,âàlh~h~b kw hj]`b aprzÉug|â lnf|b pàyQln|hjqnaÒlhjprmFlnârârß%z`bh~b mohjb z-Íkqsa hj]`b á|kjlnprf¿pàaDlnxnb y`ypàf`x y~f{l?b y ]`pàmv]lnk~bD`kqs{lnxilhjprf`xËhj]`kqs`xs]¸hj]`bDy~ârprm b y hjq'qsá|hjlnpàf ly~bhq aprzÉugârprf`b y c Ó|â lnf|bpry[|h~hjbz½h~qDh~]`by~bh q(aDprzÉuÎâàprf`b y áiß'lDârbFlnyhÐy V{lnk~byh~b mv]`f|p V`b¿lf`z'h~]`b c XpàaDlnxnbÐpry^k~bFlâàprxsf`bz prh~]Ëk~b y/bmh^h~q¾prhp\^]`b²m qnkhjprmFlâ/y`km>lnmb²pày lnâàyq¿b%"5hjk~lnmh~b z `y~prf`x l,|k~qs{lxilhjprqsfq y~f{l?b ywslnf`zhj]|b¢7b k/bf`z`prm `âàlnkz`pryhvlf`m bÍk~qsa hj]`bAaprzÉu `â lf`bh~qÒhj]|bmqskh~pàm lnâPy`km>lm b%pryÐab lny~`kb z Íqsk,á7qnhj]ty~prz`b ywÕârbFlnz`prf`x!h~qlD`pàmohjqskp lâ k~b |k~b yb fihvlhjprqsf!q7hj]|baprzÉug|â lnf|bnwVm qsârqskb z prh~]Òz`pry~yß5aDabohjkß .lnâr`b yT(pàf`lnâàâµßswsh~]`b pàf}Íqnk~aDlhjprqsf½qy~b .sbkjlnâPy~`áÉbmh~ylnk~bDÍ`y~bz wÕ`ypàf|xËlÒy`km>lnmbh~qy~`kF>lnm baDlhjmv]`prf`x hjb mv]|f`p V`bá{lnyb z'qsf'h~]`bm qskhjprmFlnâÕy~`kF>lnm b ;`kAabh~]`q5zÒpry³ypàaprâ lkAh~q/Z iD ]`3pàfhj]{lh¢h~]`b,apàzÉuÎ`âàlnf`bpàyAm qnaD||hjbz w5h~]`b pàaDlnxsbylnk~b²kbFlnârpàxnf`b z½lnf`zf`qsf5ugk~prxsprzaÒlhjmv]`prf`xDpày,`yb zhjq/bkmÍqska prfihjb k¤ug{lhjprb fihjy z{lhvl Í`y~prqsfA& q b .nb k wyb .nb kjlâ qnhj]|b klny~7b mohjy¿lnkb .nb kßz`pL=/b k~bfih#O blnk~bD`y~prf`x l .sqsâr`abh~k~prm¿aDlhjmv]`prf`xh~b mv]`f`p V`b¿prf`yh~bFlnzqAy`km>lm b¾yb xsab fihjlhjprqsfãlnf`zCy`km>lm b aÒlhjmv]`prf`x¢egf½`lnkh~pàm`â lk w b z`bohjb kapàf`bhj]|byßÉaabh~kß'`âàlnf`báiß'lDârbFlyhy V{lnkb y `h~h~pàf`xdÍk~qsa ÍbFlhj`kb y²aDlhjmv]|b zprfá/qnh~]CqsáÉbmhypàz`by;prf`yh~bFlnz¸qh~kß5pàf|xhjqz`bohjbmh hj]`b¾prfihjbkug]|b apày`]`bk~prm!