مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د
)ةيليلتح ةيفصو ةسارد(رئازلجا في ةفشلفلا ةينيلعت عقاو
ملقب .د يراهوج يرسم ( * ) صــخلم ،داودا كقتـاديدب مماتهلاا ،ةرخلأا دوؼعفا مذ لموعفا وهدفشي يتفا تومماتهلاا غب نم مذ غصتخداو غثحوبفا دوفج للاخ نم لموعفا نادؾب ؾتمخ مذ كقتـاديدفا ؛ ريوطتف كفذو يقؿقؾعتفا يقؾؿعفا مذ زقئر عوضوؿـ ،هتلاؽشم مذ رؽػتفاو سيردتفا يقؿؾعتفا/ تيمي ىتح ييوبسفا يموظـدا نؿض مماتهوب ىظتح يتفا يقؿقؾعتفا داودا غب نمو ،هرماث سيردتفا اذه يػسؾػفا ةدوم ييرئازلجا ؛ ضتت وم للاخ نم كفذو سردت يتفا يظوـتدا عقضاودا نم هـؿ ذقملاتؾف ، سوردفا هذه ىعستو ،يػشلاػفا روبـ وفقفإ قرطت يتفا يقػسؾػفا تلاؽشداو حلاصلإا يموظـم وتهرطش يتفا يموعفا يقجوؽادقبفا فادهلأا ضعب ققؼتح ػإ صوصـفاو وكدلابب يوبسفا يقؿـت ػإ يؾوضإ ، وؿ ذقملاتفا ىدف يعؾوكو يفوعؾ تاروفم ػإ لوحتت نلأ يؾب .سوردم نيلاؼظ رماثتشا لضػب تاءوػـ عؿاوف لقؾتحو صو لوؼدا اذه مذ لووحكو رئازلجا مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت . :يقحوتػدا تماؾؽفا .يػسؾػفا يقؿقؾعت ،يػسؾػفا ،يقؿقؾعتفا ةمدقم يح يتفا تارثلتؾف رظـفوب يؿفم يكوؽم مقؾعتفاو يقبسفا عوطؿ لتيح يؾدوهاا ،عؿتجدا مذ وفثد اذف .وهرؽو ،ييدوصتؿلااو ،يقؾوؼثفا ،يقظماتجلاا تلاوجدا عقجم مذ مدؼتفاو روطتفا ققؼتح ػإ ( * ) .ٍيريرظوب جرب يؿقهاربلاا رشبفا دؿمح يعموج يقظماتجلاا موؾعفا مسؼب )ب(ضرومح ذوتشأ samirdjouhari@yahoo.fr :لوشرلإا خيروت 14 / 12 / 2017 :لوبؼفا خيروت 30 / 09 / 2018مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د توجردب وعبض .ءوـثتشا نود لودفا لـ مماتهوب ىظيح يؿقؾعتفاو يوبسفا نادقدا نأ دجك ا ققؼحتف ةربـ تادوفمج لذبت لودفا هذه نإ ٌقح ،يػؾتمخو يتووػتم ،وجردا مدؼتف دعي ،ويروبجإو وقمازفإ هؾعجو ،مقؾعتفوب مماتهلاا ننؾ هقؾظو ،يروضلحا ىـرفوب قوحتفلااو نادؾبفا نم وهرغـ رئازلجاو ،ةرثـ دوؼظ ذـم لموعفا وهدفشي يتفا يقؾوؼثفا تارغتفا زـأ جلإا نم يؾجم لوخدنب موقؼفا للاخ نم مقؾعتفاو يقبسفا عوطؼف ةربـ ييوـظ ًفوأ تاءار قرضو ٍهوـدا ًؾؿص يتفاو ،يقؿقؾعتفا لحاردا لـ مذ ييوبسفا وفتموظـم ذظ تلايدعتفاو وهرؽو يوبسفا هقجوتفاو ،ةذتوشلأاو غؿؾعدا دادظإ ٍمارب ،سيردتفا ... غب نمو .خفإ عقجم مذ تاءوػؽفوب سيردتفا جاردإ رئازلجا مذ ييوبسفا يموظـدا ذظ ًؾخدأ يتفا تارغتفا ا يقؿؾعتفا/يقؿقؾعتفا راوضلأ ، تاروفمو فروعمو مقهوػم ذقملاتفا بوسـإ ػإ فدته يتفا ذظ ردوؿ نضاوم دادظإ ػإ وفمجارب وضجأ فدتهو ،تلاؽشم توقعضو لح مذ وفػطوي مذ لموعفا وهدفشي يتفا تومماتهلاا غب نم وضجأو .يقفوظ ةءوػؽب يقتوقلحا تلاؽشدا يفجاوم تهلاا ،ةرخلأا دوؼعفا مذ غصتخداو غثحوبفا دوفج للاخ نم ،داودا كقتـاديدب مما لموعفا نادؾب ؾتمخ مذ كقتـاديدفا ؛ ،هتلاؽشم مذ رؽػتفاو سيردتفا ريوطتف كفذو داودا غب نمو ،هرماث سيردتفا اذه تيمي ىتح يقؿقؾعتفا يقؾؿعفا مذ زقئر عوضوؿـ وبسفا يموظـدا نؿض مماتهوب ىظتح يتفا يقؿقؾعتفا نم كفذو ،يػسؾػفا ةدوم ييرئازلجا يي ذقملاتؾف سردت يتفا يظوـتدا عقضاودا نم هـؿضتت وم للاخ ، يتفا يقػسؾػفا تلاؽشداو فادهلأا ضعب ققؼتح ػإ صوصـفاو سوردفا هذه ىعستو ،يػشلاػفا روبـ وفقفإ قرطت كفذـ .وكدلابب يوبسفا حلاصلإا يموظـم وتهرطش يتفا يموعفا يقجوؽادقبفا تاروفم يؿـت سوردمو نيلاؼظ رماثتشا لضػب تاءوػـ ػإ لوحتت نلأ يؾبوؿ ذقملاتفا ىدف يعؾوكو يفوعؾ ، حوقترا لؽب يػسؾػفا لعػفا يشرماؿب قؾعتت يقفوظ تاروفمو تاءوػـ ذوتشلأا نم ىؾطتي ومم .مسؼفا لخاد مقؾعتفا توسشمم مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو ذظ وـظلاضلإ لوؼدا اذه تيليو ا توقعضوفا ،يػسؾػفا يقؿقؾعت موفػم :يقفوتفا سوـعفا ػإ قرطتفا للاخ نم يوكوثف ،وفسيردت مذ ةدظوسدا لئوشوفاو يػسؾػفا سيردت قئارض ،يػسؾػفا مقؾعت مذ يقؽقتـاديدفا .يتموخ رخلأا مذو ،يػسؾػفا ةدوم مذ ميوؼتفا ةفشلفلا ةينيلعت ووهفم :لولأا رولمحا
عؿتدا فا غحؾطصم نم نوؽتي هنأ ظحلاي موفػدا اذه مذ ن يقؿقؾعت فاو يػسؾػ دارأ اذف ، ذه مذ ٌحوبفا ا دا لوؼ لـ يفلادو ىـعم ءوطظإ لجأ نم ةدح ذظ موفػم لـ ػإ قرطتفا .موفػم 1 يتفا مقؾعتفا توقعضو مقظـتف يقؿؾعفا يشاردفا وبه دصؼكو :)كقتـاديدفا( يقؿقؾعتفا وؾبف ذوتشلأا وفشقعي .يـرح سح وأ نيادجو وأ عؼظ فده غ ( 1 ) وقجوؽادقبفا نم وؼص لثتم ونهأ وهدوػم كقتـاديدؾف وػيرعت ىيرؽ ميرؽفا دبظ درويو ،مقؾعتفا وأ وقجوؽادقبؾف فدارؿـ وشوشأ كقتـاديد ظػف لؿعتسيو ،سيردتفا هظوضوم ماـ ،وم مذرعم لؼلح وظرؾ وأ هتاذب مائوؿ وقؾرعم لاؼح لؽشت لا كقتـاديدفوؾ لؽشت لا هنأ رهاوظفا لقؾحتف غعم بوؾشأ وأ ٍنه قدأ ىـعؿب يه لب ،يقؾرعدا لوؼلحا نم يظوؿمج وضجأ ىموـلا يأر ىسح يقؿقؾعتفا lacomb عؼيدو DEVELE كقتـاديد ظػف زتؽيو . لآاو كسشمو موظ وهمدحأ غقـعم هتثادحب زقؿتي رخ ؛ توقـؼت لماعتشا ذظ لقيح لولأوؾ لخا سيردتفا قرضو يقشارد ةدوم لؽب يصو ، يه كقتـاديدفا نأ دقػي وفؾ نيوثفا ىـعدا ومأ سردمو ةددمح ييارد غب مؾعت/مقؾعت يقعضو لخاد موؼت نأ نؽؿي يتفا تلاظوػتفا يشارد .يياردفا هذها لبؼتم ذقؿؾت غبو يياردفا هذها كؾتمم ( 2 ) كقتـاديد يؿؾـ ننؾ يقسكرػفا يغؾفا مذ ومأ DIDACTIQUE م يؼتشم لصلأا ن وؽشاديد يؿؾـو .كؿؾظأو كـم مؾعتأ وأ وـضعب مؾعي يأ مؾعتـؾؾ يـعتو نيوكوقفا DIDASKO .مقؾعتفا يـعتو نسـاديد يؿؾـو ،مؾعتأ يـعتو ( 3 ) :ونهلب وضجأ فرعتو ؿاوم مقظـت لوؽصلأو هتوقـؼتو سيردتفا قرطف يقؿؾعفا يشاردفا" عضيخ يتفا مؾعتفا ذقؿؾتفا وها ؛ فادهلأا غوؾب دصؿ ةدوشـدا ، وأ عؼعفا ىوتسدا ذظ ءاوش سلحا وأ نيادجوفا -".يـرلحا ( 4 ) ذه مذ وبه دصؼكو ا دا لوؼ يقؾؿعؾف يكوؽدا سوـعفا وفقفإ دـتست يتفا يموعفا سشلأا غكاوؼفاو ،ميوؼتفاو يقؿقؾعتفا لئوشوفاو سيردتفا قئارضو ٍهوـم نم يقؿؾعتفا/يقؿقؾعتفا ا كؾت مذ مؽحتت يتفا تويرظـفاو .يقؿقؾعتفا وفػئوطو مذو سوـعف ػإ مقهوػداو فروعدا لؼك يقػقـ ذظ كتؼي لا ،توقؿقؾعتفا مذ يوبسفا ٌحبفا لومجو ،مؾعتدا ،مؾعدا :يؽقتـاديدفا ٌؾثدا سوـظ هقؾ لظوػتت ،عشوأ وفتشارد لومج ماكإو ،مؾعتدا .يؾرعدا
