• Aucun résultat trouvé

أثر برنامج تدريبي لتنمية المهارات القرائية لذوي صعوبات تعلم القراءة لدى تلاميذ السنة الرابعة إبتدائي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "أثر برنامج تدريبي لتنمية المهارات القرائية لذوي صعوبات تعلم القراءة لدى تلاميذ السنة الرابعة إبتدائي"

Copied!
193
0
0

Texte intégral

(1)

رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا ةيلك مولعلا ةيعامتجلاا ةيناسنلإاو مولعلا مسق ةيعامتجلاا ةيبرتلا مولع ةبعش

ةركذم

ةلمكم

لينل

ةداهش

رتساملا

يف

مولع

ةيبرتلا

:

صصخت

تابوعص

ملعتلا

طلا دادعإ ابل نيت : فارشإ ةذاتسلأا : ئاف ىقم ةز ةدوعسم.د رصتنم بايذ موثلك ةشقانملا ةنجل .د.أ ليعامسإ سيعلا يداولاب رضخل همح ةعماج اسيئر و اشقانم رصتنم ةدوعسم.د يداولاب رضخل همح ةعماج اررقم و افرشم يرشم فلاس.د همح ةعماج يداولاب رضخل اشقانم اوضع يعماجلا مسوملا : 2016 / 2017

يبيردت جمانرب رثأ

ل

ل ةيئارقلا تاراهملا ةيمنت

يوذ

تابوعص

ملعت

ةءارقلا

ل

ذيملات ىد

ةعبارلا ةنسلا

يئادتبا

ةسارد هبش ةيبيرجت يف نم ةعومجم لاا ايئادتب ب يداولا ةيدلب يداولا ةعطاقم -1

(2)

-‌أ

ركش

ريدقتو

ىلاعت لاق

"

" ديدشل يباذع نإ مترفك نئلو مكنديزلأ متركش نئل

) : ميهاربإ 70 (

ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لاق

" الله ركشي مل سانلا ركشي مل نم "

ممسنو يمصنو هامعن ىصحي لاو ، نومئاقلا وحدم غمبي لا يذلا ليمجلا ىلوملا لله انركشب مدقتن قمخلا ديس ىمع انتركشت صلاخب مدقتن امك ، ميمستلا ىكزأو ةلاصلا لضفأ ويمع دمحم انديس اتسأ ىلإ ةقئافلا انتاريدقتو ، ةراحلا ذ نم انل وتمدق امل ، ةدوعسم رصنم ةروتكدلا ةفرشملا انت . ثحبلا اذى ءارثإ يف تمىاس ةميق عجارمو تاظحلامو تايصوتو تاييجوت زجلا ركشلاب مدقتن نأب انتوفي لا امك لي نانتملااو روتكدلا : ةذتاسلأل ليثم ول سيل يذلا سيق ديعسلا دمحم ذاتسلأاو يمع للها فرخ روتكدلاو ي انل هومدق ام ىمع يبرغ رصانلا دبع . ةدعاسم نم تاسسؤملا ءاردمو يبيردتلا جمانربل نيمكحلا ةذتاسلأا لك ىلإ انركش صلاخب مدقتن امك نم انل هورفو امل نيممعمو ةيميمعتلا ةصاخ ثحبمل انمامأ ميسرادم باوبأ حتفو تادعاسم اذى يف نيكراشملا ميئايلوأو ذيملاتلا لك ىلإ ركشلا صلاخو يناديملا بناجلا صخي اميف .جمانربلا مو ليمجلاب انم انافرعو اركشو ليمق ولو مييفون نمف مىانركش امي امل ةدناسم نم انل هومدق يبكلا لضفلا ميل ناك نم ميف انيمع ربصو انم مكمف ويلإ انمصو ام ىلإ لجو زع للها دعب ر ةدوملاو ريدقتلاو مارتحلإاو ركشلا لك .نيتميركلا انيتمئاع مييلإ انم بحلاو .ةدحاو ةممكب ولو لمعلا اذى زاجنإ يف اندعاس نم لك ركشنل ةصرفلا منتغن ريخلأا يفو

ةزياف

موثلك

(3)

ب ةساردلا صخلم يمنت يف يبيردتلا جمانرب رثا ةفرعم ىلإ ةساردلا تفده ىدل ةيئارقلا تاراهملا ة ةطباض ( نيتئفاكتم نيتعومجم نيب قورفلا ىمع فرعتلا و ةءارقلا تابوعص ذيملاتلا ، ةللاد تاذ ) ةيبيرجت ةيئاصحإ يف يدعبلا سايقلا و يمبقلا سايقلا نيب تاجردلا طسوتم نيب . نم حلاصل و ةيئارقلا تاراهملا مت و ءارجإ نم تنوكت ةنيع ىمع ةساردلا 02 يئادتبا عبارلا فصلاب نيسردمتم ذيممت رقلا تابوعص يوذ نم لاو يداولا ةيدمبب تبسكت يحب ةءا يداولا ةي ةقيرطب مهرايتخا مت دق و ةيدصق ، فمتخمب ةيئارقلا ةردقلا سيقت تارابتخلاا نم ةعومجم مادختساب اهتايوتسم دق و يف تمثمت يتلأا يوتسمب ةيئارقلا ةردقلا رابتخا : ةلوادتملا تاممكلا ( ثلاثلا اهتا ، تاممكلا ةلوادتملا ريغ ، هبش تاممكلا يئارقلا مهفلا تاراهم رابتخا ةيجولونوفلا تاراهملا رابتخا ) ، و عابتإب يبيرجتلا هبش جهنملا و يمبق سايق و نيتئفاكتم نيتعومجمب يبيرجتلا ميمصتلا وذ يرايعملا فارحنلاا و يباسحلا طسوتملا مادختسا مت ةساردلا تايضرف رابتخلا و يدعب سايق متو دكأتلا عيزوتلا ةيلادتعا نم نيتنيعل تاطسوتم نيب قورفلا ةللادل "ت" رابتخا قيبطت لبق ، و دكأتمل مجح باسح مت ةللادلا ىوتسم نم رثلأا ةيلاتلا جئاتنلا ىلا لصوتلا مت و : ققح دق يبيردتلا جمانربلا نا ارثأ ذيملاتلا ىدل ةيئارقلا تاراهملا ةيمنت يف ايباجيا ارق : ىوتسم ىمع كلذ و ممعتلا تابوعص ةلوادتملا ( ثلاثلا اهتايوتسمب تاممكلا ةء ، ريغ ةلوادتم ، لصوتلا مت هنا ثيح ) تاممكلا هبش ىلإ ةللاد تاذ قورف دجوت هنا ةيئاصحإ نيب سايقلا يف ةطباضلا ةعومجملا تاجردلا طسوتم و ةيبيرجتلا ةعومجملا تاجرد طسوتم يدعبلا سايقلا و يمبقلا تسمب تاممكلا ةءارق رايتخا يف يدعبلا سايقلا حلاصل ثلاثلا اهتايو . ةيبيرجتلا ةعومجممل

(4)

ج ققح دق و ارثأ لصوتلا مت ثيح ةيجولونوفلا ةراهملا يف ايباجيا ىلإ تاذ قورف دجوت هنا ةللاد ةيئاصحإ ةيبيرجتلا ةعومجملا تاجرد طسوتم نيب ةعومجملا تاجرد طسوتم و سايقلا حلاصل ةيجولونوفلا ةراهملا رابتخا يف يدعبلا و يمبقلا سايقلا يق ةطباضلا . ةيبيرجتلا ةعومجممل يدعبلا ققح دق و ارثأ لصوتلا مت ثيح يئارقلا مهفلا ةراهم يف ايباجيا ىلإ تاذ قورف دجوت هنا ةللاد ةيئاصحإ يرجتلا ةعومجملا تاجرد طسوتم نيب ةعومجملا تاجرد طسوتم و ةيب يدعبلا سايقلا حلاصل يئارقلا مهفلا رايتخا يف يدعبلا و يمبقلا سايقلا يف ةطباضلا . ةيبيرجتلا ةعومجممل

(5)

د

Abstact :

The aim of the study was to find out the effect of the training program in the development of reading skills in students reading difficulties and to identify differences between two groups (Control, experimental group), Statistical significance between the mean scores between the tribal measurement and the distance measurement in literacy skills and in favor of.

The study was conducted on a sample consisting of 20 students in the fourth grade and primary reading difficulties in the district gained in the municipality

of El - Oued. They were selected deliberately, using a set of tests that measure

reading ability at various levels and were represented in the following: Test literacy ability at three levels (Common words, non-spoken words, semi-words), test phonological skills and test reading comprehension skills. Using the experimental semi-experimental approach with two experimental groups, a pre-test and a post-pre-test, the mean and standard deviation were used. The distribution modality was tested before applying the T test to indicate differences between the mean of two samples. Reach the following results:

The training program has had a positive impact on the development of reading skills among pupils. The difficulties of learning are as follows: Reading the words at their three levels (circulating, non-repetitive, semi-words), as it was found that there are statistically significant differences between the average scores of the experimental group and Average scores The control group in the tribal measurement and the telemetry in the choice of reading the three levels in favor of the post-measurement of the experimental group.

The results showed that there were statistically significant differences

between the mean scores of the experimental group and the mean scores of the control group in the tribal and post-phonological measurement in the phonological skill test for the benefit of the experimental measurement of the experimental group.