`y~y~|k~b¿q¢lá`k~lnprfAD;`kÐyßÉaabh~kß|â lnf|b¾]{lnyÐh~]`b kbÍqskb¿l z`p =/b kb fih,z`b%{f`pµhjprqsf w`a`mv]âàby~y^y~bf`y~pµhjp .sb²h~q¾hj]`b {lhjf`by~y^q h~]`b;prfihjb k¤ug]`bapày`]`b kpàm {y~y`k~b¸lnf|z w prf>lnmohFwf`qnhlhlnârâÐy~7b mp `m¸h~q.á`kjlpàf praDlnxsb y f`qnh~]`b kËly~7b mhpry hj]{lhqn`kz`pry~yßÉaabh~kß aDln pàyËz`b%{f`bzNb .sb kß ]`b kb pàf h~]`b¸c .sqsâr`abK?l c pàaDlnxsb# ]`bk~b lny^prhIpàyIqsf`âµßÒz|b{f`bzpàf!h~]`b;aprzÉug`âàlnf`b pàfgZ iD ]`W>l XpraÒlxsbS4 ^m m qnk~z`prf`xsâµßsw prfihjb k¤ug{lhjprb fihjyz{lhjl/Í`y~prqsf¸pry²k~bFlâàâµß .nqsâà|aDbohjkpàmwPlâàârq pàf`xIÍqnk;âàq5mFlâ lnf{lnâµß5y~pry!q hj]`b'z`pL=Õbk~b f|m b y klyhjâµßsw b pàârâ,y~bb½hj]`lh btlnk~b½lná`ârb'h~q prf`z`prmFlhjb . !. !. !. . . . !. . . !. . . . . . !. . . ÿÿ ï. $#&%('*),+. !.
(68) .
(69)
(70)
(71) "!# $&%(')*. b=/b mh~y³y`mv]ËlnyAkb âàlhjp.sbâàq5mFlâ{b%"É{lnf`ypàqnf`yIqsk¢lh~k~qs|]`pàby w ]`b kbFlny¢qsf`âµßá`k~lnpàf prz|hj] z`p =/b kb f`mb ymFlnf'á7b ab lny~`kb z½pàflZ jiN ]*`2 . " I ' &o% + ! " #
(72)
(73) "! #$
(74) % "&'( ')+*! "&, - qu3r17 3r0+/ . pryÐly~y~q5m pàlh~b z pµhj]½yß5aabhjkß O^aDqnk~b`k~bm pry~bârßnw/h . '. q mv]`prkjlnâqsá5b mh~y;lnkb ! yß5aaDbohjkpàm lnâ prh~]½kb y~7b moh h~qDlD`âàlnf`bá`ÉhNSg0xy//143L~38d021m
(75) })w#y*14,- T{qskb4"`laD|âàbwPh qt]{lnf|z`y¾lnkbmv]`pàk~lnâ ]`prmv] abFlnf`y hj]{lh%l*Mhjb k l`k~qn/bkkpàxsprz `â lm b abfVhjÍp2 brwAáVß½qspàf|pàf`xCh~]`b adw¢h~]`bß lnk~bln|`k~q#"ÉpàaDlh~b âµß.yß5aabh~k~prmFlnâ pµhj] k~b y/bmhhjq½l'`âàlnf`b É`mv] lnf{lh~qsapàm lnâyh~k~`mohj`kb y%]`l .nb!f`q'yß5aabh~kß `â lf`b!R.