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د 2 ىـعدا نأ موؾعدا نم :يػسؾػفا حؾطصم يفلاد مذ يػسؾػفا يؿؾؽف يؿوؼتصلاا ( PHilosophie ) ( وؾقؾ وهم غقكوكوي غظػف ػإ دوعي philo وقؾوصو ،يبمح يـعتو ) ( sophia رشت وم غب نمو .يؿؽلحا يبمح يه يػسؾػفا نأ ىـعدا نوؽقؾ ،يؿؽلحا يـعتو ) ءقفا عضوو هدادشو رملأا باوصو نؼتدا لؿعفاو حقحصفا رظـفا يقبرعفا مذ يؿؽلحا هقفإ .هعضوم مذ سروؽوثقؾ نيوكوقفا فوسؾقػفا دعيو phythagoras ( 572 -500 نم لوأ )م.ق يػسؾػفا يؿؾؽف اددمح ىـعم عضو ( 5 ) طقشوفا مجعدا مذ وهرسػت ءوج ماـ يػسؾػفا يـعتو ، تكتؿاو ،يؾوـ موؾعفا لؿشت ًكوـو .وقؾؼظ ارسػت يؾرعدا رسػتو ػولأا ئدوبدا يشارد ذظ نومزفا اذه مذ .ةددمح يقؾؼظ يقكوسكإ نيدوقم ( 6 ) يظػف تءوجؾ يػسؾػفا مجعدا مذ ومأ ذظ لدت يػسؾػفا رسػتفا مذ قؿعتفاو ةدحوفاو لوؿشفوب زقؿتت يتفا يؾرعدا كؾت .لقؾعتفاو ( 7 ) قػتي لم ٌقح ،ٍنوعم ةدظ يػسؾػفا حؾطصم ذتخا دؼؾؾ يقحلاطصلاا يقحوـفا نمو و ىـعم ذظ يػسؾػفا رؽػفوب نوؾغتشدا ػإ عجار اذهو ،يػسؾػفا ىؿسي وح دحومو دحا .يػسؾػفا رؽػفا خيروت روصعف وعبت توحورطفاو بوبشلأا نم ديدعفا طارؼش دـظ يػسؾػفا لدتؾ socrate ( 469 -399 يقكوسكلإا روملأا يشارد ذظ )م.ق نوضلاؾأ ومأ .يشوقسفاو قلاخلأا يشاردو نوسكلإا صتخ يتفا platon ( 427 -340 )م.ق وش دؼؾ ،توظوضودا يؾوـ ىظوتست يػسؾػفا لعج كفذ عمو ،طارؼش هذوتشأ ٍنه ذظ ر يؼقؼلحا دوجوفا وه هدـظ مؾعفا عوضومو ،مؾعفا بوستـا :يه هدـظ يػسؾػفا ًحبصلؾ .يروضرفا ًبوثفا ( 8 ) :ونهلب وفؾرعي نم وضجأو ".مؽلحا يؿؽحو توظوـصفا يظوـص" :ونهلب وفؾرعي نم كوـهو تادوجودوب مؾعفا" . يروعتفا نم خفإ ... ".ةدوجوم يه ماب تادوجودا لقؾتح ػإ فديه ،زقممو مظـم يدؼك عؼظ طوشك نظ ةروبظ نذإ يػسؾػفوؾ .يعقبطفا دعب ومو ،يعقبطفا ،ةوقلحا ،نوؽفا :دوجوفا مذ يشوسمحلافاو يشوسحدا ةدوحا يهو و ،فادهأ ققؼحتف يرئازلجا يوكوثفا مقؾعتفا مذ يمجزدا يقشاردفا .ةددمح تويوتمح مؾعت لوؼفا نؽؿي موعفا ىـعدا اذهاو ،دوجوفا وأ نوؽؾف يؾموشفا ةرظـفا يه يػسؾػفا وموؿظو
.يصولخا هتػسؾؾ نوسكإ لؽف لب ،يصوخ يػسؾؾ كظ لؽف نإ 3 :يػسؾػفا يقؿقؾعت يـش لولأا وهروفط يػسؾػفا كقتـاديد تدبأ 1993 رـذي ماـ نومجروش ىقؾؾ كفذ ( phillippe sarremejane ) يزوت لوشقم هدـمي وم وهو ، ( Mechel tozzi ) :لوؼي ومدـظ ،يؿؾؽؾف ٌيدلحا ىـعدوب يػسؾػفا كقتـاديد سقشلت نإ" يـعي ادج ٌيدح ءر وه " سؾػتفا مؾعت كقتـاديد" ؛ مذ ىوش وسكرؾ مذ رفظي لم ذإ يتفاو ،ىرخلأا داودا كقتـاديدف يبسـفوب رملأا هقؾظ وه وم سؽظ ،توقـقعستفا مذ ترفط توـقعبسفا ذـم دؾبفا اذه . ( 9 ) يزوت لوشقم رضأ رئازلجوبو MICHEL TOZZI ( دوك نم لوأ وهو ى ب كقتـاديد سؾػتفا مؾعت ، لوح ًكوـ هاروتـدفا ةدوفص لقـف وهارجأ يشارد يهو : كقتـاديد وحك" يـش مذ " سؾػتفا مؾعتف 1992 لؿظ يؼقثو للاخ نم يػسؾػفا كقتـاديد لوح ىؼتؾم ) لوح يـسف يقػقصفا يعمولجا ٍموكرب مذ تدؿتظا عوضودا 1998 ديدعفا ًؿظك ةازاودوبو . وصوصخ يػسؾػفا كقتـاديدو ،وموؿظ داودا كقتـاديد لوح توقؼتؾدا نم ، ضعب مذ ييرئازلجا يقعمولجا توسشمدا . يػسؾػفا مسؼب يقؿقؾعتفاو يػسؾػفا لوح ىؼتؾم دؼظ وفـم يعموجب يموي نارهو 9 و 10 يرؾأ ل 2001 يعيرزوبب ةذتوشلأف وقؾعفا يشرددا ًؿظك ماـ ، يقؿقؾعت لوح ىؼتؾم يػسؾػفا يموي 11 و 12 يوم 2003 . يقؿيدوـلأا توشاردفا ٌقح نمو موؿوؿ عـآ موؿ ،رئازلجوب يػسؾػفا سيردت لوح ةدوفص لقـف يقكادقمو ييرظك يشاردب رئازلجا يعموجب يقبسفا موؾظو سػـفا مؾظ مسؼب رتسقجوحا لوح " : يوبسفا ىوتحدا ليلادتشلاا رؽػتفاو -يقبدلأا يقئوفـفا موسؿلأا مذ يػسؾػفا ةدوم -." نإ اذهو ءر ذظ لد كإ ما .رئازلجا مذ يػسؾػفا كقتـاديد عوضوؿب يػسؾػفا مقؾعتب غصتخداو غثحوبفا مماتها ذظ لدي و :يه يػسؾػفا يقؿقؾعت نأ يقبسفا موؾظ مجعم مذ ءوج دؼف توقعضو يشارد" تلاؽشدا مذ رؽػتفاو وفـقستحو وهريوطت دصؿ يػسؾػفا مؾعتو مقؾعت تارورشو وهرثي يتفا يقؽقتـاديدفا .وفؿؾعتو ةدوحا هذه مقؾعت " ( 10 ) توقعضوفا يشاردب متته يػسؾػفا يقؿقؾعت نأ يرعتفا اذه نم وـف حضتي ثت يتفا تلاؽشدا لح مذ رؽػتفاو ،يقؿؾعتفا/يقؿقؾعتفا قطوت للاخ نم ةدوحا هذه وهر .يظوـتمو يػؾتمخ يقسيردت توقجقتاسشاو ىقفوشأ كقتـاديد سردت قـ :تيلآا لؤوستفا حرطك نأ وـف نؽؿي حرطفا اذه نم وؿلاطكا
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د .يقؿؾعتفا/يقؿقؾعتفا توقعضوفا يػسؾػفا ةفشلفلا هيلعت في ةيكتكاديدلا تايعضولا :يىاثلا رولمحا يقؿقؾعتف وـػيرعت مذ يقؿؾعتفا/يقؿقؾعتفا توقعضوفا يشاردب متته ونهأ وكدجو يػسؾػفا يفلاد ىـعم ػإ قرطتفا لوؼدا اذه مذ لووحك اذها ؛يػسؾػفا ةدوم مقؾعت تلاؽشم مذ رؽػتفاو يػسؾػفا سردم وفشرماي يتفا توضوشـفا مهأ ػإ لوؼتكلاا لبؿ يقؿقؾعتفا يقعضوفا حؾطصم .هذقملات عم لصػفا لخاد 1 -عضوفا :يقؿؾعتفا يق :ونهلب يقؿؾعتفا يقعضوفا فرعت مؾعتدا هـم ىستؽي ؿوم" يتفا تاءوػؽفا ذظ دماتظلاوبو هدعي يذفا عوؼدا نم وؿلاطكا توموؾعم مؽتح نأو قبش ىرخأ بوستـوب هف حؿست يتفاو وفقؾ . " فرعتو وضجأ ب :ونهل " طوؼفا نم يظوؿمج يح يتفا فورظفاو ت كإ ػإ مؾعتدا دوؼت نأ لؿ ".هتاءوػـ ءما ( 11 ) ( ويرم ىقؾؾ لوؿ دؿو Meirrieu. PH, 1991 يقعضوفا وؾرعم ) -:يه لؽشدا قؼيح نأ نودب ةدقج يؼيرطب درػفا هب موؼي نأ نؽؿي لا طوشك وفقؾ حسؼي يقؿؾعت يقعضو" يقعضوفا نم يؼقؼلحا فدهاا زتعي يذفا مؾعتفا اذه نإو .وؼقؿد ماؾعت لزعب متي لؽشدا مومأ قئوعفا إ طوشـفا زوجك يقعضوفا ننؾ يقؿؾعت يقعضو لؽـو ... ىـبت نأ ىيج لؽشدا يثلاث صيقخشت مققؼت ذظ دماتظلاوب )تاردؼفاو ،تاءوػؽفا ،زؾاولحا( ". ( 12 ) يقعضوفاو لوؼفا نؽؿيو .حورطم لوؽصإ نظ ىقمد يقعضو يه موظ لؽشب يؾؽشدا إ يقعضوفا ن -يغبـي يتفا توموؾعدا نم يؾجم يـعت يؾؽشدا نم يظوؿمج وأ ذقؿؾت وفػطوي نأ وحضاو ييادبفا مذ وفجرمخ نؽي لم ،ةددمح يؿفم ذقػـت لجأ نم ،ذقملاتفا . يقعضوفا موفػم نأ ػإ رشك ارخأو -ه لؽشدا و يقؿقؾعت يقعضو ػإ فدته يقؿؾعت ةديدج يموؾعم كلاتما نم ذقملاتفا غؽتم ،يؼيرض ،فكتفا يؾرعم ،لعػفا يؾرعم ،يؾرعم( رؽػت .مؾعتؾف يئوـب يظماتجا روصت ذظ زـرتو ،)... فـم رـذك ،طوذ ةدظ ةوظارم ىيج يقؿ ؾعتفا يقعضوفا يؽوقص دـظو :و ( 13 ) حوضوب يقعضوفا يؽوقص . ءوـبو وهسوـظ مذ رؽػتفا مؾعتؿؾف حقتت يؽف سوؿؾم وه ماب وفضوبترا