(6)

ه

It has been found that there are statistically significant differences between the mean scores of the experimental group and the average score of the control group in the tribal and post-measurement in the selection of the reading comprehension in favor of the post-measurement of the experimental group.

(7)

و

سرهف

عيضاوملا

مقرلا ناونعلا ةحفصلا ريدقتو ركش أ ةساردلا صخمم ب RESUME د عيضاوملا سرهف و لوادجلا سرهف ي لاكشلأا سرهف ل ةمدقم 1 : لولأا لصفلا ةساردلا عوضوم ميدقت 1 ةيلاكشلإا 5 2 ضرف تاي ةساردلا 9 3 ةساردلا ةيمهأ 11 4 ةساردلا فادهأ 11 5 ةساردلا تاريغتمل يئارجلإا طبضلا 12 يرظنلا بناجلا ةءارقلا تابوعصو ةءارقلا : يناثلا لصفلا ديهمت 16 1 ةءارقلا موهفم 16 1 -1 ةءارقلا ممعت موهفم 19 2 ةءارقلا ممعت لحارم 19 3 ةءارقلا ةيلأ 19 4 ةءارقلا تاراهم ومن لحارم 21 5 ةءارقلا تانوكم 21 6 ةءارقلا تابوعص 23

(8)

ز 7 ةءارقلا تابوعص ضارعأ 24 8 ةءارقلا تابوعص عاونأ 26 9 ةءارقلا تابوعص بابسأ 27 11 .ةءارقلا تابوعص سيردت قرطو تايجيتارتسا 31 11 .ةءارقلا تابوعص مييقت 33 لصفلا ةصلاخ 36 يبيردتلا جمانربلا : ثلاثلا لصفلا ديهمت 39 1 ميمصت يبيردتلا جمانربلا 41 2 يبيردتلا جمانربلا موهفم 41 3 ةيبيردتلا جماربلا صئاصخ 42 4 ةيبيردتلا جماربلا سسأ 43 5 ةيبيردتلا جماربلا ئدابم 44 6 ةيبيردتلا تاجايتحلإا 45 7 ةيبيردتلا جماربلا عاونأ 46 8 يبيردتلا جمانربلا ميمصت 46 9 يبيردتلا جمانربلا ءانب 48 11 ةءارقلا تابوعص ذيملاتل ةيبيردتلا تاجاحلا 49 11 يبيردتلا جمانربلا مييقت لحارم 51 12 يئارقلا مهفلاو تاممكلا ةءارقو يجولونوفلا يعولا زكرملا يبيردتلا جمانربلا 51 13 ةءارقلا تابوعص يوذ لافطلأل يبيردتلا جمانربلا يف ةمدختسملا تايجيتارتسلإا 53 14 جمانربلا يبيردتلا 55 15 يبيردتلا جمانربلا تاسمج ىوتحم 56 16 يبيردتلا جمانربلا يف ةمدختسملا تاودلأا 87 لصفلا ةصلاخ 92

(9)

ح ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا : عبارلا لصفلا ديهمت 96 1 عبتملا جهنملا 96 2 ةساردلا تاريغتم 97 3 ةساردلا تايضرف 98 4 تانايبلا عمج ثحب تاودأ 98 5 ةيعلاطتسلإا ةساردلا 115 6 ةيعلاطتسلإا ةساردمل يناكملاو ينامزلا لاجملا 113 7 ةيعلاطتسلإا ةساردلا ةنيع 113 8 يبيردتلا جمانربلا 114 9 ةيساسلأا ةساردمل يناكملاو ينامزلا لاجملا 124 11 ةيساسلأا ةساردلا ةنيع 125 11 تايجيتارتسلإا ديدحت جمانربلا يف ةمدختسملا تاينفلاو ميوقتلا بيلاسلأاو لئاسولاو يبيردتلا 137 12 جمانربلا ريس ءانثأ رودلا عيزوت 139 13 يبيردتلا جمانربلا قيبطت لبق ةماه تارابتعإ 139 14 ةيئاصحلإا ةجلاعملا بيلاسأ 141 لصفلا ةصلاخ 142 اهليلحتو ةساردلا جئاتن ضرع: سماخلا لصفلا ديهمت 145 1 اهميمحت و ىلولاا ةيئزجلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 145 2 اهميمحت و ةيناثلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 151 3 ةثلاثلا ةيئزجلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 153 4 اهميمحت و ةماعلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 155 لصفلا ةصلاخ 158

(10)

ط ةساردلا جئاتن ةشقانم : سداسلا لصفلا اهريسفتو ديهمت 161 1 اهريسفتو ىلولأا ةيئزجلا ةيضرفلا رابتخإ جئاتن ةشقانم 161 2 اهريسفتو ةيناثلا ةيئزجلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم 171 3 اهريسفتو ةثلاثلا ةيئزجلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم 174 4 اهريسفتو ةماعلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم 177 تاحارتق او ةصلاخ 181 عجارملا ةمئاق 182 قحلاملا

(11)

ي

لوادجلا سرهف

مقرلا لودجلا ناونع ةحفصلا 10 . ةساردلا ةنيعل ةفدهتسملا سرادملا بسح يمصلأا عمتجملا دارفأ عيزوت لثمي 107 10 ةءارفلا ممعت تابوعص ذيملات حيشرتل ممعملا تارشؤم 109 10 ةيعلاطتسلإا ةنيعلا صئاصخ عيزوت 114 10 يبيردتلا جمانربلا فادهأ 116 10 ليدعت يف جمانربلا ىوتحم 120 10 :يبيردتلا جمانربلا تاسمجل ينمزلا عيزوتلا 123 10 ةعومجممل سنجلا ريغتم بسح عيزوت ةطباضلا 127 10 عيزوت ع ةني ةساردلا ةطباضلا ةعومجملا يف سنجلا بسح 128 10 عيزوت ع ةني ةساردلا يبيرجتلا ةعومجملا يف سنجلا بسح ة 129 01 سنجلا بسح ةيبيرجتلا ةعومجملا يف ةنيعلا عيزوت 130 00 ةطباضلا ةعومجملا يف نسلا بسح ةنيعلا عيزوت 131 00 عيزوت ةنيعلا بسح نسلا يف ةعومجملا ةيبيرجتلا 132 00 نسلا بسح قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا 133 00 رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ءاكذلا ريغتم بسح قورفمل "ت" 134 00 تاممكلا ةءارق رابتخإ يف "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع 135 00 ةيجولونوفلا ةردقلا رابتخلإ قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع 136 00 ضرع قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن رابتخلإ يئارقلا مهفلا 136

(12)

ك 00 ةعومجملا جئاتن نيب قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع يف ةمماشلا تاممكلا ةءارق ةردقلا يف ةطباضلا ةعومجملا جئاتنو ةيبيرجتلا .يدعبلاو يمبقلا سايقلا 146 00 رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع ةعومجملا جئاتن نيب قورفمل "ت" سايقلا يف ةمماشلا تاممكلا رابتخإ ىمع ةطباضلا ةعومجملا و ةيبيرجتلا يمبقلا 148 01 ةعومجملا جئاتن نيب قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع يدعبلا سايقلا يف ةيجولونوفلا ةردقلا يف ةطباضلا ةعومجملا و ةيبيرجتلا 150 00 ةعومجملا جئاتن نيب قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع سايقلا يف ةيجولونوفلا ةردقلا رابتخإ ىمع ةطباضلا ةعومجملا و ةيبيرجتلا يدعبلا 152 00 ةعومجملا جئاتن نيب قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع ردقلا يف ةطباضلا ةعومجملا و ةيبيرجتلا سايقلا يف يئارقلا مهفلا ىمع ة يدعبلا 153 00 ةعومجملا جئاتن نيب قورفمل "ت" رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع يدعبلا سايقلا يف يئارقلا مهفلا رابتخإ ىمع ةطباضلا ةعومجملا و ةيبيرجتلا 154 00 رابتخلإ ةيئاصحلإا تلالادلا ةجيتن ضرع ةعومجملا جئاتن نيب قورفمل "ت" ةمماشلا تاممكلا رابتخا ىمع يدعبلا سايقمل ةطباضلا ةعومجملا و ةيبيرجتلا يئارقلا مهفلا ىمع ةردقلاو ةيجولونوفلا ةردقلاو 156

(13)

ل

لاكشلأا سرهف

مقرلا ناونع لكشلا ةحفصلا 10 ةبرجتلا ميمصت 97 10 رابتخلإا ةنيعب ةفدهتسملا تايئادتبلإا يف يلصلأا عمتجملا ذيملاتلا عيزوت 108 10 ةطباضلا ةعومجملا يف سنجلا ريغتم بسح سرادملا يف ةساردلا ةنيع عيزوت 114 10 سنجلا بسح سرادملا يف ةساردلا ةنيع عيزوت ةطباضلا ةعومجملا يف 128 10 ةطباضلا ةعومجملا يف نسلا بسح سرادملا يف ةساردلا ةنيع عيزوت 129 10 ةيبيرجتلا ةعومجملا يف سنجلا بسح سرادملا يف ةساردلا ةنيع عيزوت 130 10 ريغتم بسح عيزوت لا س ن ةعومجملل ةطباضلا 131 10 عيزوت ع ةني بسح نسلا ةعومجملا يف ا ةيبيرجتل 132

(14)