%1 )S.ow á`|h b pàârâQyb b¿hj]{lh;hj]`bpàk²z|pàyyß5aaDbohjk߸mFlnf¸á7b¿yhj|z`pàbzãlnfiß lFßswhj]{lf?Vy;hjq hj]`bc z`b%Íqsk~aDlh~pàqsf {bâàz¸qsáÉhvlnprf`b zãá7bh b b fãhj]`b¿praDlnxsbq¢qsf`byhjk~|mhj|k~bDlnf`zãl yß5aaDbohjkpàm.sbk~y~prqsf½q(h~]`b²m qskk~by~7qsf`z`prf`x!mv]|pàk~lnâ yh~k~`mohj`kb T{qsk%y~qsabËqnh~]`b k¾yhjk`mh~`k~by wIy`mv] lny%hj]|bËá`kjlnprf w bËmFlnf k~b lny~qnf{lná`âµß.lnyy~`ab hj]`bb%"Épryh~b f`mb%q(l¿yß5aaDbohjkß½|â lnf|bh~]{lh b m lnârâ hj]`b!,-38:
(76) P.% y b pàârây~b bw hj]`pry¾m qnf`yh~kjlnprfih¿mFlnf.á7bÒhjl?nbf pàfihjqClnm mqs`fih¿b%"É`ârprm pµhjâµß.pàf h~]`b!aDlh~mv]`prf`x¸`k~q5m by~y hj]{lh%z`bh~b kaDprf`byh~]`bmqsk~kb y~7qsf`z|b f`mbËá/boh bb f hj]`b!h qy~prz`by¿q ltyß5aabhjkpàm lnâ qsáÉb moh#NYIb ypàz|b y w h~]`b¿pàaDlnxnb¾q³lyß5aabhjkpàm lnâqsáÉbmhm lnfá/b%k~bFlâàprxsf`bz w hj]{lh²pàyw hj]`b aprzÉug|â lnf|b q{hj]|pàyQqnáÉb mohAmFlnf¾á7b `âàlnmb zDlnm mqsk~z|pàf`x hjqlÐxsp .sbfDlnk~á`pµhjk~lnkß `âàlnf`b !. . 10 2435" 6 7 8 "! 9"&:&";5=<> @?A
(77) B "!C5=DFEG8H. ²|kÐk~b lnârpàxsf|aDbfihaDbohj]`q5zpry²á{lny~bzqsfChj]|b¾b%"5hjbf`y~p.sbD`yb¾q¢f`qsfÉuÎk~prxsprzCaDlhjmv]`prf`x hjq5qsâày¢z`b .sb ârqs7b zh~q%7b kmÍqnk~a c Tprfihjbkug`lhjprb fih aDlh~mv]`prf`xAU"|lna`âàby q y`mv]hjq5qsâry mFlnfãá/b!Íqs`f|z prfZhi [Y sc5w e ½n`w\^]`pà^_*`2IT{qsk l'xnp .nb fpraDlnxsbJI+Kw b!lnyy~`ab hj]{lhÒhj]`btqsáÉb mohpày!k~qs`xn]`ârß yß5aabh~k~prmFlnâ²lf`z hj]{lhËl z`prk~bmhjprqsf ln|`k~q#"ÉpàaDlh~b âµß /bk~7b f`z`prm |â lnkh~qh~]`b,apàzÉuÎ`âàlnf`b,pày?Vf`q f w ]`prmv]!pry³l²kbFlnyqsf{lná`ârb lny~y`a|hjprqsf!Íqsk aDbz`prmFlnâPpàaDlnxsby;y~|mv] ly;c á`k~lnprfCpàaDlnxnb ypJ LNM:OQPHOSRGTá7b prf`x!h~]`b¾`kpàf|m pr{lnâQl"|by;q hj]`b c y~`lnm bw blny~y`abDÍqsk^b4"|lna`âàbhj]`lh^hj]`pry,pày^h~]`Ub Ml*"Épryp V W ñ2 .æ?åª"ø X(ñèøøm YQåªøî [ñ ZFæ?åªøåòï*ií !. . !. !. û:9ÿ ûÍý.