وتهوقضرؾ . وفقؾظ ليوؽصلإا عبوطفا ىقؾغت ؛ يقعضوفا غوصت نأ ىيج ذإ زغف ةروص مذ هؾح غؿؾعتدا نم ىؾطتي . ،همماتها رادم مذ يرمدو ذقؿؾتفا عؿاو سملات يقعضوفا لعج ذظ صرلحا يقعضوفا لح مذ لوعػفا موفشلإا ذظ هزقػتح لجأ نم كفذو ؛ طوؼفا هذبه هنلأ هقؾظ يضورػم ًسقفو هب يطبترم وهزتعي . ي ىتح لاذتبلاا يجردف يقعضوفا طقسبت مدظ ذظ صرلحا هنأ مؾعتدا كرد نوؽت لاأ ذظ صرلحا كفذـو ،وفؾح هـم ىؾطي يؾؽشم لعػفوب هجاوي وقشوسفاو عؼعفاو مذرعدا ذقؿؾتفا ىوتسم زووجتت( يبعص يقعضوفا -مذوؼث )... وفؾح مذ رؽػتفا نم هرػـي . ىيرؽ ميرؽفا دبظ حسؼيو ( 2010 يقعضوفا قـصت ) -ليوتفوـ يؾؽشدا : )أ يقعضوفا يؾؽشدا :يقؽقتـاديدفا و دارؾأ لؽف سرددا وفؿظـي يتفا يقعضوفا يه لوـير وهدديحو .ةديدج تاروفمو فروعم مؾعت قوقش مذ ،لصػفا Raynal رـيويرو Rieunier (1997) :ونهوؽب قؾخ لجأ نم سرددا وفؽوصي يتفا يقجوؽادقبفا يقعضوفا" يهو ،هقطتخ ىيج قئوظ وأ وفؾح غعتي يؾؽشم لقؾتحو لملت ءوضؾ مومأ يصرؾ يحوتإ وضجأ يؾؽشدا ءوضػفا اذه نم وؿلاطكا ،ددمح عوضوم لوح ةديدج تاروصت اوؿفػي يـ ذقملاتفا ".Espace problème لقتـ يد يؿسيو Deketele يقعضوب يقعضوفا هذه يتفا تاروفداو فروعدا هتطشاوب ذقملاتفا ىستؽي يذفا أدبؿؾف ىقجتستو .فوشؽتشلاا و ،وفئوـب مذ اوهموش ذختت يهو .وهاوح وثحب اوزجنأ ماـ ،وفقؾ رؽػتفا اوظوطتشا ةرورسـ Processus يتفا تويدحتفا ،عوـفا اذه نؿض جردـتو ،هـقستحو مؾعتفا ديدجتف غؿؾعتدا زقػحتف ةدعدا يطشنلأا عوؿمجو ،عيروشداو بوعفلأاو ،ذقملاتفا ذظ حرطت . ( 14 ) )ب يقعضوفا -يقعضوفا لثتم :يؾدفتسدا يؾؽشدا هرظتـك وم ةروص يؾدفتسدا يؾؽشدا ذقؿؾتفا نم ؛ يقعضو" وأ "جومدلإا يقعضو" ضعبفا وفقؿسيو ،يؾدفتسم يقعضو و نهأ يأ نم يظوؿمج ييونه مذ وأ مؾعتفا ييونه مذ توقعضوفا نم عوـفا اذه ػإ ءوجؾفا متيو ،"رماثتشلاا وها ٍيوتتـ تماؾعتفا ؛ قؾعتف يصرؾ هسػك ًؿوفا مذ لؽشت ونهأ يأ نم يظوؿمج جومدإ ذقؿؾتفا م قؾعتي ماقؾ هتردؿ يعجارمو توبستؽدا يؾصػؿب توبستؽم ةدظ )طبر( . ( 15 )
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د يقعضوفا زؽترت لاو ما كإو ،يطقسب يعجارمو ةرصؿ نيروتم عقؿمد ذظ يؾدفتسدا يؾؽشدا ةسؾ مذ وفشرد تاروفمو فروعم قطوتو يؾصػم ذقؿؾتفا نم ىجوتست ةدؼعم يقعضو ذظ مو .يؼبوش وفتعك نؽؿي مث ن ةرورش لؽص مذ يؾؽشم يقعضو و نهلب هسػك نلآا مذ )وفػصو( processus يقعضو و نهلبو ،جومدلإا مؾعتف رؿثتستو -جوتـم يؾؽشم produit لؿعتست قؿؾتفا هطبضي نأ ىيج وم ذظ يملاعـ .ذ ( 16 ) كحـتو مذ هذقملات عم لصػفا لخاد يػسؾػفا سردم وبه موؼي يتفا توضوشـفا مهأ .يػسؾػفا صـفا يشارد ،يػسؾػفا لوؼدا ،يػسؾػفا سردفا :يه توضوشك يثلاث أ سردفا يظوؿ مذ يػسؾػفا ذوتشأ نهذ ػإ ردوبتت يتفا يؾئشلأا نم :يػسؾػفا سردفا روصتك قـو ؟سردفا يظوؿ مذ وقػسؾؾ وشرد يرجك قـ :يه ئدتبدا ىدف وصوصخ عفا نإ ؟يػسؾػفا سردف يقؿؾعت/يقؿقؾعت يقعضو يػسؾػفا سردؾف يقؿؾعتفا يقؿقؾعتفا يقؾؿ نأ ىيج نؽف .يػسؾػفا مذ سرد وه مفئوؼف عوضوم نوؽي ،غؿؾعتداو مؾعدا غب يؿلاظ يه تويوتسدا مذ توؾلاتخا دجوت ذإ ،طوؼفاو توقعضوفا نم يظوؿمج غب وـه زقؿك ضو زقؿك نأ ىيج ماـ .يػسؾػفا ةدوم وفقؾ سردت يتفا ىعشفا مذو ،يقشاردفا ىرخأ توقع ىطشوفا رووحداو ػولأا رووحدا غب توقعضوفا مذ توؾلاتخا كوـفؾ ،ٍمازؾف يبسـفوب ٌقح نمو ،يبوعصفا وأ يفوفسفا ٌقح نم عقضاودا ىسحب كفذو ،ةرخلأا رووحداو ماـ .دحاوفا روحدا ىفوطم غب ىتح دوجوم قرػفا نإ لب .كفذ رؽو ،دقؼعتفا وأ يضوسبفا توؾلاتخا لجسك ،تاردؼفا ،سـلجا ،نسفا ٌقح نم ،ييدرػفا قورػفا ىسحب ىرخأ لوؼفا لؿمجو .ًقؿوتفا ىسحبو دحاوفا مسؼفا مذ ذقملاتفا ددظ ىسحب توؾلاتخا إ لـ ن ه ذ قؽقتـاديدفا توقعضوفا ذظ رثمتش تارغتداو لماوعفا ه ذوتشلأا وفؿظـي يتفا ي . ،يقػسؾؾ يقضؼف حيؼت يقؾؿظ وه يػسؾػفا سردفا نإ وؿلاطكا وم يػسؾؾ عوضود وأ اديدتح هتاروصت ديدتح ذظ لؿعفاو ،حورطدا عوضودا روذج مذ صيؼتفاو لؤوستفا نم هومدا دؼـفا يشرماد يفوومح هسػك ًؿوفا مذو ،يقػسؾػفا ؿاودا ذظ يـهزفا يفوومحو ،وؼقؿد قشلت يفووحد ءوـبفا يػسؾػفا كشفا بوؾشأ ذظ دماتظلاوب ، ؿاودا كؾت ؿاومو ىؤر س يهدمي يتفا يؼقؼلحا نم رثـأ باسؿلاا لووتح و اذه مذو .لؼعفا ئدوبد قبوطدا مقؾسفا قطـدا ،مسؼفا لخاد رؽػؾف ةرؿتسمو يفوعؾ يقـرح يػسؾػفا سردفا مذ دفشك نأ رظتـدا نم
عادبإ نم ناوؾتخ لا طوشكو يقؾظوؾ ،يؼقؼلحا نظ ٌحبفا مذ ةرحو قؾؿ وفبحوصي . ( 17 ) وـ نإو توػيرعتفوـ ةزهولجا فروعداو توموؾعؿؾف اروضح دفشي يػسؾػفا سردفا ن توحؾطصؿؾف يػشلاػفا وفعضو يتفا يتفا ءارلآاو لاوؿلأاو )يقػسؾػفا تاروصتفا( مفػؿاوم وبه اوؿظد ٍجحو غهازـو يقػسؾؾ توقفوؽصلإ توبوجنـ ،وهوحسؿا ، ًكوـ نإو ،نيزختفاو ظػلحا وبه دصؼي لا توموؾعدا هذه وأ ذقؿؾتفا وبه لدتسي يقعجرم يه ماكإو .ٍجلحاو ؿاودا ريزتف ربعتفا دـظ ٌحوبفا ب نم ومدختسم ذقؿؾتفا هب موؼي يػسؾؾ جوتكإ وه يػسؾػفا لوؼدا :يػسؾػفا لوؼدا يظوـتدا هتوكوؽمإو ،ييرؽػفاو يقؾؼعفا هتاردؿ للاخ ، عقطتسك وفتطشاوب يتفا ةادلأا وفؾ ادبإ ىدم نظ شؽفا رؽػتفا هؿؾعت ىدم ذظو هتاردؿ ذظ فرعتفاو ،يػسؾػفا مؾعتم يقظ ذظ ذقؿؾتفا ةردؿ هفلاخ نم زسك ماـ ،دؼكو ،يـهرب ،جوتـتشا ،ىقـرت ،لقؾتح نم ،مقؾسفا هظلاضا يعشو ،هتوموؾعم يؿقؿو مجحو ،هفوقخ يعشو ،رـذتفا . ( 18 ) مو هفوؿ نؽؿي و هنأ وه لوؼدا للاخ نم فرعك نأ عقطتسك ذظ مؾعتدا ةردؿ يػسؾػفا قـ ليوتفوبو ،وفتلجوعم يفووحد وففجاوي قـو تلاؽشدا حرض عقطتسي قـ ، سؾػتفا توموؾعد اروضحتشا وأ ةدوظإ سقف يػسؾػفا لوؼدا نإ .