1

ةمدقم

لا تاراهملا مهأ نم ةءارقلا يت ممعت لافطلأا أدبي ام ةداعف ، ةيسردملا جماربلا اهنمضتت تاراهملا نم ربتعت ذإ ، ةسردملاب قاحتللإا نم ىلولأا ةنسلا لبق يأ ةركبم نس يف ةءارقلا . ىرخلأا ةيميداكلأا بناوجلا يف رثؤت يتلا ةيساسلأا ةيميداكلأا رمتسيو ةيوغل ةءارقلا ةراهم نأ ذإ ةيساردلا تاونسلا عيمج للاخ ةءارقلا ىمع دامتعلإا تاممكلاو فورحلا ىمع فرعتلا وأ زومرلا كف ىمع رصتقت لا ، ةيتوص ةيممعو ةقيثو ليمحتلاو مهفلا نمضتي يسفن يمقع طاشن يه امنإ بسحف ، حيحصلا اهمكشب اهتءارقو .دقنلاو باعيتسلإاو لأو لاتلا ن يوذ نم ذيم ص فرحلا لكش نيب طبرلا يف ةبوعص نودجي دق ةءارقلا تابوع هباشتت يتلا فورحلا نيب زييمتلا يفو فورحلا نم ةعومجم نم تاممك نيوكت يفو هتوصو ن او ىتح أرقي ام مهف يف ةبوعص اهنم ضعبلا دجي دق امك ، اهتوص وأ اهمكش ثيح نم جمارب ميمصت بجو اذهلو ةحيحص هتأرق تناك لكب مهيدل ةيئارقلا تاراهملا يف ةمهاسملا ةيممع يف ةصاخ ديج يسارد دودرم ذيملاتلا ءلاؤهل نمضي لكشب اهمادختساو اهتايوتسم . ةيلاحلا انتسارد هيلإ تفده ام اذهو ةءارقلا ةرظن ىلإ يرظنلا بناجلا فدهي ثيح، يقيبطت مسقو يرظن مسق : نيمسق ىلإ تمسقو . لوصف ةثلاث ىمع ىوتحإ دقو ثحبلا تاريغتمل اقفو ةساردلا عوضوم لوح ةمماشو ةماع : لولأا لصفلا امك ةساردلا تايضرف حرط مث تلاؤاستو ةساردلا ةيلاكشإ ضرع هيف مت هأو ةساردلا فادهأ لوانت مت تاريغتمل يئارجلإا طبضلا ىلإ هيف قرطتلا مت دقو ، اهتيم . ةساردلا

(15)

2 : يناثلا لصفلا ةءارقلا ىلإ لولأا ءزجلا صيصخت مت – اهموهفم لحارمو ةءارقلا ةيلآو ةيئارقلا تاراهملا ممعتو اهممعت ، ةءارقلا تابوعص ىلإ صصخ دقف يناثلا ءزجلا امأ ، اهضارعأ اهعاونأو اهبابسأو ساو تايجيتارت قرطو . ممعتلا تابوعص يوذ سيردت : ثلاثلا لصفلا نيئزج ىلإ يبيردتلا جمانربلا ىلإ هصيصخت مت صصخ ثيح نيسيئر ءزجلا مأ اهعاونأ ، اهئدابمو اهصئاصخو ةيبيردتلا جماربلاو بيردتلا فيرعت ىلإ لولاا ءزجلا اهتانوكمو اهمييقت لحارمو اهؤانبو ةيبيردتلا جماربلا ميمصت تاوطخ ىلإ صصخف يناثلا .اهيف ةمدختسملا تايجيتارتسلإاو : لوصف ةثلاث نمضت دقف يقيبطتلا بناجلا امأ عبارلا لصفلا تايضرفو ، عبتملا جهنملا ىلإ قرطتلا متو ةيجهنملا تاءارجلإا هيف : ةساردلاو ةساردلا تاءارج او ثحبلا تاودأو ةيساسلأا ةساردلا ةنيعو اهتاوطخو ةبعلاطتسلإا . ةيناديملا ةساردلا قيبطت سماخلا لصفلا جئاتن ليمحتو ضرع هيف مت اهميمحتو جئاتن ضرع : تايضرف رابتخإ . ةساردلا سداسلا لصفلا ريخلأا يفو ، ةساردلا تايضرف رابتخإ جئاتن ريسفتو ةشقانم هيف متو : .قحلاملاو عجارملا ةمئاق مث تايصوتلاو تاحارتق او ةماع ةصلاخب ةساردلا تمتخ

(16)
(17)
(18)

لولأا لصفلا

ةساردلا عوضوم ميدقت

1

.

ةيلاكشلإا

2

.

ةساردلا ضورف

3

.

ةساردلا ةيمهأ

4

.

ةساردلا فادهأ

5

.

ةساردلا تاريغتمل يئارجلإا طبضلا

(19)

5 1 -ةيلاكشلاا ةممك لوأ أرقإ مــ ع للها ن ــ ،ميركلا ولوسر ىلإ لجو ز يحوت يتلاو يحولا لوزن ايب حتتفأ ،ناسنلإا ةايح يف ةءارقلا ةيمىأب يستكت املو ةممكلا هذى و مـ صومل يناعم ن ــ يرط ىلإ لو ــ ق ،حاجنلا و لوق يف كلذ ـ عت و ــ س يف ىلا ـــ معلا ةرو ـ (ق 1 -4 )ةيآ أدبي حاجنلاو ىلولأا تاونسلا ذنم مينكمت تاطاشن ةدعب اوموقيل ةسردملا ىلإ ذيملاتلا لوخد دنع ميف نم او باعيتس ررقملا ،يساردلا . ةءارقلا تاطاشنلا هذى مىأ نمو تاذ ةءارقلا دعت ذإ ،وممعتو صخشلا ةايح يف ةيمىأ يئرلا ةميسولا يى ةءارقلاف ةيس عمجو فراعملا بسكل ،تامومعملا بعصلا نمو ءاوس ةءارقلا بمطتي لا طاشن يأ دجت نأ ناكأ ،ايجراخ وأ ةسردملا يف طاشنلا اذى لا ةانق دعت ةءارقلا نأ ىمع لاضف اذى اينع ىنغ .رارمتسلإاب عستي ملاعب لاصتلإل ،يديعسلا ( 2002 ، 00 ) نم ربتعت ذإ لاصتإ ةميسو ةءارقلاف نيتيممع ناقتإ ىمع ةينبم ييف ةدقعملا تارايملا باعيتسلإاو زيمرتلا كف : امى نيتيسيئر . ،قادنب( 2010 ، 50 ) لاف يف لثمتت ةيممع ةرايمك ةءارق ايتمجرتو ايقطنو زومرلا ىلإ فرعتلا ام ىلإ ويمع لدت ،راكفأو يناعم نم يظفملا ءادلأا يف ئراقلا داجأ اميمو ىلإ ةيباتكلا زومرلا ةمجرتو ويدؤي ام ميفي مل ام رداق ريغ ويف ايتايمسم ةيميداكلاا تارايملا مىا نم ييف . لأ ن سيردت ةيلوؤسم اي نوكي ةءارقلا ممعت نأ لاإ ، ةسردملا قتاع ىمع عقت لافطلأل ديدعمل ةبسنلاب ةبسنلاب ةبوعص رثكأ مينم بابسأ ةدعل كلذ نوكيو مىريغل ميل ببست امم عا ممعتلا يف ةقا . و ةعوبطم لكش ىمع ول ةمدقملا ةداملا ميف يف ةيفخ ةقاعإ ذيملاتلا نم ةئف ىدل ريظت يف لمخ ول ببسي امم مسقلا لخاد ومصاوت قيعت ،ميمعتلا ةمصاوم ثيح تاونسلا يف ترشتنإ لا نم ةئف ةريخلأا ذيملات روصق نم نوناعي يف ةيساسلأا ةيسفنلا تايممعلا نم رثكأ وأ ةدحاو

(20)

6 ى ريظيو ةبوتكملا وأ ةقوطنملا ةغملا مادختسإ وأ ميف يف لخدت يتلا اذ صقن يف روصقلا باسحلا وأ ءاجيلا وأ ةباتكلا وأ ةءارقلا ىمع ةردقلا . ت يتلاو ةءارقلا تابوعص ةصاخو فوفصلا يف ةحضاو ةروصب ريظ ثلاثلا نم ةريخلأا ة ةيئادتبلإا ةمحرملا تابوعص يوذ نم نوفصويو ممعتلا ، دويج ىلإ لافطلأا ءلاؤى جاتحي ثيح مييمع فرعتمل ةريبك نأ ظحلايو ميل ةمزلالا جماربلا دادع او مىديدحتو هذى اربلا ىنعت جم يجولونوفلا يعولا ريوطتب ةصاخ ةيانع او يمينوفل نيذلا لافطلأل ةءارقلا ميمعت ةيممع يف ص نويجاوي ،ةرايملا هذى باستكإ يف ةصاخ ةبوع ريوطت نأ لوقلا نكمي ونإف ماع لكشبو يب نارتقلإا ةظحلام ىمع لفطلا ةردق ريوطتو يمينوفلا و يجولونوفلا يعولا فرحلا ن ي قوطنملا توصلاو بوتكملا يمعت يف ةيساسلأا ئدابملا دحأ دع ةءارقلا م . ( رايدلا وبأ ، 2012 ، 44 ) تابوعص يوذ لافطلأا ىدل اعويش تلاكشملا رثكأ نم ةءارقلا ممعت يف لشفلا ربتعيو تريظأو ممعتلا (زنكلاو كريك نم لك ايب ماق يتلا ةيحسملا ةساردلا