(78) . 3 3
(79) ' 3
(80) ( */ * '
(81) '
(82) '('
(83) 3
(84) &* $0
(85) 3
(86) (
(87) ( * . I1. K(I1) K. P’. F1,2. P. P. P’. p"i. p’i K pi. S pi. (T pàxn`k~b O Y lnypàm`kpàf|m pr{lnâ²qhj]|baDprzÉuÎ`â lf`bz`bh~b kaDprf{lh~pàqnfAO hj]`bpraDlnxsb I K!pry hjkjlf`ymÍqskab z¾prfihjql yß5aDabohjk~prmFlâ`pàaDlnxnb L I K[T pµhj]¿kb y~7b mohQhjqÐlnf¿lnká`pµhjkjlkß `âàlnf`b @ \^]`b f l 7qspàfihh~q./qnpàfihËmqsk~kb y~7qsf`z`lnf`m b K Ç pàyËmqsa`|h~b z á/boh bb f á/qhj] pàaDlnxsby w¢âàb lnz`prf`x¸hjq¸{lnprk~y L
(88) O
(89) T% ``âµß5pàf` x hjqhj]`b
(90) 7qsprfihjyxsp .sb ymqs``ârb y L
(91) 1O
(92) T%qÐmqsk~kb y/qsf|z`pàf|x7qspàfih~y pµhj]k~by~7b mohÒh~q¸h~]`bapàzÉuÎ`âàlnf`b Dw ]`prmv] lnkb `y~bz'h~qÒmqsa`|hjb²h~]`b{f{lnâ yßÉaabh~k ß qnk^b V`p .nlâàbfVh~ârßh~]`baDprzÉuÎ`â lf`b prh~y~bâ E . . ^\ ]|b({kyhyh~b pryhjq'mv]`qÉqny~blflnká`pµhjkjlkß`âàlnf`b prf h~]`bDqsk~prxsprf{lnâpraÒlxsb¿hjq m qsa`|h~blmv]`prkjlnâQpraDlnxsb L I+K[TÍy~b b`xs`k~bËS% e> Dpry;hj]`b%f5|a%á7b kq .sq#"Éb âryprf hj]`bUMCz|pàkb mh~pàqnf w`hj]`pry,`âàlnf`bmFlnf'á7bO M !#" ¤ .f|qsfÉugkpàxnpàz;h~b mv]`f`p V`bnwnln``ârprb z á/boh bb f I KÕlnf`z L I K Towªxsp .sbymqs``ârb %y $L
(93) O &
(94) T(' qm qskk~by~7qsf`z`prf`x/qnpàfihjyD $)
(95) '+*4I+K³lnf| z $)
(96) ',*- L I+K[Tm%\^]`b²mqs``ârb .y $L
(97) O/
(98) T T(' ]`b k0b
(99) 1 L
(100) T k~b`k~by~bfVh~y(hj]|b k~b%Íqsk~b¢m qnk~k~by~7qsf`z`prf`x;7qsprfihjy(á7bh b bf¿á/qhj] y~prz`b y qPh~]`bqsáÉbmhQÍqsk^b4"|lna`âàb á7bh b b f½hj]`bá`k~lnpàf]`bapày`]`b kb yc% \^]|b;y~bm qsf`zËyhjbpày¢hjqm qsa`|h~b²lyß5aDabohjk2 ß wÉmv]{lkjlnmohjb kp@ b záißDprh~yI`âàlnf`3b ]`prmv]tabFlf`ycD{lkjlnabh~b ky;ow`h~]{lh,aprf`pàap by;l¿m kprh~b k~prqs5 f 4(O 46 17 LL
(101) T98
(102) NT Ç :7 L5;< L
(103) T98= &
(104) T Ç . .
(105). ÿÿ ï. $#&%('*),+.
(106).
(107) .