يػسؾػفا بوطلخا سوـظ لثؿتي ،ةرـاذفا مذ يكزمخو يطوػمح توموؾعد ،سردفا و ماكإ ؾػفا سردفا غموضد رماثتشا وه ،يػس مؾعتدا ةزوحب يتفا ييوغؾفاو لب ،يقجفـداو يقؾرعدا ،يقؾبؼفا توبستؽدا لؽفو . ؾ مذ وهو ،يػسؾػفا سردؾف هبوعقتشا ىدم نظ مؾعتدا هفلاخ نم زعي يػسؾػفا لوؼدو سيردت فادهأ نم فده وضجأ وهو .يػسؾػفا مذ يوبسفا ميوؼتفا تاودأ ىدحإ هسػك نلآا سيردت نمو يػسؾػفا ىوحؾ دعب كردي لم ،يػسؾػفا ربعتفا نسيح لا يذفوؾ . سؾػتفا ةروضرفوب سقف يقػسؾػفا يفوؼدا ىتوـ نإ . سؾػتفاو يػسؾػفا نوؽي نأ ذظ هـؽف ،وؾوسؾقؾ .فوسؾقؾ عوؼم ىرخأ ةروبعب هكإ .وؾوسؾقؾ نوؽي نلأ لهمم كفذ نم مؽرفا ( 19 ) يادب نوؽي دؿ ،رغص جوتكنـ يػسؾػفا لوؼدا نإ قرػفاو ،ربـ يػسؾؾ عوؼد ي اذها يبسـفوب يػسؾػفا جوتكلإا مجح مذو ،ييرارؿتشلاا مذ وه وـف ودبي وم ذظ دوشلأا كؾتب سؾػتفا قؾعتي ماكإ ،صصختـ يػسؾػؾف وه يذفا ىـعدوب قؾعتت لا يخلسدا نإ .رخلأا ،دؼـفاو لقؾحتفاو رؽػتفوب نوسكلإا وهاووـتي يتفا عقضاوداو ويوضؼفا ىحضي ليوتفوبو ماكإو ،يقجوفويدجلأا وأ يقؾرعدا غموضدوب قؾعتي لا رملأا نإ .رؽػتفا مذ يقجفـم سؾػتفا
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د .للادتشلاا ىقفوشأو رؽػتفا قئارطب وشوشأ قؾعتي ج يقػسؾػفا صوصـفا يطشاوب سيردتفا زتعي :يػسؾػفا صـفا -وقفوح وقشوشأ وــر هجتي ماقؾ .يػسؾػفا سردفا نوـرأ نم مؾعتدا غب يرؽػت لصاوت قؾخ ػإ سردفا اذه لصاوتفا اذه ةدوم يػسؾػفا صـفا مذ ديج هكنؾ ،يػسؾػفا بوطخو ، ؼؾيو ى لػؽت يؾقشو هقؾ وبهوسـإ يػسؾػفا سرد دصؼي يتفا ،يقجفـداو يقؾرعدا ،ييرؽػتفا يطشنلأا ققؼتح مؾعتؿؾف . ( 20 ) بفوغفا يؼيرطفا يه يقػسؾػفا صوصـفا يشارد نإ سيردتب نوقـعدا وبه حصـي يتفا ي يػسؾػفا ؛ ونهلأ يقؾظوؾ رثـأ مفؾعجو غؿؾعتدا طوشك ةروثلإ يبشوـم لضؾأ ، رش مذ نوـروشي سردفا ، ةدوحا هذه سيردت نم فدهاا نوؼؼيحو . ( 21 ) وفـم سيردتفا مذ صوصـفا يؼيرض مادختشا مذ توبوعص كوـه نأ ضعبفا ىريو : لي لايوض وتؿو وفتشارد ىؾطتت يشارد ًكوـ اذإ لاإ ،ررؼدا جوفـدا بوسح ذظ تي ٍفـدا ىؾص نم صوصـفا ، يمزؾدا هتادرػم نم ةدحاو دعتو . وفئوؼتكاو وفـظ ٌحبفا مذ ذوتشلأا كبرت ، يعضاو لبؿ نم ًـقظ دؿ ًكوـ اذإ لاإ ٍهوـدا ، هقؾ دوشأ ءزجـ هف قحؾم وأ درددا بوتؽفا مذ ًؾخدأو . م يبؾسفا غؿؾعتدا ؿوم صوصـفا ن ؛ ةروفمو دفج ػإ جوتتح ونهلأ ، إ يصوخ ذ ا ءلامه نوـ دؿ ةزهوج توموؾعم يؼؾت ذظ اودوتظا . ( 22 ) ه نم مؽرفا ذظو ذ لووـت نظ ادقعب يػسؾػفا سيردت يغبـي لا هكنؾ توبوعصفا ه فوسؾقػفا لؼظ ػإ جوفوؾف يؾقشو يبوثؿب يه يتفا وبهوحصأ صوصك ، هتؼيرض ذظ فرعتفاو رؽػتفا مذ ربعتفاو رؽػتفا يؿد مؾعي يذفا يؿارفا لموؽتدا هموظك ءوـب ػإ هتدوؿ يتفا رؽػتفا توقؾؿظ مادختشا نسحو ٍئوتـفا لقؾعتو ملاؽفا يؽبحو روؽؾلأا لسؾستو ، وفؾـو يصوخ يػسؾػفا سيردت فادهأو يموظ يقبسفا وفقؾظ حؾت يتفا يقشوشلأا روملأا نم . ( 23 ) مذ دئاوػفا نم يؾجم كوـهو ػإ رشك نأ نؽؿي يقػسؾػفا صوصـفا عم ذقؿؾتفا لموعت وفهمأ : وـثأ ذقؿؾتفا مؾعتي يـقؿث يبشوـم صـفا دعي ء يػسؾػفا يغف وه يموظ وتهوحؾطصمو يصوخ هف أرؼي يذفا صـفا ىحوص توحؾطصمو .
سرددا يقتاذ دعبي ومم ،طقشو نود ةذوبم فوسؾقػفا رؽؾ ذظ ذقؿؾتفا فرعتي وإ ؾو هرظك يفجو موحؿ هروؽؾأ ضر . أرؼي يتفا صوصـفا للاخ نم ذقؿؾتفا توموؾعم يرثت . فا مقؾسفا رؽػتفا يقجفـؿب ذقؿؾتفا دوزت يت ماظ ربعتفاو هرؽػت مقظـت مذ مفست هب لويج . يعفوطدا نسحو ةءارؼفا ىح ذظ ذقؿؾتفا بيرت ، وم لوح ةدازتشلاف ضيدوب هيرغتو .أرؼي ( 24 ) عم لموعتفا نأ ،وـف حضتي اذؽه مؾعتف يؾقشو وه ماكإ ،وتهاذ مذ ييوؽ سقف صوصـفا ،دؼـفا يؽؾم ذظ بردتفا لوويح ذقؿؾتفا ننؾ هرـذ قبش وم ػإ يؾوضلإوب ذإ ،ةددعتم تاءوػـ ،صـفا وبه ىتـ يتفا يغؾفا صحؾ لووـتت ،مائاد ةدؿوك ةءارؿ صوصـفا أرؼي نأ هقؾظ ىيج اذها هـقموضم صحؾو ؛ تب لاإ صـفا مفؾ نؽؿي لا هنلأ ويوـعم لاقؾتحو ويوغف لاقؾتح هؾقؾح ، نوؽتؾ فرعتت يتفا يقؾقؾحتفا ةءارؼفا يه ذقؿؾتفا وأ ذوتشلأا نم يبوؾطدا ةءارؼفا ذظ ذػـتو ،نيوبدا .وتهوؿلاظ نظ شؽتو نيوعدا كردتو ،وفتفلاد ػإ صوصـؾف هتءارؿ مذ ىؾطي نأ ذقؿؾتفا وأ ذوتشلأف يغبـي اذها : يؾؽشدا طبض ، طبض ؿوم يؾؽشدا نم صـفا ىحوص ، صـفا ىحوص يجح طبض . ( 25 ) فوزظ وه ،رئازلجا مذ يوكوثفا مقؾعتفا يؾحرم مذ يػسؾػفا سيردت ذظ ظحلاداو يػسؾػفا صـفا لووـت نظ ذقملاتفا ، يقؾؿظ يصوخ ويروفوؽبفا نوحتما مذ هروقتخا روبتظاو ييروحتكا -ربعتفا اذه حص نإ -؛ تفا يقكدتدا توملاعؾف ارظك روتيخ نم وفقؾظ لصحتي ي يقجفـداو يقؾرعدا توقـؼتفا ػإ وكدوؼتظا مذ هببش دوعي يذفاو .نوحتملاا مذ صـفا يفوؼدا هجوتتح ومم رثـأ يػسؾػفا صـفا لقؾتح وفقفإ جوتيح يتفا يظوـتداو يقفوعفا توكوؽملإاو .يقػسؾػفا تف ىدصتي نم فرض نم علاضلاا يعش ػإ جوتيح هرـذ قبش وم لـ صوصـفا لقؾح ،يػسؾػفا صـفا يلجوعم مذ يجفـدا ىكولجا ومأ .اذوتشأ وأ اذقؿؾت نوـ ءاوش ،يقػسؾػفا لقؾحتفا سوـظ ققسـت هب دصؼقؾ .يتمولخاو ،ضرعفا ،يمدؼدوـ فوعدا صـفوؾ نم هظدبأ صك هـؽف ،صـفا ىحوصف عصلأا صـفا لبوؼي رخآ صك وه ٍ هؾقؾحتب موؿ . وي صـفا لقؾتح مذ نأ ماـ مت يتفا يقصخشفا هبرومدو هؾروعم ذقؿؾتفا ط