kirk and Elkins ) نأب ممعتلا تابوعص جماربل 66 -76 نوناعي اوناك جماربلا كمت يف نيمجسملا لافطلأا نم % ةءارقلا ةبوعص نم ( 279 ، 2012 . Smaul.A.Kirk and Jams .c.chlfant ) ثيح ةءارقلا ةبوعص فرعت ايناب تاممكلاو فورحلا ىمع فرعتلا يف ةغلاب ةبوعص" ءلاؤى ن او ةعوبطم ةغيص ىمع درفمل مدقت يتلا تامومعملا ريسفتو ذيملاتلا ءايكذأ اونوكي ةيمقعلا ةطشنلأ ميتسرامم للاخ . ، ميهاربإ 2010 ، 626 ) بمطتتو ىا وت ةئفلا مامتىلإا ،ركبم تقو يف ميب يف عرستلا نيب رذحلا يخوت بجيو ممع لقرعي يذلا ةءارقلا ةبوعص صيخشت ،وصيخشت يف رخأتلا نيبو ممعتلا ةي يذلا لفطلاف ي ةءارقلا نوممعتي ونارقأ ىر ،كلذ نع وى زجعي نيح يف ةلويسب ا يف هزكرم نإف لصفل وأ وتقياضم تمت اذ او رقيقتي وأ وفينعت وع ا بسب ةسرطغب لم وأ وبايغ ب ع وا وضفر ةجحب بق ،وسفن نيسحت ةلواحم ردقب رعشيس ونإف وى ميفي امدنع حايترلإا نم ريبك صاخشلأاو .اييجاوي يتلا تابوعصمل ايضرم اببس كانى نأ ول نيبرقملا ،سرطب( 2014 ، 102 )

(21)

7 بجي نيح يف أ ن رط نع ةدعاسملا ميل مدقت جماربلا نم ديدعلا قي ةيبيردتلا بسح فمتختو ةءارقلا تابوعص ةصاخو اينم يناعي يتلا ةبوعصلا بلاغلا ثيح لا ةي ( لافطلأا نم ىربك 85 -96 ي نم مينم )% مدقت ققح ةءارقلا جمارب لظ يف ةيداعلا ةقيرطلاب ةءارقلا يف سوممم ( ةبسنلاب امأ ، ةيئامنلا 16 -15 ممعتلا يف تابوعص نم نوناعي ميمظعم نإف ةيقبتملا )% ةءارقلا تاءارجإ قيرط نع ةئفلا هذى مظعم ةدعاسم نكميو يداعو يعيبط لكشب . رشابملا سيردتلا قرطو بيردتلا مادختسإب ةيحيحصتلا وتبسن ام نأ دجنو 1 ىلإ % 2 ةبوعص مييدل ريدقت رثكأ ىمع ةعومجملا هذى نم % ةيئامنلا بناوجلا يف ةيمعف امم لعجي ةيممع ةيممع ةيئامنلا ةءارقلا قرط مادختساب ميميمعت ىلإ لافطلأا ءلاؤى جاتحيو ، ةبعص تابوعص نسحيو ححصي نأ ونأش نم صاخ بيردت ةطبترملا ةيئامنلا ممعتلا . ةءارقلا ىمع بيردتلاب ( Samulchalfant ,2012,81 ) تلوانت يتلا تاساردلا نيب نمو يجولونوفلا يعولا ريوطتب تمتىإ يتلا جماربلا ةصاخ مس ةسارد كلذ ي ( نام 2666 ضعب جلاع يف يجولونوفلا يعولا ىمع بيردتلا رود ناونعب ) يئادتبلإا يناثلا فصلا بلاط نم لافطلأا نم ةنيع ىمع تقبط ثيح ةءارقلا تابوعص . يبيرجتلاو يفصولا جينملا ةساردلا تمدختس او ( اىؤلامزو زردناس ترجأو 2668 ةجلاعملا رثأ لوح ةسارد ) ةيجولونوفلا ىمع ،ةءارقلا تابوعص يوذ لافطلأا نم ةساردلا ةنيع تنوكتو 54 نم ةضورلا ةمحرم يف لافط عقاوب يجولونوفلا لمخلا يوذ 22 ةيبيرجت ةعومجمك لافط و 32 .ةطباض ةعومجمك لافط ( رايدلا وبأ ، 2012 ، 44 ) ةبسنلاب لاحلا وى امك ةءارقلا ةبوعصب باصملا لفطمل يبيردت جمانرب يأ نم فديلاف لإا ردق لصاوي يكل وتدعاسم وى ةىاعب باصم لفط يلأ ونارقأ هاقمتي يذلا ميمعتلا ناكم وتايح يف بناوج كانى نوكت ىتح وب ةصاخ تارايم وأ بىاوم ةيأ ةيمنت ىمع وتدعاسمو نأ نكمي ةيمويلا . اييف وغوبنل دعسي ) ، سرطب 2014 ، 120 )

(22)

8 تابوعصلا يوذ صيخشتو ممعتلا تابوعص ذيملات عقاوب انلاصتإ للاخ نم ودبيو مانرب ءانبو مينم ةيئارقلا تارايملا ةيمنت ةلواحمل ميب صاخ يبيردت ج يئارقلا ةصاخ مييدل ة ةعبارلا ةنسلا ذيملات ،يئادتبإ ثدحي نأ لمتحملا رثلأا ىرخأ ةيج نمو ةيج نم اذى اذى و وتى ىمع يبيردتلا جمانربلا فلا ،تاريغتلا نم اىريغو ةفديتسملا ةئ لؤاستلا حرطن انمعجت : يلاتلا يروحملا -لى نكمي أ تابوعص ذيملات ىدل ةيئارقلا تارايملا ةيمنت يف يبيردت جمانرب مىاسي ن ممعت ةءارقلا ؟ عرفتتو : ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةعومجم لؤاستلا اذى نع -لى كانى أ ارث إ ةيئارقلا تارايملا ةيمنتل يبيردتلا جمانربمل ايباجي تاممكلا رابتخإ ىمع ةلوادتم تاممك ( ثلاثلا ايتايوتسمب ةمماشلا – ةلوادتم ريغ تاممك – وبش تاممك )تاممكلا تابوعص ذيملات ىدل ممعت ةءارقلا ؟ -لى كانى أ ارث إ ايباجي تارايملا ةيمنتل يبيردتلا جمانربمل ةيئارقلا ىمع رابتخإ ةردقلا تابوعص ذيملات ىدل ةيجولونوفلا ممعت ةءارقلا ؟ -لى كانى أ ارث إ ىمع ةيئارقلا تارايملا ةيمنتل يبيردتلا جمانربمل ايباجي رابتخإ يئارقلا ميفلا لات ىدل تابوعص ذيم ممعت ةءارقلا ؟ 2 : ةساردلا تايضرف : ةماعلا ةيضرفلا طسوتمو ةيبيرجتلا ةعومجملا تاجرد طسوتم نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت ةيئارقلا تارايملا ةيمنت يف يدعبلا سايقلاو يمبقلا سايقلا يف ةطباضلا ةعومجملا تاجرد حلاصل ةيبيرجتلا ةعومجملا ل تابوعص ذيملات ىدل يدعبلا سايقم ممعت . ةءارقلا

(23)

9 : ةيئزجلا تايضرفلا -ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت طسوتمو ةيبيرجتلا ةعومجملا تاجرد طسوتم نيب تاممكلا رابتخإ ىمع يدعبلا سايقلاو يمبقلا سايقلا يف ةطباضلا ةعومجملا تاجرد ةلوادتم تاممك ( ثلاثلا ايتايوتسمب ةمماشلا – ةلوادتم ريغ تاممك – وبش تاممك تاممكلا حلاصل ) يف ةيبيرجتلا ةعومجملا يدعبلا سايقلا . طسوتمو ةيبيرجتلا ةعومجملا تاجرد طسوتم نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت ايقلا يف ةطباضلا ةعومجملا تاجرد تخإ ىمع يدعبلا سايقلاو يمبقلا س ب ةردقلا را حلاصل ةيجولونوفلا جملا يف ةيبيرجتلا ةعوم يدعبلا سايقلا . -تاذ قورف دجوت طسوتمو ةيبيرجتلا ةعومجملا تاجرد طسوتم نيب ةيئاصحإ ةللاد ايقلا يف ةطباضلا ةعومجملا تاجرد تخإ ىمع يدعبلا سايقلاو يمبقلا س ب يئارقلا ميفلا را حلاصل يدعبلا سايقلا يف ةيبيرجتلا ةعومجملا . 3 -ـهأ م : ةـــــساردـــلا ةــــي اينوك ىلإ ةيلاحلا ةساردلا ةيمىأ عجرت ةئفو ممعتلا تابوعص نم ةبوعص سردت لا تابوعصلا يوذ ذيملات ممعتلا لأو ةيئارقلا نأ ىرن ثيح صاخ ءاضف ميل صصخي مل مين ب بناج نم ةصاخ انتئيب يف ميب مامتىلإا ةميمق ذيملاتلا نم ةئفلا هذى جمانرب ءان ميب صاخ هذى نم فيفختل عصلا ةبو لخاد ذيممتلا ةايح يف ةيمىأ نم ةءارقمل املو ، مييدل ةسردملا امأ ءابلآاو نيممعملا بناج نم لوح ميترظن رييغتو ، ةئفلا هذى عم لماعتلا ةيفيكب مىرصبت ييف ميمعتلاو ةيبرتلا لاجم يف ةساردلا هذى نم ةدافتسلإا نكمي كلذكو اينم نوناعي يتلا ةبوعصلا صصخت ثيحب ةئفلا ءلاؤيل يبيردتلا جمانربلا اذى قيبطتل سرادملا يف ةصاخ صصح ميل ةمداقلا تاونسلا يف يممعلا ثحبمل لاجم حتفو ، ميل ةمدقملا تامدخلا نم ةدافتسلإاو تابوعص لاجم يف صاخ جذومنك وب ءدبو رصعلا تابمطتم بسح جمانربلا اذى ريوطتل ممعتلا ةيئارقلا .