(108)
(109)
(110) "!# $&%(')*. Îe hm lnfãá/bz`baDqnf`yh~kjlh~b z >y~bbÒ|k~q5q¢pàf¸hj]`blf`f`b%"Ðhj]`lh,pry xnqspàf|xh~]`k~qn`xs] hj]`b á{lnkß5mb fihjbk q hj]|b h q¾y~bohjyIq /qnpàfihjy<$)
(111) /
(112) '²lnf`z!h~]{lh³prh~yIf`qskaDlnâãpry¢h~]`b b prxsb %f .sbmh~qskÐly~y~q5m pàlh~b z½h~q¿hj]`by~aDlnârârb yh b prxsbf.lnâr`b qhj]`bÍqsârâàq prf`xDaÒlhjk~p " I O I :7
(113) L
(114) 8CT L
(115) 8 T. >c^ egf`lnkh~pàm`â lk wÕh~]`pàyÐ`â lf`b pry;f`qh;hj]`b%`â lf`b ]`prmv]¸pàfihjbk~7qsâàlhjby $)
(116)
(117) '²e> b ; w(hj]|b f pày¾lnf.l Df`bkqnhvlhjprqsf ]`qny~bËk~qhvlh~pàqsfl*"Épày¿pryh~]`b bf|qnhj
(118) pàfihjbk~yb mh~pàqnftqP`âàlnf`b y lnf|5 z a bhjbk~aprf`pàf|2 x >c`lnkjlnabohjb ky;^pày^h~]`b kbÍqskb b V`p .lnârb fihhjqDb .lnâr{lh~pàf`xhj]|bl*Èu {f`bÐkqnhvlhjprqsf ¾w5]{ l .5pàf|x¿lkqnhvlh~pàqnf!l*"ÉpryIpr2 f wVhj]{lhIaprf`pàap by hj]`bâàb lnyhIy V{lnkb y z`pàyhvlnf|m bá/boh bb f $) &
(119) '!lnf`z $)
(120) '!qsk w prfãqnhj]`bk qnk~z`ywh~]{lhaDl*"Épàap byhj]|b¿y~praDpºu â lnkprhgßãá7bh b bf I K lnf`z L I K[T%'\^]`pàyxsp .sb y%qnhj]`bk%`k~lnmh~pàm lnâ lFß5y¾hjq½b .lnâr{lhjb sO Íqskb%"|lna`ârbnw mFlnf á/bb .nlâà{lhjb z z`prk~b mohjâµßãáV߸|y~prf`xta|hj{lâ¢prf}ÍqskaDlhjprqsfãaDprf`pºu aDp Flhjprqsf'h~b mv]`f|p V`by->yb bdZ J ^_Éw e ti`a,lz{ln|h~b zhjqDl Df`b k~qnhjlhjprqsf`y pµhj] l*"Éb y²pr f lf`z¸ln``ârprb z¸á/boh bb f I+KÐlnf` z L I+K T4\^]`b¿yß5aabhjk߸`âàlnf`b pàyÐh~]`b aDprzÉuÎ`â lf`bqPh~]`bqsáÉbmhpàf I+K; J b!m lnfh~]`b f.z`baqsf`yh~kjlh~bÒh~]{l h K Ç wPhj]`b!l Df`b!kqnhvlh~pàqnf]{ l .5pàf|xChj]`bÒyjlnab l*"ÉpàyKhj]{l f á||h!]`lnâ Ðhj]`b'k~qnhjlhjprqsf lnf`xsârbnw³pàyÒl¸k~prxspàzhjk~lnf`ymÍqnk~a ]`qsyb½pr%f .sbk~y~b Ç m lnfá/b%`y~bz¸h~qËk~b lnâàprxsfCh~]`b¿apàzÉuÎ`âàlnf prh~]hj]`b¿lk~á`pµhjk~lnkß½`âàlnf` b >yb b `k~q5q prfh~]`b!lf`f`b%"/wlf`z.lnâry~q {xs`kbc^4 Ðf b4"`laD|âàbq k~b lnârpàxsf|aDbfih¿q,l'k~bFlâ pàaDlnxsbpry,y~]`q f'pàf {xs`kb pày¾b .lnâà`lhjbz z`prk~b mohjâµßXÍpàaDlnxnb!á{lnyb z.aprf`pàap Flh~pàqnf hjb mv]|f`p V`by; w K Ç p pày^mqs%f .sbf`pàbfihjâµßz`bh~b k~aprf`b z'áißËz`bm qsa7qsy~prf` x pàfihjqDl%h~kjlnf`yâ lhjprqs