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د ،يقشاردفا لحاردا لـ مذ وفشرد يتفا داودا للاخ نمو ،يقصخشفا هتوعفوطم نم وبهوستـا لأؿي نأ يغبـي يػسؾػفا صـفوؾ وه صـفوؾ .توؼقبطتو وشورد ،يػسؾػفا مقؾعت ءوضؾ لـ ماـ يػسؾػفا سردفا هنأ يػسؾػفا مذ نوحتملااو نيرؿتفا ، ا نأو ػإ هجتت نأ يغبـي دوفلج ػإو ،يقػسؾػفا صوصـؾف لثمأ للاغتشا قيرض مذ وؼئوظ ؼت يتفا بوعصفا ذظ ىؾغتفا .وفـم وؿلاطكا سرد ءوـب يقػقـ مذ رؽػتفا كلذ ىلع ةدعاشلما لئاسولاو ةفشلفلا صيردت قئارط :ثلاثلا رولمحا ارض ذظ تاءوػؽفوب سيردتفا لط مذ يػسؾػفا سيردت دؿتعي يفوعؾو يبشوـم سيردت قئ يقؿـت للاخ نم كفذو ،هسػـب مؾعتي نأ ذظ مؾعتدا غعت يتفاو يقئوـبفا ييرظـؾف يؿئلامو رود اذو ،يقؿؾعتفا/يقؿقؾعتفا يقؾؿعفا مذ طوشـفا زـرم هـم لعمدو ،رؽػتفا ذظ هتاردؿ إ بيويج :عي ماقؾ كفذ لؿجك نأ نؽؿيو ،وفجروخو يشرددا لخاد هؿؾعت ءوـثأ 1 ضرػت تأدب يتفا يطشـفا سيردتفا قرض مهأ غب نم زتعت :تلاؽشدا لح يؼيرض يشرمادا ىوتسم ذظ وفسػك ؛ جذوؿك اديدتحو ،ييوبسفا تادجتسدا عم وفؼؾاوتف ارظك يقشاردفا يـسفا نم ءادتبا هب لؿعفوب عوؼفا مت يذفا تاءوػؽفوب سيردتفا 2003 -2004 . ونهوـ مذ يؼيرطفا هذه صخؾتتو ذـم هؾح تاودأ ذظ رؾوتي لا لؽشم مومأ مؾعتدا عضت ييادبفا ، للحا نظ ٌحبؾف هعؾدي ومم ، يؼيرطفا ىؾطتتو .هسػـب هتؾرعم ءوـب كفذ للاخ نمو ا يقفوتفا تاوطلخا عوبت : ( 26 ) دوجوب مفسقستحو ذقملاتؾف يقؾخادفا زؾاولحا ةروثإ ػإ فدتهو :يؾؽشدوب سوسحلإا يؾؽشم . -ؾؽشدا ديدتح وفتؽوقصو يؾؽشدا نظ ربعتفوب يؾحردا هذه مذ لؿعفا متي :ي . -يؼيرطفا لحارم مهأ نم زتعت :توقضرػفا يؽوقص ؛ لوؾلحا نوحسؼي ذقملاتفا نوـ لملتفاو رؽػتفا ذظ ةردؼفا يؿـت يؾحرم يهو .وهديدتح مت يتفا يؾؽشؿؾف يتؿمداو يـؽؿدا تارغتدا ديدتحو ديرجتفا توقؾؿعب موقؼفاو . ٌحبفاو ىيرجتفا ةدوظ ذقملاتفا بوسـإ ذظ يؾحردا هذه دظوست :توقضرػفا روقتخا يؼقبطتفاو يرظـفا غب طبرفا ذظ ةردؼفاو روؽؾلأف يؿئادفا يعجارداو يفدلأا نظ . توقطعدا مقظـت ذظ ةردؼفا غؿؾعتدا بوسـإ ذظ دظوست :ٍئوتـفا نظ نلاظلإا
صلالخا جوتـتشاو وفـقب طبرفاو وفـظ عوؾدفاو تو . مت وم ققبطت توقكوؽمإ مذ رؽػتفاو تادادتملاا نظ ٌحبفا يؾحرم ونهإ :مقؿعتفا ةديدج توقعضو مذ هقفإ لصوتفا . يقػسؾػفا داودا سيردتف يبسـفوب يقهمأ تاذ يؼيرطفا هذه زتعتو ؛ عم قؾاوتت ونهلأ نظ ةروبظ وهرهوج مذ يقػسؾػفا داودوؾ .وفصئوصخو وفتعقبض نم يؽبوشتم يؾسؾش يقهملأاو عوستلااو قؿعفا ٌقح نم تووػتت يتفا تلاؽشدا . ( 27 ) 2 وفقؾظ قؾطيو ،يقبسؾف ٌيدلحا روقتفا نؿض يؼيرطفا هذه ترفط :توـققعتفا يؼيرض ذإ ،ذقؿؾتفا عم ذوتشلأا لموعت وه وهرهوج ."نوتفاد" يؼيرطب وضجأ إ دؿوعتفا هبشي وم كوـه ن فا نأ روبتظوب ،مافـقب عت ق وه غ دفعتي هوضتؼؿبو .ذقؿؾت لـو سرددا غب دؿوعت عوضوم ب ذقؿؾتفا ن اذه مذ لماظأ نم هقفإ لـوي وم زوجك وفقؾظ قؾطي ماـ .ةددمح ةدم للاخ غقعتفا "لموعدا يؼيرض" كفذـ ؛ ةدوم لؽب يصوخ لموعم مذ لؿعفا للاخ نم وفقؾ متت يشاردفا نلأ ؽؿيو .ييوبسفا يسشمدا لخاد ةدح ذظ ضعب سيردت مذ توـققعتفا يؼيرض مادختشا ن لفش يػسؾؾ صك يشارد لثم ،يبؾطفا قوشف ةرثداو يطقسبفا قطـداو يػسؾػفا توظوضوم يشؿوـم مث ،يطقسبفا يقػسؾػفا ىتؽفا نم وهرؽ وأ ررؼدا بوتؽفا لوصؾ دحأ صقخؾت وأ .هتويوتمح مذ يبؾطفا ( 28 ) 3 -ردتفا قرض يقؼبـ يه :توظوؼدا يؼيرض روطت دعب ارخمم ترفط يتفا يثيدلحا سي يقبسفا موفػم ؛ يقػسؾػفا داودا صوصخبو .يقؼقبطتفا يشرمادوب عؼعفا رظـفا طبترا ٌقح عبوطفا تاذ سػـفا مؾظ توظوضوم نم ديدعفا سيردتف حؾصت توظوؼدا يؼيرض نأ دجك وطفا تاذ ىرخلأا يقػسؾػفا داودا توظوضوم نم رثـأ ،عؿعفا يبيرجتفا درجدا يرظـفا عب . "كرت وبؾـ" ػإ يؼيرطفا هذه ىزعتو Kal Patrec فدوه ،سؿحتم طوشك يه ٌقح نم موقؿ ذظ دظوسي نأ ىيج ذثدا هتروص مذ عوؼدا نأ كفذ يـعيو ،يظماتجا طقمح مذ يريج دارؾلأا نم مهرؽو ءلامه غبو ،يفج نم هكارؿأو مؾعتدا غب يقظماتجا توؿلاظ جلاا توسشمداو هذه يؿقؼب يظوؾف يصرػفا مؾعتؿؾف حقتي نأو ،ىرخأ يفج نم يقظمات .وهازغمو توؿلاعفا ( 29 ) ةذتوشلأا فرض نم يػسؾػفا سيردت مذ يؾؿعتسدا قئارطفا نأ وكدـظ ظحلاداو وم ت لاز دؿتعت ةضروحدا وأ ءوؼفلإا يؼيرطـ ييدقؾؼتفا قئارطفا ذظ ، و يفوعػفوب ًسقف هذهو لا لعمد
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د مح مؾعتدا نم يقؿقؾعتفا يقؾؿعفا رو ؛ سيردت وه سقف هدصؼك يذفا يػسؾػفا سيردت نلأ ر هدـأ وم اذهو ،يقػسؾػفا فروعدا ا لش Raslet هفوؼب : إ مذ ًسقف يػسؾػفا سيردت يؿفم ن موؾعفا رئوش لثم قئوؼلحا نم يظوؿمج لقصتح ، ذظ لوصلحا سرقتي لم ماقؾ ٌحبفا مذ لب .لئوسم نم هـظ باوج و دت ىؾطتي توبوعصفا لقفذت ذظ دظوست يفوعؾ يقؿقؾعت لئوشو رؾوت يػسؾػفا سير وشردم وفقكوعي يتفا يقؿقؾعتفا لئوشوفا هذه عاونأ مهأ نم لعفو .يػسؾػفا : 1 لئوسداو قطـداو يػسؾػفا توظوضوم نم رثؽفا مقؾعت نإ :ةذوبدا تازلخا ذظ وفقؾ رملأا كتؼي نأ يغبـي لا ،يقظماتجلااو يقسػـفا عماشو ىتؽفا مادختشا ضعب لعيج وم اذه لعفو .توظوضودا هذه لثم يشرومم يروضرفا نم ماكإو ،تاضروحدا ءازلخا عضي وبه دصؼكو .يقػسؾػفا داودا مذ يقؿقؾعتفا لئوشوفا يمدؼم مذ ةذوبدا تازلخا ةذوبم هقؾظ علاضلااو ،عؿاوفوب ذوبدا كوؽتحلاا . ( 30 ) 2 -يقؿقؾعتفا توحوؾفا مذ دوجوفا يؿئاد يؾقشو يفؾ ،يقؿقؾعت يحوف مهأ ةروبسفا دعت : مسؼفا ، سردفا تويوتمح ىتص حقضوتف ذوتشلأا وبه غعتسي ، يروبسفا صخؾدا يبوتؽفو نوؽي لا ىتح ،سيردتفا يقؾؿظ لاوضو حؼفا ءوـثأ مائاد وفمدختسي نأ سرددا ذظ ىيج ددا لجؾي وم وبفوؽو ،ادرمج حؼفاو ويرظك هملاـ غؿسؿ ػإ ةروبسفا مسؿ ػإ سر ؛ مذ لجسي يقسػـفا وأ ،يقؼطـدا وأ ،يقػسؾػفا توحؾطصداو مقهوػدا وهمدحأ ، يػشلاػفا ءماشأو نيزروبفا ملاظلأاو ، ٌحبفا عوضود يقسقئرفا روؽؾلأا رخلآا مسؼفا مذ لجسيو . ( 31 ) 3 -وعم ذقؿؾتفا ىؼؾتي :يقجرولخا تاءارؼفاو درددا بوتؽفا يشرددا مذ هتوهومداو هؾر بوتؽفاو سرددا :غقشوشأ غيردصم نم ، مذ سرددا هؾغشي يذفا زـردوب وـؿقؾست عمو يقبسفا يقؾؿظ مذ بوتؽفا هبعؾي يذفا موهاا رودفا دـمك نأ لاإ عقطتسك لا وـنأ لاإ ،ددصفا اذه مأ ،مؾعدا نم نوؽت ذقؿؾتؾف يبسـفوب مقؾعتفا يقؾؿظ ييادبؾ ،مقؾعتفاو وفؾ درددا بوتؽفا و .وفؾادهأو وفتيوؽ قؼحتت نأ ػإ هسػكو ذقؿؾتفا غب ةرؿتسم وفقؾظ يؼبي يذفا ( 32 ) ،ةروـذدا لئوشوفا نظ يقهمأ لؼت لا ىرخأ لئوشو كوـه ،لئوشوفا هذه ػإ يؾوضلإوب ضروعداو حوتدا ػإ تارويزفا ،روصفا ،طئارلخوـ ... .وهرؽو هيوقتلا :عبارلا رولمحا ةفشلفلا ةدام في