(24)

01 4 -: ةــساردلا فادـهأ فديت ساردلا هذى نتل يبيردت جمانرب ءانب ىلإ ة م يئارقلا تارايملا ةي ةنسلا ذيملات ىدل ة و ، يئادتبإ ةعبارلا قحتل ق نم : جمانربلا اذى رثأ ىدم 1 - يوذ ذيملاتلا باسكإ ىمع جمانربلا اذى مىدعاسي ثيحب ةيئارقلا ذيملاتلا ةردق نيسحت تابوعص ممعتلا ايئاطعإب فورحلا زيمرتو ميف ةءارقلا . ىنعم 2 - .ةءارقلا دعاوقو تايساسأو ئدابم ةئفلا هذى ميمعت 3 - يف ةمىاسملا ل يئارقلا ىوتسملا نيسحت . ذيملاتلا ءلاؤي 4 - حيحصت ةفرعمو ةيئلاملإا ءاطخلأا ضعب ببس ل وتاذ ميف ىمع وتدعاسمو اي ةمصاوم .ونارقأ عم وميمعت 5 - وب ةصاخلا تارايملا ضعب ةيمنت ةايحلا تلااجم نم لاجم يف قوفتلا باوبأ ول حتفو .)ةوقلا طاقن ىمع زيكرت( ةيمويلا ءابلآاو نيممعملا صخيام يف امأ أ ةيفيكو ةءارقلا تابوعص يوذ نم ذيملاتلا ءلاؤى صيخشتو فرعتلا يف نيممعملا ةدعاسم ميعم لماعتلا ب ميئانبأ تلااح عم لماعتلاو ميف ىمع ءابلآا ةدعاسم نم لكشب ربكأ فيفخت كلذبو بسا ءبع .مييدل نيصتخملاو نيثحابمل ةبسنلاب أ -. ذيملاتلا ءلاؤيل مدقملا بيردتلا جمانربلا رثأ ىمع فرعتلا ب -تابوعص يف قورفلا ةفرعم ممعت ةنيعلا دارفأ ىدل ةءارقلا . 5 -يئارجلاا طبضلا ةساردلا تاريغتمل 5 -1 -جمانربلا يبيردتلا : ريغتم وى لقتسم ةدع نمضتي ةمظنم ةيممع ةطخ ءانب يف لثمتي يبيرجت تاسمج نتمو ةفمتخم تساو تاطاشنو لئاسو لامعتساب ةعو تايجيتار ددحم ناكمو نيعم نمز يف

(25)

00 ةئف بيردت اينم فديلا نم سملا لجا نم كلذو ةءارقلا تابوعص ذيملات ىا ةيمنت يف ةم و ةيئارقلا تارايملا ا سلا ةيممعلا اىدعاوقل اقفو ايناقت ةميم . 5 -2 -ةيئارقلا تاراهملا : ةقوطنم زومر ىلا ةبوتكملا زومرلا ليوحت يىو عبات ريغتم يى ةفاضلإاب ميف ىلا ايكرح ايعمس ايرصب اقيسنت بمطتيو اينيب زييمتلاو زومرلا هذى يناعم ىمع ساقتو اينىذو تايوتسم ثلاث تاممكلا ةءارق ىمع ةردقلا ةمماشلا ( ةلوادتملا ريغ تاممكلا وبش ةلوادتملا ) ا ميفلاو يجولونوفلا يعولاو قيرط نع يئارقل إ تارابتخ أ اىدع ا لأ سيعلا ذاتس إ ليعامس .

(26)

لصفلا

يناثلا

(27)

لصفلا

يناثلا

تابوعصو ةءارقلا

قلا

ةءار

ديهمت

1

-ةءارقلا موهفم

2

-ةءارقلا ممعت لحارم

3

-ةءارقلا ةيلأ

4

-ةءارقلا تاراهم ومن لحارم

5

ةءارقلا تانوكم

6

-ةءارقلا تابوعص

7

-ةءارقلا تابوعص ضارعأ

8

-ةءارقلا تابوعص عاونأ

9

-ةءارقلا تابوعص بابسأ

11

.ةءارقلا تابوعص سيردت قرطو تايجيتارتسا

11

-.ةءارقلا تابوعص مييقت

لصفلا ةصلاخ

(28)

61 : ديهمت رايملا ـىأ فم ةءارقلا ربتعت ا ةميسولا ييف ، ةسردملا يف سردت يتلا ت عيطتسي يتلا ردلا ررقملا باعيتس او ـيف ايللاخ فم ذيممتلا ةءارقلا يدؤت اذيلو ، يسا يف اميم ارود ايملا ؼمتخم باستكإ م اينأ ثيح ةيممعلا ؼراعملاو تار طاشنلا ويمع زكتري ام زربأ ف يوغملا ييف فاسنلإا ةايح يف زيمتملا ؼمتخم ىمع درفلا اييمع ؿطي ةذفانو ؿاصتإ ةميسو وتاربخ يرثيو ، وفطاوعو هركف يمنيو ، وتاجاح عبشي فأ درفلا عيطتسي ايقيرط فعو تافاقثلا ضعب بيصي دق ونأ ريغ ، ذيملاتلا ـيفن ىتحو ةءورقملا ةداملا باعيتس او ـيف يف ةبوعص عصلا ىنعم ام لا تابو يى امو ةيئارق أ مو ايضارع س ابب . ايت 1 -:ةءارقلا موهفم اىاقمتي يتلا زومرلا ريسفت ؿمشت ةيمقع ةيممع فيركفملا فم ريثكلا يأر يف ةءارقلا فإ ،وينيع ؽيرط فع ئراقلا ،احيحص اقطن ايقطن ـث فمو يتلا ةفمتخملا ؼقاوملا فع ريبعتلاو ،ةءورقملا زومرلا ايمثمت فإف اذى ىمعو :فيتيممع ةءارقمل يأ ةيجولويسف ةيممع ىلولأا بوتكم وى امل درفلا تاباجتسإ ، هذى ؿمشتو يناعملا ريسفت ايللاخ ـتي ةيمقع ةيممع ةيناثلاو تسلإاو ريكفتلا ىمع ةيممعلا .ةقباسلا تاربخلا ؿلاخ فم جاتن ( ،ىفطصمو للها دبع 1994 ، 323 ) فم ؿك ؼرعي Harris& Sipouy ( 0991 زومرمل ىنعم وذ ريسفت اينأب ةءارقلا ) ،ةبوتكملا وأ ةعوبطملا ةيظفملا زومرلا ؾاردإ فيب ؿعافتلا ةجيتن ثدحت ـيفلا ؿجأ فم ةءارقلاو يتلا ةبوتكملا يمنت ةغملا ئراقلا ؿواحي ةلاحلا هذى يفو ـلاعلا فع ةيفرعملا تارايملاو ئراقمل .بتاكلا اىدصقي يتلا يناعملا زومر ؾف ( يدادقملا دمحمو روشاع بتار فم ؿك ريشي 5112 ) ةيكيمانيد ةيممع يى ةءارقلا فأ ،ئراقلاو ؼلؤملا فيب اطاشنو ىنعم اذ لاصاوت بمطتت ةطشن ةيممع اىرابتعإب ةءارقلا ؼرعتو وتفرعمو ئراقلا ةربخب وتقلاعو بوتكم صن ىنعم ءانبل .

(29)

61 ؿود ركذيو دور ( 0990 ) فأب فم اميدق ويمع تناك امع تريغت ةءارقمل ةيفرعملا رظنلا ةيجو تفمتخاف ةيديمقتلا ةرظنلا فع ، ئراقلا فأ ضرتفت ةيديمقتلا ةرظنلاف اريبك اددع فقتأ يذلا وى ةروصبو ايكيتاموتوأ ايقيبطتب ـوقي يتلا ةيعرفلا تارايملا فم ةينيتور ،صوصنلا عمج ىمع رتف ةثيدحلا ةيفرعملا ةرظنلا امأ ومايق ؿلاخ ىنعملا ءانبب ـوقي لااعف اصخش ئراقلا يف ى ضرعلاو ؿيجعتمل تايجيتارتسلإل فرملا ـادختسلإاو ةمئاقلاو ةديدجلا ةفرعملا فيب ؿماكتلاب .ـيفلا ىمع ةظفاحممل رركتملا :ؽداص ىميمأو ريدب فامريك ؼرعي امك زومرلا ؽطن اينأب ةءارقلا ام ؿيمحتو ايميفو ،بوتكم وى ،تلاكشملا ؿح يف ةدافلإاو وعم ؿعافتلاو هدقنو ؼقاوملا يف وب عافتنلإاو ،ةيويحلا ةءورقملا ةداملاب ةيسفنلا ةعتملا . ) ، قداصو ريدب 2333 ، 93 ) ةءارقلا فأ ىلإ ظفاح ؿيبن ريشيو زومرلا ىمع ؼرعتلا ةيممع ةعوبطملا وأ ةبوتكملا م تنوكت يناعم يعدتست يتلا ف ؾاردإ ـيىافم ةروص يف ئراقمل ةقباسلا ةربخلا ؿلاخ اعم ئراقلاو بتاكلا فم ؿك اىديدحت يف ـيسي يناعملا هذى ؿثمو ةيعقاولا اينيماضم . ( ظفاح ، 2333 ، 91 ) ،توص جارخإ وبحاصي يرصبو يركف طاشن يى ةءارقلا فأ ـساقلا ؿامج ىريو راكفلأا فم يناعملا ـيف ىلإ ؿوصولا ؿجأ فم ةيريجلا ةءارقلا ءانثأ هافش ؾيرحتو يتلا ا ايممحت تكملا زومرل ايب عافتنلإاو ايعم ؿعافتلاو ةبو . مساقلا( ، 2331 ، 119 ) و ،ةيلاعفن او ةيوضعو ةيمقع ةيممع ةءارقلا فأب للها ؿضف دمحم ؼيضي ايللاخ فم ـتي ايميفو ةيريج ةءارقلا تناك اذإ ايقطنو اييمع ؼرعتلا دصقب ةبوتكملا زومرلا ةمجرت اىدقنو ام ؿح يف اينم ةدافتسلإاو .تلاكشم فم ؼداص للها لضف( ، 2333 ، 65 )