(121) f lnf`zl .sbmhjqnk~pàlnâAk~qnhjlhjprqsf¸k~b`k~by~b fih~b z.áißpµhjy k~qnhjlhjprqsf .sbmhjqn k D\^]`bÒkqnhvlhjprqsf prf K Ç pry^hj]`bf !#"¿lnf|z'h~]`b²hjkjlf`y~âàlhjprqsfpry L! !#"#" I%$T& K L' +T%. p {h~]`bIyß5aDabohjkß%`âàlnf`b pàyPb .lnâr{lh~b z¿z`prk~bmhjâµß ÍKm qskk~by~7qsf`z`prf`x²7qspàfih~yPhjbmv]Éu f`p 5|b y;w{prh pày aqskb;m qnf .nb f`prb fihhjq¿z`bohjbk~apàf|(b Ç Íkqsa hj]`b;prfihjbk~y~bmh~pàqsf'q hj]`bAyßÉaabh~kß `âàlnf`b9y q ½lf`z q wlnf`zlnâry~q Ík~qsa hj]`b³lnf`xnâàbAá7bh b b f hj]`by~b²h q!`âàlnf`byp ýï%+ò * ïø¢ñ6æèòæ?î$oïîóù WøEïªømN#- ,çòoñèò Iøæ?øñèùé æ?åªøIñ6æèòæ?î$oï +ò .Wîð0ù /sì åªî$ÎåîðùQò oü ðî ïªø 2 1 çòñÎ) ò ø¤æèøñÎù67òï*;ò³ñ2oæèòvæèîhï òoï ðøo4í 3 åªøFoïù>æ?ñÎòîðï æ/æèåòvæ æ?åîðù ñ6æÎòvæèîhï &ò .WîóùÕåòoùÕæ6'nøQì î æèåªîðï;ò 6î 5øï ç ðòoïª ø 798iñ?ø7W÷*øù/æ?åªøQïF÷ MøñPoô5ôµñèøøQçòoñèò Iøæ?øñèù7æ2 Moï $: /W ø .Wògæ h,òù/î æîóù7æèåªøòù>øôLoñ æè åªøAù2 ø¤æèñ2< ;Õí . . . . . . . . %.
(122) %. û:9ÿ ûÍý.
(123) 3 3
(124) ' 3
(125) ( */ * '
(126) '
(127) '('
(128) 3
(129) &* $0
(130) 3
(131) (
(132) ( * . s. T(pàxn`k~b O²\^]|pày pàaDlnxnb¿`k~by~b fih~yhj]|bDkb y`ârh q¢hj]|bÒl``ârpàm lhjprqsfãqIqn`kln|h~qsaDlhjprm c ÓkbFlnârprxsf`ab fihhjq5qsâ2t;fhj]`bârbMhpO¢mqsk~qnf{lnâ lnf|ztl*"Épàlnâ1.5pàb qsfËhj]|by~lnab `lhjprb fih qÕh~]`b qnk~prxspàf`lnâ3pàaDlnxsb I+K%WK ²fDhj]`bk~prxs]ih#OPhj]`bmv]`prkjlnâ7pàaDlnxn3b L I+K T4;fÒhj]|bÐapàz|z`âàbO hj]`bk~b lnârpàxsf|b z'pàaDlnxsb Ç L I+K T4\^]`b .nb khjprmFlnâ ]`pµhjbârpàf`bpry,`â lf`b M #" !. ^\ ]|b f½lDkbougy~lna`ârpàf`xabh~]`q5z½y`mv]Clny h~k~pºugârpàf|bFlnk^prfihjb k/qnKâ lh~pàqnf½m lnf½á7bln`|âàprb z hjq¿hjk~lnf`ymÍqnk~a praDlnxsbUI+KIprfVh~qDh~]`bk~b lnâàprxsf`bz½praDlnxsbI K Ç L I+K T4. ÿÿ ï. $#&%('*),+.
(133) .