،وفؾحارم عقجم مذ وفبـاوي يقؿؾعتفا/يقؿقؾعتفا يقؾؿعفا مذ وقشوشأ اكـظ ميوؼتفا دعي وسقئر ارود ىعؾيو يؼثبـدا مؾعتفا ٍتاوكو ،ييوبسفا فادهلأا قؼتح ىدم ذظ فوؿوفا مذ وقـعم ميوؼتفا حبصأ دؿو .وفـظ -هم ًؿو يأ نم رثـأ مؾعتدا مفؾ ىدم سوقؼب روعؿؾف لح مذو ،يػؾتخدا ةوقلحا تلاومج مذ وفػقطوت ذظ ةردؼفاو تاروفدا نم نؽؿتفاو ف هفجاوت يتفا تلاؽشدا . مؽح رادصإ ػإ يمري ىعسم نظ ةروبظ وه ميوؼتفا لب ،يطؼـفا سقف ميوؼتفا نأ عؿاوفاو رادتؿاو ةءوػؽب مؾعتؿؾف يموقفا طوشـفا نؿض ةدوصؼدا تماؾعتفا ققؼتح ىدم ذظ . روبعبو ة وه حضوأ : نم ءوـبفاو وؿـفا ددصب يه يتفا مؾعتدا ةءوػـ ىدم ذظ مؽلحا رادصإ يقؾؿظ" ".يػؾتخدا مؾعتفا يطشنأ للاخ ( 33 ) لوؼفا نؽؿي يرعتفا اذه ذظ ءوـبو إ زوجكإ ذظ ةردؼفا ميوؼت وه ةءوػؽفا ميوؼت ن لؿعفا يرولجا ميوؼتفا نؽف .فروعم ميوؼت نم لادب موفم ءادأو توضوشك ،يػسؾػفا مذ هب مذو روبتخا وأ ضرؾ وأ يبؿارؿب موقؼفا دعب مؾعتؿؾف يملاظ سرددا حـم ذظ كتؼي نوحتموب نوؽيو ،ويروفوؽبفا نوحتما مذو ،مسؼفا مذ يقؼقبطتفا لماظلأا مذو ،يقفزـدا توبجاوفا ـي حبصأ يتفا يقؾؿعفا يهو .يػسؾػفا صـفا لقؾتحو يقػسؾػفا يفوؼدا للاخ نم ذقؿؾتفا رظ يؿؾعتفا/يؿقؾعتفا لعػفا نم رظتـم وه وم سوقؼف ادقحو اروقعم ًسقف ونهلب وفقفإ . روبتخا دماتظا وه ييرئازلجا يشرددا مذ يػسؾػفا ةدوم مذ ذقؿؾتفا ميوؼت ذظ ظحلادا نؽف ذقؿؾتفا لقصتح ميوؼت مذ هدحو يػسؾػفا لوؼدا ، و ةءوػـ ذظ مؽحؾف فوـ رؽ روقعم اذه وم ذقؿؾت ؛ أ نلأ ميوؼتفا عاونأ نم ادحاو وظوك لاإ سرماي لا يػسؾػفا ذوتش ؛ ميوؼتفا وهو يقظوضودا تاروبتخلاوب ةماسدا ىرخلأا ميوؼتفا عاونأ نود ،تياذفا . ٍهوـدا ًكوـ وحو هسػـب هتماؾعت ءوـبب موقؼفا هقؾظو ،يؿؾعتفا/يؿقؾعتفا لعػفا رومح وه مؾعتدا زتعت ةديدلجا ، ا بوستـا نم نؽؿتفاو يموظ فروعد ، يقؾعػفا ةردؼفا مذ يؾثؿتدا ،يصوخ يػصب تاءوػؽفاو دـتست يتفا "داودا تويوتمح" فروعم ػإ ، سػك وأ ييرؽؾ" يقؾعؾ فروعمو -"يقـرح ، "يقكادجو ،يقظماتجا" يقـوؾش فروعمو ، يقؾؿظ ننؾ ،يقؿؾعت/يقؿقؾعت يطشنأ للاخ نم ذظ زـرت مؾعتدا تماؾعت ميوؼت : ( 34 ) وعدا حقضوت هتءوػـ ذظ نهزي نأ عقطتسي مؾعتدا وفقؾ مؽتح اذإ يتفا فر . و سوقؼفاو يظحلاؿؾف يؾبوؿ ةادأ ػإ دـتسي يذفا حوجـفا سوقؼم ديدتح إ مذ وهزوجك
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د مؾعتفا توقعضو . مجسيو ،مؾعتفا لعؾ ثودح ذظ يفادفا يجقتـفا دعي يذفا ةءوػؽفا ذمم ديدتح يبستؽدا تاءوػؽفا مذ مؾعتدا مؽتح ىدم دعب كوؾسفا مذ رغتفا رادؼم زاربإ وأ .وم مؾعت نأ نم دعبأ يهو ،سوـعفا يؾموؽتم دوعبلأا ةددعتم ةرسم ميوؼتفا ننؾ ،مدؼت وم ذظ ءوـب نم رثـو ،وكوقحأ درجتفا نم ءر مذ وـقؿؾعتم قاروأ ػإ هب حوبك "مؿر" درمج نوؽت مذ كريح نأ نود مؾعتدا هب مـوحك ،رخآ وـقح يقظوبطكلاا يطشنأ يعجارم نم وئقص سوػـفا .ميوؼتفا وأ مؾعتفا و ءدبفا لبؿ مذ موؼي نأ ىيج يتفا تاوطلخا وأ توقؾؿعفا ديدتح نم دب لا ميوؼتفا يقؾؿظ لوؼفا عقطتسي ىتح ذوتشلأا وبه ب تاوطلخا هذه ددحتتو ،تاءوػؽفوب ميوؼتفا يقؾؿعب موؿ هنل تم ؟موؿأ اذوم :يقفوتفا تلاؤوستفا نظ يبوجلإوب مذ ةدؿتعدا لئوشوفا يه ومو ؟موؿأ ى ؟ميوؼتفا دراودا نم يظوؿمج دقـمد ذظ ةردؼفا ونهأ ذظ فرعت ةءوػؽفا نأ ماب :؟موؿأ اذوم يقجرولخاو يقؾخادفا كؾت ذظ ىصـي ةءوػؽفا ميوؼتؾ ،ةدؼعم توقعضو يفجاوم دصؿ وفتظوجك ىدمو وفمادختشا يقػقـو دراودا ورلخا وأ تلاؽشدا لح مذ ،يقعضوفا نم ج يقؾخادفا دراودا ػإ وفؿيوؼت مزلافا دراودا مسؼـتو Ressources Internes قؾعتتو فروعدوب Savoirs يقؾعػفا فروعداو Savoirs Faire يقـوؾسفا فروعداو Savoirs être يقجروخ دراومو ، Ressources Externes قئوثوفا لوؽصأ لؽب طبترتو مؾعتدا نوؽي يتفا تادـسفاو ،تادـش ،قئوثو( ةءوػؽفا نم اءزج لثتمو ،وفقفإ يجوحب يؾؽشم يقعضو مومأ مؾعتدا عضو للاخ نم ةءوػؽفا ميوؼت متيو ،)سقماوؿ ،توططمخ .ةدؼعم ( 35 ) -؟موؿأ ىتم : وجروخ سقفو يقؿقؾعتفا يقؾؿعؾف مزلام تاءوػؽفوب ميوؼتفا نإ ظ ،وفـ ا يؾحرؿؾف وؼبض لوؽصأ يثلاث ذظ تيلي هكنؾ كفذبو وهالاخ وأ مؾعتفا ييادب لبؿ ،وفقؾ قبطي يتف دجك ٌقح وفتيونه دـظ وأ : أ ييدظوؼفا تاءوػؽؾف ذقملاتفا كؾتم ىدم ذظ مؽلحا هـم فدهااو :صيقخشتفا ميوؼتفا
يؼبوسفا ، صئوؼـفا كرادتو جلاعفا يطشنأ ذوتشلأا دعي وفقؾ مؽحتفا مدظ يفوح مذو . ب -سم وه هـم فدهااو :يـيوؽتفا ميوؼتفا يػصب هروبخإو يؾجوعفا مؾعتدا ةدظو لخدتفا نم نؽؿي عؿظ ءارجإ وفؾ ،هروطت يجردو مؾعتفا توبوعص نظ يقؾحرمو يؾشسسم مؾعتفاو مقؾعتفا روسم حقحصتف . ج دراودا مذ هؿؽتح ىدم نم دـلتفوب مؾعتدا لقهلت هـم ضرغفاو :عقصحتفا ميوؼتفا ٌقح نم وفؿيوؼتو ةءوػؽفا يقؿـتف ييروضرفا .ةدؼعم يقعضو يلجوعد وفتظوجك ىدم ( 36 ) زتعي ذإ ،دقؼعتفاو يبوعصفاو يقهملأا ييوؽ مذ يخلسم يػسؾػفا ةدوم مذ ةءوػؽفا ميوؼت نإ وكرب ىقؾقؾ تاءوػؽفوب يبروؼدا مذ تلاؽشدا يؾؽشم ميوؼتفا ؛ ىؾطتي تاءوػؽفا ميوؼت نلأ لاا مومأ لوجدا حتػي وم وهو ،ةدؼعم تمافم نؿض وفتـيوعم نأ روبتظوبو ،مؽلحا مذ توؾلاتخ مؽلحا ننؾ ،ةءوػؽفا قؼتح وه حوجـفا ذمم يبوعصفا ييوؽ مذ نوؽي لشػفا وأ حوجـفوب ( 37 ) ، ييدقؾؼتفا ميوؼتفا ىقفوشأ لماعتشا ػإ نولجؾي يػسؾػفا ةذتوشأ نم رثؽفا لعيج وم وهو تاءوػؽفا ذظ مؽلحا ضوظ فروعدا ذظ مؽلحا ذظ يؿئوؼفا ، ي ماـ وأ يػسؾػفا لومج مذ ىؿس ةدظ مادختشا ةذتوشلأا نم ىؾطتي يػسؾػفا ةدوم مذ ذقملاتفا ةءوػـ ميوؼتؾ اذف . سؾػتفوب :وفـم لئوشو 1 -ميوؼتفا توؽبص Grille D’évaluation : سوـظ كحب حؿست ةادأ يهو يـقعم يقؿقؾعت توقعضو نظ لوعؾأو توقؾؿظو ؛ دـظ يغبـيو .يقؿيوؼت ضارؽأ ققؼتح دصؿ ظإ مذ لثؿتت ىكاوج ةدظ روبتظلاا غعب ذخمت نأ ميوؼت يؽبص داد : يؿفدا ديدتح ، طبض لموعدا( تاذمدا ،) ميوؼتفا ريوعم ديدتح ، .ريدؼتفا لملاش دادظإ ( 38 ) 2 -جومدلإا طوشك L’intégration: سؾجدا يرعت رـذك جومدلإا يروعت غب نم كبقـ مذ يقبسؾف ذظلأا ؛ ماب جومدلإا فرظ ٌقح :عي ةرورسفا ػإ فروعدا جومدإ رشي" ،عخادفا هدوظ يقـب ليوتفوب دقعقؾ ،ةديدج فروعؿب يؼبوسفا هؾروعم ذقؿؾتفا وبه طبري يتفا يشوؿؾمو ةديدج توقعضو مذ وفبستـا يتفا فروعدا قبطيو ." ( 39 ) سرجور مذازـ هددحو ( Roegers. x, 2001 ) ب ،هقؾظ يقجوؽادقب تلالاد ءوػضإ لاوومح :هروبتظو طبرك يقؾؿظ" فده قؾو وفؾقغشت لجأ نم ،ييادبفا مذ يؾصػـم ًكوـ يتفا سوـعفا غب وفتطشاوب ىطعم ". ( 40 ) :هنلب وضجأ فرعي ماـ وتي يؽقتـاديد طوشك" خ توبستؽدا كيرحتف ذقؿؾتفا جاردتشا ى