(30)

61 زومرلا ؿيوحت ىمع ةردقلا فمضتت ةيمقع ةيسفن ةيممع اينأ ىمع ةءارقلا ؼرعت ددع بمطتت يتلا ةيساسلأا ةيسفنلا تايممعلا فم ةدحاو ةءارقلا دعتو، ةقوطنم ىلإ ةبوتكملا ىدل اىرويظل ةمزلالا ةيمقعلا تايممعلا فم ،فييداعلا ؿافطلأا ىدحإ ةءارقلا دعت امك و درفمل ةبسنلاب يفرعملا دعبمل ةنوكملا ةيساسلأا تارايملا ةسردملا ؼادىأ فم يسيئر ؼدى بلإا يئادت .ةفرعملا ىلإ ؿوصولا ؽرط فم ةيسيئر ةقيرطو ة ،يديعسلا( 2339 ، 16 ) ،عامتسلإاو ونيع ؽيرط فع ءرممل ةغملا ؿوصو ةيممع اينأ ىمع ؼرعتو ايلوصو ةيممع ،وينذأ ؽيرط فع ويلإ :يى طورش ةءارقلا بمطتتو -ةيباتكلا زومرلا راصبإ يباتكلا زمرلا ىمع ؼرعتلا -يوغملا ولولدمب بوتكملا زمرلا طبر زومرلا ةمجرت ايب داري ةيمقع ةيوضع ةيممع ةءارقلاف .راكفأو يناعم ىلإ ةبوتكملا ،نورخآو نوسحلا( 1996 ، 79 ) ةقباسلا ؼيراعتلا فم جتنتسن ىمع أ فأ ةيبمغ اوقفتإ فيثحابلا أ ىمع ةيممع ةءارقلا ف ةيمقع اوفمتخإ و. ةبوتكملا زومرلا ريسفت ؿمشت ؿمشت اينأ اىربتعإ فم ؾانى فأ ثيح فم لأا فيتيممع ويسف ىلو إ يى فيتيممعلا فأ ىمع دكأ فم ـينم و ةيمقع ةيناثلاو ةيجول باعيتس .زيمرتلا ؾفو أ عيطتسن ونمو جتنتسن ف أ ةرابع يى ةءارقلا ف ؾفو باعيتسإ ؿمشت ةيمقع ةيممع فع إ و ةبوتكملا زومرلا و اييمع ؼرعتلا و اىراصب .يوغملا ايلولدمب ايطبر

(31)

61 1 -1 -موهفم ةءارقلا ممعت : ةيطخلا زومرلا فم ةعومجم فيب ؽفاوت ةقلاع دوجو وى .ةيلاتتملا تاوصلأا ؾمت يناعم ىمع ؿوصحلا رثإ ايل ةقفاوملا تاوصلأاو ( Larousse.1996.180 ) 2 :ةءارقلا ممعت لحارم :يىو ةءارقلا ةيممعل ةيساسأ ؿحارم ثلاث ؾانى 2 -1 :يطخلا لكشلا ةمحرم ةيطخلا ايصئاصخ ؿلاخ فم ةممكلا ىمع رشابملا ؼرعتلا ةيناسل تارشؤم ؿلاخ فم فوكت ؼرعتلا ةيممعو . ,80) 2002 R.cheminal ) 2 -2 -:ةيئاجهلا ةمحرملا ؿامعتسإ ـتي ةمحرملا هذى يف ،يتوصلا يطخلا ؿيوحتلا ـاظن ىنعملا ىمع ؿوصحمل ةيلاتتملا تاوصلأا عمج ـتيو ول ؽفاوملا توصلاب ؼرحلا طبتريف ،ةممكمل يلامجلإا .ةيعيمجتلا ةقيرطلا ةمحرملا هذى يف ؿمعتسي ؾلذبو ( Anne&van haut.2001.32 ) 2 -3 :ةيوحنلا ةمحرملا ـاظن ؿامعتسإ فود ةيوحن ةيتوص تادحو ىلإ ةممحم فوكت ةممكلا ( ةممك ؿثم ةلاحلإا ةقيرط ةمحرملا هذى يف ؿمعتسيو يتوصلا يطخلا ؿادبلإا importable ) :فيميفروم ىمع يوتحت able/ im ساسأ ىلإ ةفاضلإاب /port/ ثلاثلا ؿحارملا ىلإ رظنلاب .ةءارقمل فيتيلآ جتنتسن 3 :ةءارقلا ةيلآ 3 -1 :ةيعيمجتلا ةقيرطلا يجولونوفلا زومرلا ؾف ؽيرط فع ةممكلا ىمع ؼرعتلا ،ةبوتكملا ةممكمل ةيجولونوف ةيميثمت ةجلاعمل ،يتوصلا يطخلا ؿيوحتلا ؽيرط فع ؾلذو ؿيوحت ةيلآ ىمع ـوقت ةقيرطلا هذىو ةطاسولا ؽيرط فع تاوصأ ىلإ ةيطخلا تادحولا ،ةيجولونوفلا ،ةرشابملا ريغ ةقيرطلا ىمست اذيلو ؿحارم ةدع ىمع ةيللآا هذى دمتعتو .

(32)

20 ىلإ راسيلا فم بترملا يمسمستلا ؿيمحتلا ؽيرط فع تاوصأ ىلإ ةيطخلا تادحولا ؿيوحت .ةيبرعلا ةغملا يف سكعلاو)ةيبنجلأا ةغملا يف( فيميلا توص ؿك .ىدملا ةريصق ةركاذلا يف ونيزخت ىمع يتأي هزاجنإ ـتي -ةممكلا ىنعم ىلإ ؿوصولا . ( Anne&van haut.2001.32 ) 3 -2 :ةلاحلإا ةقيرط ةرشابم اييمع ؼرعتي ةبوتكملا ةممكلا فلأ ةرشابملا ةقيرطلاب ىمست (ءاجيلا ؿامعتسإ فود ةيمك ةفصبو Michel.Maseau.1999.230 ) ؿيثمتلا اييف فوكي ؿكشلا طبر فم اقلاطنإ أرقتو بوتكملا ايمكش ثحت ةركاذلا يف فزخم ةممكمل ؿماكلا يطخلا دمتعت ةيللآا هذىو ةيجولونوف ةطاسو فود فم ةركاذلا يف ةنزخملا ايتروصب ةممكمل يطخلا ةيوحنلا ةيجيتارتسلإا ىمع . ( R.cheminal et autre.2002.80 ) 4 -: ةءارقلا تاراهم ومن لحارم ونمضتت امل ادج ةدقعملا ةيمقعلا تارايملا فم ةءارقلا دعت فريل ريشتو ، ةيسفن تايممعو تارايم فم (lerne ,2000) ةءارقلا ةرايم ومنل ؿحارم تس ىلإ يىو يداعلا ذيممتلا ىدل : 4 -1 -ىلولأا ةمحرملا تس ؿبق ام ؿمع يف ريظتو ةسردملا ؿبق ام ةيملأا ةمحرم يىو : .تاراشلإاو روصلا أرقي ثيح ةءارقلاب امامتىإ ؿفطلا يدبي اميفو ،تاونس 4 -2 -: ةيناثلا ةمحرملا يف ريظتو ةقوطنم زومر ىلإ ةبوتكملا زومرلا ؿيوحت ةمحرم يىو اميفو ، رمعلا فم ةعباسلا وأ ةسداسلا رمع عيطتسي فطلا وأ ةيئاجيلا ؼورحلا ةءارق ؿ . تاممكلا فم عطاقم 4 -3 -: ةثلاثلا ةمحرملا ةنماثلاو ةعباسلا رمع يف ريظتو ، ةءارقلا يف ةقلاطلا ةمحرم يىو . ةبوتكملا داوملا فم ريثكلا ـيفبو ةقلاطب ةءارقلا عيطتسي اميفو ،

(33)