(134)
(135)
(136) "!# $&%(')*. K(I1). I1. P. -1. R. K. 2. 1. R2. K. (T pàxn`k~bc}O\^]|bh~kjlnf|ymÍqska K Ç w `y~bz'h~qÒkbFlnârpàxnfh~]`bapàzÉuÎ`âàlnf`b P’. `] bk~b : 5; lnf`z K Ç ; K Ç pµhj]½h~]`blnká`prh~kjlnkßË`âàlnf`b . mFlf½á7b. ? ?
(137) F
(138) :! ' B5 *3 6 5"&. . N`k~lnmh~pàm lnâRÍbFlh~`k~bqÕaDqnyh³f`qsfÉuÎk~prxspàzÒpàfih~b kuÎ{lh~pàbfVhIaDlhjmv]`prf`x hjb mv]|f`p V`by^pàyAhj]`lh hj]`bQ`f{lnâ(kb y`ârh;pày;yb f`yprh~p .nb¿hjqhj]|b¾qsk~prxsprf{lnâk~bâ lh~p .nb¿/qny~pµhjprqsfCqh~]`b%h q'qnáÉb mohjy hjqãaÒlhjmv]A \qkb z`|m b½h~]`pryÒz`pryhjlnf`mbtprfh~]`b½m lny~b½q²l¸yß5aabh~k~prmFlnâ qsáÉb mohFw b `k~qs7qsybh~q%m qnaD||hjbhj]`bz`pry~yß5aabh~kß/`b ârzáiß!l``âµßÉprf`x%h~]`bf`qsfÉuÎk~prxspàzÒaDlhjmv]`prf`x hjb mv]|f`p V`b'á7bh b b fhj]`bËkbFlnârprxsf`b z praDlnxsb I K lnf|zpµhjy¿mv]|pàk~lnâ .sbk~ypàqsf I Ç L I K T pàf`yhjb lnz½q(z`prk~bmh~ârßá7bh b bf I+K lnf` z L I K[T% e>5hj]|bqsáÉb mohjy hjq^mqsa{lnkbAlnk~bmv]`prkjlâsá`|hf`qhyß5aaDbohjkpàm lnâ >]{lnf|z`yAÍqsk b4"`laD|âàb# lnf`zpraDlnxsbz y~b{lnkjlhjb âµß I MÍqsk h~]`b!ârbMh%]{lnf`zlnf`z I
(139)
(140) 'Íqskhj]|b!k~prxs]ih¾]`lnf`z w bË`kqs7qsy~bh~qCm qsa`Éhjb9{k~yh¾hj]|bËf`qsfÉuÎk~prxspàz.mqsk~kb y/qsf|z`b f`mbá/boh bb f I lnf`z L I
(141) T%T{k~qsa h~]`b yb²m qskk~by~7qsf`z`prf`x¾7qsprfVh~y w b;z`bz``mblk~prxsprzhjk~lnf`ymÍqnk~a Xáiß lmqs%f .sbfVh~pàqnf{lnâ7âàb lnyh³y V{lnkb y¢abhj]|qÉzj>`ypàf|xNÍqskb4"`laD|âàb l V{lhjb kf`prqsf!kb `kb y~bfÉu hvlh~pàqsf¿q7h~]`b,k~qnhjlhjprqsf`y(qskl²k~qnhjlhjprqsf .nb mh~qskAk~b`k~by~b fihjlhjprqsfÒlnf`z lnâàaDlnf`ârh~b k~prf`x hjq;kbb mohqs|h~âàK prb ky wsyb bZ QßilsÉp`r4 h(â lnyh b k~bugyjlaD|âàb qnf`b q{h~]`b³h q²pàaDlnxnb y pµhj] O I K L I T pry%aDlnz|b!y~|/bk~praD7qsy~lná`ârbhjq I L I
(142)
(143) T qskw(aqskb!yß5a¾u aDbohjkpàm lnKâà âµßsw b¾m lnfCkbougy~lna`ârb¾á/qhj]CârbMh;lnf`zCkpàxs]ihÐpàÇ aDlnxsby I K K Ç L I Tlnf`z I Ç Ç L/ L I
(144) T T%e> L AO T¢hj]`bf b]{ l .sb yhjprârâ2O K Ç L !#" O L !#"" I $T K L! T[T. Í K K lf`z Ç ; Ç 'Jbf`qnh~b h~]{lh b]{ l .sb%b4"|lnmh~ârß'hj]`b yjlaDbDÍqsk~a`âàlhjprqsf lny^pàfhj]|b²mFlnyb qQl¿yß5aabh~k~prmFlnâqsáÉbmh w{b%"Ém b|h h~]{lh pày^f|qDârqsf`xnb k,m qsf|yhjk~lnprf`b z hjq¸á/b½lnfl Df`b'k~qnhjlhjprqsf á`|hDpry!l¸xsbf`b k~lnâ^k~prxsprz z`pry~|â lnmb ab fih 2]¸{lnkjlaDbohjbk~y;4 . . . . . . . û:9ÿ ûÍý.