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د تف ىـعم ءوطظإ ذظ موؼت يقؿؾعت توظلح نذإ يفؾ ،يؾصػـم تماؾعت عوضوم ًكوـ يتفا كؾ توبستؽدا ." ( 41 ) ىيرؽ ميرؽفا دبظ ددح دؿو ( 2006 عي ماـ جومدلإف لحارم يثلاث ) : ( 42 ) وفخقشرت يغبـي يتفاو يؼبوسفا هتؾرعم ػإ فوضت ةديدج يؾرعم نم ذقؿؾتفا غؽتم هـهذ مذ . عخادفا لموعفا ءوـب ةدوظإ ؛ عخادفا مقظـتفا ةدوظإ ىؾطتي ةديدج فروعم جومدإ نلأ فروعؿؾف . ت توقعضو مذ وأ يبهوشتم توقعضو مذ وهاماعتشاو يؼبوسفا توبستؽدا قطو ةديدج . ًءوـبو وهو ،تاءوػؽفوب يبروؼدا هتثدحتشا وم مهأ نم جومدلإا زتعي هرـذ قبش وم ذظ مذ مؾعتدا فرض نم وفمجد متقف ضعبفا وفضعبب توبستؽدا طبرو يؾرعدا ءوـب ذظ لدي و ةدحاوفا ةدوحا تادحو نظ نوؽقؾ يػسؾػفا ةدوم سيردت مذ جومدلإا ومأ .داودا ؾتمخ مذ مذ ضعبفا وفضعبب وفطبرو يؼبوسفا ذقملاتفا توبستؽم قطوت قيرض إ لوؼم عوؼم زوجك .يػسؾؾ صك لقؾتح وأ يػسؾؾ يػسؾػفا يقؿقؾعت لوح هقفإ قرطتفا قبش وم ػإ يؾوضإ لوؼدا اذه مذ ، ديرك لوؼفا ب نل ا وأ ذوتشلأا فوسؾقػف -ربعتفا اذه حص نإ سيردت مذ تلاؽشدا ضعب مذ طبختي عي وم وفـم رئازلجا مذ يػسؾػفا : روصو وفؿظك دظاوؿ مهلب وبيرؼت مفؾفجو يغؾفا مذ غشرادفا عض مذ فكتفا وبه ربعتفا . نأ يجرد ػإ غشرادفا ىدف وػقـو ماـ يقؿؾعفا فروعدا عض ه مذ وببش حبصأ وأ مففجوت فقجوت ػإ مف يقكوسكلإا توشاردفا ػإو يوكوثفا مذ يقبدلأا ىعشفا وتهدوم يػسؾػفا يشارد دؼػي نأ عضوفا اذه نلص نمو .يعمولجا مذ يقظماتجلااو ػإ قاوتفا نوسكلإف يحوتدا فروعدا قثوأ مذ لثؿتت يتفا ييروضرفا يقؾؽفا يؾرعدا . إ ـ نظ وئقص فرعي لا يقبرعفا يغؾفوب يػسؾػؾف سرادفا ن يتفا يػسؾػفا توفمأ نم رث ٌيدلحا مذو ميدؼفا مذ ىرخلأا توغؾفا مذ ءلاصلأا يػشلاػفا وفـرت .
ي وح وفتبـاوم مدظو ٍمازفا دوجم و مدظ وأ ،يػسؾػفا ٌحبفا نيدوقم مذ دج وفتػقطو ؛ ،تاروبتظا يثلاث مذ يؼتؾت نأ ىيج يوكوثفا مقؾعتفا مذ يػسؾػفا ٍمارب نلأ يه : ؼمو غموضدا يعقبض وهراد ، سرادفا دادعتشاو ،وفغقؾبت ذظ سرددا ةءوػـو ه نم دحاو لهمأ اذإو ،وبهوعقتشلا ذ تاروبتظلاا ه ًؾؿرعت يػسؾػفا يػقطو . يػسؾػؾف ةدرجدا يعقبطفا مذ لثؿتتو ،ةدوحا يعقبطب قؾعتت توبوعص ، مذ ديزي دؿ ومم ،مؾعتؿؾف مفػفا ىيرؼتف يقسح لئوشوب سرددا نعتسي لم نإ ،وفضوؿؽ نأ ماـ ؿاوم ذوتخا ذظ ازجوظ هؾعيجو وفشراد كبري دؿ يقػسؾػفا ىهاذداو ءارلآا ددعت يحورطدا ويوضؼفا ضعب نم يحضاو . ػإو ةددحدا فادهلأا ػإ دوعي وفضعبو ،سرددوب وفضعب قؾعتي توبوعص .ةررؼدا يقشرددا ىتؽفا ػإو ،ةرطسدا يقشاردفا ٍمازفا ( 43 ) ةتماخ قطتست ىتح لموعم ددتح نأ ىيج يقؿـتفاو روطتؾف بيرعفا عؾطتفا لفتست نأ يقبسفا ع بيرعفا عؿاوفا سؽعت نأ وفمزؾي هنأ ماـ ،هومدلاا اذه فادهأ مجست يتفا ييوبسفا يػسؾػفا شوعدا ، لبؼتسؿؾف هعؾطتو بيرعفا نوسكلإف يبسـفوب ماودفاو دجاوتفا رؾوت ذظ لؿعت نأو ؽف .تويدحتفا ذظ هبؾغتو هم ًؿو يأ نم رثـأ وــقظأ ىصك هعضك نأ يغبـي وم ن ، نأ وه وفسػك مقؾعت مذ يصولخا وفتؼيرضو وفسػـب صولخا وفؿؾظ ًظدبأ دؿ يملأا هذه ، يأ نأو مقفوعت نم هوـرت وم طويو فلاشلأا دوفج مفؾتسي نأ يغبـي يػسؾػفا مقؾعت مذ ديدمد نلشفا اذه مذ بادآو ، بوثؿب وه مهدوفلج نوقسك يأو طؿك نأ ماـ .ءارحصفا مذ ليوظ ي هسػك قح مذ هبكذأ يذفا روصؼفا نم جورلخا وه مؾسدا بيرعفا نوسكلإف دقحوفا يمووؼدا ؛ هرؽػتو هرظكو هروبتظا يفج نم لموعفا مذ هدوجو ربدتو سؾػتفا مؾعت قيرض نظ كفذو . لا لؽشب يقؿقؾعتفا يؼيرطفا طبض ذظ لؿعك نأ وـب يرح فوطدا ييونه مذ نوؽي كؾفتسدا يؼؾتدا يقعضو مذ مؾعتداو يؾرعؿؾف دقحوفا ردصدا وه ذوتشلأا ، و نوؽي لا بذو رهدفا هقؾظ لـأ دؿو قبسم لؽشب ادعم ٍموكزفا ، ييرح ذظ يظؾوحدا يغبـي لب ذقؿؾتفا ىدفو سردفا ءوـب ءوـثأ ذوتشلأا ىدف رؽػتفا ، يقجوؽادقبفا ةدظوؼفا ماسحا ةروضرو فا يعئاذفا وفؿؾعتك يػسؾؾ دجوت لا هنأ ىرت يتفا ًقص ، سؾػتفا وه مؾعتك وم لؽؾ ، يغبـيو
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د يقؾصلأا يقػسؾػفا صوصـفا ذظ يدتعك لاأو يقػسؾػفا ىتؽفا توفمأ مسحك نأ كفذـ ؛ وم دصر نباو بياروػفاو وطشرأو نوضلاؾأ دـظ يػسؾػفا ةرجشؾ دعب وفؿاروأ لبذت لم ًفاز ، ازوـقبشاو طكوـ توحوتؾو سجربو اذه اذماؾؾ ،بوجعفا ىجعفا وـقؾ رثت ًقؼب زوفودو ن وهزؿ ذظ لوجعتشلاا ! وؿوؾآ حتػي دؿ ،ةدوحا هذها دقلجا هسيردتب يػسؾػفا ذوتشأ نلب دؼتعك وـكإ ،لوؼفا لؿمجو فادهأ ققؼحتف سقف ،يؾقؾج تومدخ مدؼقشو ،يصوخ كقتـاديدؾفو وقجوؽادقبؾف يعشاو طؼؾ يػسؾػفا ، داودا لؽف لب .يؾموؽتم يقؿقؾعت يموظـم روضإ مذ ىرخلأا يقؿقؾعتفا دماتظوب صيوك يصوخ رئازلجاو يموظ بيرعفا لموعفا مذ يػسؾػفا سيردت ديومد مذ يهموسؿؾفو :يػسؾػفا جوفـم يؽوقص دـظ يقفوتفا لخاددا يؽوقص ءوـثأ دؼـفاو مققؼتفاو ىقـسفاو لقؾحتفوـ وقؾعفا ييرؽػفا تاردؼفوب مماتهلاا .يقشرددا تاررؼدا ىوتمحو جوفـدا هتاذب تارارؼفا ذختيو تلاؽشدا ليح قـو مؾعتي قـو رؽػي قـ مؾعتدا مقؾعت .سردفا زوجكإ ءوـثأ يؾئشلأا هقجوتو ،ةدحاو يؾقشوـ نوحتملاا ذظ زقـسفا لدب ميوؼتفا تاودأ عيوـت ظػلحاو ةرـاذفا يبضومخ لدب ييرؽػفا تاردؼفا زتتخ يتفا . يؾبوؿ يقظوضوم تاذممو ريوعم مضت يػسؾػفا ةدوم مذ مققؼتؾف ةدحوم يؽبص دادظإ .سوقؼؾف مقؾعت جوفـمو يقؾرعموتقداو يقؾرعدا مؾعتفا توقجقتاسشا ذظ ةذتوشلأا نيوؽت .يظادبلإاو يدؼـفا رؽػتفا تاروفم -هوـدا مققؼتو يعبوتؿب متيه يذفا يوبسفا يؿؾعفا ٌحبفا عقجشت ىتؽفاو يقشاردفا ٍ .يقجوؽادقبفا توبروؼداو يقشرددا :شماولها ( 1 ) ،نورخآو بيارػفا :يقبسفا موؾظ يؾسؾش )كقتـاديدفاو وقجوؽادقبفا توحؾطصم( يقبسفا موؾظ مجعم ط ،ؼـفاو يظوبطؾف بيوطلخا راد ،برغدا 2 ، 1999 ص ، 63 .