26 4 -4 -:ةعبارلا ةمحرملا ، ـمعتلا ةيممع يف ةءارقلا ؼيظوت ةمحرم يىو ةرتفلا يف ريظتو ا عيطتسي اييفو ، يساسأ سماخلا ؼصلاو عبارلا ؼصلا فيب ام ةيرمعلا ةرايم ؼيظوت ؿفطل . ـمعتلا يف ةءارقلا 4 -5 -يهو : ةسماخلا ةمحرملا يف ريظتو تلااجملا فم ددع يف ةءارقلا ؼيظوت ةمحرم ةمحرملا ةياين ىتحو عساتلا ؼصلا فيب ام ةيرمعلا ةمحرملا و ، ةيوناثلا درفلا عيطتسي اييف وتردق دادزت امك راكفلأا ةدايزو راكفلأا ةشقانمو تامومعملا ىمع ؿوصحلا يف ةءارقلا ؼيظوت . ةدقانلا ةءارقلاو ، ةيباعيتسلاا ةءارقلا ىمع 4 -6 : ةسداسلا ةمحرملا ، ةايحلا تلااجملا فم ددع يف ةءارقلا ؼيظوت ةمحرم يىو رمع يف ةيعماجلا ةمحرملا يف ريظتو دسل ةءارقلا ؼيظوت درفلا اييف عيطتسي ثيح ، درفلا .فيرخلآا تاجاح ـيفو ةينيملاو ةيصخشلا وتاجاح ،يديعسلا( 2339 ، 23 ) 5 -: ةءارقلا تانوكم ؼرعت يىو داعبأ ثلاث فمضتت ةءارقلا ةرايم تانوكم ـىأ فم فإ ايقطنو تاممك فيوكتو اىزييمتو ؼورحلا ىمع إ ؿوصولاو ىلإ ةفاضلإاب تاممكلا هذى ـيف ىل ةبوتكملا اىزومر ؾف ركذنس اذيلو تاممكلا يناعمو عطاقم فيب طبرو ةثلاث ةيساسأ تانوكم . ةءارقلا ةرايم ةيممع يف ةيسيئرلا ؿماوعلا ؿكشت 5 -1 -ةممكلا ىمع فرعتلا أطخمل ضرعتي ـث فم ةيباشتم تاممكلا ىري ئدتبملا ؿفطلا فإ: ممعلا ثوحبلا فم حضتا دقو ي وحن ىمع ؼرعتلا ذيملاتلا ىمع ؿيست يتلا تاممكلا فإ ة م تاممكلا ؼلاتخإ ف او ، ةريصقلا تاممكلا يى حيحص ػػ اضيأ دعاست ؿوطلاو رصقلا ثيح ف مينيب زييمتلاو اييمع ؼرعتلا ىمع ػػ ع فمضتتو ، ا ع ةممكلا ىمع ؼرعتلا ىم ػػ تايجيتارتسا ةد يملاتلا دعاست ػػ مو ، تاممكلا ىمع ؼرعتلا ىمع ذ ػػ ى ف ػػ ممكلا ؽطن ( تايجيتارتسلإا هذ ػ ، تا .)يبيكرتلا ؿيمحتلاو ؽايسلا تاحيممت وأ تلالادو ،تاممكلا عاجرتس او ءطب ،تاممكلا ؿولدمو

(34)

22 5 -2 يئارقلا مهفلا رقلا ـيفلا فيثحابلا ؼرع دقل : زمرلا فيب حيحصلا طبرلا ونأب يئا سلا فم ىنعملا جارخ او ، ىنعملاو ي ، ةءورقملا راكفلأا ـيظنتو ،بسانملا ىنعملا رايتخ او ، ؽا . ةيمبقتسملاو ةرضاحلا ةطشنلأا ضعب ايمادختس او ؼادىلأا ركذنو يممعو ػ م يئارقلا ـيفلا ة ػ يممعلا ف ػػػ كلو ، ةدقعملا تا ػػ بلا ـتت ي ػ م د ػ جو ف ػػ ةثلاث دو يل تايوتسم ػػ ىو ، ا ػ دمتعي امكو ) راكفلأا ىوتسمو ، يريسفتلا ىوتسملاو يفرحلا ىوتسملا ( ي رثؤت ثيح )ؽايسلا ، صنلا ،ئراقلا ( يىو ، ةيساسأ رصانع ثلاث ىمع يئارقلا ـيفلا ةيعفادلاو ةيلاعفنلإاو ةيمقعلا ئراقلا صئاصخ ثؤت امك ، اىأرقي يتلا ةداممل هرايتخا ىمع ىمع ر فسحو ـيظنتلاو ، حوضولاب زيمتي فأ بجيف صنلا امأو ، اضيا وتاىاجت او وتامامتىاو ولويم .ةبوعصلا يوذ ذيملاتمل ؽيوشتو بذج رصانع ؿكشي امك ،فاوللأا ؽسانتو ، ةعابطلا ،يديعسلا( 2339 ، 22 ) 5 -3 -: يجولونوفلا يعولا ةباتكلاو ةءارقلا ةرايمب اطابترإ ةيوغملا تايوتسملا رثكأ فم يجولونوفلا ىوتسملا دعي لاعلا جماربلا ـظعم يلوتو ةيجوملا ةثيدحلا ةيبيردتلاو ةيج ا ةءارقلا تابوعصب فيباصملا ىل ةيجولونوفلا تارايملاو يجولونوفلا يعولا ريوطتب فيصتخملا ىدل ؼرعي امب ةصاخ ةيانع فيباصملا ىدل ةيجولونوفلا تارايملا فيسحت فأ ؿاجملا اذى يف ضرتفيو ، ـاع ؿكشب ايسأر ىمعو ، ةءارقلا يف ةيساسلأا تارايملا ـمعت فم ونكمي ؼوس ةءارقلا تابوعص فارتقلإا .ؽوطنملا توصلاو بوتكملا ؼرحلا فيب يعولاو ، ةغملا يف ـدختسملا ـاظنلاب يعولا ونأ ىمع يجولونوفلا يعولا ؼرعيو يف ةيوغملا تاوصلأا ةظحلام ىمع ةردقلا ؾلذك وىو ، تاممكلا يف ةدوجوملا ةيتوصلا ةئيبلاب .تاممكلا يف ايعيمجتو اىداحتإ ةيفيكو تاممكلا هذى ،نورخآو يواطرسلا( 2339 ، 87 )

(35)

22 6 -:ةءارقلا تابوعص مع رثؤت يتلا تابوعصلا ـىأ فم ةءارقلا تابوعص ربتعت ـمعت ى ؼصلا ؿخاد ذيممتلا ضعب انرتخإ ونمو ةعونتمو ةديدع ةءارقلا تابوعص ـويفم فإف اذيلو : اينم ركذن ـيىافملا -،ـمعتلا تابوعص طامنأ فم طمن يى" زجع يف ودبتو ،ةءارقلا ـمعت فع ذيممتلا طبتريو ".ةيجولورينلا ةيبصعلا تابارطضلإاب يئارقلا رسعلا وأ زجعلا ،تايزلا( 1998 ، 96 ) ةءارق يف ـدقتلا ىمع ةردقلا يف رمتسملاو حضاولا روصقلا يى ةءارقلا تابوعص " قلاطلاو تايتوصلا يتقطنم يف ذيممتلا ـدقت ءطب ؿوحي ثيحب ةعوبطملا تاممكلا فود ة ."يناعملا ـيف ةقطنم ىلإ ذيممتلا ؿوصوو ؿوخد ،تايزلا( 1998 ، 122 ) ةردقلا يف يئزج زجع" ونأب ةءارقلا تابوعص ـويفم ىلإ ـيحرلا دبع يحتف ريشي ام ـيف وأ ةءارقلا ىمع ذيممتلا ـوقي ،وتءارقب لاو ارمتسم زجعلا اذى فوكي فأو عم بسانتي ةيمقعلا ةردقلا ،يساردلا ؼصلاو ىلإ ـييدل ةءارقلا تابوعص عجرت فيذلا ذيملاتلا دعبتسيو وأ ةيرصبلاو ةيعمسلا ةقاعلإا وأ ةضفخنملا ةيمقعلا ةردقلا تابارطضلإا ةيلاعفنلإا وأ .ةئيس ةيعامتجإ ؼورظ فع ةجتانلا تابارطضلإا ،ميحرلا دبع( 1988 ، 53 ) ديسلا اضر تفأر حضوأ امك عقي يذلا ذيممتلا ؾلذ وى ةءارقلا ةبوعص وذ ذيممتلا " فأب ؽايسلا تارشؤم ـادختسإب ؽمغلا رابتخإ يف طسوتملا تحت وئادأ ىوتسم Clues test comtextual . ،ديسلا( 2333 ، 214 ) ييف ـث فمو ةءارقلاب ةدوصقملا ؼادىلأا ؽيقحت يف روصقلا " ةءارقلا تابوعص ينعتو يناعملا فيب تاقلاع فم ويمع ؿمتشيام ؾاردإ وأ ءورقملا ـيف يف روصقلا فمضتت .ظافللأل أطخلا ؽطنلا وأ بيعملا ؽطنلا وأ ظفمتلا يف ءطبلا وأ ـينع ريبعتلاو راكفلأاو ،لمجلاو ناوضر( 2334 ، 234 )

(36)