(145) Wc. 3 3
(146) ' 3
(147) ( */ * '
(148) '
(149) '('
(150) 3
(151) &* $0
(152) 3
(153) (
(154) ( * . MhjbkIhj]|b;k~b lnâàprxsf`abfVh,yhjb w3lnf`zIÍqsk³á/qhj]ËmFly~b yDÍyß5aabhjkpàm lnâ qsk ypàa`âµßmv]|pàk~lnâaw l83:);)%+*,-,/.%01%+s.% 8;pày,mqsa`|hjbztá7bh b bf I K lnf`z I Ç . G * ! ::&" 6 5"&. 3T qnk qs|k;b%"É7b k~prab fihjy lnf|zjÍqskÐá7qnh~]thj]`b%k~bFlâàprxsf`ab fihlf`zChj]`b%z`pàyyß5aabhjkß {bâàz m qsa`|hjlhjprqsf w b¿]{l .sb`yb z lf`qsfÉuÎk~prxsprzaÒlhjmv]`prf`x'aDbohj]`q5z¸á{lnyb z¸qsfj¤z`baqsf`yF >y~bb Z \^]|p ^_`rw ]`qsybDqn|hj`Éh²pàylz|b f`ybc z`bÍqskaDlhjprqsf {bâàz =K Ç á7bh b bfãh~]`b h q;praDlnxsby wnh~]{lhPpàywÍqskbFlnmv] .sq#"Éb â
(155) LNM:OQPHOSRGT pàf¾praDlnxsb"I K w b³]{l .sbIh~]`k~bbIq=/y~bohjy L $ O $+O $ST ]`prmv] xsp .nbChj]`bmqsk~kb y/qsf|z`pàf|x 7qsprfV+h
(156) LNM " $ OQP " $$OQR " $ T pàf L I
Documents relatifs
2) Le développement local c'est-à-dire les expériences d'intervention en développement économique communautaire, en économie sociale et en économie solidaire mises
La définition générale du concept d'évaluation formative des apprentissages retenue pour cette recherche constitue une synthèse découlant de la recension d'un ensemble
Effets et pouvoirs de la voix dans la philosophie et la littérature antiques Paris, Classiques Garnier, 2021 (Kaïnon - Anthropologie de la pensée ancienne, 19), ISBN :
relève de traités, et que les États membres sont des États au sens du droit international public, c’est à ce juste titre que J. Fischer peut qualifier l’Union actuelle de
Afin de saisir le déploiement de ce discours, j'analyserai dans un premier temps les représentations liées au temps dans le roman, en m'arrêtant d'abord sur toutes celles qui,
Cette recherche, de type qualitatif, consiste en une exploration de la littérature dont les buts sont de décrire selon divers auteurs, différe ntes expériences
For each sam- pling point is also given the value output of the merging process with the difference between the SH degree 100 expansions subtracted, the index corresponding to the
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