( 2 ) جومدلإا توقجوؽادقب يدفا توبروؼداو مقهوػدا( ،ىيرؽ ميرؽفا دبظ :)يقجومدلإا يشرماؿؾف يقؽقتـاد ،يقبسفا لموظ تاروشـم ،برغدا 2010 ص ، 7 ، 8 . ( 3 ) ،رئازلجا ،يقبسفا يمدختسم نيوؽتف يـضوفا دفعدا :يئادتبلاا مقؾعتفا يؿؾعم ةدئوػف يـيوؽت دـش 2003 ص 09 . ( 4 ) دفا دؿمح :)سيردتفا مؾظ ػإ لخدم( يقؿقؾعتفا يقؾؿعفا لقؾتح ط ،ىتؽفا لموظ راد ،ضويرفا ،ٍير 1 ، 1994 ص ، 03 . ( 5 ) ،لئاو راد ،نماظ ،سوك مقهاربا :يقبسفا توػسؾؾ 2001 ص ، 22 . ( 6 ) ص ،هسػك عجردا 30 . ( 7 ) ط ،نيوـبؾفا بوتؽفا راد ،تورب ،وبقؾص لقجم :يػسؾػفا مجعدا 1 ج ، 2 ، 1979 ص ، 160 . ( 8 ) ص ،سوك مقهاربا :يقبسفا توػسؾؾ 23 ، 24 . ( 9 ) يد يعموج ،دوادوب غسح :ةلشـفاو موفػدا مذ ةءارؿ ،يرئازلجا يوكوثفا مقؾعتفا مذ يػسؾػفا كقتـاد ددظ ،توشارد يؾمج ،طاوؽلأا 04 ، 2006 ص ، 54 . ( 10 ) ص ،نورخآو بيارػفا :)كقتـاديدفاو وقجوؽادقبفا توحؾطصم( يقبسفا موؾظ مجعم 70 . ( 11 ) عظاو رهوطفا دؿمح :تاءوػؽفا وقجوؽادقب ( 2006 ص ،رئازلجا ،) 42 . (12)
Apprendre…oui, mais comment: Meirrieu. PH, paris, E S F éditeur, 8éme édition,1991, p190. ( 13 ) ،رضلأا نيوؽت ييريدم ،يقبرغدا يؽؾؿدا ،نورخآو وؿقحر توخب :يثيدلحا توقجوؽادقبفاو توبروؼدا نيوؽتو ليوعفا مقؾعتفاو يقـضوفا يقبسفا ةرازو ،يؿؾعفا ٌحبفاو رضلأا 2006 ص ، 25 . (14)
Compétence et Pédagogie d’intégration: Abdelkrim Gherib, Casablanca, Maroc, imprimerie Najah EL Jadida, 1ere édition, 2010, p130.
(15) ميرؽفا دبظ ىيرعتو يجمرت سرجور مذازـ :توبستؽدا جومدلإ توقعضو تويوػؽفوب سيردتفا يرؽ ،يقبسفا لموظ تاروشـم ،برغدا ،ى 2007 ص ، 34 . (16) جومدلإا وقجوؽادقب نسلح يجمرت نورخآو سرجور مذازـ :)يطشنلأا ،توقعضوفا ،يرظـفا روضلإا( ط ،يقبسفا لموظ تاروشـم ،برغدا ،يلاؽتوب 2 ، 2009 ص ، 153 . (17) موفػدا مذ ةءارؿ ،يرئازلجا يوكوثفا مقؾعتفا مذ يػسؾػفا كقتـاديد ص ،غسح دوادوب :ةلشـفاو 61 . (18) ص ،غسح دوادوب :ةلشـفاو موفػدا مذ ةءارؿ ،يرئازلجا يوكوثفا مقؾعتفا مذ يػسؾػفا كقتـاديد 62 . ( 19 ) ص ،وبقؾص لقجم :يػسؾػفا مجعدا 173 ، 174 . ( 20 ) م رؽ هاروتـد يحورضأ ،دوادوب غسح :رئازلجا مذ يوكوثفا مقؾعتفا يؾحرد يػسؾػفا يقؿقؾعت ،ةروشـ ،رئازلجا يعموج ،يقظماتجلااو يقكوسكلإا موؾعفا يقؾـ 2006 . 2007 .
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د ( 21 ) ط ،قشمد يعموج تاروشـم ،قشمد ،زوب لاقفـ :يػسؾػفا سيردت قئارض 4 ، 1998 . 1999 ، ص 273 . ( 22 ) ص ،زوب لاقفـ :يػسؾػفا سيردت قئارض 274 . 277 . ( 23 ) ص ،هسػك عجردا 278 . ( 24 ) ـ :يػسؾػفا سيردت قئارض ص ،زوب لاقف 274 . ( 25 ) ص ،دوادوب غسح :ةلشـفاو موفػدا مذ ةءارؿ ،يرئازلجا يوكوثفا مقؾعتفا مذ يػسؾػفا كقتـاديد 66 . ( 26 ) حوجـفا يعبطم ،ءوضقبفا رادفا ،نورخأو يزوأ دحمأ :مقؾعتفا ةدوج ذظ نوهر تويوػؽفوب سيردتفا ط ،ةديدلجا 1 ، 2007 ص ، 28 . ( 27 ) :يقػسؾػفا داودا سيردت ،فروعدا راد ،كم ،دؿمح عؾار حماش 1997 ص ، 72 . ( 28 ) ص ،دؿمح عؾار حماش :يقػسؾػفا داودا سيردت 79 . 85 . ( 29 ) ص ص ،هسػك عجردا 200 . 201 . ( 30 ) ص ،غسح دوادوب :رئازلجا مذ يوكوثفا مقؾعتفا يؾحرد يػسؾػفا يقؿقؾعت 118 . ( 31 ) ص ،هسػك عجردا 118 . ( 32 ) رد يػسؾػفا يقؿقؾعت ص ،غسح دوادوب :رئازلجا مذ يوكوثفا مقؾعتفا يؾح 118 . ( 33 ) ،ييوبسفا قئوثوؾف يـضوفا زـردا ،رئازلجا ،يوبسفا كدظوم يؾسؾش :تاءوػؽفوب ميوؼتفاو سيردتفا ،يقـضوفا يقبسفا ةرازو 2005 ص ، 19 . ( 34 ) رعفا رؽػفا راد ،ةرهوؼفا ،ملاظ دوؿمح نيدفا حلاص :ليدبفا يوبسفا ميوؼتفا ط ،بي 1 ، 2004 . ( 35 ) ددعفا ،طاوؽلأا يعموج ،توشارد يؾمج ،عظاو رهوطفا دؿمح :تاءوػؽفوب يبروؼدا مذ ميوؼتفا 04 ، 2006 ص ، 219 . ( 36 ) يفوشر ،يشقظوب ةروك :تاءوػؽفوب سيردتفا يبروؼم ءوض مذ غؿؾعؿؾف يقسيردتفا توشرمادا ،يقكوسكلإا موؾعفاو بادلآا يقؾـ ،ةروشـم رؽ رتسقجوم ،يؾؿرو ،حوبرم يدصوؿ يعموج 2008 ص ، 110 . 111 . ( 37 ) يقؾـ ،يقظماتجلااو يقكوسكلإا موؾعفا مذ توشارد يؾمج ،لحؽف ضرلخ :تاءوػؽفوب يبروؼدا مذ ميوؼتفا ددظ ،رئازلجا يعموج ،يقظماتجلااو يقكوسكلإا موؾعفا 11 ، 2009 ص ، 125 . ( 38 ) ظو رهوطفا دؿمح :تاءوػؽفوب يبروؼدا مذ ميوؼتفا ص ،ع 222 . (39)
Une pédagogies de l'intégration (compétences et intégration des acquis dans l’enseignement): Roegers. X, Bruxelles, de Boeck université, 2ème édition, 2001, P24.
(40) Roegers, X.(2001), IBID, p22. ( 41 ) جومدلإا وقجوؽادقب ضوفا ،يرظـفا روضلإا( نسلح يجمرت سرجور مذازـ :)يطشنلأا ،توقع ص ،يلاؽتوب 91 . ( 42 ) ص ،لحؽف ضرلخ :تاءوػؽفوب يبروؼدا مذ ميوؼتفا 132 . ( 43 ) ص ،غسح دوادوب :رئازلجا مذ يوكوثفا مقؾعتفا يؾحرد يػسؾػفا يقؿقؾعت 125 . 127 .
The reality of philosophy didactic in algeria (Descriptive analytical study)
Dr. Samir Djouhari
Department of Social Sciences, Bordj Bou Arreridj University.
Abstract:
One of the world’s most imprtant concerns in recent decades is the interest in didactic materials, through the efforts of researchers and specialists in didactics in different countries of the world. In order to develop teaching and thinking about its problems, as a main subject in the educational learning process so that this teaching pays off.
Among the educational materials that are of interest within the educational system of algeria is the philosophy, through the various topics that are taught to students and the philosophical problems addressed by the great philosophers. These lessons and texts seek to achieve some of the general pedagogical objectives set by the educational reform system in our country. As well as develop effective and useful skills for students can be transformed into competencies thanks to rational investment and thoughtful.
In this article we attempt to describe and analyze the reality of the teaching of philosophy in algeria.
مذ يػسؾػفا يقؿقؾعت عؿاو )يقؾقؾتح يقػصو يشارد(رئازلجا ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــ يروهوج رؿش .د