22 (ؼيرعت Boralmisony ،ةبوتكملا زومرلا ةداع او ـيفو ؼرعتلا يف ةصاخ ةبوعص " ) اينع عبني يتلاو ام ةءارقلا ـمعت يف تابارطضإ فيب 2 و تاونس 8 دعب اميف هادعتتو تاونس .يسردملا باتكلاو صوصنلا ـيفو ةباتكلا ىلإ ( Pialoux,1975,189 ) ةءارقلا ـمعت يف ذيممتلا ضرتعت يتلا ةددحملا تابوعصلا ؿمجم" اينأ ىمع ةءارقلا ةبوعص ،يفطاعلا ونزاوت فعو يركفلا هاوتسم فع ؿزعمب ةءارقلا ةبوعص يف ـاع ؿكشب دجنو جوتلاو يعمسلاو يرصبلا ؾاردلإا ؿاجم يف اروصق يروطتلا وأ يعونلا ينامزلا و .يناكملاو ،تيغوه( 1999 ، 56 ) ةبوتكملا ةغملا جاتن او ةفرعم يف ةبوعص وأ ةءارقلا ىمع ةردقلا بارطضإ يف ؿثمتي امك .يسح وأ يمقع رخأت ؿك فع اديعب ( Marie Helène.Druvaud.1997.415 ) ىلإ ةعوبطملا تاممكلا زيمرت ؾف ىمع ةردقلا ـدع يى ةءارقلا تابوعص فأ جتنتسن ونمو باعيتس او ـيف ىمع ةردقلا ـدع عم ةءورقم تاممك أرقي ام . تابوعص يوذ ذيملات فأ يأ ام ةءارق ىمع فيرداق ريغ ذيملات ـى ةيئارقلا ـمعتلا وأ ةفاضإ امإ عوبطم ؿكشب ـيل ىطعي ضعب ؼذح وأ ؿادبإ .ةءارقلا ةيممع ءانثأ ؼورحلا 7 -: ةءارقلا تابوعص ضارعأ ضارعأ ؿولأا فيعون ىلإ ةءارقلا تابوعص ـيسقت فكمي ةبحاصم ضارعأ ييف يناثلا عونلا امأ يئارقلا ءادلأا صخت ،ةيمقع( ،ةيدسج )ةيكومس 1 -7 -:يئارقلا ءادلأا دنع ريظت ةءارقلا تابوعص فإ تلالاتخلإا فم ديدعلا فم ءاوس بناجلا وأ ةءارقلا ةسلاسو عاقيإ وأ يفرصلاو يوحنلا بناجلا فم وأ صنمل يعطقملا بناجلا تلالاتخلإا هذى ـىأ ركذو رصح ؿواحنسو يللادلا : -يوغملا بناجلا : ؾلذكو تاممكلا رخاوأ ؿكش طبض ـدع يف ريظت ةيبارعإ ءاطخأ يىو ،ركذم( ةيميوحت ءاطخأ ،ثنؤم ،عمج )...درفم

(37)

22 -:يعطقملا بناجلا ضيوعتلاو ؿادبلإاو بمقلاو ؼذحلا ؿلاخ فم ةدحاولا ةممكلا يف ريظت ..ةدايزلاو . )ز،س( )ط،ت( ( )ذ ،ت(اعمس ةيباشتملا ؼورحلا فيب طمخ ظحلان امك .خلإ .)ج،خ،ح()ش،س()ز،ر( ايرصب ةيباشتملاو ،سيعلا( 1997 ، 43 ) :ةءارقلا عاقيإ ؼذحو ؼقولا تاملاع ـارتحإ ـدع عم ادج ةعيرس ةءارقلا ةيعون فوكت انايحأ فوكي وأ ،هزواجت ـث رطس ىلإ ةدوعلا وأ رخلآ رطس فم ؿاقتنلإاو تاممكلا ا ادج ئطب عاقيلإ ،ةممكمل عيطقت عم ةقرحم سمشلا أرقيف – .ة ؽ ر ح ـ س ـ شلا -يللادلا بناجلا : ريظيو ـيفلا يف حضاو روصق اذكو تاممكلا يناعم ؿيوحت اييف ظحلاي دعب ـيفلا ةيممعل ةبحاصملا ةمئسلأا ىمع ةئطاخلا ةباجلإاو ةباجلإا ىمع ةردقلا ـدع ؿلاخ فم ةصق درس ديعي فأ ةءارقلا ةبوعص ذيممت فم بمط اذإ ونأ امك ، ةيريج وأ ةتماص ةءارق افعض يدبي ونإف ،ايصخميوأاىءارق . ةيممعلا هذى يف احضاو امك ام ةداع ونأ ىلإ ريشن ةباتكلا ةبوعص ةءارقلا ةبوعص بحاصي ءاطخلأا سفن ويف ريظتو .ةءارقلا يف ةدوجوملا ،نوسحلا( 1996 ، 46 ) 7 -2 -:ةءارقلاب قمعتت رهاظم توصلاو ؼورحلا فيب فارتقلإا ةظحلام يف ةبوعص ةءارقلا ةبوعص يوذ ؿافطلأا دجي دقو ، ويمع ؿادلا فرعتلا ـدع ةمكشم ظحلان ىمع ةفئاط دنع وأ، ؼورحلا عيمج دنع هذى .ؼورحلا فم ةددحم ةدحاو ،نورخآو يواطرسلا( 2339 ، 38 ) ةءارقلا تابوعص يوذ ذيملات ىدل ةيئارقلا تابوعص رىاظم فمو :  .تاممكلا ؿخاد ةدوجوملا تاوصلأا ىمع ؼرعتلا يف ةبوعص  تاممكلا ؿخاد ةدوجوملا تاوصلأا ىمع ؼرعتلا يف ةبوعص .حيحصلا بيترتلاب  لاو يللايتسلإا عجسلا( يفاوقلا ؾاردإ يف ةبوعص تايادب يف ءاوس ةيباشتملا تاممك وأ .ةماع ةروصب )ايتاوصأ تاياين

(38)

21  وأ ؼذح وأ سكعب ـوقي انايحأ .ةءارقلا دنع تاممكلا يف ؼورحلا ضعب ةفاضإ  .اينم عئاشلا ىتح عطاقملا ةددعتملا تاممكلا ؽطن يف ةبوعص ،يديعسلا( 2339 ، 38 ) 7 -3 -:ةئجهتلاب قمعتت رهاظم  .ةئجيتلا دعاوق ركذت يف ةبوعص  أ بكترت ام امئاد خ )ـمع ـسأ(ىميل ةممك بتكي :لاثم ةئجيتلا دنع يتاوصأ ايساسأ ءاط لايل لا ونلأ .ةدوصقملا ثينأتلا ؼلأو، ةدودمملا ؼللأا فيب ؽيرفتلا ركذتي  ام امئاد .ةئجيتلاب ةطبترم ريغ ؼورحلا فوكت  ذ، ث( ؽطنلاب وباشتت يتلا ؼورحلا ضعبل ـظتنملا ـادختسلإا ـدع – .)ز ، س  . ةدودمملا ؼرحلأا ؼذحلا وأ طمخ  ؼرح فم رثكأ اييف يتلا ؼرحلأا يف ةبوعص فم رثكأ وأ رركتم فكاس ؼرح وأ دودمم .ةرم ،يديعسلا( 2339،39 ) 8 -:ةءارقلا تابوعص عاونأ : اينمو ةءارقلا تابوعص تافينصتل عاونأ ةدع ؾانى 8 -1 :ةيئامنلا ةيروطتلا ةءارقلا ةبوعص بارطضإ ـاظن جضن ةبوعص يف فكمي يناسل .ةيباتكلا ةغملا ؿيمحت 8 -2 -:بستكملا ةءارقلا ةبوعص ةيبصع ةباصإ رثأ يخم ؿمخ فع جاتن . 8 -3 يجولونوفلا ةءارقلا ةبوعص ةيجيتارتسلإا عونل فإ ةءارقلا ةبوعص رويظ يف اريبك ارثأ يئارق طاشن ءانثأ ةممعتسملا يجولونوفلا ةءارقلا ةبوعص ةلاح يفف يميىافملا يللادلا بناجلا ىمع دمتعي درفلا فأ دجن ام اذىو يطخلاو يمكشلا بناجلا فم رثكأ تاممكمل ةءارق ىمع ةردقلا ـدع ىلإ ئراقلاب يدؤي ايسفن ةلاحلا يف درفلا دمتعي امك ةفولأملا ريغ تاممكلا ؾلذكو ىنعم ايل سيل يتلا عطاقملا

Références

Documents relatifs

The competition evaluated submitted solvers performance on four different computational tasks related to solving abstract argumentation frameworks.. Each task evaluated solvers in

Pour ce qui concerne plus précisément l’Extrême-Orient, on assiste, entre 1890 et 1925, à une évolution du poids respectif des ports chinois et japonais : en 1925,

The thermophysical properties such as the ther- mal inertia derived from the surface temperature distri- bution will be explored by TIR observations, and these will help to estimate

Les auteurs indiquèrent qu’en atteignant le seuil de 20 dB/km pour les pertes optiques (elles sont typique- ment de l’ordre de 1000 dB/km dans les années 60), la fibre optique

The corresponding incoher- ent background dΣ inc /dΩ was estimated by averaging the measured SANS cross section dΣ/dΩ at the highest q- values, and a lower bound for the

The isolation of these fastidious bacteria and their species identification by culture-based methods, such as amoebal coculture and the amoebal enrichment, as well as the development

The Web has been designed as a decentralized information-sharing medium in which anyone, anywhere, can share any information simply by creating a document on a web server

The Sliding Frank-Wolfe Algorithm for the BLASSO Quentin Denoyelle, Vincent Duval, Gabriel Peyré, Emmanuel Soubies.. To cite